JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

Segunda -Feira, 29 de Novembro 2011 | Ano II N.76 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Feira do Artesanato de Toronto

Na nossa City Hall

DISTRIBUIO GRATUITA

tambm fala Portugus 9 Em Toronto come-se o melhor cozido Portuguesa

...as luzes do Natal j aquecem

No Clube Portugus de Mississauga

Patrimnio Imaterial da Humanidade

17

faltava o Futebol? 8

A legenda vem de Armando Viegas. O Fado para mim uma paixo... O Fado para mim sobretudo e tambem um companheiro que tem sempre vivido comigo, dentro do meu corao, desde que h 44 anos deixei o nosso Portugal... Pelas minhas mos vieram j mais de 60 fadistas, cidade de Toronto e todos eles encheram a minha alma saudosa, cheia de muita alegria! VIVA O FADO PATRIMNIO DA HUMANIDADE!... VIVA O FADO!

Quem quem ?

Quem o diz Nicolau Breyner que, em breve, estar entre ns.

F A D O

Foi h dias, com o cerimonial habitual. A City Hall explodiu em luz e em harmonia.

Andrew Cash fala a ABC

Conversa simples. Linear. Em que Andrew... nos abre a alma de deputado. A Davenport parece estar bem servida.

2 . Nossa Gente

A vida continua sem Europa (3)

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com

Cidados idosos podem ficar mais tempo na sua prpria casa

O Premier Dalton McGuinty esteve, quinta-feira, em Hornby, Ontario, naquilo que bem pode ser considerado como uma reunio de trabalho com a Sra. Dorothy Featherston, que tem 91 anos e vive na sua prpria casa. Ela quer ficar l tanto tempo quanto for possvel. Interessou-se, por isso, em discutir com o Premier a proposta Healthy Homes sobre o Crdito Tributrio para a Renovao. No fundo, pretende-se ajudar os seniores a ficarem em casa, com segurana. Trata-se de um novo crdito fiscal que tornaria mais fcil para os idosos permanecer em suas casas com segurana por mais tempo.

29 Novembro 2011

J na semana passada, aflormos o tema. Vamos continuar. O estado social foi o comeco do que hoje conhecido como a 3a via, tem as suas origens no final dos anos 40 e comeou a ser aplicado no fim dos anos 50. Contudo, este sistema foi resposta ao confronto do socialismo vitorioso, com o capitalismo vitorioso. Contudo, o estado social muito especial, muitos o tentaram aplicar, mas s funcionou em 3 ou 4, a Noruega, a Sucia , o Canada (em provincias como o Ontario), h quem inclua a Finlandia nesse grupo... eu no. O caso da Finlndia uma grande excepo. Pases muito especiais, claro que isso nao impediu pessoas iluminadas como o antigo primeiro ministro de Portugal de afirmarem que iriam aplicar esse modelo no seu pas. Mas o que importante reter que estes pases todos tm vrios pontos comuns: 1, baixa populao, 2, um grande terrritorio (no caso do Canada, o 2 maior do mundo) 3, grande reserva de recurosos e 4, um Mercado estavel. Devo acrescentar um outro promenor, o estado social so pode ser aplicado quando h condies financeiras, acrescento tambem que todas as condies incluindo o aumento populacional ou o aumento da imigrao deve ser um factor a ter em conta. Contudo nada fica na mesma com o tempo, a populao cresce, a imigrao pode aumentar, o mundo muda, as geraes mudam, as prioridades mudam. Com isso quero dizer que o estado social mesmo que seja aplicado com sucesso no dura muito, no maximo uma gerao e meia (35 a 40 anos). O estado social s funcionaria se um pais como a Utopia fosse possivel, e nada mais exista, ou pelo menos afecte a realidade deste mundo fantstico. Hoje no mundo actual, no mundo da interdependncia global, infelizmente no mais do que uma lembrana das geraes de 1960 e de 1970, ou ento apenas uma linha de polticos pouco honestos, que as usam contra os seus opositores ou em campanha eleitoral. Hoje tal como no passado, devemos ter o futuro como preocupao. O nosso futuro e o futuro dos nossos filhos, o nosso planeta j tem mais de 7,000,000,000 de pessoas e pode atingir o incrvel nmero de 11,000,000,000 em 2020. Hoje os que so ricos e os que so pobres, cada vez mais parecem estar em rota de coliso. No porque cada vez se mais rico, por um lado e por outro cada vez mais se mais pobre, mas porque hoje a interdependncia cada vez maior. De facto uma tragdia e um paradoxo; o que nos torna to autnomos nos dias de hoje, que por um lado nos garante alimento durante todo o ano, tambm por seu lado um dos factores que mais evidncia e proclama a tragdia humana. Se uns produzem para outros consumirem, outros no podem produzir. Como tal para se consumir preciso ser rico, mas para isso est-se a enriquecer ficando parado A Unio Europeia hoje uma sombra do que foi nos anos de 1990s. O mundo da Trade desapareceu (NAFTA + UE + Japo). A UE foi considerada no passado, a maior imagem da elevao do homem como cidado. Paz unio, maternidade, irmandade, so sentimentos que a UE ou CE, nesse tempo simbolizou, sentimentos que esto inscritos no hino da Europa, que parte da 9a sinfonia de Beethoven, este hino tem como ttulo: cano da alegria. Apesar de os tempos no serem os melhores, no devemos nunca deixar morrer os sentimentos e os ideais que elevam o esprito humano. O mundo pode bem viver sem a Europa, mas ningum ou algum poder viver, ou existir sem esses sentimentos, pois so esses mesmos que nos elevam da condio de simples seres vivos para a condio de sermos pessoas. Como eu j disse a chave o indivduo, tudo depende das pessoas. AT PARA A SEMANA.

Morreu Maria Lucia Viegas

Faleceu, Terca-Feira, dia 22 de Novembro, s 18:20, no Toronto General Hospital, Maria Lucia Rodrigues de Jesus Guerreiro Viegas, dedicada e conhecida voluntaria na comunidade portuguesa. Seu marido, filhas, netos genros, irmaos, irmas e restante familia, na impossibilidade de o fazerem pessoalmente, agradecem muito reconhecidamente, a todos quantos a visitaram e estiveram presentes neste momento tao dificil, ou que de qualquer modo a acompanharam a sua ultima morada.

O Premier Dalton McGuinty visitou a casa de uma idosa de 91 anos que vive em Hornby, Ontario, para falar sobre a sua proposta de Healthy Homes para renovao. O crdito tornaria tudo mais acessvel para os idosos, que poderiam assim actualizar as suas casas, designadamente com a instalao de uma rampa ou elevador. Isso permitiria que os idosos permanecessem em suas casas por mais tempo. O crdito fiscal estaria disponvel para os proprietrios e inquilinos seniores, e as pessoas que partilham uma casa com um parente idoso. Seria constantes da declarao de IRS para 2012 e anos seguintes, e seria de 15 por cento at 10.000 dlares em despesas elegveis por ano. O crdito mximo ser de 1.500 por ano.

Clubes e Associaes
Envie-nos a sua lista de eventos semanais
CASA DO ALENTEJO - Sexta-feira, dia 2, Teatro na Casa do Alentejo com a pea: FILHA PERDIDA, pelo Grupo de Teatro Dos Biscoitos, vindo da Ilha Terceira dos Aores, expressamente para actuarem em Toronto; Sbado, dia 3, Tradicional Festa de natal do WallMart; Sbado,dia 10, Festa de Natal dos Alunos da Escola Novos Horizontes; Sbado, dia 10, Jantar de convvio dos Forcados Amadores Portugueses do Canad. CASA DA MADEIRA No dia 17 de Dezembro, haver as Grande Festa de Natal das Crianas com o Prespio ao vivo e uma pea natalcia pelos Jovens da Casa da Madeira. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA GRANDE NOITE DE PASSAGEM DE ANO, com o conjunto Tabu. Jantar pelas 7:00 da noite. Buffet completo com toda a gama de marisco meia noite. Faa a sua reserva o mais rapido possvel, pelo 905-286-1311. GRACIOSA COMMUNITY CENTRE 17 de Dezembro, Natal das Crianas, com Tony Silveira Band; 31 de Dezembro, Passagem de ano, com Tony Silveira Band. S.C. ANGRENSE Sbado, dia 3, Jantar e Baile, abrilhantado pelo DJ Zip Zip; Sbado, dia 10, Jantar e Baile abrilhantado pelo DJ Aores; Sbado, dia 17, a partor das 5 da tarde, Matine de Natal dedicada s crianas (at aos l0 anos), filhas e netas dos Scios, que tenham sido inscritas para o efeito ate ao dia 3 de Dezembro. s 8 e 30 da noite, Baile de Natal abrilhantado pelo DJ All Stars; Domingo, dia 18, s 13.30, Assembleia-Geral ordinria, para eleio dos Corpos Gerentes.

O corpo esteve presente para a apresentacao do ultimo adeus, no Cardinal Funeral Home (Bathurst and Dundas) na Quinta-Feira, entre as 14:00 e as 16:00 e as 18:00 e 21:00 horas, onde compareceu muita gente. Na Sexta-Feira, foi celebrada Missa na igreja de Santa Maria (Bathurst St.), seguindo depois o corpo para o Cemiterio Holly Cross na Young St (ao sul da estrada 407). As nossas sentidas condolncias famlia enlutada, designadamente ao nosso amigo Armando Viegas.

Os proprietrios de imveis devem guardar os seus recibos para as despesas elegveis feitos em ou aps 1 de outubro de 2011 - que incluiria modificaes permanentes que melhoram a acessibilidade ou ajudar um idoso a ser mais funcional ou mveis em casa. Este crdito ajudaria a manter os idosos em segurana, aliviar as presses sobre custos de longo prazo cuidados no domiclio e trabalhos de apoio em casa. Queremos que as famlias tenham a paz de esprito que vem com o conhecimento que uma me pode fazer isso com segurana no andar de cima, ou um pai pode facilmente chegar cozinha. Esse crdito seria ajudar os nossos idosos a viver mais de forma independente e tambm criaria empregos em toda a provncia para ajudar a construir um futuro mais prspero para todos os residentes de Ontrio, como disse, a propsito, Dalton McGuinty. O crdito criaria empregos, estimulando a demanda adicional no sector da construo e nos produtos que melhoram a mobilidade em torno da casa.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

29 Novembro 2011

Mensagem . 3

4 . Comunidades E esta hem!...

Cristina Alves, ABC (Lisboa)

Nicolau volta terra onde comeu o melhor Cozido Portuguesa

conhecer muito bem Toronto (no Ontrio), Montreal (no Quebec), Winnipeg (em Manitoba), Edmundston (na Nova Brunswick), Vancouver (na Colmbia Britnica), enfim, conheo aquilo tudo, garante. Das diversas prestaes que teve junto da comunidade portuguesa que considera gente muito simptica e com um forte elo a Portugal, mesmo as segundas geraes , fica-lhe a lembrana de ter comido em Toronto o melhor Cozido Portuguesa de toda a minha vida. O mais curioso que quando fui convidado, primeiro disse que no, porque achava que no seria a mesma coisa, mas afinal fomos a um restaurante e foi como estar em casa!. Desta vez, Nicolau acredita que est tudo em sintonia para que as pessoas gostem (dos espectculos) e eu me sinta em casa... como sempre me senti!. A equipa do ABC tambm faz votos que sim. Que sejas bem vindo Nicolau!

29 Novembro 2011

Depois de uma ausncia de alguns anos, Nicolau Breyner est de regresso ao Canad, para um espectculo em dose dupla nas cidades de Toronto e Montreal, nos dias 2 e 5 de Dezembro, respectivamente. O ABC esteve conversa com ele em Lisboa e ficmos a saber todos os pormenores. Em palco, o actor faz-se acompanhar da colega Anasa, com a qual vai desenvolver uma srie de sketches de stand-up. O espectculo tem ainda a particularidade de ter actores como Patrcia Tavares, Jos Raposo, Rita Salema e Maria Joo Abreu a interagirem com Nicolau Breyner atravs de vdeos previamente gravados. A

completar o quadro est a colaborao musical de um banda com trs elementos, que far o acompanhamento de todo o espectculo. A proposta desta deslocao surgiu atravs da sua colega Ana Costa,

administradora da produtora de cinema e televiso Cinemate, que perguntou a Nicolau se queria ir ao Canad, sugesto que, segundo garantiu ao ABC, prontamente aceitou, j que gosta imenso do pas e tem muitas saudades de l ir.

E foi assim que o actor fez questo de arranjar um buraquinho no meio de uma agenda muito apertada: Estou a trabalhar na Cinemate at dois dias antes e quando regressar do Canad volto ao trabalho no dia seguinte.

No a estreia, no...
Esta no ser a estreia de Nicolau em terras do Canad e ele recorda alturas em que ia l todos os anos, viagens nas quais ficou a

A acompanhar o dia-a-dia das comunidades

29 Novembro 2011 EDITORIAL Significados e palavras sem significado

Material editorial . 5
Se assim for, at j temos uma personalidade espreita de ter ordens para avanar. Uma personalidade que tambm esteve ligado aos senhores da troika pelo FMI e que pediu a demisso do cargo... talvez espera da sua nova colocao. Sabemos o nome, mas preferimos no o atirar para a publicidade exactamente por no querermos pr o carro frente dos bois... Portugal est, de facto, numa encruzilhada da sua existncia. Enquanto mais crise houver designadamente aquela que os sindicatos esto a atirar para a fogueira mais rpido se d aos banqueiros da troika mais razes para avanar. Foi assim na Grcia. Estava a comear a ser assim na Itlia. O Euro bem capaz de estar no centro das atenes mundiais. E a Europa, como ela , agora, tambm. E o Povo, em si, ainda no esfregou os olhos convenientemente... para ver o que est mesmo vista. No se revolta por isso mesmo. H, de resto, uma certa falta de informao, uma certa ignorncia. Os cidados esto, no fundo, a ver como podem sobreviver ao dia-a-dia de sacrifcios que lhe esto a ser exigidos. Como acontece sempre, as pessoas normais talvez nem percebam que a situao tem mesmo a ver consigo e com os seus destinos. s com os outros... Algum dizia, no h muito, que as pessoas acabam por ter, igualmente, a conscincia pesada. Durante as dcadas em que durou o regabofe que nos atirou para o tal lixo financeiro... todos acabaram por ter culpas no cartrio. Viram e sofreram situaes idnticas e acabaram por assobiar para o lado, fingindo que no viam. Mesmo sabendo que os polticos mentiam, no cumprindo as promessas, deixaram andar. Tm a conscincia pesada por isso... E os que foram avisando, com palavras serenas ou no, foram, no mnimo, chamados de profetas da desgraa, como so ainda hoje os que no querem ver a bondade que Governo e Oposio dizem estar no cerne das medidas agora tomadas. E o Povo nem quer ouvir falar nisso, razo por que as televises no o dizem. Ou quase o no dizem...

A temos ns uma semana... cheia de significado. Talvez um significado mais ou menos triste... mas um significado. Com esta histria do chamado rating, atirando o crdito de Portugal quase para o lixo, percebe-se que os nossos esforos, como Portugueses, os nossos sacrifcios e a nossa determinao em pr o Pas no caminho que merece... no resultaram em nada. A Unio Europeia aprova. Os mentores europeus tambm. Estes senhores das agncias de notao financeira... dizem que no. H qualquer coisa que anda no ar. espreita de uma nova oportunidade para castigar Portugal. espreita quem sabe?! de mudar o Governo de Portugal, como determinados banqueiros fizeram na Grcia e na Itlia, onde houve como que um golpe de estado sem sangue... mas a castigar no se sabe o qu.

Fernando Cruz Gomes fgomes@rogers.com

Helder Freire Jornalista(Lisboa) Sinceramente, nem sei como alinhavar as palavras, para dar aos meus leitores, a ideia de que o Euro est em perigo e como se chegou at aqui. Recuemos uns anos. Robert Schuman e Jean Monnet, uniram-se para criar as condies que evitassem uma III guerra mundial. Passo a passo, foi-se construindo a Comunidade Econmica Europeia e, hoje, a Unio Europeia. E precisamente esse princpio fundador que, a meu ver, corre srios riscos. Ou seja, no limite, podemos estar a caminhar para um conflito de propores inimaginveis que ningum deseja, mas que no se sabe se pode ser evitado. Passaram os anos e com eles, homens como Helmut Khol e Jacques Dellors. Se compararmos estes europestas com a senhora Merkel e o senhor Sarkozy, facilmente chegaremos concluso de que a Europa s poderia regredir. Chegados aqui, receio que estejamos a caminhar seguramente para o abismo. Aquela ideia de uma Europa unida, prspera e com uma moeda forte, s poderia progredir, se houvesse menos egosmo de alguns pases, ao ponto de hoje ser cada um por si. escandaloso, por exemplo, que a Troika nos tenha emprestado uma choruda maquia para fazermos face aos nossos compromissos, mas que depois nos cobre 50% do que nos emprestou, em juros e comisses e, ainda por cima, nos obrigue a governar o pas e o povo, segundo os ditames que nos impuseram. Quem hoje vive em Portugal, sente que estamos numa espcie de colna, ou de protetorado da Troika, que nos diz como devemos agir, como nos devemos comportar e quanto temos de pagar por isso. Em bom rigor, no existe solidariedade entre pases ricos e pases pobres, o emprstimo que nos fizeram, no foi um favor, foi um negcio. A prpria democracia europeia est em causa, quando dois pases agem em nome dos outros vinte e cinco, sem lhes dar cavaco primeiro; quando a chanceler alem bate com os punhos na mesa, para afastar a ideia de o BCE comprar solidariamente a dvida dos pases em dificuldades. Manietada, a Comisso Europeia, que deveria ser o sangue e as artrias da integrao da Europa esbraceja em todas as direes mas ningum a ouve, nem liga nenhuma. Quem fala a senhora Merkel, quem decide e manda ela. Duro Barroso, honra lhe seja feita, tem sido o nico que, nas ltimas semanas, tem alertado para a necessidade de a Unio avanar com mais solidariedade e integrao, sob pena de ser o prprio Euro e a Unio, que podem finar-se. Da a minha preocupao. Tudo isto vem ao arrepio das ideias dos fundadores, quando pensaram que a Comunidade Europeia, que comeou por ser a Comunidade Europeia do Carvo e do Ao, seria o garante de que no haveria uma III Guerra Mundial. A segunda tambm foi por culpa da Alemanha. Ser que a histria se repete?

Fazer greve ou no fazer, eis a questo!

A greve geral que aconteceu na passada quinta-feira (dia 24) em Portugal acabou por afectar algumas grandes empresas. Mas, por exemplo, na Autoeuropa os dirigentes sindicais estavam todos alegres a comemorar a paralisao. O que esta gente no percebe que isto s nos enterra. Num pas onde h tanto desemprego, como que h tanta gente a fazer greve? Pessoalmente, a minha preocupao no me faltar dinheiro, porque me faz uma grande falta ao final do ms. O argumento dos grevistas que nos esto a tramar o rendimento e apesar de tambm estar descontente, estou convencida que isto a pior das justificaes para se fazer greve geral num momento como este. Porque no h aqui nada, do ponto de vista intencional, j que o Governo no tinha alternativa, pois este programa no depende de ns e foi-nos imposto pelo exterior, por ns no termos sabido reger a economia do nosso pas. A receita seria diferente se estivesse outro(s) partido(s) no Governo? At podia haver umas pequenas variaes, mas acredito que nada de significativo. Uma coisa certa, se houvesse transportes a greve teria tido um impacto muito menor, porque o maior probblema sempre nas grandes zonas urbanas, onde quem controla os transportes pblicos, controla tudo. E foi isso a que assistimos: apesar de muitas pessoas terem ido para o trabalho a p (quem podia, claro), outras foram de mota e at de bicicleta, mas a esmagadora maioria no foi trabalhar, porque no conseguia l chegar. Greve feita, pergunto-me qual a inteno que est por trs de toda

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

esta paralisao? Seguramente, condicionar a deciso poltica. Mas isso no vai acontecer no oramento e todos sabemos que o Governo no vai ceder. Uma coisa certa, algo que vamos conseguir agravar com toda esta situao a despesa nacional, j que o que isto afecta mesmo o crescimento do PIB. E para contabilizarmos os prejuzos de uma greve, basta atribuir um valor por hora de trabalho e as contas apontam para cerca de 40 a 50 milhes de euros, o que faz toda a diferena, principalmente numa economia que anda a esfalfar-se para dizer que no cai 2 por cento, mas sim apenas 1,8%. E o pior que isto no vai ficar por aqui, pois acredito que ainda vamos ter mais agitao nos prximos tempos. Pelo menos no houve tumultos de maior at porque muita gente ficou em casa e em casa no se fazem tumultos e no dia a seguir greve todos voltaram aos seus trabalhos com uma nica certeza: a de que no final do ms vo receber menos porque fizeram greve. No entanto, acredito que h muita gente com pena de no ter havido tumultos e no me refiro apenas a Otelos e a Vascos Lourenos , porque o que alguns queriam era ver o pessoal na rua a fazer coisas como se fazem em Espanha, na Grcia e mesmo em Itlia. Mas este pas no tem essa tradio graas a Deus , e isto uma das coisas que nos destingue dos outros e que devemos preservar, porque faz toda a diferena na hora de algum que est l fora a avaliar se vale a pena meter c dinheiro ou no.

Perigoso

A reforma da administrao autrquica

O Dia do Poder Local foi comemorado nos Aores no dia 26 de Novembro, neste ano em que est em curso o debate pblico sobre o Documento Verde da Reforma da Administrao Local, que constitui um momento histrico, no sentido de que se pretende avanar com uma profunda reforma da administrao autrquica do nosso pas. A magnitude e abrangncia desta reorganizao administrativa deve-nos levar a uma reflexo sria e aturada, sem interferncias partidrias, porque esto em causa no apenas a mudana e reduo do nmero de freguesias, mas a organizao e gesto do territrio, o seu financiamento e a propositura de novas regras para o funcionamento do sector empresarial local. Se Assembleia da Repblica compete legislar no estabelecimento de um regime geral para o pas, em termos de enquadramento geral, nos Aores, o ato legislativo de extino ou criao de freguesias cabe Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores, de acordo com o Art 227 da Constituio da Repblica Portuguesa e com o institudo no Estatuto Poltico-Administrativo da Regio. Por outro lado, a reforma do modelo de gesto autrquica no se pode confinar apenas s freguesias, mas abranger tambm os municpios. Contudo, e embora esta seja uma competncia exclusiva da Assembleia Legislativa da Regio, importa contribuir para que Portugal cumpra os compromissos a que se obrigou tambm nesta matria, perante a Troika. Deve estar presente neste debate e nesta reforma estrutural, a preAntnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores

Se no vejamos

mente preocupao de salvaguarda da identidade cultural e histrica, bem como as delimitaes geogrficas de cada uma das nossas freguesias e Concelhos. Por isso que a gesto, o ordenamento do territrio e a poltica do poder local devem ser, no caso dos Aores, acautelados atendendo s especificidades que decorrem da nossa descontinuidade territorial, do facto de sermos um arquiplago de nove ilhas e de estarmos muito afastados dos grandes centros. A forma como as nossas ilhas esto organizadas administrativamente, de forma descentralizada, em que, mesmo no tempo das Juntas de Parquia, tiveram sempre um papel importante na gesto de proximidade, pelo que no fcil retalhar ou agrupar espaos sem aparentes ligaes histricas, da que a soluo de reorganizao do espao municipal deve passar por consensos em torno das realidades concretas e da identidade de cada parcela. Ou seja, se no houver ponderao e valorizao dos fatores de identidade cultural e histria, poderemos incorrer a aprovao de solues cegas, que em nada contribuiro para coeso territorial.

6 6 .Comunidades . Comunidades

20 de Junho 2011 29 Novembro 2011

De London dizem-nos
O pessoal do Aroma Restaurant, em London, com especial destaque para o seu prioprietrio, Felipe Gomes, esto a abrir garrafas em celebrao de mais uma glria.

Aroma faz furor...

O proprietrio Felipe Gomes, naturalmente feliz, acentuou tratar-se da primeira vez que um restaurante de London nomeado para esta lista. The London Free Press noticiou, agora, que a adega do restaurante foi nomeada para a lista por excelncia de 2011, do Wine Spectator, de Nova Iorque, uma das publicaes mundiais mais conceituadas em matria de vinhos. uma emoo. Eu tenho acompanhado essa revista, h 25 anos, e a revista sempre se referiu a empresas que tenham, de facto, qualidade com novos vinhos. Sei, ento, como esta lista prestigiada e, para ns, prestigiante. Para comemorar, Felipe Gomes organizou um jantar especial com os lderes comunitrios na semana passada. Representantes da JM Fonteca, um dos mais velhos produtores vincolas de Portugal, e distribuidor Vins Phillipe Dandurand estavam l para o evento. O Aroma especializado em cozinha mediterrnea. Segundo o jornal, Felipe Gomes criou o lounge adega como uma vitrina especial para a sua seleco de vinhos. As garrafas so dispostas bem sua maneira, comeando com os pases do Mdio Oriente, onde o vinho foi produzido, pela primeira vez, h 6.000 anos. O showpiece da sala uma abbada escavada no cho, que detm 220 garrafas de vinho do Porto e outros vinhos finos. A abbada forrada com areia, cermica antiga e medalhas a representar a longa histria da vinificao. O cofre revestido com painis de vidro temperado heavy set no cho, permitindo que os clientes passem por sobre esse tapete, digamos assim.
Na foto, Felipe Gomes, proprietrio do restaurante Aroma, detm uma garrafa de vinho Portugus na sala de degustao de seu restaurante de Londres. A adega do restaurante Row Richmond valeu-lhe um lugar de excelncia no New Wine Spectator de 2011.

Conselhos para casais (16)

Rev. Joo Duarte
A Bblia diz: Vs, maridos, amai as vossas mulheres, como, tambm, Cristo amou a igreja, e a si mesmo se entregou por ela (Efsios 5:25). Deus quer que o homem trate a mulher da mesma maneira que Cristo tratou a igreja. Apesar de Cristo ser o Criador do mundo (Joo 1:3) e a segunda pessoa da trindade (Joo 1:1; Joo 14:9; Mateus 28:19-20), ele no agiu como um ditador, mas tornou-se servo da igreja. A prova do amor de Cristo pode ser vista quando Ele morreu na cruz para a salvar. A Bblia tambm diz que Ele lavou os ps dos seus discpulos e os ensinou dizendo: Ora, se eu Senhor e Mestre, vos lavei os ps, vs deveis, tambm, lavar os ps uns aos outros... (Joo 13:1415). Por isso, se um marido quer que a mulher o respeite e se submita sua liderana em casa, ele precisa de mostrar-lhe atravs da maneira como a trata que ele merece respeito. Em vez de querer que a sua mulher seja uma escrava, ele deve cooperar com ela, servi-la e ajud-la. Seria bom se ele, s vezes seguisse o exemplo de Jesus, e, em vez de lhe lavar os ps, ele lhe lavsse a loia ou passasse o aspirador no cho e tomasse conta das crianas. Em vez de ser a mulher a fazer o caf para ele, ele poderia se voluntariar de vez em quando, e fazer caf para a famlia toda. Estas aces indicariam imediatamente mulher que ele a aprecia e a ama. Qualquer marido que demonstra amor, respeito e fidelidade ver que a sua mulher no ter qualquer problema em se submeter sua liderana no lar. A Bblia ensina que um marido deve amar a sua mulher como ao seu prprio corpo (Efsios 5:28). Como isto feito? Ele providencia as suas necessidades materiais. Ele no resolve os desentendimentos com abusos fsicos ou verbais. Ele no fala mal da sua mulher em frente aos outros. Ele arranja tempo para estar com ela. A sua mulher mais importante do que os amigos, o clube e o esporto. Por isso, o marido que ama a sua esposa a coloca acima dele e de outros. O segredo de um casamento feliz e bem sucedido o amor. A Bblia ordena ao marido que ame a sua mulher (Efsios 5:25). Como que Jesus amou a sua igreja? Ele amou a sua igreja incondicionalmente. Ele amou os pecadores apesar de eles no merecerem o seu amor. O problema da nossa gerao que eles no compreendem o significado do amor. Muitos pensam que o amor apenas uma atrao fsica pelo sexo oposto, conhecido como desejo. Quando esse desejo por essa pessoa diminui, eles pensam que o amor acabou e assim vo procura de outra pessoa que lhes satisfaa os seus desejos sexuais. Outros, quando casam, tm expectativas irreais acerca dos seus esposos. Contudo, quando casam e vivem na mesma casa e partilham o mobilirio, o marido e a esposa ficam chocados quando percebem que a pessoa com quem casaram no corresponde s suas expectativas de perfeio. Por outras palavras, o marido apercebe-se de que a princesa perfeita com quem ele se casou, tem imperfeies que ele no viu quando namorava com ela. De igual modo, a esposa comea a notar que o seu prncipe encantado est muito longe da perfeio. Se este casal no se livrar imediatamente destas iluses irrealistas e aceitar as imperfeies um do outro, este casamento, ou vai ser muito infeliz, ou no vai durar muito. O amor de Cristo capaz de superar tais imperfeies. Jesus disse: Amai-vos uns aos outros, como eu vos amei (Joo 13:34). Este um mandamento ao qual Cristo quer que todos obedeam. Por isso, um casal Cristo tem de se amar um ao outro como Cristo os amou: com todas as suas imperfeies.

Religio e F

A verdade que tudo isto se tornou um verdadeira atrao. Muitas pessoas querem passar por c, quanto mais no seja para tirar uma foto em ambiente to tpico, disse ainda Felipe Gomes ao London Free Press. E ns, ao Felipe Gomes, dizemos apenas : parabns. Sinceros.

Seara... uma seara de bom servio!

Seara Bakery um nome que j se vai ouvindo um pouco por toda parte se calhar tambm pela qualidade de produto que tem venda. Para Seara Bakery, seu dono, Rui Cunha (que espermos para cumprimentar, na sexta-feira) sua famlia e todos os empregados, voluntrios e tambm clientes, parabns de ABC. Snia Micael

ABC tenta sempre dar a noticia quando de mrito e especialmente quando se fala de espalhar a nossa maneira de ser, a nossa cultura at. Quando se fala em espalhar a nossa cultura... tem de ficar anotado que h vrias maneiras de o fazer. Por exemplo, as maneiras claras e que vm cabea mais facilmente sero... como escrever um livro, fazer um filme ou um teatro sobre tradies e costumes. Na culinria, por exemplo pode dar-se a saborear alguns dos nossos pratos, nas belas artes, na prpria maneira como nos apresentamos todos os dias, porque, afinal, todos ns representamos Portugal. Esta Semana uma das nossas empresas fez anos. Trata-se de Seara Bakery. Seara Bakery, que abriu as portas ao publico no dia 24 de Novembro de 2006, depois de concretizar o sonho do seu dono. Tanto bastou para que muita gente comparecesse. Talvez espreita das guloseimas do Natal, do bolo rei (que j se provou), de tudo aquilo que faz a delcia de todos na poca em que estamos.

Este Daniel Lonic. Enquanto esperava, com a famlia, ia pintando. No sabemos porqu, achamos que pintava a azfama da padaria...

29 Novembro 2011 Andrew Cash (o pouco conhecido)

Comunidades/Canad . 7
Fernando Cruz Gomes / Carlo Miguel / Guida Micael

O crculo da Davenport bem servido

*Trabalho e esforo a Lngua Universal
ele sugeriria? Bem, eu tenho um outro filho que me vem cabea agora por ter feito anos no Remembrance Day (Dia de Armistcio) e fez 20 anos. Esse, se calhar, e j agora acho que no s ele, mas toda a gerao dele, infelizmente, vai ter alguns problemas em relao ao trabalho. Ele fez agora vinte anos mas quando eu tinha vinte anos j sabia o que queria fazer, j estava a dar passos nesse ramo. As casas eram mais baratas, transporte era mais barato e em geral as coisas eram mais fceis em termos de poder fazer o que se queria em comparao com os tempos de hoje. Muitas vezes pessoas dizem que antigamente era pior, mas em muitas maneiras antigamente era melhor, e nesse sentido que quero referir. Acho que o Governo em geral em todos nveis, Municipais, Provinciais e Federais, no reconhecem isto. -O que que sente agora depois de 7 meses a representar Davenport? Eu tento arranjar maneira de criar uma ponte entre Davenport e Ottawa, eu sinto que estou a ser verdadeiro, de dar o meu melhor, e de representar bem a minha zona, e os que votaram em mim. Acho que as pessoas sabem que estou a trabalhar, sabem que 2011 marcou o pas em que vivemos por muitas razoes incluindo a poltica. Ao nvel Federal, o ano de 2011 viu o declnio de popularidade do partido Liberal talvez por causa do Lder que escolheram para enfrentar as eleies federais. Na grande zona da Davenport em Toronto, uma das reas mais onde residem mais portugueses, em todo o pas, o Luso-Canadiano Mrio Silva - o primeiro MP Luso-Canadiano eleito federalmente - foi derrotado por Andrew Cash. Mrio Silva que tinha sido vereador de Toronto (19942003) e depois MP (desde 2004) pela Davenport, perdeu para um pouco conhecido Andrew Cash que venceu por 53.6% de votos contra 27.8% de Mrio Silva. Desde ento muitos foram as pessoas que perguntaram quem Andrew Cash? Magazine? A que baralhavam as contas ainda mais. Resolvemos, por isso, tomar um caf com o MP Andrew Cash e fazer-lhe perguntas em jeito de entrevista informal para saber melhor quem era mesmo Andrew Cash e tirar qualquer duvida. mudar de rumo e concorrer? Foi no vero de 2009. De certeza que no foi a minha mulher a dar me a ideia (risos) mas depois de ver que eu pensava seriamente em vir a ser poltico suportou-me ao mximo. Recordo ler e ver televiso e pensar que no falavam muito ao nvel federal em temas de Toronto. Alias no se ouvia falar quase nada da rea de Davenport. Cada vez penso mais que a cidade de Toronto precisa de pessoas para lutar pelos seus interesses no Parlamento. -Na realidade o que que Ottawa pode fazer para os que vivem na Davenport? Isso no um tema mais Municipal do que outra coisa? Bem, por exemplo os nossos mais velhos na nossa zona... muitos deles vivem dificilmente com o que ganham de penso. Eu falo por eles em Ottawa, eu vejo as caras das pessoas quando bato s suas portas, e eu conto o que vejo. Eu no quero ser aquele tipo de poltico que voc v e aparece s durante as eleicoes. Eu quero conhecer as pessoas que vivem na zona sobre a minha responsabilidade, e quero que as pessoas me conheam. Por isso, quando estou em Toronto passo a maior parte do tempo a andar de porta em porta a apresentar me para conhecer as caras que vivem na Davenport. Mesmo depois das eleies, comecei logo a bater de porta em porta, no parei, porque penso que as pessoas tambm me querem conhecer. -Estas ideias so suas ou so ideias que vm do NDP, do seu partido? -Sou musico, tenho passado a maior parte da minha vida a fazer digresses pelo Canada fora, vou aos Estados Unidos, Inglaterra e um pouco pela Europa, mas ainda no tive o prazer de estar em Portugal e eu entendo uma coisa bsica, no se consegue chegar a lado nenhum sem muito trabalho e dedicao. Trabalho e esforo a lngua universal, a lngua que todos entendem. - Sabemos que, por norma, so os Partidos num todo que fazem a sua Agenda, mas se o Andrew pudesse tomar as decises do partido por si e criar a tal Agenda, qual era seu tema forte? Um tema de certeza para mim o custo de vida. Uso o exemplo dos nossos mais velhos, o custo de vida geral alto, e para eles, como e que eles sentem? Eles fazem tambm parte do nosso pas, mas muitos deles no ganham que chegue para pagar tudo o que precisam. Quer dizer os custos de uma casa so altos. Taxas altas, eletricidade alta, mas as penses no so altas e depois, como que vivem? Dou lhe outro exemplo, muitos dos nossos residentes na Davenport como tambm no pas, trabalham por contrato, e freelance ou ento trabalham por conta prpria. Temos que criar condies para ajudar este sector porque no h de momento apoio suficiente e benefcios que cheguem para suas famlias. -Se o seu filho mais novo, que nasceu h dias, pudesse dizer-lhe o que fazer em Ottawa, o que que

temos uma historia bonita na zona da Davenport e eu quero cont-la em Ottawa. Andrew Cash que depois de algumas horas a bater de porta em porta a conhecer os que vivem na sua zona de Davenport, (e no estamos em eleies!) e que depois guardou tempo para estar com a equipa de ABC para uma conversa e um caf, (por acaso bebeu s agua) apareceu-nos com um olhar meigo, um olhar de amizade, de algum que sabe o que quer, de algum que acredita em trabalho como forma de viver. O dia anterior tinha acompanhado algumas crianas de escola e visitou as tendas do Ocupy Toronto (antes de serem desmanteladas). F-lo porque disse acreditar que nada muda sozinho sem lutarmos para mudar. A este Andrew Cash ABC agradece o seu tempo. Andrew Cash, Marido e Pai, casado com filhos sai de Toronto as segundas de manh, viaja para Ottawa mas regressa aos fins de semana para estar com a famlia e... bater de porta em porta, e conhecer os que vivem a sua volta porque diz ele as pessoas merecem respeito, e ser representadas por algum que tenta conhec-las, no aparece uma vez em cada 4 anos. Sendo assim com este ritmo, o MP pouco conhecido pode mesmo a passar a muito bem conhecido em pouco espao de tempo.

****

Nesta edio, ABC tenta responder pergunta e apresenta aos leitores Andrew Cash (o pouco conhecido.)

A Msica (tambm) como paixo

Andrew Cash musico. Alem dos muitos estilos de musica de que aprendeu a gostar, Andrew Cash

Quem Andrew Cash?

comeou a sua vida publica de musico como parte do conjunto estilo punk de Toronto chamado Ltranger. Em 1986, depois de ter sado do conjunto, gravou 3 lbuns a solo que tiveram algum sucesso e em 1995 depois de ter formado e gravado um lbum com um conjunto chamado Ursula, Andrew e o irmo Peter Cash comearam a tocar em conjunto. Em 1999 os irmos lanaram o seu primeiro lbum com o nome de The Cash Brothers. Andrew Cash

Sou agora um Deputado pela Davenport, mas nos ltimos 30 anos da minha vida fui um escritor de musica, um artista, um apaixonado pela cano, e tambm um Jornalista. Eu sei que uma combinao diferente, em profisses diferentes, mas a maioria das minhas canes tinham sido a falar sobre temas sociais e a minha escrita... crtica tambm. Muitas das minhas musicas foram escritas a pensar naqueles menos favorecidas, aqueles

tambm chegou a compor muitos arranjos musicais para programas de televiso e filmes, na maior parte dos casos, produes canadianas. Se calhar no era este Andrew Cash um musico completo, que pensvamos ser o MP de Davenport, mas se lhe dissssemos que Andrew Cash tambm era Jornalista, e que tambm escrevia para o Now

que lutam contra situaes e dificuldades. Eu penso sempre no mais pequeno, naquele em que ningum d muita ateno. A minha vida jornalstica foi a cobrir temas sociais, poltica, eventos, mas sempre com o mesmo olhar artstico que me define como pessoa. - Quando e que decidiu

8 . Comunidades Solidariedade em torno do Hospital de Brampton

29 Novembro 2011

O lema Servir e Proteger mais entendido pelos mais jovens

Sporting e Polcia em parceria de entendimento

So... os Amigos Portugueses do Peel Memorial. No sbado, os Amigos Portugueses do Peel Memorial deram o pontap de saida sua jornada de solidariedade. Que vai, certamente, dar os seus frutos. Por todos os motivos e at porque h mesmo necessidade de ter o Hospital a funcionar mais perto de todos. Um vasto salo sem lugar para mais ningum, e com Manuel Alexandre a dizer-nos que umas 150 pessoas ficaram de fora por no haver lugar. Apoios bem evidentes da Local 183 Jack Oliveira, Nelson Melo e Jaime Cortez estiveram l e de Pedro Maia, para alm de muitos outros. A certeza de que o Peel Memorial Hospital vai estar em breve mais perto dos doentes. Uma comisso dinmica com nomes como os de Manuel Alexandre, Dr. Ali Najarali, Delfina Alexandre, Ana Cardoso, Gilberto Oliveira, Domingos Sereno, entre muitos outros, vo pugnar para que, de facto, mais donativos permitam os trabalhos que em breve vo comear. Os Amigos Portugueses e muitos outros de outras origens vo fazer o milagre de revitalizar um Hospital que h muitos anos est parado. Para j, sabe-se que para o ano... a festa de angariao de fundos vai decorrer no salo principal da Local 183. Jack Oliveira o prometeu, por entre os aplausos de quantos ouviram a indicao transmitida por Manuel Alexandre.

Servir e proteger o lema da Polcia de Toronto. Um lema interessante. Que merece ser divulgado. E que deve entrar na mente dos mais novos, por forma a que as nossas crianas entendam, verdadeiramente, a mensagem. No , de forma alguma, ter medo da Polcia. , antes, entender a sua misso. A Academia de Futebol do Sporting de c mexe com o entusiasmo de muitos meninos. D-lhe, talvez, uma norma de vida. Para que eles possam fugir a determinados caminhos... que aparecem sempre no... caminho dos mais novos. Talvez por isso, a Polcia de Toronto entendeu que valeria a pena fazer esta parceria... uma parceria de entendimento, uma parceria de bom entendimento. Tony Vella, que falou nossa reportagem, entende que os meninos vo entender a mensagem. Vo perceber como lidar com a Polcia. Pedro Dias o director executivo da Academia. Mexe com os problemas do futebol... mas sabe como ajudar a entender melhor a misso de um jovem nesta sociedade que todos ns formamos...

Por agora, foi o conhecimento. Foi a apresentao s ideias. E o facto de estarem por l, no Sporting, a prova de que eles prprios entendem a mensagem. A mensagem de perceber melhor a o lema de Servir e proteger.

Pedro Dias tem, de facto, muito a ver com esta onda de entusiasmo que os mais novos esto a viver.

Portuguese Cultural Centre de Mississauga

De tudo... para todos

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

A SOLUO SER CONTACTAR

Manuel ou Mike
telf: (416) 536 3828

(416) 537 4296

EUROPA DUCT CLEANING

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

O Portuguese Cultural Centre de Mississauga por ser um clube composto por vrios membros de varias zonas diferentes tenta sempre fazer um pouco de tudo durante o ano para agradar todos os gostos. Uma coisa certa, por este andar o PCCM vai espalhando e dando a conhecer a nossa vasta e rica cultura. No Sbado , o PCCM celebrou um habitual Baile de scio, mas mesmo assim decidiu adicionar um sabor diferente festa, e dedicou este Baile bonita Ilha da Madeira. Com a gastronomia tpica Madeirense como ementa, sem esquecer a espetada madeirense, carne de porco temperado de vinho e alho, milho frito, e tambm o bolo de caco em termos de comida... a mesa estava completa e Madeirense. Se isto tudo no fosse suficiente para uma noite j bem encaminhada, o conjunto Alem Mar que, (confessa este reprter) parece estar mesmo entre os melhores conjuntos comunitrios, e Decio Gonalves, um artista completo e tambm ele da Madeira certificaram que esta seria uma bela noite passada. J que estava a sala bonita e composta por gente, tambm se celebrou a um passo importante para a equipa de futebol do PCCM que este ano venceu o Ontrio Soccer Leaque Oeste e no prximo ano assegurou a sua subida de diviso para a liga principal. O PCCM em claro progresso fez uma aquisio importante este ano ao incorporar a ex-equipa do Boavista sobre sua responsabilidade. Para Jason Aguiar, treinador da equipa de futebol que praticamente jogam juntos h 10 anos, este ano foi um ano perfeito para sua equipa. Jason que diz muito feliz por a suporte que tem recebido por o PCCM e espera para o ano fazer alguns pequenos ajustes mas conta com mais colaborao ainda do PCCM para fazer mais e melhor como nos disse.

Como a direo do PCCM nao parece dormir em breve j se preparam celebraes futuras como no dia 17 de Dezembro onde vai decorrer a festa do Natal da crianca, com presepio ao vivo, a festa de passagem do Ano como e normal, e a 7 de Janeiro o conjunto Arco Iris vindo de Portugal onde essa festa incluira muito

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
marisco e gastronimia Portuguesa com bar aberto. E como nos h pouco dissemos, o PCCM parece nao dormir muito. Nossos parabens pela vitoria de sua equipa de futebol.

533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

29 Novembro 2011
One of a kind Show

Comunidades . 9
Guida Micael

Feira de artesanato em Toronto

Artesanato.....o que ? Para uns, um trabalho diferente. Para outros, uma coisa esquisita, mas para aqueles que apreciam uma obra de arte, um trabalho que nem todos conseguem fazer mas que ser admirado para sempre. Ns como portugueses estamos habituados a ver o artesanato como a parte de uma tradio, de um modo de vida que muitos j esqueceram. Um trabalho que muitos no do o valor nem comprendem a paixo que se sente quando o fruto da nossa imaginacao d resultado. Foi assim que h 37 anos o One of a Kind Show nasceu, onde artesos que queriam vender o seu trabalho se juntaram para divulgar a sua paixo. Hoje, com mais de 800 artesos de todo o pais, este evento passa em Toronto duas vezes por ano. O artesanato aqui no faz parte s de trabalhos manuais mas sim de todo o tipo de trabalho caseiro. Presentes esto trabalhos de vidro, madeira, ferro e at aquelas comidas.....caseiras que chamamos de gormet que no se encontram em qualquer loja.

Lino Barbosa, soldador e escultor de ferro

DC Cupcakes em Toronto
* Sucessos atrs de sucessos...
H uns meses atrs, devem talvez lembrar-se de um artigo que escrevi sobre a leitura. No....no me vou repetir, mas continuo a dizer que a leitura a actividade mais importante e produtiva em que todos ns podemos participar. Ento....quando pensa numa livraria pensa apenas em livros....no? Mas.... dentro dessas quatro paredes passa-se muito mais do que ns pensamos. A livraria Indigo que das maiores no Canada, com 247 livrarias espalhadas pelo pais, trabalha no s como livraria mas tambem como loja de produtos de decorao, musica e no podemos deixar de mencionar na seco para aqueles de palmo e meio. L conhecemos a jovem Melissa Mateus que gerente de eventos. Natural de Alcobaa e filha de emigrantes, Melissa j trabalha para a Indigo h 11 anos. Aps se submeter a varias posies, Melissa cresceu dentro da companhia onde finalmente parou e ficou onde est, mas.... disse-nos, desde

Miguel Freitas, pintor.

John Melo, escultor de madeira

Gente nossa tambm l estava

Presentes tambem neste show estiveram alguns portugueses. John Melo, arteso de trabalhos de madeira, Lino Barbosa artesao de trabalhos em ferro e Miguel Freitas, pintor. Foi com grande gosto que ABC parou e apreciou as suas obras de arte fantsticas. Em conversa descobrimos que John Melo, que reside em Oshawa, vai esculpindo seus ursos e madeira mo como um passatempo. Mas Lino Barbosa, residente em Oro Medonte, e Miguel Freitas, de Toronto, deixaram os seus trabalhos normais para transformar seu passatempo em trabalho de full time. Para John que tem um talento como algo sublime e pouco visto, a sua inspirao vem de um pedao de madeira que encontre. O contacto da navalha na madeira d fruto sua imaginao sem planear o seu trabalho. John j faz este trabalho h varios anos mas tem estado presente no One of a Kind Show nos ultimos quatro. Seu trabalho s vezes leva-o s propriedades de seus clientes que lhe pedem para esculpir um tronco de uma arvore e transform-la em algo que s ele pode. Simplesmente um trabalho inesquecivel e um talento de admirar. Para Lino, soldador de ferro, a sua inspirao ja vem da natureza, coisas que v na rua, nos campos, que se transformam em obras de arte. Obras que nos lembram mesmo da natureza e que nos fazem viajar para o tempo da nossa juventude onde corramos, libertos, nos campos. Lino deixou seu trabalho em 2004 e comecou a sua paixo de tornar ferro em obras inesqueciveis que por acaso ja fazia como um passatempo h bastante tempo. J faz parte da familia do One of a Kind Show h seis anos. Caminhando pela sua tenda sentimo-nos parte da natureza de sua exposio, como se estivessemos conectados com sua arte. Mas....Miguel, um pintor diferente de qualquer outro que j vimos, fez-nos sentir como se estivessemos em suas pinturas. Por um segundo eu propria senti que estava sentada naquela cadeirinha beira da casa a admirar os barcos a passar no rio. Sua inspirao vem de suas viagens e aventuras. Com familia em Lisboa e Frana, suas memrias so interpretadas nas sua arte que pinta em telas de madeira. Trabalhou como instrutor de arte durante alguns anos mas, ao fim de algum tempo, decidiu que sua paixo permanecia na conexo do pincel com a tinta. Foi ai que sua esposa o convenceu a arrendar um espao numa feira de artesanato na area da Beaches em Toronto. Miguel tinha pintado 25 teclas e todas elas foram vendidas no primeiro dia dando-lhe o successo e reconhecimento que hoje tem. Seu trabalho se encontra em algumas das galerias mais reconhecidas do mundo. Miguel comeou ento a mostrar suas pinturas no One of a Kind Show h cinco anos.

A equipa ABC com Sophie e Katherine Kallinis de DC Cupcakes. Katherine Eu fui estudar para a Universidade em Washington e acabei por ficar a viver l. Sophie O meu marido foi trabalhar para Washington e eu fui com ele, claro. Quando eu e a Sophie acabamos por vir a viver na mesma cidade pensmos que Deus nos estivesse a dar um sinal e foi da que nasceu a nossa idea de abrir uma pastelaria. ABC No vosso livro vocs mencionam muito os vossos avs. Que lices eles vos ensinaram que vos ajudou a ser as pessoas que so hoje? Sophie Nossos avs sempre nos disseram para acreditarmos sempre em ns proprias e alcanar sempre tudo aquilo que podermos. ABC Familia faz uma grande parte do vosso negcio. A vossa me ajudavos na cozinha e o marido de Sophie ajuda com os desenhos das vossas exposies. Como conseguem trabalhar todos juntos sem pisarem nos ps de uns e outros? Katherine Acreditem que ns estamos sempre a discutir uma com a outra mas cinco minutos depois est tudo esquecido. No program vem como discutimos mas tudo se esquece depressa. ABC A vossa deciso de abrir a pastelaria nao foi bem vista pelas instituies financeiras. Mas alm de conseguirem ultrapassar esse obstaculo, houve mais algum que se entrelaou no vosso caminho? Sophie- Sim no principio at a nossa familia duvidava de ns, mas tanto eu como a Katherine sabiamos o que queriamos e nada e niguem ia fazer mudar de ideia. ABC Porque deixar as vossas profisses de executivas para abrir uma pastelaria e que conselhos deixam para seus fans? Sophie Nos nunca estudamos pastelaria, mas como a nossa av fazia doces todos os dias, o que nos sabemos hoje, aprendemos dela e foi com as suas receitas que ns comeamos o nosso negocio. Katherine A nossas fans ns dizemos para nunca desistirem dos seus sonhos. Nuca deixam que ninguem duvide do seu talento. Se acreditam no seu trabalho, andem para a frente. Sophie e Katherine este ano mandaram para o Afganistao e Iraque dez mill queques para agradecer a todos aqueles que lutam pela nossa liberdade e esto a planear fazer o mesmo em 2012. A apresentao do seu livro foi um successo, at os mais pequenos estiveram presentes.

Sophie e Katherine respondem a perguntas de suas fans

Melissa Mateus gerente de eventos.

logo, que todos os dias aprende algo novo e que isso sim a parte que mais gosta do seu trabalho. Melissa durante semanas trabalha par orientar eventos com editoras para apresentar escritores aos seus fans assim como Bill Clinton que nos deu o prazer de promover o seu novo livro em Toronto no principio da semana passada. Melissa trabalha diligentemente para apresentar ao publico estes eventos. Conseguimos ento, atravs de Melissa Mateus, estar presentes para um evento, onde duas jovens Canadianas que hoje vivem nos Estados Unidos da America, estiveram a promover o seu livro Cupcake Diaries. Para aqueles que gostam de programas televisivos de cozinha certamente conhecem o programa DC Cupcakes onde duas irms trabalham juntas numa pastelaria onde vendem apenas queques (cupcakes). Como que podem vender so queques pergunta voc? Se lhe disser que elas vendem mais de dez mil queques por dia tambem no acredita, mas.....pode acreditar porque verdade tanto que os seu clientes esperam durante horas em linha para poderem pegar a sua ordem. Sophie Kallinis e Katherine Kallinis so descendentes de pais gregos mas nasceram e viveram em Hamilton com seus pais e avs. O av que lutou na segunda guerra mundial decidiu emigrar para o canada e Hamilton foi onde passou o resto de sua vida. ABC Nasceram e cresceram em Hamilton, Ontario. Quais so as memrias que tem do Canada... que ainda hoje permanecem convosco? Sophie Os picniques a Niagara Falls e as simpatia das pessoas. Katherine A natureza, a verdura que se v no Canada sinceramente uma das coisas em que sempre penso. ABC O que influenciou a vossa deciso para se mudarem para os Estados Unidos?

So... histrias de sucesso

Histrias de successo na nossa comunidade das quais raro ouvirmos mas cabe a ns dar-lhe o apoio que precisam porque no todos os dias que podemos apreciar trabalhos como estes. Artesanato, como v, no so aquela obra de arte antiga mas sim.....um trabalho feito por aqueles que tem a paixo dentro do seu corao e isso evidente no One of a Kind Show. Para todos os nossos leitores que gostam de artesanato, ns aconcelhamos que dem um saltinho at ao pavilho da Direct Energy na Exhibition e vejam por vocs prprios do que falamos. O show ainda permanecer em Toronto at dia quatro de Dezembro. Ainda estamos a tempo...

10 . Mensagem

29 Novembro 2011

29 Novembro 2011 O JOGO DA SEMANA

Desporto . 11

Um espectculo empolgante com estdio cheio

recuperaes de bola logo no meio-campo ofensivo. Jardel e Garay falham passes devido a essa presso e Javi Garca parece desaparecido em combate. Do lado do Sporting, as unidades de menor rendimento so Carrio e Onyewu. O norte-americano com pontos demasiado fracos para esta velocidade e estes palcos, Carrio sempre procura dos espaos e ritmo certos para a funo de trinco. A primeira oportunidade de golo do Sporting, aos 6, quando um inspirado Capel centra e Wolfswinkel, solto, cabeceia ao lado. O Benfica s emerge do mar verde-e-branco aos 12. Aimar marca canto para o fabuloso p esquerdo de Gaitn. O remate de fora da rea estoira no poste direito de Rui Patrcio. O enrgico Wolfswinkel continua mal marcado pelos centrais do Benfica. Aos 15, o ponta-de--lana serve o pior p de Schaars, que remata a rasar o poste. S aps os 20 minutos, o Benfica equilibra o jogo e os laterais comeam a subir ao meio--campo contrrio.

o Correio da Manh que conta. O Sporting comea por cima. Assusta os benfiquistas, com forte presso alta que leva a

Incndio no Estdio
O final do jogo entre o Sporting e o Benfica ficou manchado por incidentes na zona onde ficaram os adeptos leoninos. Bombeiros chamados para apagar incndio. Um incndio deflagrou hoje nas bancadas do estdio da Luz, em Lisboa, aps o jogo Benfica-Sporting, disse agncia Lusa uma fonte dos Sapadores Bombeiros. As chamas localizavam-se no topo da bancada norte do estdio, onde ficaram os adeptos do Sporting instalados na chamada caixa de segurana, e uma nuvem de fumo era visvel do exterior.

O jogo termina com uma presso cega do Sporting frente a um Benfica a defender como pode.

De acordo com a fonte dos Sapadores Bombeiros de Lisboa, as chamas foram combatidas pelo destacamento de bombeiros voluntrios que presta servio nos jogos de futebol no estdio da Luz.

num sprint atrs de Emerson que, aos 24, Matas rasga um msculo e sai para a entrada de Carrillo. O Sporting ganha velocidade mas perde viso de jogo e controlo de bola. E estas qualidades necessrias, o Sporting perde-as para nunca mais as encontrar. Com Matas a coxear, sai tambm a inteligncia do Sporting. S os maus passes de Jardel do ainda nimo ao ataque da equipa de Domingos. O jogo continua intenso e Aimar vai encontrando os espaos para a sua maravilhosa tcnica encantar. Aos 42 chega o primeiro grande momento do jogo. Aimar marca um canto na esquerda, a bola sobrevoa Onyewu at cabea de Javi Garca, que na zona do primeiro poste faz o nico golo do jogo. O segundo grande momento deste drbi surge aos 63, quando o rbitro mostra o segundo amarelo a Cardozo por este ter protestado falta com uma mera palmada na relva. Esta deciso excessiva de Capela leva o Benfica a fechar-se com as sadas de Aimar e Bruno Csar. Contra dez, o Sporting no mostra solues para chegar ao empate. A ltima grande oportunidade desperdiada por Elias, aos 65, com a baliza aberta, aps lance de insistncia do excelente Wolfswinkel, num momento de desconcentrao de Artur. O brasileiro atira ao lado.

Elias no final do jogo:

No espervamos perder na Luz

O mdio brasileiro Elias considera o guarda-redes Artur, do Benfica, o principal responsvel por o Sporting no ter conseguido marcar na Luz. Depois da expulso [de Cardozo], tivemos mais espao e crimos mais oportunidades. Infelizmente, o guarda-redes do Benfica esteve numa noite inspirada. Estamos tristes pela derrota, no espervamos perder aqui mas o campeonato no s este jogo, disse Elias no final do encontro, assegurando que o Sporting continua na luta pelo ttulo. Sofremos um golo de bola parada, mas jogmos bem e estamos tranquilos. Os nossos adeptos queriam a vitria mas o campeonato no se resume a esta partida e temos mais jogos para vencer e chegar ao ttulo. (...) Quando voltarmos a jogar com o Benfica, em casa, esperamos estar na liderana e a discutir o ttulo, atirou.

Gil Vicente vence UD Leiria com bis de Hugo Vieira

12 . Desporto

29 Novembro 2011

FC Porto vence (3-2) SC Braga e segue lder

O FC Porto venceu o SC Braga por 3-2, no Drago, e segue na liderana do campeonato com os mesmos pontos (27) do Benfica. Hulk (2) e Klber marcaram para os portistas, Lima bisou para os braguistas. O SC Braga apresentou-se em bom plano no Drago e chegou mesmo a desperdiar as melhores ocasies da primeira parte, com Douglo e Paulo Csar a falharem o alvo quando estavam em excelente posio para marcar. Na resposta, Hulk deu o primeiro aviso ao aparecer na rea e a obrigar Quim a interveno difcil com os ps. Pouco depois, o Incrvel respondeu da melhor forma a cruzamento milimtrico de James, na direita, e cabeceou com sucesso, facturando o quinto golo no campeonato. Foi o momento alto numa primeira parte pouco inspirada dos homens de Vtor Pereira.

O Gil Vicente venceu o UD Leiria por 2-1, em Barcelos, em jogo da 11. jornada da Liga. Hugo Vieira, aos 16 e 70 minutos, apontou os dois golos da equipa orientada por Paulo Alves, pertencendo a Lus Manuel (78) o tento da formao de Manuel Cajuda. O conjunto da cidade do Lis voltou a festejar no perodo de descontos, quando Cac colocou a bola nas redes da baliza de Adriano. Porm, o lance seria anulado por fora-de-jogo prontamente assinalado pelo rbitro assistente e validado por Duarte Gomes. O Gil Vicente, que no vencia em casa desde a terceira jornada (3-0 Acadmica), ascende condio ao sexto lugar, com 14 pontos. O UD Leiria regista a segunda derrota consecutiva e poderia baixar ao ltimo lugar da tabela, caso o Paos de Ferreira tivesse vencido o Olhanense, na Mata Real, o que no aconteceu.

Paos de Ferreira e Olhanense repartem pontos

o rbitro viu e assinalou. Michel, aos 68 minutos, enganou Fabiano Freitas e fez o 1-0 para o Paos. O Olhanense foi forado a reagir e 6 minutos depois estabeleceu o empate. Canto do lado esquerdo, alguma confuso na rea com o guarda-redes Cssio a defender uma bola para a frente, onde apareceu Andr Pinto a fazer um golo fcil. At final nenhuma das equipas teve capacidade para ir em busca de um segundo golo que lhe desse a vitria e por isso o jogo acabou empatado. Com a vitria do Feirense sobre o Rio Ave, o Paos passa a ser o lanterna vermelha com os mesmos pontos dos vila-condenses. O Olhanense ainda conseguiu lucrar algo com o empate, subindo de stimo para sexto.

Na segunda parte, o FC Porto foi controlando as operaes teve uma excelente ocasio por James qual Quim respondeu com defesa vistosa - mas s conseguiu chegar ao golo quando Leonardo Jardim decidiu apostar tudo no ataque colocou Nuno Gomes ao lado de Lima na frente. Com os minhotos balanceados procura do golo, os azuis e brancos chegaram ao 2-0 com uma bomba de Hulk de fora da rea: o Incrvel atirou forte e colocado com o p esquerdo, sem hipteses para Quim. Klber fez o 3-0 um minuto depois de entrar em campo, atirando com sucesso aps assistncia de Hulk que fez gato-sapato de Ewerton, na direita. O SC Braga acordou tarde e reduziu por Lima na transformao de uma grande penalidade falta de Hulk sobre Salino na rea quando o relgio marcava 89 minutos. J em perodo de descontos, Lima bisou e reduziu para 2-3, resultado que no sofreu mais alteraes. Este resultado coloca o FC Porto novamente na liderana do campeonato com os mesmos pontos (27) do Benfica. O SC Braga mantm-se no quinto lugar com 19 e falhou a possibilidade de se aproximar do Martimo, 4. com 22 e do Sporting, 3. com 23.

Paos de Ferreira e Olhanense no foram alm de um empate (11) em partida da 11. jornada do campeonato. Primeira parte longe do esperado, lenta e praticamente sem oportunidades de golo. Primeiros 45 minutos para esquecer por parte de ambas as equipas. Na segunda metade, sim, alguma agitao. Desde logo a grande penalidade cometida por Joo Gonalves sobre Melgarejo que

Do Farm A sua Mesa...

FRUTA/ VEGETAIS/ MERCEARIA FINA/ CARNES FRIAS/ PEIXE E MARISCO/ E MUITO MAIS...

... E s um passo ao Joes

416 656 7250

JOES GARDEN 1921 Davenport Road CENTRE & GRAPES (Esquina com a Laughton Um bloco a oeste da Symington) GROCERY

Quando Faltar leite j sabe por onde passar...

29 Novembro 2011
Recordar os Jogos Europeus

Desporto . 13

*FC Porto mantm esperanas

O FC Porto foi ganhar (2-0) a Donetsk em jogo da 5. e penltima jornada da fase de grupos da Liga dos Campees e deixa a questo do apuramento para o ltimo jogo em casa frente ao Zenit. Foi uma primeira parte aberta e jogada com velocidade, com oportunidades de golo de parte a parte. O Shakhtar acabou por ser a equipa mais perigosa, com mais remates que levavam a inteno de golo, incluindo o remate de Luiz Adriano ao poste, a grande oportunidade do primeiro tempo. No entanto, o FC Porto tambm teve as suas situaes perigosas, com destaque para Hulk, que apareceu em frente ao guarda-redes contrrio mas viu o seu remate ser interceptado por um defesa ucraniano quando a bola ia no caminho do fundo das redes. Hulk, de resto, foi o melhor elemento portista na primeira parte, um dos nicos a remar contra a mar de futebol atacante dos ucranianos. Na segunda metade viu-se um FC Porto melhor, mais pressionante, com mais bola e maior domnio do jogo. Por sua vez o Shakhtar baixou o ritmo da primeira parte, pareceu uma equipa cansada e s conseguia incomodar o FC Porto atravs de rpidos contra-ataques, na maior parte das vezes sem consequncias para a defensiva portista. As oportunidades de golo que desapareceram quase totalmente nos primeiros 25 minutos da segunda parte. No entanto aos 70 grande oportunidade de golo para o Shakhtar, com nova bola ao poste, desta feita por Fernandinho. Helton quase era surpreendido pelo desvio da bola nas costas de Rolando.

FABRICANTES DE ENCHIDOS

RESULTADOS

Depois do susto, a bonana. O FC Porto marcou aos 79 minutos por Hulk, de p direito em frente ao guarda-redes depois de um grande passe de Joo Moutinho. Estava feito o mais difcil, atravs de um jogador que foi sempre, ao longo do jogo, o jogador mais perigoso e mais inconformado. J na compensao o FC Porto acabou com possveis dvidas, atravs de um auto-golo de Rat, pressionado por Varela. Uma vitria que foi o melhor que podia ter acontecido aos drages que assim s tm que vencer o Zenit no Drago para seguir em frente.

Sexta-feira, 25 nov: Acadmica Beira-Mar, 0-1 Sbado, 26 nov: Nacional Martimo, 2-2 Benfica Sporting, 1-0 Domingo, 27 nov: Feirense Rio Ave, 2-0 Gil Vicente Unio de Leiria, 2-1 FC Porto Sporting de Braga, 3-2 Paos de Ferreira Olhanense, 1-1 Segunda-feira, 28 nov: Vit.de Guimares Vit. de Setbal, 3:15 (Sport TV) - Sexta-feira, 09 dez: Sporting de Braga Paos de Ferreira, 3:15 (Sport TV) - Sbado, 10 dez: Beira-Mar FC Porto, 1:30 (Sport TV). Sporting Nacional, 3:30 (TVI). - Domingo, 11 dez: Rio Ave Gil Vicente, 11:00. Vitria de Setbal Feirense, 11:00. Rio Ave Nacional, 11:00. Unio de Leiria Vitria Guimares, 1:15 (Sport TV). Martimo Benfica, 3:15 (Sport TV). - Segunda-feira, 12 dez: Olhanense Acadmica, 3:15 (Sport TV).

Programa da 12. jornada da Liga:

Benfica garante os oitavos

O Benfica empatou (2-2) com o Manchester United, em Old Trafford, e carimbou o passaporte para os oitavos-de-final da Liga dos Campees. Liderana do Grupo C para decidir na ltima jornada. Grande entrada do Benfica no palco dos sonhos, a pressionar bem e a impedir o Manchester United de construir jogadas de perigo junto baliza de Artur. No ataque, os encarnados tambm se mostraram afoitos e conseguiram mesmo chegar vantagem, num auto-golo de Jones, certo, mas numa jogada bem desenhada desde o meio-campo: Witsel lanou Maxi Pereira na direita, o uruguaio deixou para Gaitn que apareceu solto na rea para fazer o cruzamento, com o central ingls a desviar a bola para a prpria baliza.

Em desvantagem no marcador, o Manchester United acordou com Nani a liderar a reaco da formao inglesa. Foi mesmo do p esquerdo do internacional portugus que saiu o cruzamento para o golo do empate, com Berbatov a cabecear colocado num lance em que parece haver fora-de-jogo do avanado blgaro. Nos minutos que se seguiram, duas excelentes ocasies para ambas as equipas com Ashley Young e Aimar a surgirem isolados na rea mas a permitirem as intervenes de Artur e De Gea. Na segunda parte, os papeis inverteram-se: o Manchester United entrou com tudo, instalou-se no meio-campo do Benfica procurar da reviravolta no marcador que acabou por se consumar ao minuto 59, com Fletcher a responder da melhor forma a um cruzamento de Evra. Ainda os jogadores do United festejavam o golo e j o Benfica celebrava o empate, com Aimar a surgir oportuno e a aproveitar uma defesa incompleta de De Gea aps remate forte de Bruno Csar. Grande reaco da equipa de Jorge Jesus. Berbatov desperdiou uma excelente ocasio de golo e Rodrigo falhou, j perto do final, o golo que podia ter coroado a exibio do Benfica com uma vitria. Com este resultado, o Benfica passa a liderar o grupo e assegura a passagem aos oitavos-de-final da Liga dos Campees, independentemente do resultado na ltima jornada diante o Otelul Galati, na Luz. Por seu lado, o Manchester United no pode perder em Basileia se quiser manter-se em prova.

FABRICANTES DE ENCHIDOS PARA TODO O CANAD 1831 Mattawa Ave., Mississauga www.borgesfoods.com 905 277 0677 SEMPRE SUA MESA

BORGES

14 . Mensagens

29 Novembro 2011

CARNE PARA CHOURICO $.95LB BIFES DE GALINHA PANADOS $3.99LB BIFANAS TEMPERADAS $2.99LB LOMBO DE PORCO RECHIADO COM BACON E CHOURICO $2.99LB

CONSULTANTS
cabaz
1 866 479 9604

29 Novembro 2011
Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 21 a 25 de Novembro
A Fitch referiu, neste sentido, estar a admitir um cenrio base em que a dvida pblica portuguesa aumente de 93.3% do PIB no final de 2010, para cerca de 110%, no final deste ano, um salto superior a 16 p.p. em apenas um ano, atingindo um pico de 116% no final de 2013. Tratam-se de valores consideravelmente mais pessimistas do que os recentemente avanados pela Comisso Europeia (CE), nas suas previses de outono (publicadas a 10 de novembro), que apontam para um agravamento do rcio da dvida pblica para 101.6%, este ano, seguido de uma subida para 111.0%, no prximo ano, e de um novo (mas j muito marginal) aumento em 2013, para 112.1%, ou seja, cerca de 4 p.p. abaixo do previsto pela Fitch. Estes dois downgrades dvida pblica portuguesa foram efetuados cerca de uma semana depois de ser conhecida a aprovao da Troika ao trabalho realizado pelo Governo portugus, no mbito da segunda avaliao trimestral ao programa de assistncia financeira ao pas. Uma nota favorvel que foi conhecida no dia 16 de novembro e que significa, em termos simples, que o pas est a cumprir com o programa de assistncia financeira acordado e que a Troika acredita que vo ser atingidas as metas de consolidao oramental previamente estipuladas, condio necessria para a disponibilizao de mais uma parcela de 8 mil milhes de euros no mbito do emprstimo internacional. Este um parecer de enorme importncia para o pas e que, do nosso ponto de vista, assume uma relevncia que vai muito para alm daquilo que a opinio das agncias de notao financeira, cuja regra de comportamento nos ltimos anos, infelizmente, tem sido andar atrs dos mercados. Ainda neste mbito, as declaraes de alguns responsveis da Comisso Europeia (CE), uma das entidades que fazem parte da referida Troika, vieram no sentido do que se referiu acima, j que os mesmos realam que a CE a instituio que mais est capacitada para avaliar a situao econmica do pas, por dispor de mais informao e de informao mais atualizada, deixando a entender que as anlises feitas pelas agncias de rating podem pecar por falta de conhecimento da realidade. A este argumento junta-se outro, ainda mais relevante.

Ainda a tempo . 15 Parceria ABC/Montepio

A CE, juntamente com o FMI e o BCE, fizeram um aprofundado e rigoroso estudo prvio sobre a situao econmica e financeira portuguesa, que resultou num conjunto alargado e transparente de recomendaes e ambiciosas metas a cumprir pelo pas, algo que, normalmente, no est na base nem vem a acompanhar as notaes de rating dadas pelas agncias de notao financeira. Igualmente a assumir algum destaque na semana, por estar tambm relacionado com o tema de momento, estiveram os ltimos dados da execuo oramental da Direco Geral do Oramento (DGO), que revelaram, para os dez primeiros meses do ano, uma nova forte melhoria homloga do saldo da Administrao Central e da Segurana Social, suportada por um crescimento das receitas e por uma reduo das despesas, dando a entender que, na tica da contabilidade pblica, estaramos no bom caminho no sentido de concretizar os objetivos oramentados. Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

Agncias de notao cortam rating de Portugal

* Poucos dias depois de a Troika ter dado nota positiva ao pas

Uma semana depois de a Troika ter dado nota positiva a Portugal, na segunda avaliao ao programa de assistncia financeira, as agncias de notao financeira Fitch e a chinesa Dagong Global Credit Rating reduziram a notao de qualidade de risco do pas em um nvel, para BB+, colocando-o um patamar abaixo da chamada escala de investimento e mantendo, em ambos os casos, um outlook negativo. No essencial, a Fitch justificou o corte de rating por considerar que existe um elevado risco de ocorrerem derrapagens nas metas oramentais estipuladas, em face de piores desenvolvimentos macroeconmicos ou de insuficiente controlo da despesa, e que, inclusivamente, podem ser necessrias medidas adicionais em 2012 devido situao financeira das empresas pblicas, as quais foram responsveis por vrias revises em alta dos nmeros do dfice e da dvida no passado ano.

16 . Mensagem

29 Novembro 2011

Sorteio de uma viagem ao WinterFest da CHIN por compra de 4 pneus!

29 Novembro 2011

Ainda a tempo . 17

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Sutton Group Innovative Realty Inc.

ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes
124 Gage Av- $142,900 Lar completamente renovado com dois quartos de banho 3 quartos de dormir, perto de lojas escolas e transporte pblico. Perfeito lar para comear a sua vida como proprietrio.

20-1750 King st. - $39,900 Sim, o preo verdade. Alm disso os custos mensais so de apenas $195.00 por ms, incluindo praticamente tudo.

101 Steven St-$129,900 Perfeito lar para se aposentar. Cave completamente acabada, jardim enorme, Furnace e AC praticamente novos. Um mimo

1423 Upper Ottawa St.

HAMILTON

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

10 St. Matthews $ 172,900

289 440-1319
Fogo Posto

Lar em excelente estado. bem no meio da zona Portuguesa. Sala de jantar e sala de estar enormes. Estacionamento para 2 carros. Um mimo

337 James St N- $114,900 Um dos cafs mais ocupado da na comunidade portuguesa de Hamilton. Em escelente estado. Contm licensas em bom estado, clientela estabelecida.

31-1759 King st. - $53,900 Apartamento de 1 quarto renovado por completo. Situado numa zona excelente de Hamilton. Paz e segurana...

61 Barton St E- $129,900 Pizzeria e Bar com respetivas licensas. Estacionamento para 6 carros. Dono poder ajudar com o financiamento

Soares fixe?

Fui dos que se pronunciaram, repetidamente, apelando interveno das referncias da democracia portuguesa, para que se pronunciassem, que dessem uma palavra escorrida da sua experincia, e a derramassem sobre esta luxria sacadora da fazenda de cada um de ns, mesmo daqueles que pouco tm. Felizmente que, uma a uma, essas pessoas em que eu estava a pensar, l se foram pronunciando, umas a reboque das outras. Primeiro foi Mrio Soares, o tal que parece que fixe, depois Jorge Sampaio, Ramalho Eanes e, recorrentemente, Cavaco Silva.

No entanto, preciso descodificar cada uma destas intervenes. Um denominador comum, no entanto, serviu a todos, ou seja, perante a desorientao que invade a vida poltica, econmica e financeira e a velocidade a que os acontecimentos se sucedem, nenhum deles foi capaz, de indicar uma alternativa, limitando-se a criticar o status quo, mas cada um com destinatrios mais ou menos implcitos. O mais contundente foi Mrio Soares que, na vspera de uma greve geral, veio dizer que o pas e o povo no aguentam tanta austeridade e por a fora. Prova de vida fizeram a seguir os restantes ex-presidentes, mais moderados, mas igualmente no sentido de chamar a ateno do governo para a poltica perigosa que est a levar a cabo. Ramalho Eanes, dadas as suas caratersticas, chamou

a ateno para a situao precria das foras armadas, Cavaco Silva, repetidamente, entalou Passos Coelho e Jorge Sampaio no aqueceu nem arrefeceu. Fixemo-nos, portanto, em Mrio Soares. Quem deve ter as orelhas a arder Antnio Jos Seguro. Levando o PS, com muito esforo e a contragosto, a abster-se na votao na generalidade do Oramento de Estado, o Secretrio-Geral socialista viu, mesmo assim, um quinto dos deputados apresentar declaraes de voto e, ou eu me engano muito, ou este nmero vai subir um pedao, quando a discusso for na especialidade. Isto, porque Antnio Jos Seguro deu entretanto a entender que teria condies de evitar que os subsdios de frias e de natal dos funcionrios pblicos no prximo ano pudessem no ser totalmente cortados. Tal no aconteceu e Seguro ficou desarmado, nas vsperas da aprovao do OE na especialidade. H uma remota possibilidade de ainda se chegar a um qualquer acordo, at ao dia da votao, mas o governo j fez saber que s ceder se a receita no for alterada. Ora mais que difcil arranjar uma alternativa, em meia dzia de horas e depois de a Troika ter tirado o tapete aos socialistas, ao manifestar-se a favor desses cortes. Ora, quando o PS ficava desarmado, esperava-se que a nao socialista se unisse em redor do seu lder. E foi logo Soares, que parece que deixou de ser fixe, pelo menos para Antnio Jos Seguro, a atirar a primeira pedra. Soares queria um PS mais interventivo, mesmo a propsito da greve geral que o partido no apoiou. portanto, um general desarmado, que vai tentar arregimentar as suas tropas, no dia da votao final do OE.

Fado Patrimnio Imaterial da Humanidade

De qualquer maneira, naquela madrugada, em Nusa Dua, Bali, porta do hotel onde se reniu a Comisso Intergovernamental para a Salvaguarda da Herana Cultural Imaterial, da UNESCO, foi proclamado que o fado Patrimnio Imaterial da Humanidade. Foi tudo muito emocionante, porque dito em ingls, lngua em que imaterial se traduz pelo belo intangible, ironia premonitria porque as guitarras so as nicas coisas que na lngua portuguesa se podem dizer, sem cair no ridculo, que... tangem.

plgios geniais, os dedos de Fontes Rocha, livres numa guitarra como s o conseguem os msicos de um jazz funeral em Nova Orlees. No sabemos o que o ouvinte pensa... mas estamos em crer que a Humanidade que deveria ficar grata a este Pas que deu novos mundos ao mundo, Novos mundos e novas formas de cantar... como o Fado.

DIVERSOS

J Todos o sabem. Em termos de Rdio, j todos o disseram. Com palavras ternurentas. Daquelas que fazem pensar que estamos muito gratos aos que consideraram o nosso Fado... como algo de sublime. E, no entanto, pensamos cada vez pensamos mais que a Huamnidade que deveria estar grata ao Fado, nossa maneira de ser, saudade feita cano ou, at, ao grito de alma que vamos revelando no Fado. A Humanidade que deveria estar grata.

Finalmente, aps longas horas de reunio, o fado foi reconhecido, na noite de sbado para domingo, como patrimnio Imaterial da Humanidade da Unesco. E ouviuse Amlia logo aps o anncio. Antnio Costa, presidente da Cmara de Lisboa, que se deslocou a Bali, na Indonsia, como elemento da comitiva portuguesa, colocou o telemvel, onde tinha gravado Estranha Forma de Vida de Amlia Rodrigues, perto do microfone e fez-se silncio na sala.

Como dizia Ferreira Fernandes, temos desde esta madrugada aquilo que temos tido h mais de um sculo. Parabns Humanidade por se ter dado conta. Todos ns demos conta disso, h muitos anos, e em vrias partes do mundo. Com Manuel de Almeida, Fernando Maurcio ou Amlia... h muito sabamos que o Fado era mesmo patrimnio imaterial da Humanidade. Bulia connosco. Tocava as cordas mais sensveis da nossa alma. Da nossa e de muita outra gente. E, depois, com Caman cantar Eu Tinha Uma Amiga, palavras de Manuela de Freitas, repetindo o No Venhas Tarde, de Carlos Ramos, tal como Ea uma imitao de Camilo. Ou, continuando em

18 . Automobilismo Sbastien Ogier vai correr com Skoda em 2012

29 Novembro 2011

Mazda desenvolve sistema inovador de travagem regenerative

O nome no fcil de decorar, mas melhor comear j a tentar memorizar o i-ELOOP, pois vai fazer parte do lxico da Mazda j a partir do prximo ano. Trata-se de um sistema de travagem regenerativa que promete reduzir os consumos em 10%. A tecnologia destaca-se das demais por recorrer a um condensador, um componente eltrico que armazena temporariamente grandes volumes de eletricidade. Ao contrrio das baterias tradicionais, os condensadores podem ser rapidamente carregados e descarregados, sendo tambm mais resistentes deteriorao provocada pela utilizao prolongada. Nas desaceleraes, o i-ELOOP converte a energia cintica do veculo em eletricidade, que depois usada para alimentar os sistemas de climatizao, de udio e demais componentes eltricos. Ao contrrio da generalidade dos concorrentes, que utilizam um motor eltrico ou um alternador para gerar eletricidade e baterias para a guardar, a Mazda optou por uma abordagem diferente. O i-ELOOP integra um novo alternador de voltagem varivel (de 12 a 25V), um condensador de dupla camada e baixa resistncia e um conversor DC/DC. O i-ELOOP inicia a recuperao da energia cintica no momento em que o condutor levanta o p do acelerador e o veculo comea a desacelerar. O alternador de voltagem varivel gera eletricidade at 25V para uma mxima eficincia, antes de a enviar para o condensador eltrico de dupla camada para armazenamento. Especialmente desenvolvido para utilizao num veculo, o condensador pode ser carregado em alguns segundos. O conversor DC/DC diminui a eletricidade dos 25V para os 12V antes de ser enviada para

Paulo Alves Carlos Moreira

Recorrendo a tecnologia inovadora, o novo sistema de travagem regenerativa para veculos de passageiros da Mazda pode reduzir os consumos at 10%. A chegada ao mercado est prevista para 2012.

Sbastien Ogier, afinal, no vai ficar parado em 2012. Enquanto se ocupa do desenvolvimento do VW Polo R WRC, que tem previstas vinte semanas de testes, o francs, que chegou a acordo esta semana com a VW para correr no WRC a partir de 2013, vai cumprir um programa completo no prximo campeonato, mas ao volante de um Skoda Fabia S2000. A deciso foi tomada depois do antigo piloto da Citroen ter assinado com a equipa liderada por Kris Nissen, para participar no WSRC a partir de 2013, j ento com o novo Polo R WRC, que ainda est a ser desenvolvido. Na ocasio, e porque no havia nada que indicasse que Sbastien Ogier iria correr na prxima temporada, as notcias davam a sua actividade em 2012 apenas ligada aos testes de desenvolvimento do Polo R WRC. No entanto, foi agora revelado por Kris Nissen, em entrevista revista britnica Autosport, que no ser assim: sua espera, Ogier ter um programa completo no WRC, mas ao volante de um Skoda Fabia S2000. Ao mesmo tempo, continuar a evoluir o futuro carro da VW, que quer comear no ano seguinte o seu ataque ao ttulo no WRC. A primeira apario de Ogier como piloto da VW ser j a 3 e 4 de Dezembro, durante a RoC, a Corrida dos Campees, em Dusseldorf.

alimentao dos vrios componentes eltricos do veculo. Se necessrio, o sistema tambm recarrega a bateria do veculo. O i-ELOOP opera sempre que o veculo desacelera, reduzindo a necessidade do motor queimar mais combustvel para gerar eletricidade. Como tal, em condies de conduo do tipo praarranca, os consumos diminuem em aproximadamente 10%. Esta tecnologia ser apresentada no 42 Salo Automvel de Tquio, no prottipo Mazda TAKERI, uma berlina do segmento mdio superior que integra a SKYACTIV TECHNOLOGY e a temtica de design KODO - A Alma do Movimento.

Francisco Pita:

Nunca competi nas dunas com um carro to potente de trao traseira

A Ferrari considera-se de luto pela morte de Sergio Scaglietti, patro da Carrozzeria Scaglietti onde nasceram as formas de alguns dos mais belos Ferrari de sempre.

Morreu Sergio Scaglietti, desenhador de alguns dos mais belos Ferrari

O pai de modelos to emblemticos como o 250 Testa Rossa, o 500 Mondial ou o 750 Monza faleceu no passado dia 20 de Novembro, com 91 anos de idade. Scaglietti nasceu e cresceu com a paixo pelos automveis, acabando por dar um decisivo contributo para a cultura automobilstica italiana. Teve o seu primeiro emprego numa garagem aos 13 anos de idade e aos 17 anos abriu a sua prpria oficina com o seu irmo como scio, onde chegou a consertar alguns Ferrari. Foi numa dessas ocasies, depois de ter reparado um carro de competio da marca, que Enzo Ferrari reparou na qualidade do seu trabalho e o contratou para construir um novo chassis. Seria o incio de uma longa relao de parceria entre as duas empresas. O respeito da Ferrari por Sergio Scaglietti

Uma das boas surpresas na lista de inscritos do Dakar 2012 a incluso da dupla lusa Francisco Pita e Humberto Gonalves, que aos comandos dum Buggy Gache SMG, com um motor Chevrolet 7,0 litros e trao traseira, vo disputar a mtica prova, que ter incio a 1 de Janeiro em Mar del Plata, na Argentina, terminando a 15 de janeiro de 2012, em Lima, capital do Peru. A equipa portuguesa estar integrada numa equipa satlite semi oficial da SMG, com estrutura prpria nacional, chefiada por lvaro Afonso, antigo campeo nacional de jetski. Francisco Pita parte para o Dakar 2012 confiante: nunca competi nas dunas com um carro to potente e de trao traseira, questionado sobre qual o resultado que espera obter responde, treinar, chegar ao dia de descanso e continuar at ao fim, depois logo se v., referiu.

levou a marca a batizar o seu 612 com o nome do conhecido designer nascido em Modena. O presidente da Ferrari, Luca di Montezemolo, afirmou que: Perdemos um amigo, um companheiro de viagem, um homem cujo nome ficar para sempre ligado ao nosso emblema.

Sergio Scaglietti deixa o legado de um artista que, com o seu talento, criou alguns dos mais belos carros da nossa histria. Os que tiveram a sorte de o conhecer, como eu, lembr-loo como um homem honesto e direto, completamente dedicado ao seu trabalho.

29 Novembro 2011

Por que caem os avies?

O trgico acidente do voo AF 447, da Air France, o mais meditico dos ltimos tempos, reavivou em muitos de ns recnditos e mal disfarados receios no que se refere s viagens de avio. Por outro lado, o milagre da adolescente que sobreviveu sozinha, durante 12 horas e sem saber nadar, queda do aparelho da Yemenia Airways, no Oceano ndico, obrigou-nos igualmente a uma reflexo profunda, sobre se houve algo de especial que a protegeu Pouco depois despenhava-se outro avio, este da Caspian Airlines, perto de Teero, e ningum sobreviveu. Trs casos de acidentes de viao que nos motivaram a procurar uma resposta para as causas das quedas dos avies. Desde que h avies, que h avies que caiem Tal como acontece com as bicicletas. Desde que apareceram as primeiras bicicletas, que h ciclistas que caiem A diferena, est na enormidade do acidente: nada nos nossos genes nos preparou para um avio, muito menos ainda para um avio que pode cair! Por isso temos tanta dificuldade em assimilar a tragdia, sempre que acontece mais um acidente areo. A angstia e a dor ultrapassam em muito a capacidade que a mente humana tem para gerir este tipo de coisas... Mas a verdade que o avio um meio de transporte seguro. Por cada milho de passageiros que viajam de automvel, morrem em mdia 200. Por cada milho de passageiros que so transportados de avio, apenas um morre. Por outro lado, as estatsticas mostram que o risco de suceder um acidente areo muito pequeno. Mas ento, se assim , porque que tantas pessoas sentem medo s de entrar num avio? Talvez isso se deva ao facto de, em caso de acidente, o risco de mortalidade ser extremamente alto. Sempre que cai um avio, dificilmente se pode apontar o dedo a um nico culpado: geralmente as causas so vrias, de origem diversa e por tal forma inimputveis que, excepo de casos muito objectivos, as concluses so difusas e j nos acostummos a que o ltimo e definitivo acto a aceitao das indemnizaes por parte das famlias que ficaram sem os seus entes queridos. Aproximadamente 80 por cento dos acidentes ocorrem ou durante a

Patrcia Arajo
O mercado low-cost
Low-cost uma palavra cada vez mais frequente para quem viaja regularmente pelo Mundo ou para quem simplesmente se interessa pelos transportes ou pela indstria aeronutica. Na prtica, o que o termo significa que estamos perante companhias areas com voos regulares e frequentes, cujas principais caractersticas so o facto de terem nomes apelativos, facilmente memorizveis, baixos preos e uma estrutura tarifria simples, baseada sobretudo na aquisio online dos bilhetes. As refeies a bordo no esto includas, regra geral, so viagens sem reserva fixa de lugar no interior do avio, as rotas directas, uma vez que o principal objectivo ligar dois destinos gastando o menor tempo possvel e com escalas de regresso muito curtas e, de uma forma geral, existe por parte dos passageiros a noo de que existe um certo risco e algum desconforto, mas o preo compensa De acordo com a politica de low cost, low fare (baixo custo, baixa tarifa) os preos por bilhete nestas companhias custam em mdia roda de 60 euros, e tudo indica que se mantero a este nvel, apesar da escalada do preo dos combustveis. Segundo a grande maioria das operadoras de baixo custo, o segredo do negcio reside na capacidade de inovao ao nvel do marketing e na aquisio de avies novos, para que o prejuzo seja mnimo, com manutenes pouco onerosas, e por forma a que o binmio satisfao/lucro atinja valores interessantes e compensatrios.

Era amor, sim

Escrever e contar . 19

Fernando Cruz Gomes

Acho que era amor... o que eu sentia por ela. Amor de irmo. Amor de amigo. Amor-amor. Nunca lho disse... mas eu gostava daquela mulher! Quando ela chegava quele caf onde, juntamente com o marido, se encontrava comigo... era como se entrasse na sala uma luz a irradiar felicidade. O Armando entenderia, decerto, essa luz. Eu nem sempre. Mesmo quando ela me elogiava este ou aquele trabalho... mesmo quando ela entendia que eu poderia fazer melhor... mesmo quando ela me contava uma das suas histrias aprendidas nas terras longnquas e queridas do seu Alentejo. Nunca lho disse, mas eu amava aquela mulher. E mesmo agora, que a vi j na tumba, onde tudo mais lmpido, mais puro e mais real at, eu no consegui mais do que olh-la olhos nos olhos os dela mortios e os meus assim-assim e lembrar outros tempos e outras ocasies. Ouvir-lhe os conselhos de amiga, anotar-lhes os esforos muitos de activista comunitria sem par, copiar-lhe at a justeza dos conceitos. No consegui mais do que isso, nos escassos segundos que me mantive frente mulher que outrora foi forte e solene e hoje... nos deixou apenas com a saudade. Eu, de facto, amava aquela mulher. Em nota que nos fez chegar s mos, o Armando dizia apenas: Uma triste nota somente para vos informar que a minha companheira, mentora, e amada Maria Lucia, deixou de sofrer, esta noite, as 18:30 horas, no Toronto General Hospital. A Maria Lucia faleceu junto da familia e de alguns amigos. Ele s dizia isto e eu, de facto, nunca fui l. E ela, indirectamente, tambm foi minha mentora. Uma e muitas vezes. Na sua Casa do Alentejo. Na sua forma de se relacionar com todos. Creio que nunca lhe conheci um inimigo. Creio que nunca a ouvi a dizer mal deste ou daquele. Via-a, isso sim, a entender as fraquezas deste e daquele. Via-a a tornar-se pequena para que os outros crescessem. A ficar-se atrs... bem atrs, para que os outros se chegassem l frente. Vi-a e aprendi com ela a olhar as filhas e os netos e a ensimesmar-se no amor que por eles tinha. Vi-a, isso sim, a olhar o seu Armando e a ser mais do que companheira... amiga, irm...! Vi-a, afinal, a cumprir os ditames do Homem Grande que nos manda fazer o bem... sem olhar a quem. No sei e tarde para o saber de onde lhe veio tanta fora. No sei tarde para o saber onde ia buscar tanta fora anmica que espalhava por a. Sei, e digo-o com convico, que esta comunidade pequena e mais pequena querendo ser, s vezes fica muito mais pobre. De resto, a Maria Lcia Viegas no morreu. Ela fica por a no vento que esbraceja com os fracos. Fica por a na neve m (mas boa, em paradoxo que encanta) que no tarda. Fica por a nos conselhos que deixava escorrer e que vo ficar por a at ao consumar dos sculos. Fica por a, afinal, no sorriso dos netos e das filhas. Que, mesmo sofrendo porque sofrem entendem que ela se foi... mas no partiu de todo. Eu amava, de facto, aquela mulher. E nem sequer sou capaz de deixar que uma teimosa lgrima me escorra pela face. E nem sequer sou capaz de a entender como morta. A Maria Lcia fica por a. E fica, sobretudo, no corao do velho escriba que teimo em ser. Talvez me zangue, at, com o Senhor da Vida que a levou to cedo. E s no me zangarei se Ele me prometer que, quando o tempo... do meu tempo chegar, me deixar fazer de conta que tudo vai continuar. Talvez com o Armando. A inventar uma nova Casa do Alentejo, l no assento etreo onde os sculos dormem para albergar todos quantos ainda tm sede e fome de saber. Maria Lcia... at l.

Dicas para a sobrevivncia

No h um padro de sobrevivncia tipo para um acidente areo. H quem acredite que viajar na posio mais prxima das sadas de emergncia e possuir um bom conhecimento dos procedimentos de segurana pode vir a favorec-lo Parece certo que quem viaja nas traseiras do avio tambm est mais protegido e que a tripulao tm normalmente mais dificuldades em salvar-se Seja como for, aqui ficam algumas dicas de sobrevivncia a bordo de um avio, porque nunca se sabe

Onde devemos sentar-nos?

Segundo dados estatsticos comprovados, os passageiros que se sentam na parte de trs do avio tem mais 40 por cento de probabilidades de sobreviver a acidentes, especialmente se estiverem a no mximo cinco filas de uma sada de emergncia, do que os restantes que seguem no mesmo aparelho. Quem se sentar nas cadeiras mais distantes da sada v as suas possibilidades de salvamento drasticamente reduzidas. Ocupar um lugar na coxia igualmente mais seguro, pois possibilita uma maior mobilidade.

O que vestir?
descolagem/aterragem ou pouco depois. Neste aspecto, o recente desaparecimento do airbus da Air France parece ter sido um dos raros casos de anomalias em pleno voo, que se devem geralmente ou a ms condies climatricas ou a um mau funcionamento da aeronave. Segundo um estudo realizado pela Boeing entre 1996 e 2005, as principais causas que originam a queda de um avio so erro do comandante ou da tripulao (55%), falha mecnica (17%), ms condies atmosfricas (13%), outras origens (sabotagem, bombas, colises etc.) e erro dos controladores areos (5%) e, finalmente, deficincias de manuteno (3%). Outros estudos apontam, porm, para um aumento da percentagem no caso de erro humano por parte do comandante. Seja como for, a verdade que o nmero de acidentes de avio tem vindo a diminuir ao longo dos anos, embora o nmero de baixas em termos de vidas humanas seja percentualmente mais elevado. Por exemplo, enquanto que em 1999 houve 198 acidentes, de que resultaram 1.130 mortos, em 2008 houve apenas 147 acidentes, mas com um total de 876 mortes. A questo que os avies so cada vez maiores e transportam, consequentemente, mais gente... Vista calas compridas, blusas com mangas e sapatos fechados. Roupa sem alas ou detalhes que possam dificultar a sua locomoo no avio. Evite tambm vestimentas elaboradas com tecidos sintticos, pois pegam fogo mais rapidamente.

Planear a estratgia de fuga

Ao entrar no avio defina a sua rota e a porta de sada primria e secundria, e memorize quantos assentos h entre si e a porta de emergncia, pois em muitos acidentes o fumo dificulta a visibilidade, forando o passageiro a procurar a sada atravs do tacto.

Fique atento
Durante os primeiros trs minutos e os ltimos oito do voo no tire os sapatos e no coloque auscultadores nos ouvidos. Fique atento s instrues de emergncia. As instrues do pessoal podem ser cruciais para salvar a sua vida.

Esquea a bagagem
Por mais incrvel que parea, muitos passageiros em situaes de emergncia tentam escapar carregando as bagagens. No cometa esse erro, cada segundo conta e nada to valioso como a sua vida.

A lista negra da Europa Comunitria

A manuteno dos avies que operam num determinado aeroporto geralmente fornecida pela maior linha area do pas ou por companhias especializadas, no caso de avies de passageiros. Ora o que acontece que embora muitos aeroportos possuam servios bsicos de manuteno, apenas parte deles oferecem servios mais especficos e complexos. Dai que, sendo a suposta falta de manuteno dos avies nomeadamente os de algumas companhias areas de pequenos pases ou de pases ainda em vias de desenvolvimento uma das maiores causas de acidentes areos, a Unio Europeia resolveu tomar medidas e adoptou h algum tempo um conjunto de normas de segurana que obriga as companhias de aviao a fazerem uma reviso cuidada dos seus aparelhos, proibindo as consideradas no seguras de operar no espao areo europeu. Uma medida que, ao que tudo indica, surtiu efeito uma vez que em declaraes recentes Agncia Financeira, o comissrio europeu dos Transportes, Antonio Tajani, veio afirmar que vrias companhias areas estariam j em condies de ser retiradas, nos prximos dias, da chamada lista negra.

No se esquea da famlia
Apesar do pnico que possa eventualmente apossar-se de si durante uma emergncia 80 por cento das pessoas tendem a ficar imobilizadas nos seus assentos, esperando instrues da tripulao do avio , se estiver preparado, poder tomar a iniciativa por si prprio e procurar uma sada o mais rpido possvel, mas no se esquea da sua famlia. Especialistas afirmam que em muitos casos, os maridos saem sem as esposas e as mes esquecem-se dos filhos Em suma, depois de tudo isto, fica-nos a ideia de que, embora tenhamos apontado um punhado de situaes que podem originar acidentes areos, nunca saberemos ao certo porque que caiem os avies A cada avano tecnolgico o Homem depende mais e mais da computorizao da mquina. Por outro lado, factores como a rapidez da viagem e a rentabilidade avies maiores levam mais passageiros aumentam os factores de risco.

20 . Passatempos

29 Novembro 2011

Gossip
Vdeo de co descontrolado perseguindo veados vira hit na web
O vdeo de um co labrador descontrolado que sai a correr por um campo arrebanhando um grande grupo de veados num parque de Londres virou hit na internet e j ganhou at reprodues cmicas. A gravao, supostamente feita com um telemvel, comea por mostrar alguns veados num cenrio tranquilo. Comea-se a ouvir ento, ao longe, os gritos do dono do co, que vo aumentando medida que tambm se vai ouvindo mais o som dos animais. O grande grupo de veados cruza o campo com o co no encalo, e, mais atrs, o dono para tentar intervir grita: Benton! Oh, Jesus Cristo! O animal no liga para aos chamamentos e continua atrs do bando, chegando a cruzar uma via com carros a passar. Os veculos param para ver a cena.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
possvel que haja maior envolvimento de sua parte na resoluo de assuntos ligados famlia. A casa e a famlia requerem a sua ateno. Uma nova disposio dos mveis em sua casa pode dar-lhe uma enorme satisfao.

Gmeos - 21-5 A 20-6

As suas experincias emocionais vo-se intensificar. Poder sentir, contudo, falta de estabilidade emocional.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

No domnio da casa ou da famlia, esta fase servir para rever acontecimentos passados. Pode sentir instabilidade emocional.

Em dez dias, o vdeo j se aproxima dos 700 mil views, tendo, inclusivamente, ganho verses engraadinhas, como uma que inclui os gritos do dono numa cena do filme Jurassic Park.

A sua intuio vai estar reforada, dando-lhe maior sentido de evoluo espiritual. A atraco pelo oculto estar sublinhada.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
1 9 4 3 2 1 9 5 7 2 6 1
9 6 4 3 5 7 2

Palavras Cruzadas
9 6 9 9 2 2 8 1 5 3
1

Poder sentir necessidade de reformular a sua imagem, o que ter repercusses positivas junto dos seus familiares e amigos.

Balana - 21-9 A 20-10

5 8 4

1 1 5 2 3 4 5 6 3 7 8 9 9 10 11 2

8 9 10 11

Com um acrscimo de energia, encontrar motivao para novos contactos e actualizao de anteriores posicionamentos.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Secretamente, poder sentir vontade de acabar de vez com um processo pendente, o que ir transformar a sua vida.

A clarividncia estar destacada, o que lhe permitir ler nas entrelinhas, o que ser favorvel a trabalhos de investigao.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

armadilho (mamfero) (Bras.); 2- Form. de palavras q exprime ideia de boca/Q tem mts seixos; 3- Oferea uma quantia para obter o q s vende em leilo/ Disco compacto; 4- Art. def./Bebedeira (pop.)/ Fonte (fig.); 5- 1 mulher da Bblia/Princpio da vida e do pensamento; 6- Acto de imprecar um mal para algum/Enfeitar com objectos de ouro; 7- Corpo de exrcito, entre os Gregos/Nome proposto, em homenagem a Galileu, para a unidade CGS de acelerao; 8- Incio de uma nova ordem de coisas/Rogai/Conj. q designa alternativa ou incerteza; 9- Frvola/Alegre em extremo; 10- Orgo do aparelho digestivo q liga a faringe ao estmago/ Abrev. de matemtica; 11- Ant. medida de capacidade correspond. ao alqueire/Mande;

Aproveite para, discretamente, fazer os seus prprios projectos para uma eventual remodelao da sua vida.

Tente corrigir uma dada situao, pois a sua capacidade de estratgia e o seu sentido crtico estaro mais desenvolvidos.

5
8

Horizontais
2 6 7 1 8 5 3 4 9

As suas experincias emocionais estaro mais intensas, o que se reflecte nos acontecimentos e nas pessoas sua volta.

1- Contr. da prep. por com art. def. o (ant.)/Prognosticar; 2- rbio/Consistir/Preo+baix; 3- O m. q. hortulana (pssaro)/ Escavao longa q recebe ou conduz guas de rega/Arti. def.; 4- Projeco de imag. ou lembrana da infnc./Canseira; 5- Embuado/Naquele lugar; 6- Ocupa o trono/Padroeiro; 7- Romano/Ave de rapina, diurna, da fam. dos Falcondeos; 8- Ferimento ou dor nas crianas (infant.)/Bramir; 9- Morte (fig.)/Mam. roedor da Amr. do Sul, afim da cobaia, conhecido como lebre-daspampas/Nome de letra; 10- Cabo em q os pescadores do rio Minho suspendem as redes (reg.)/Interj. usada para chamar ao telef./Pref. que exprime a ideia de privao, separao; 11- Circundar/Considerao;

Receita
Ingredientes: -1 galinha caseira -400 grs. de arroz -200 grs. de natas -sal q.b. -pimenta moda na altura Confeco: Coze-se a galinha em 2,5 litros de gua fria. Quando estiver cozida, tempera-se o caldo com sal e pimenta e desengordura-se. Ao caldo acrescenta-se o arroz, previamente lavado, o qual se deixa cozer at ficar completamente desfeito. Passa-se pelo passe-vite, ou

Creme de Galinha

Sudoku

LEIA E DIVULGUE ABC

HORIZONTAIS 1- Polo; Prever 2- Er; Ser; Rasa 3- Nil; Vala; Os 4- Imago; Af 5- Osco; Acol 6- Reina; Orago 7- talo; Aor 8- Axe; Mugir 9- P; Mar; Eme 10- Asc; Al; An 11- Rodear; Uste

4 7 6 3 5 9

5 9 8 2 4 7 3

3 5 4 1 8 2 6

VERTICAIS 1- Pendor; Apar 2- Ori; Seixoso 3- Licite; CD 4- Os; Mona; Me 5- Eva; Alma 6- Praga; Ourar 7- Loco; Gal 8- Era; Orai; Ou 9- V; lacre 10- Esfago; Mat 11- Rasa; Ordene

2 4 9 7 3 8 5

7 1 3 5 9 6 2

9 6 2 8 1 4 7

8 2 7 9 6 1

1 8 5 6 3 9
2

6 3 1 4 7 5 8

com a varinha, e acrescentase-lhe mais caldo, no caso deste creme ficar espesso demais. Guarda-se ao calor e, antes de servir, adiciona-se-lhe as natas para culinria e guarnece-se cada prato com 5 cubos de galinha que se cortaram do peito da mesma.

Palavras Cruzadas

Verticais
1-

Obliquidade/O

m.

q.

29 Novembro 2011 ECOS of Portugal

Uma Festa de Natal que foi mais do que isso...

Era uma Festa de Natal. Uma Festa que tinha tudo para agradar. E que o pblico que acorre, sempre, a este gnero de concertos, acabou por premiar. A festa por que foi, de facto, uma festa decorreu no Ambiance Banquet Hall. Um salo repleto de entusiastas deste gnero de Msica. E mesmo que algum quizesse, no se poderia esquecer quem quem, no conjunto de personalidades que vimos em aco. O condutor de todo aquele nnaipe de vozes e de sons est por ali a continuar o seu sonho.

Comunidades . 21

Como aconteceu na Festa de Natal, que teve de tudo um pouco. Msicas de Natal, sim, mas no s. Com solistas de fino recorte

estamos a lembrar Sara Silva, na voz, e Jason Viveiros, no trompete que empolgaram a assistncia.

De resto, Jos Manuel Resendes o conhecido Maestro Resendes est de parabns. Pelo que apresentou no sbado, sim, mas mui especialmente por aquilo que vem fazendo em prol da Msica em terras do Canad. H mais de 40 anos que Jos Manuel Resendes vai semeando um pouco do seu talento musical. Que, entre ns, comeou quando os seus pais imigraram, em meados de 1960, com o jovem Jos Manuel a integrar-se na Banda do Senhor Santo Cristo, onde, durante vrios anos, tocou trompete. Da at ir para o Royal Conservatory of Music foi um passo.

Como foi um passo estudar composio com o famoso Dr. Dawson. Depois... conduziu Bandas que se esmeram por a em actividades musicais de grande qualidade, como foi o caso da Banda de So Miguel Arcanjo, em Hamilton, de 1984 a 1991, e a Banda do Sagrado Corao de Jesus, de 1991 a 2010. Surgiu, ento, o ECOS of Portugal, em Outubro de 2010. Um grupo de 50 figuras que incluem talentosos msicos e vozes de recorte musical destacado. No fundo, o maestro Resende continua a levar a cabo o seu sonho, que , afinal, o de mostrar a todos que temos, de facto, por c, muitos e bons executantes.

NINGUM E SUPER-HOMEM MASPODE APROXIMAR-SE

Max-Vigor para Homens e Max-Vigor Plus para Mulheres

Ervanaria MUNDIAL

CHS MEDICINAIS PRODUTOS NATURAIS PRODUTOS ALIMENTARES DIETTICOS Temos ainda:

425 ROGERS RD

FEITA POR MRS. SANTOS

A AJUDA ESPIRITUAL

ERVANARIA MUNDIAL

(416) 654-9133

22 . Comunidades

Mestre Hildebrando Silva deixou-nos mais pobres

Mestre Hildebrando Silva, comendador por compreenso dos muitos mritos que teve, acaba de falecer. Deixa, de facto, um vazio difcil de preencher. Nascido na freguesia da S, cidade de Angra do Herosmo, Hildebrando Silva espalhou a sua Arte um pouco por todo o mundo. Dizia, no h muito, que foi educado por uma tia materna, a professora D. Eullia da Silva Borges, com quem viveu durante os anos da escola primria. Ela era, afinal, uma pintora exmia. Naquele tempo, no havia escolas, sendo para ele e para do comando militar onde permaneceu at emigrar, em 1963. Na dcada de cinquenta, fez duas exposies dos seus quadros na Base Area das Lajes, no Service Club. Entre ns, o seu primeiro trabalho foi numa fbrica de contentores de todos os tamanhos que eram encomendados por companhias que requeriam que pintassem as paredes com desenhos alusivos e propaganda das referidas companhias. Depois de alguns anos estabeleceu-se por conta prpria na sua casa onde abriu um estdio que mais tarde se tornou em Hildebrandos Gallery. Pintava ento letreiros, cartazes, paineis e carros para casas comerciais que pretendiam fazer publicidade das suas companhias. Entretanto ia pintando e expondo quadros que pintava a seu gosto assim como retratos que lhe eram encomendados. Entre as vrias mostras do pintor destacamos as exposies individuais e colectivas realizadas nos Aores: Base das Lajes,

29 Novembro 2011

Rdio Clube de Angra e o Congresso das Comunidades Aoreanas na Cidade da Horta. e no Canad: Adiaspora.com, Galerias Corte Real e Almada Negreiros, Vasco da Gama Community Centre, Casa dos Aores de Toronto, Ciclos de Cultura Aoreana, Clube Lusitnia, First Portuguese, Galeria Almada Negreiros do Consulado... e muitas outras. Foi este homem autodidacta de muito mrito que agora nos deixa. No fundo, deixa um vazio bem difcil de preencher.

os seus sonhos acompanhar a tia para onde ela fosse. Frequentou a Escola Comercial de Angra, durante algum tempo. Curioso que o seu pai, Manuel da Silva, era natural da ilha Terceira e sua me nasceu na ilha de S. Jorge. Era, afinal, um ilhu no melhor sentido do termo que afervorou a sua maneira de ser nas terras da dispora. Casou com Guiomar Borges Dinis em 1951 e deixa quatro filhas e dois filhos Ildeberto, Erclia, Orlanda,

Ftima, Hermengarda e Liger. Vrios netos, como natural. Conta Ftima Toste que, com menos de vinte anos j pintava cenrios para os Castelhanos, um grupo de teatro da freguesia do Porto Judeu e tambm para a Filarmnica Fanfarra de Angra e para a Recreio dos Artistas que apreciavam a sua arte e o remuneravam pelo seu trabalho. Em 1947 conseguiu emprego como pintor na Base Americana das Lajes na seco de engenharia de arte comercial e mais tarde foi transferido para a seco de grficos

29 Novembro 2011

Coisas e loisas . 23
PEQUENOS ANNCIOS - PRECISA-SE...
-Serralheiro/mecnico e soldador em regime de part-time, com oportunidade de full-time. 905257-6918. -Operadores de mquinas de costura com experincia. Contactar Madalena. 905-828-1480. -Vendedor para stand de automveis, oferecem bons benefcios. Enviar resum para jgoldberg@ oldmillgm.ca -Ajudante com ou sem experincia para instalao de portas e janelas de alunnio. 416-651-1432. -Condutores e ajudantes para remoo de neve. 416-783-3500. -Carpinteiros de acabamentos com experincia. 647-884-1476. -Empregados de limpeza com experincia. 416-939-8279. -Carpinteiro de cofragem. 416624-5309. -Padeiro/pasteleiro para a rea de Brampton. 905-459-5641. -Carpinteiro de acabamentos com ou sem experincia. 416-9197538. -Ajudante para trabalhar em renovaes. 647-500-4384. -Carpinteiro de acabamentos com experincia. 647-215-7727. -Empregados de limpeza, para Toronto e Markham. 416-873-2534. -O First Portuguese tem em aberto uma posio a tempo parcial para Assistente de Educadora Infantil com experincia (Child Care Assistant). Para o Programa After School. -Cozinheira portuguesa, precisa-se para clube portugus, localizado no seio da comunidade. Domingos de folga. As interessadas devem ter experincia da cozinha portuguesa e telefonarem para 416 294 5014 e deixarem na caixa de respostas, o nome e numero de telefone. -Organizao de apoio a deficientes em Hamilton, procura senhora que domine Portugus e Ingls, com curso PSW e primeiros socorros para auxiliar um dia por semana nos programas e cuidados pessoais dos utentes. Enviar currculo. Fax 905-525-5665 ou echo@bellnet.ca

O Sabugueiro
Antnio Custdio Barros
O Sabugueiro ou Sabugueirinho, pode ser um arbusto ou uma rvore do gnero Sambucus, que normalmente tm entre 2 a 5 metros, desde a Antiguidade que o homem conhece o sabugueiro, nativa da Europa e do Norte de frica, espalhou-se por todo o mundo, tanto no Hemisfrio Norte, escolhendo climas temperados e subtropicais, como no Hemisfrio Sul onde existe na Austrlia e Amrica do sul principalmente. Em Portugal e no Brasil, cultivado, mas surge igualmente de forma espontnea, com toda a sua beleza esfusiante. Utilizado como beneficiador energtico, planta protectora e at decorativa, normalmente cultivavam-no desde tempos antigos na periferia das povoaes. A madeira do sabugueiro leve sendo utilizada pelo homem, para confeco de apitos e flautas e outros instrumentos de sopro, principalmente no Norte e Centro da Europa. Os frutos maduros e as flores so utilizados para confeccionar alimentos , inclusive decorar doces, usando-se normalmente as flores, pode tambm fazer geleias e bebidas tradicionais disso exemplo a seguinte coloca 2L de gua, 500gramas de acar mascavado, raspa de um limo ( depois de devidamente limpa e lavada). Ferve a gua com o acar, coloque o sumo de um limo grande ou de 2 pequenos e junte-lhe as raspas, assim como as flores de sabugueiro, descansa 24H, tapado com um pano branco. Seguidamente coloque num frasco de boca larga, seguidamente deite um litro de cidra ou de vinho branco maduro branco no frasco que dever ter uma capacidade para levar trs litros. Deixe descansar duas semanas . Esta bebida pode ser consumida como refresco ou misturada com frutos ou gua. Deve evit-la se sofrer de diabetes ou de doenas do fgado por causa do lcool e do acar que contem. As flores entram na confeco e conservao das compotas e geleias de mas. O sabugueiro tambm uma planta anti-sptica, com propriedades energticas. Pode associar-se a um banho o ch depois de coado e fervido durante 30 a 45 minutos. Utiliza-se a casca, raiz, folhas e flores, os frutos so menos usados devido a haver algumas dificuldades em conserv-los ntegros e ptimos para consumo. A flor de sabugueiro, que a parte mais utilizada rica em flavonides, cidos ursolico e oleico, leos volteis, entre os quais esto o cido linoleico, e o cido palmtico, taninos, mucilagem, pectina e uma protena chamada plastocinina; a raiz inclui alguns aminocidos de grande mais-valia (aspartato, Glutamina, valina e leucina). A flor de sabugueiro tem aco antipirtica (contra a febre), anticatarro, antisinusite e antibronquitico, sendo tradicionalmente usado contra gripes e constipaes ajudando sua preveno ou isolado ou associado ao eucalipto e Tussilagem, violeta, alteia e equincea. Faa um ch com 2 a 4 gramas por chvena trs vezes ao dia (adulto), use metade da dose em crianas. Se considerarmos o uso da flor no existem efeitos secundrios dignos de merecerem referencia , mas se considerarmos o uso da raiz preciso prudncia na utilizao, principalmente nas doses. No existem interaces medicamentosas dignas de referencia, no entanto no dever ser utilizado durante a gravidez, apenas como precauo e no por que tenha de facto algum problema.

EXPERIMENTE USAR ABC O seu anncio ir ainda mais longe!

O Rancho Folclorico As Tricanas est a aceitar Danarinos/as de qualquer idade que estejam interessados em juntar-se ao nosso grupo. Se gostas de danar Folclore, junta-te a ns. Esperamos por ti. - Para mais informaoes ligue para Isabel 416 389 2932, Ilidio 905 846 4690 ou Tina 416 538 9050

416 995 9904

-Senhora portuguesa (fala Francs e pouco Ingls) procura emprego na costura ou em limpeza. Precisa com urgncia. Contactos: 4167329869.

OFERECE-SE

Ervanria Lagoa Azul Flora Universal Inc.

Temos e aconselhamos

Recommended doses: Apply Onypen Nail Solution once daily to afected nails; covering each nail with a thin layer of the solution.

ONYPEN is an effective new treatment for infected, discoloured or damaged finger nails and toe nails. It was created and first sold in Sweden but has now been brought to Canada by Medical Futures Inc.

Two clinical trials with ONYPEN indicate that you should begin to see visible improvements in your nails in two to four weeks. Look around the edges of your cuticles as this is where new growth will first appear. It may take a number of months to grow a complete new nail and may take up to a year. Prescription topical and oral preparations may take 6 months to a year to show improvement. ONYPEN may be used along with oral prescription medications however, two topical solutions are not recommended as they may interfere with each other.

ONYPEN comes as a 10 ml tube with a roll-on tip (like a pen). It is applied as a topical solution to the nails. The most common use is for nail fungus which is called Onychomycosis (the Ony part of ONYPEN is derived from this condition).

FAA A ENCOMENDA E GANHE $10.59 DE DESCONTO 1227 Dundas St. W. Toronto 416 533 8907

J deve haver poucas pessoas que no conheam. Mas, de facto, a nossa Peixaria mesmo a MELHOR e MAIS completa. s experimentar...