Le guide technique du serrage

Table des matires

La marque SKF acquiert une nouvelle The SKF brand now stands for more dimension et apporte means plus than ever before, and encore more ses clients. to you as a valued customer. Tout en continuant its leadership While SKF maintains simposer comme rfrence mondiale en matire de as the hallmark of quality bearingsrou lements haute world, SKF sest pro throughout thequalit, new dimensions gressivement orient product support in technical advances, vers la fourniture de solutions have evolved axant ses and services compltes, enSKF into a truly solutions-oriented supplier, efforts sur les avances technologiques, creating greater value for customers. le support technique et les services, afin doffrir une plus grande valeur ajoute Theseclients. encompass ways to ses solutions bring greater productivity to customers, not only with breakthrough pour procu Ces solutions sont conues applicationspecific products, but also through sa rer au client des moyens doptimiser leading-edge outre des produits tools productivit : design simulation de and consultancy services, plantapplica pointe adapts aux diffrentes asset efficiency maintenance programmes, tions, SKF propose dsormais des outils and the industrys most advanced performants de simulation et daide supply management techniques. la conception, des conseils, des program mes efficaces de maintenance des ma The SKF brand still stands for the very chines et les techniques les plus moder bestde gestionbearings, but it now nes in rolling des approvisionnements. stands for much more. Aujourdhui, la marque SKF reprsente SKF thequun simple engineering bien plus knowledge gage de qualit company de roulements. en matire SKF the knowledge engineering company

A
4

Introduction
La matrise des assemblages boulonnes

B
6 10 11

Les mthodes traditionnelles de serrage

Le serrage au couple Le serrage par longation thermique Le serrage par traction mcanique

Le serrage par traction hydraulique

Prsentation Les avantages du serrage par traction hydraulique Les dispositifs de contrle du serrage par traction hydraulique

12 14 15

D E
23 30

Analyse technique du serrage Comparaison entre un serrageau couple et un serrage au tendeur hydraulique
Le serrage dun assemblage existant La conception dun assemblage nouveau

34 36 38

Le serrage simultan par la traction hydraulique

Le serrage simultan de 100% des boulons de lassemblage Le serrage simultan de 50% des boulons de lassemblage Le serrage simultan de 25% des boulons de lassemblage

G
40

Conclusion
SKF France - HYDROCAM

SKF The Knowledge Engineering Company

Introduction
Les assemblages boulonns sont sans doute les systmes de liaison les plus utiliss en mcanique. Pour les mettre en uvre, on utilise : dune part, des lments de visserie : vis plus crou goujon implant plus crou goujon plus deux crous, un chaque extrmit du goujon. Ces lments peuvent comporter des rondelles de divers types ( fig. 1). Dautre part, des moyens de serrage dont ltude fait justement lobjet du prsent guide. Dans la suite du texte, nous utiliserons le terme gnrique boulon qui recouvre les trois types de visserie mentionns cidessus. Malgr leur simplicit apparente, les assemblages boulonns posent de nombreux problmes au concepteur, au monteur et au charg de maintenance. Ils font encore trop souvent lobjet de mthodes de calcul rudimentaires. Cela conduit leur surdimensionnement sans garantir pour autant la scurit ncessaire. Bien au contraire La conception et la mise en uvre dun assemblage boulonn ncessitent une mthodologie rigoureuse car des erreurs peuvent provoquer des dfaillances aux consquences extrmement lourdes, souvent trs coteuses et parfois dramatiques. De nombreuses tudes montrent que les incidents rencontrs sur les assemblages boulonns sont, dans la majorit des cas, dus aux mauvaises conditions dans lesquelles les assemblages ont t dfinis (analyse, conception, calculs, choix des composants) ou mis en uvre (mthode de serrage, outillage, contrle).
Fig. 1

Vis plus crou

Goujon implant plus crou

Goujon plus deux crous

On sait que parmi les diffrentes causes de dfaillances (surcharge, dfaut de conception, dfaut de fabrication), la plus frquente est un dfaut de montage. Le serrage, insuffisant, excessif ou htrogne, reprsente lui seul 30% des dfaillances. Plus particulirement, en ce qui concerne les incidents de fatigue, 45% dentre eux sont dus un dfaut de montage ( diagramme 1).

Bien serrer un boulon consiste utiliser au mieux ses proprits lastiques. Un boulon qui travaille dans de bonnes conditions se comporte comme un vritable ressort. Le serrage introduit en effet une prcharge axiale de tension. Cette tension est bien videmment gale et oppose la compression qui sexerce sur la structure serre, nous lappellerons : effort de serrage .

Principales causes de dfaillances des assemblages boulonns en fatigue Diagramme 1

Dfaut de montage (45%) Dfaut de fabrication Dfaut de conception Dfaut de traitement thermique Mauvaise utilisation Mauvais choix des matriaux Dfaut de traitement de surface

Introduction

Fig. 2

Traction Compression

tanchit

Cisaillement

Desserrage spontan

Sollicitations dynamiques

Leffort de serrage est destin principalement, selon les applications, : assurer la rigidit du montage et lui permettre de supporter les sollicitations extrieures de traction, compression, flexion et cisaillement garantir et maintenir une tanchit viter le travail au cisaillement des boulons rsister aux effets de desserrage spontan rduire linfluence des sollicitations dynamiques externes sur la fatigue de la boulonnerie ( fig. 2). Tout cela videmment, en sassurant que les pices concernes boulonnerie et pices assembles travaillent en de de leur limite lastique. Le serrage est optimum quand le boulon nest ni trop ni trop peu serr. Cest une vidence quil nest pas inutile de rappeler ! Une dfaillance du boulon peut se produire aussi bien et mme plus souvent quand celuici nest pas assez serr que lorsquil est trop serr.

La matrise des assemblages boulonnes

Il est fondamental de matriser parfaitement le niveaux de leffort de serrage et la prcision avec laquelle il est atteint afin dassurer les performances requises pour lassemblage boulonn. Cette matrise du serrage permet, ds la conception de lassemblage, dutiliser au mieux les caractristiques mcaniques de la boulonnerie ( fig. 3). Voir le paragraphe Caractristiques mcaniques de la boulonnerie . Dans ce Guide technique du serrage ainsi que dans le catalogue Tendeurs de boulons HYDROCAM Systmes de serrage industriels , les bureaux dtudes trouveront les informations thoriques et pratiques pour optimiser la conception des assemblages boulonns et les oprationnels les indications pour matriser le serrage.

Fig. 3 M12

Serrage non matris : assemblage surdimensionn

M10

Serrage matris : optimisation de lassemblage

Caractristiques mcaniques de la boulonnerie

Contrainte, s Limite lastique Point de rupture Zone de plasticit Domaine lastique

Diagramme 2

Les boulons sont le plus souvent en acier. Lacier, comme tous les mtaux, se comporte comme un ressort (au moins dans le domaine lastique), il obit la loi de Hooke. Quand on applique un effort de traction au boulon comme pour une prouvette de traction, on peut observer le graphique cicontre ( diagramme 2). Tout mode de serrage doit sassurer que la contrainte dans la vis ou le goujon ne dpasse jamais le point A (limite lastique), mme aprs serrage quand on applique en service les forces extrieures sur lassemblage ( fig. 4). Quand on parle de matriaux, il faut considrer les caractristiques suivantes : E = module dlasticit longitudinale ou module dYoung : F L FL sL E = = = S L SL L o : F = effort S = section L = longueur L = longation s F w q L == < L E SE z pour lacier E = 200 000/210 000 MPa n = coefficient de Poisson ou taux de contraction latrale : d n= d L L E G = 2 (1 + n)

dA

Allongement, A%

Fig. 4 L+DL L d-Dd d

K = coefficient de compression uniforme (pour comparaison avec les liquides) : dV 3 (1 2n) K = = dP L

pour les liquides : K 0

G = odule dlasticit transversale m ou module de cisaillement :

pour lacier G = 77 000/82 000 MPa

Rm = limite de rupture Re = limite lastique A = % allongement au moment de la rupture.

pour lacier : 0,27/0,30 pour laluminium : 0,33/0,36 pour le caoutchouc : 0,49 (le moins compressible de tous les solides) pour les liquides : 0,5 (presque incompressible) pour le lige : 0,0 (trs compressible)

Les mthodes traditionnelles de serrage

Il existe plusieurs mthodes de serrage qui sont toutes autant diffrentes dans leur principe que dans la qualit du serrage quelles procurent. Examinons les plus connues et les plus utilises.
Tableau 1 Moyen de serrage Cl dynamomtrique Visseuse rotative avec talonnage priodique sur le montage (mesure dallongement de la vis ou mesure la cl dynamomtrique du couple de serrage) Prcision sur la prcharge 20% 20% g 1,5 1,5

Le serrage au couple
Cest incontestablement la mthode de serrage la plus rpandue. Quand le diamtre des boulons ne dpasse pas 30 mm, elle prsente lavantage dune simplicit de mise en uvre. Mais, malgr les dveloppements thoriques et les exprimentations dont elle a fait lobjet, cette mthode prsente intrinsquement de nombreux inconvnients.

Cl chocs avec adaptation de rigidit et talonnage calibration 40% priodique sur le montage (au moins aux mesures la cl dynamomtrique du couple de serrage par lot) Cl main Cl chocs sans talonnage 60% 60%

2,5

4 4

F0 maxi g = = coefficient dincertitude de serrage. F0 mini (Source : extrait de la norme NF E 25-030 reproduit avec lautorisation de lAFNOR.)

Caractristiques du serrage au couple

Une grande imprcision de leffort de serrage Le rsultat du serrage final dpend en effet des coefficients de frottement au niveau des filets crou/vis et au niveau du contact crou/ surface. Or, dans la pratique, il est impossible de bien matriser ces paramtres. Ainsi, pour un mme couple nominal vis, la dispersion dans la tension finale de serrage du boulon pourra se situer entre 20% dans les meilleurs cas et 60% dans les cas extrmes ( tableau 1). Cette grande dispersion est due la combinaison de trois phnomnes : limprcision sur le couple de serrage appliqu qui peut varier de 5% 50% selon loutil utilis ( tableau 2) les dfauts gomtriques et les tats de surface des pices assembles et de la boulonnerie la lubrification des surfaces en contact.

Prcision de leffort de serrage en fonction du moyen utilis pour appliquer le couple

Lintroduction de contraintes parasites de torsion La mthode de serrage au couple provoque dans le boulon, en plus de la contrainte axiale de traction recherche, lapparition dune contrainte de torsion parasite dont le niveau peut atteindre plus de 30% de la contrainte de traction. La contrainte rsultante quivalente dans le boulon (critre de Von Mises ou critre de Tresca) est ainsi fortement augmente et peut dpasser la limite lastique du matriau

alors que la valeur de la contrainte de traction elle seule reste situe dans des limites acceptables ( fig. 5). De plus, cette contrainte rsiduelle de torsion prsente un autre inconvnient : elle peut faciliter le desserrage intempestif en fonctionnement. Dautre part, le couple tant le plus souvent appliqu de manire asymtrique, il y a mme de la flexion. Son faible niveau permet souvent de la ngliger, mais, dans les cas limites, il convient den tenir compte.

Tableau 2 Classe de prcision du couple de serrage D 20% 50% Matriel Manuel portatif Motoris portatif Cls chocs simples Visseuses crabots Motoris fixe Utilisation

50 Nm 50 Nm

C 10% 20%

Visseuses simples calage pneumatique Visseuses simples calage lectrique Cls chocs nergie emmagasine (barre de torsion ou autre procd) Cls renvoi dangle calage Cls dynamomtriques dclenchement simple (voir E 74325) Moteurs pneumatiques simples

10 Nm 10 Nm 10 Nm 20 Nm 400 Nm

Sans limitation

B 5% 10% Cls dynamomtriques dclenchement rarmement automatique Cls dynamomtriques lecture directe cadran Cls renvoi dangle dclenchement

Visseuses hydrauliques

800 Nm

2 000 Nm 80 Nm Moteurs pneumatiques contrle de couple Moteurs pulsations Sans limitation Sans limitation

A < 5% Cls dynamomtriques lectroniques

Visseuses lectriques

Sans limitation 400 Nm

Moteurs deux vitesses

Sans limitation

Moteurs asservis lectroniquement Sans limitation

(Source : extrait de la norme NF E 25-030 reproduit avec lautorisation de lAFNOR.)

Dispersion du couple de serrage en usage industriel

Les mthodes traditionnelles de serrage

Fig. 5

Mt Tth x B 16 Tth Contrainte de torsion t = pd3 eq A N F0

Contrainte de traction s = avec : deq = d2 + d3 2 AS =

F0 AS

r s s f s s c

seq

Contrainte quivalente seq = P s + 3t

JJJ 2 2

Le serrage au couple soumet le boulon une contrainte de torsion parasite

pd2 eq 4

Tth = couple rsistant au niveau des filets F0 = tension de serrage dans le boulon

Une dtrioration des tats de surface Le frottement des pices sous des efforts importants provoque des dtriorations des surfaces en contact : filets vis/crou et faces crou/structure serre. Lors dun prochain serrage, cette dtrioration des surfaces, entranera une augmentation des forces de frottement et, de ce fait, une plus grande imprcision sur la tension, finale de serrage ( fig. 6). Des difficults de desserrage Il est souvent beaucoup plus difficile de desserrer un boulon serr au couple que de le serrer. La dgradation des surfaces dj voque et les problmes de corrosion imposent souvent la mise en uvre dun couple de desserrage trs lev qui peut parfois provoquer des dtriorations de lassemblage.

Les boulons de grandes dimensions posent dautres problmes Quand le couple de serrage dpasse 1 000 Nm, il est ncessaire davoir recours des cls chocs, des multiplicateurs de couple mcaniques ou des cls hydrauliques ( figs. 7 et 8). Ces moyens de serrage permettent dexercer le couple de serrage requis. Mais le premier, en particulier, altre notablement la prcision. Seul le troisime peut apporter une certaine amlioration de la prcision. Cela, condition de procder avec prcaution et dutiliser un outil de qualit. De plus, quand il nest pas possible de disposer dune surlongueur du boulon audessus de lcrou ou bien quand le rapport longueur boulon sur diamtre est trs rduit ( 1,5), une cl hydraulique de qualit prsente un certain intrt.

Fig. 6

Dtrioration des tats de surface Le serrage au couple entrane une dtrioration des surfaces des lments de lassemblage. Les montages et dmontages successifs accentuent ce phnomne.

Fig. 7

Les dispositifs de contrle du serrage au couple Il est toujours possible de rduire la dispersion sur leffort de tension de serrage. Le niveau de prcision dpendra de la mthode de contrle utilise et des prcautions de mise en uvre. Mais, quel que soit le moyen de contrle utilis, il faut garder en mmoire quavec le serrage au couple la contrainte quivalente restera toujours leve cause de la contrainte de torsion parasite . Le contrle du couple

la prcision reste alatoire, en particulier cause de la trs grande sensibilit aux tolrances de ralisation. Mesure par comparateur ou capteur dlongation inductif LVDT Le boulon est perc en son milieu sur toute sa longueur pour recevoir une pige de mesure. Cest la variation de distance entre le sommet de la pige et celui du boulon qui est mesure. Cette mthode est plus prcise que la prcdente, mais elle prsente le mme type dinconvnients : il y a un surcot cause des pices complmentaires et du perage du boulon en son milieu le boulon est affaibli un talonnage pralable est ncessaire. Mthode des ultrasons (US) Elle consiste mesurer le temps de trajet aller/retour dune onde ultrasonore le long de laxe longitudinal du boulon. Le boulon nest pas perc mais il doit tre de grande qualit et un talonnage pralable trs prcis est ncessaire. La mise en uvre ncessite un personnel qualifi. Des progrs constants rendent cette mthode de plus en plus intressante, en particulier pour la visserie de petite dimension (diamtre infrieur 20 mm). Mthode des jauges de contrainte Les jauges de contrainte sont gnralement colles sur le corps du boulon et connectes un pont de Weston . La variation du signal mesur correspond la variation dlongation du boulon pralablement talonn. Il sagit l dune mthode de laboratoire quil est exclu dutiliser dans le cas dun serrage industriel. En conclusion, on peut dire que les dispositifs de contrle comments cidessus sont dautant plus coteux quils donnent une meilleure prcision, et leur mise en uvre peut tre longue et ncessiter du personnel spcialis. De plus, cest en gnral la variation dlongation du goujon qui est mesure et non pas directement leffort de serrage de lassemblage. B

Multiplicateur de couple

Cl hydraulique Fig. 8

Cest le contrle le plus simple. Mais nous avons vu que, mme quand la prcision de mesure du couple est bonne, il demeure une grande incertitude sur la tension finale de serrage du boulon. Le serrage langle Cette mthode comprend deux temps : on applique dabord lcrou du boulon un couple lgrement infrieur au couple nominal thorique et on lui impose ensuite un angle de rotation prcis. La dispersion sur leffort de tension est ainsi un peu diminue, mais lincertitude reste importante et on risque mme daugmenter sensiblement la contrainte de torsion parasite . Le contrle dlongation Lamlioration au niveau de la prcision est plus sensible si on procde des contrles de llongation du goujon. Plusieurs techniques peuvent ainsi tre utilises : Mthode de la pige molette Une pige visse dans le milieu du goujon est pourvue dans sa partie suprieure dune molette de contrle du serrage. Ds que llongation du boulon correspondant au jeu initial entre la tte de pige et la molette est atteinte, la molette est bloque en rotation et donne loprateur lindication que le serrage est ralis. Cette mthode prsente quelques inconvnients : il y a un surcot cause des pices complmentaires et du perage du boulon en son milieu le boulon est affaibli un talonnage pralable est ncessaire

Le serrage simultan est rarement possible Avec la mthode du serrage au couple, il nest en gnral pas possible de procder au serrage simultan de plusieurs, et encore moins de la totalit, des boulons dun assemblage. Quand on utilise des cls hydrauliques, on peut thoriquement procder au serrage de plusieurs boulons en mme temps, mais le nombre reste limit pour des raisons dencombrement et de complexit de mise en uvre. Les problmes dimprcision dj voqus ne sont pas pour autant limins.

Les mthodes traditionnelles de serrage

La rondelle de mesure Elle prsente un avantage diffrentiel majeur par rapport aux autres dispositifs de contrle puisquelle mesure directement leffort de serrage. La rondelle de mesure ( fig. 9) est une rondelle instrumente qui se place sous lcrou de serrage. Il est vivement recommand dinterposer entre celleci et lcrou une rondelle classique pour viter sa dtrioration par les frottements importants au serrage et au desserage. Elle agit comme un capteur de force. La prcision est bonne et la mise en uvre est aise. Pour le serrage au couple, tant donn que les forces de frottement varient dans des proportions importantes, si on recherche une bonne prcision dans le serrage final, il est indispensable de munir chaque boulon de lassemblage de cette rondelle de mesure. De plus, cette mthode permet facilement de mesurer et denregistrer, priodiquement ou en permanence, leffort de tension dans le boulon, que lassemblage soit au repos ou en service.

Comment passer du serrage au couple au serrage par tendeur hydraulique

La pratique du serrage au tendeur hydraulique ncessite la connaissance de leffort rsiduel (F0) ncessaire dans le boulon. Or, lors dun serrage au couple, seul le couple est prconis, il est gnralement donn en newton-mtre (Nm). La formule thorique suivante permet de connatre, en premire approximation, la force de tension rsiduelle (F0) dans le boulon lorsquun couple de serrage est appliqu. Cette formule est tablie en considrant les frottements des filets et ceux de la face dappui de lcrou. T F0 = 0,16 p + 1 0,582 d2 + 2 rm o: F0 = effort rsiduel (prcharge) T = couple de serrage p = pas du filetage m1 = coefficient de frottement des filets boulon/crou m2 = coefficient de frottement face crou/face dappui d2 = diamtre moyen du boulon rm = rayon moyen de la face dappui de lcrou. Le Chapitre E Comparaison entre un serrage au couple et un serrage au tendeur hydraulique donne une illustration pratique de lapplication de cette formule.

Le serrage par longation thermique

Cette mthode consiste chauffer le boulon laide dune canne chauffante et provoquer ainsi son allongement par dilatation thermique. Il suffit ensuite daccoster lcrou de serrage sans effort de couple particulier. Bien que cette mthode autorise thoriquement le serrage simultan, elle prsente elle aussi de nombreux inconvnients : dabord, les boulons doivent tre percs au centre sur toute la longueur pour permettre la mise en place de la canne chauffante. Ensuite, la mise en uvre ncessite des moyens de chauffage, de contrle de temprature et de manipulation qui peuvent tre importants, surtout pour le serrage simultan. Enfin, lopration est longue puisque ce nest quaprs refroidissement que lon peut connatre la valeur de la tension rsiduelle dans le boulon ( condition davoir prvu les moyens pour la mesurer). Le cycle consiste donc : chauffer, accoster lcrou, attendre le refroidissement uniforme de lassemblage et mesurer. Il est systmatiquement ncessaire dajuster le niveau de serrage en reproduisant ce cycle plusieurs fois. Bien souvent la temprature atteindre pour obtenir llongation voulue est trop leve et risquerait dentraner une modification des caractristiques mcaniques de la matire. Par consquent, llongation thermique ntant pas suffisante, il faut lui superposer un serrage au couple, contrl par mesure de langle impos lcrou. Le serrage par longation thermique est en fait assez peu utilis. Les quelques applications connues concernent les boulons de grande dimension (diamtre suprieur 100 mm).

Rondelle de mesure Fig. 9

10

Comment passer du serrage par longation thermique au serrage par tendeur hydraulique
La pratique du serrage au tendeur hydraulique ncessite, nous lavons vu, la connaissance de leffort rsiduel ncessaire dans le boulon. Or les donnes techniques connues pour raliser le serrage par canne chauffante sont gnralement : llvation de temprature (t) et langle de rotation q effectuer sur lcrou lorsque la temprature est atteinte. Llongation thermique dpend du coefficient de dilatation (a) du matriau, et llongation provenant du serrage au couple est une fonction directe de la rotation de lcrou et du pas. La formule thorique suivante permet de connatre, en premire approximation, la force de tension rsiduelle (F0) dans le boulon lorsque cette technique est employe. qpSE F0= a SE t + l o: q = angle de rotation de lcrou t = lvation de temprature a = coefficient de dilatation thermique du matriau du boulon p = pas de filetage S = section du boulon l = longueur serre du boulon E = module dlasticit (module dYoung) du matriau du boulon.

Fig. 10

Le serrage par traction mcanique

Le serrage par traction mcanique

Cest une mthode qui permet dexercer directement sur le boulon un effort de tension ( fig. 10). En gnral, le corps de lcrou est muni dune srie de vis de pousse implante autour du filetage intrieur. Ces vis qui sappuient soit directement sur la face de lorgane serrer, soit sur une rondelle intermdiaire sont visses au fur et mesure par de nombreuses passes avec un couple de vissage rduit. Elles assurent ainsi la mise en tension du boulon. La mesure de la tension est le plus souvent ralise par un des moyens de contrle dlongation dj cits. Bien que cette mthode prsente lavantage dliminer la contrainte de torsion dans le boulon, elle a aussi de nombreux inconvnients :

le serrage simultan nest pas raisonnablement possible, seul un serrage progressif et laborieux dun boulon lautre est envisageable. Il sagit dun serrage pseudosimultan. Il est indispensable de prvoir un moyen de mesure complmentaire tel que la mesure dlongation ou la mise en place dune rondelle de mesure deffort. Ensuite, le prix des crous est plus lev puisquils sont en gnral de dimensions importantes et doivent tre munis de lensemble des vis de pression. Enfin, lopration est longue tant donn que le serrage de chaque vis est en gnral effectu la main en plusieurs passes. Le serrage par traction mcanique est donc assez peu utilis.

11

Le serrage par traction hydraulique

Prsentation
Cest la mthode de serrage mise en uvre laide des tendeurs hydrauliques SKF HYDROCAM ( fig. 11). Le boulon serrer, qui doit tre pourvu dune surlongueur au niveau de lcrou, est mis sous tension froid laide dun vrin hydraulique annulaire qui exerce sur celuici uniquement un effort de traction. Lcrou de serrage libr de toute contrainte est accost pratiquement sans effort de serrage et, en consquence, il ne transmet aucun couple au boulon. Lorsque la pression dans le vrin est relche, leffort hydraulique du vrin est en grande partie transfr sur lcrou accost ; le serrage est effectu ( fig. 12). Afin daugmenter la prcision du serrage, il est recommand de procder un double accostage. En effet, la premire opration daccostage permet de compenser les jeux, les asprits et dtablir un quilibre des efforts au sein de lassemblage. La deuxime opration daccostage permet essentiellement dobtenir la prcision souhaite sur la force rsiduelle de tension du boulon. Ce double accostage consiste simplement rpter les phases 3, 4 et 5 schmatises ( fig. 12). Cest cette mthode, utilise dans les rgles de lart, qui permet le mieux datteindre les critres de qualit dun bon serrage lists dans lintroduction.
Fig. 11

Tendeur hydraulique SKF HYDROCAM

12

Fig. 12

Comment fonctionne un tendeur hydraulique HYDROCAM 1 La cl daccostage est place autour de lcrou, et le tendeur hydraulique vient coiffer le boulon. 2 Le tirant est viss sur lextrmit dpassante du boulon. 3 Aprs raccordement hydraulique, le tendeur hydraulique, grce la mise en pression, dveloppe sur le boulon leffort de traction requis. 4 Pendant que la pression est maintenue, lcrou est accost sans effort laide de la cl et de la broche. 5 Puis la pression est relche et le piston est repouss. Leffort de serrage est alors exerc par la tension du boulon. 6 Le tendeur et la cl peuvent tre retirs.

13

Le serrage par traction hydraulique

Les avantages du serrage par traction hydraulique

Pas de contrainte de torsion
Le serrage par traction hydraulique nintroduit aucune contrainte de torsion ou de flexion parasite dans la boulonnerie ( fig. 13).

Fig. 13

N FH

Grande prcision
Il est prcis puisque le paramtre le plus important qui est la force de traction est rigoureusement contrl par lintermdiaire de la pression hydraulique dalimentation du vrin. La force nest pas tributaire des diffrents coefficients de frottement au niveau de lassemblage. Seul le couple mis en uvre pour laccostage peut introduire une incertitude mais, dune part, son influence est du second ordre par le principe mme et, dautre part, grce des prcautions lmentaires lies aux rgles de lart, il est possible dobtenir une certaine homognit dans lopration daccostage. Enfin, il faut tenir compte du rapport Fh /F0 (effort hydraulique/effort rsiduel aprs relchement de la pression) qui sera explicit par la suite ( page 21). La connaissance de ce rapport est importante, des moyens existent pour lobtenir avec prcision pour chaque assemblage.

Pendant le serrage FH = effort hydraulique de tension sH = contrainte de traction due leffort hydraulique FH

N F0

Mise en uvre facile

Sa mise en uvre est aise et rapide et aucun effort musculaire nest ncessaire mme pour les boulons de trs gros diamtre. Les risques lis lopration et la pnibilit du travail sont aussi trs fortement rduits.

Aprs le serrage F0 = tension finale de serrage dans le boulon s0 = contrainte de traction finale aprs accostage et relchement de la pression

Aucune dtrioration des pices

Il prserve lintgrit de tous les lments de lassemblage, puisque les contraintes internes sont matrises et quil ny a pas de frottement de surface sous forte pression de contact ( fig. 14).

de plusieurs ou de la totalit des boulons de lassemblage.

Large gamme de diamtres

Il sapplique une trs large gamme de diamtres de vis ou de goujons : de 5 500 mm !

Opration de desserrage aise

Le desserrage est extrmement facile effectuer, leffort hydraulique ncessaire est en gnral peine plus de 1% suprieur leffort hydraulique initial de serrage.

Aucune dtrioration des pices Avec le serrage par tendeur hydraulique, lintgrit de tous les lments de lassemblage est prserve. Cette intgrit est maintenue, quel que soit le nombre de montages et dmontages. Fig. 14

Diversit des matriaux

Des boulons en INOX, titane, matriaux composites peuvent tre trs facilement serrs au tendeur hydraulique.

Serrage simultan possible

La mthode de serrage par tendeur HYDROCAM permet un serrage simultan

14

Cela apporte : une homognit de serrage de lensemble des boulons de lassemblage une mise en uvre simple une dure dintervention rduite (voir chapitre F Le serrage simultan par traction hydraulique ).

Les dispositifs de contrle du serrage par traction hydraulique

Le serrage hydraulique se prte lutilisation de diffrentes mthodes de contrle, selon le niveau de prcision requis par lassemblage.

Mthode de la remonte en pression

Aprs avoir ralis un premier serrage par monte en pression, accostage de lcrou et relchement de la pression, on procde une nouvelle mise en pression du vrin de traction tout en relevant lvolution de la pression en fonction du dplacement du sommet du boulon. Grce au changement de pente de la courbe, il est ainsi possible de trouver la valeur du serrage rsiduel ( fig. 15). Cette mthode permet damliorer la connaissance de leffort rsiduel. Le niveau de prcision du serrage final peut tre de lordre de 5 8%.

Automatisation possible
Les oprations de serrage et de desserrage peuvent tre totalement automatises pour permettre : une optimisation de la simultanit des oprations une plus grande prcision de serrage une plus grande homognit du serrage une dure dopration encore plus rduite un allgement des conditions de travail des oprateurs dans le cas daccessibilit difficile un pilotage distance : le personnel peut piloter toutes les squences de serrage ou de desserrage depuis une zone scurise. Pour la plus grande partie des oprations, le personnel est ainsi loign des risques lis lenvironnement tels que rayonnements ionisants, fortes pressions, fortes tempratures, bruit important, risques de rupture de pices avoisinantes

Contrle de la pression hydraulique

Un contrle prcis de la pression mise en uvre pour assurer leffort de tension permet, condition davoir dtermin le rapport Fh /F0, dobtenir un niveau de prcision du serrage final de lordre de 8 10% bien souvent acceptable.

Mesure dlongation
Cette mesure peut tre ralise laide dune des mthodes dj dcrites : comparateur, capteur dlongation inductif LVDT ( fig. 16) ou ultrasons ( fig. 17). Dans le cas de lutilisation de capteurs prcis et avec une goujonnerie de prcision et convenablement talonne, le niveau de prcision peut tre trs bon : de 1 5%. Bien entendu, le cot est dautant plus lev que la prcision, vise est grande.

Mesure du dplacement de la tte du boulon laide dun comparateur Fig. 15

Mesure de llongation du boulon laide dun capteur inductif LVDT Fig. 16

Mesure de llongation du boulon laide dun capteur ultrasons Fig. 17

15

Le serrage par traction hydraulique

La rondelle de mesure
La mthode, dj dcrite prcdemment pour le cas du serrage au couple, sadapte parfaitement lutilisation du tendeur et permet un contrle direct trs prcis de leffort de tension rsiduel du boulon. Cette rondelle est particulirement utile quand on veut faire du contrle priodique ou continu. Contrairement au serrage au couple, mme quand une grande prcision de serrage est requise, compte tenu de la reproductibilit du serrage par traction hydraulique, il nest pas ncessaire dquiper tous les boulons dun mme montage de

rondelle de mesure. Une sur 2, sur 3, sur 4, sur 8 selon le montage et les exigences, peut suffire. La prcision sur leffort rsiduel est en gnral de lordre de 5%. Elle peut tre rduite 2%, pour des pices de grande qualit et des assemblages de prcision. De plus, il est inutile dinterposer entre la rondelle de mesure et lcrou une rondelle classique puisquil ny a pas de frottement de surface. La mthode de serrage par traction hydraulique permet donc de situer avec prcision le niveau de la contrainte de

serrage par rapport la limite lastique du matriau. Et si le boulon est assez long, on peut ainsi sapprocher de cette limite en toute scurit sans risquer de la dpasser. Cela est trs important pour la qualit de lassemblage puisque, contrairement aux ides reues, les tudes montrent que plus la contrainte de serrage dun boulon est proche de la limite lastique : meilleure est la tenue de lassemblage plus grande est la dure de vie du boulon sous efforts cycliques ( diagramme 3). La matrise des contraintes dans le boulon permet ds la conception doptimiser le choix des matriaux et le dimensionnement. Par rapport aux mthodes traditionnelles utilisant un couple de serrage, avec le tendeur hydraulique il est possible de rduire les dimensions de lassemblage et/ou le nombre des vis ou goujons. Il en dcoule trois avantages majeurs : une rduction des encombrements une rduction du poids une rduction des cots.

Influence du taux de serrage dun boulon sur sa tenue en dynamique Diagramme 3 F

Fmaxi Fa Fm Fa Fmini

0 1 cycle Fa (103 daN) 3,1 3,0 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 104 25 000 55 000 105

Temps

400 000

prcharge gale 0,6 limite lastique (Re) 0,7 Re 0,8 Re

106 Nombre de cycles, N

(Source : document CETIM Assemblages visss conception et montage . Reproduit avec lautorisation du CETIM.)

16

Analyse technique du serrage

Quand nous effectuons un serrage avec toute mthode, par exemple sur lassemblage de la fig. 18, nous ralisons en fait une traction dans le boulon relativement trs lastique et une compression des pices de structure relativement trs rigides . On voit ainsi ( diagramme 4) que la pente de la droite D1 correspondant au boulon est faible et ( diagramme 5) que la pente de la droite D2 correspondant la structure est forte. Les droites D1 et D2 peuvent tre traces sur un mme graphique ( diagramme 6) sur lequel la prcharge de serrage F0 correspond lintersection des deux droites. Leffort de tension dans le boulon est bien sr gal en valeur absolue et oppos en signe leffort de compression sur la structure ( fig. 19). Lallongement du boulon, ou tension du boulon, est dB et la compression de la structure est dS. Leffort extrieur FE sur lassemblage peut tre un effort de traction ou de compression. Ds que lon applique un effort extrieur FE de traction sur lassemblage, on vient augmenter la tension du boulon non pas de FE mais seulement de F1 puisque la force de compression de la structure diminue de F2, on a ( fig. 20) : FE = F1 + F2 On voit sur les graphiques que ce nest pas la totalit de leffort extrieur qui sexerce sur le boulon, mais une partie, seulement ( diagrammes 7 et 8).

Exemple dassemblage boulonn Fig. 18

Courbe dallongement du boulon Diagramme 4

Boulon M20 2,5

Boulon trs lastique F F

Boulon trs raide

a 200 a 0 Effort, F (traction sur boulon) D1 d 0 d

F0

Langle a dpend de la nature du matriau du boulon et du rapport L/d (diagramme 14) F0 = prcharge de serrage dB = allongement du boulon sous F0

a 0

Fonction de la raideur du boulon Dformation, d dB

17

Analyse technique du serrage

Diagramme 5

Diagramme 6

Effort, F (compression sur la structure) D2 A F0

Effort, F D2

D1

F0 Fonction de la raideur de la structure b 0 0 Dformation, d a

b dB dS Dformation, d

dS

F0 = prcharge de serrage dS = compression de la structure sous F0

F0 = prcharge de serrage dB = tension du boulon dS = compression de la structure

Courbe de compression de la structure

Graphique de serrage dun assemblage boulonn

Assemblage serr la prcharge F0 Fig. 19 F0

Assemblage serr la prcharge F0 et subissant un effort de traction extrieur FE Fig. 20 F0 + F1

FE

FE F0 F0 + F1 F0 + F1

F1 = augmentation de la tension du boulon F2 = diminution de la force de compression sur la structure FE = F1 + F2 = effort extrieur de traction appliqu sur lassemblage F0 + F1 = effort de traction sur le boulon F0 F2 = effort de compression entre les pices assembles

F0 FE Prcharge (Compression) Prcharge (Tension)

F1

F2 F0 - F2 F0

Boulon

Structure

Boulon

Structure

18

Lapplication dun effort extrieur de compression FE sur lassemblage provoque une rduction de la tension du boulon et une augmentation de la dformation en compression de la structure; dans ce cas, le diagramme 7 est remplac par le diagramme 9. La valeur de leffort F1 peut tre calcule en fonction de la raideur du boulon RB et de la raideur de la structure RS, on a ainsi : F1 = FE RB 7(RB + RS) Si leffort de serrage est insuffisant par rapport leffort extrieur, il y a perte de serrage entre les pices ( diagrammes 10 et 11). Dautre part, en cas dun effort extrieur cyclique, on remarque sur les diagrammes 12 et 13 que leffort altern rellement support par le boulon est trs rduit, or on sait quen matire de fatigue la valeur de la composante alterne de leffort subi par une pice a une trs grande importance ( diagramme 3).

Diagramme 7

Effort, F D2 F0 + F1 F0 C A F1 F2 F0 - F2 B F3 a 0 b dB dS Dformation, d FE D1

F0 = prcharge de serrage FE = effort extrieur de traction appliqu lassemblage F0 + F1 = effort de traction sur le boulon F0 F2 = effort de compression entre les pices assembles

Graphique montrant linfluence dun effort extrieur de traction FE sur un assemblage boulonn avec une prcharge de F0

Relation entre leffort total exerc sur le boulon et leffort extrieur appliqu lassemblage Diagramme 8 Effort sur le boulon, F FE = FE maxi F0 + F1 F0 RB RB + RS FE = F1

Graphique montrant linfluence dun effort extrieur de compression FE sur un assemblage boulonn avec une prcharge de F0 Diagramme 9 Effort, F D2 D1

F1

F0 + F2 F2 F0 F0 - F1 F1 FE

A C

Contact entre pices

Jeu entre pices, perte de serrage Fext a

FE

FE maxi

F0 = prcharge de serrage F0 + F1 = effort de traction sur le boulon FE = effort extrieur de traction appliqu lassemblage FE maxi = effort extrieur maximal admissible avant dcollement des pices assembles DFE = part de leffort extrieur sexerant sur le boulon RS = raideur de la structure RB = raideur du boulon

b dB dS Dformation, d

F0 = prcharge de serrage FE = effort extrieur de compression appliqu lassemblage F0 F1 = effort de traction sur le boulon F0 + F2 = effort de compression sur la structure

19

Analyse technique du serrage

Diagramme 10 Effort, F D2 D1 Effort sur le boulon, F

Diagramme 11

FE F1 F0 A

FE

F0 FE F2 Contact entre pices h

a 0 dB F0 = prcharge de serrage FE = effort de traction sur le boulon h = jeu entre pices, perte de serrage

b h Dformation, d 0 F0 = prcharge de serrage FE = effort de traction sur le boulon h = jeu entre pices, perte de serrage FE Fext

Effort de serrage insuffisant par rapport leffort extrieur Il y a perte de serrage entre les pices.

Effort appliqu sur le boulon quand leffort extrieur de traction est trop important par rapport au serrage

Diagramme de leffort sur le boulon dans le cas dun effort extrieur cyclique Diagramme 12 Effort, F D2 F0 + F1 F0 C A FE F1 F2 D1

Cas de leffort cyclique Relation entre leffort total exerc sur le boulon et leffort de traction extrieur appliqu lassemblage. Diagramme 13 Effort sur le boulon, F FE = RB RB + RS FE = F1

F0 + F1 F1 F0

B F3 a 0 b dB F0 = prcharge de serrage F0 + F1 = effort de traction sur le boulon dS Dformation, d 0 FE F0 = prcharge de serrage F0 + F1 = effort de traction sur le boulon FE maxi Fext

20

Rapport L/d, rapport F1/F0 pour le serrage hydraulique

On peut ainsi remarquer que plus la raideur du boulon est faible par rapport celle de la structure plus la part deffort extrieur prise par le boulon est faible. Il y a donc toujours intrt utiliser des boulons dont le rapport longueur sur diamtre (L/d) est grand, puisque la raideur dans ce cas est plus faible. Ce rapport (L/d) est dailleurs aussi le paramtre principal dont dpend le rapport entre leffort rsiduel final de serrage F0 et leffort hydraulique Fh mettre en uvre pour lobtenir ( diagramme 14). On voit que plus le rapport L/d est grand plus le rapport Fh /F0 est rduit, lintrt davoir un rapport L/d grand est donc double. Dans le cas o le rapport L/d est trs rduit (< 1,5), leffort hydraulique mettre en jeu pour obtenir le serrage final peut

atteindre une valeur trs leve par rapport la limite lastique du matriau. Lutilisation dune cl couple de trs bonne qualit peut ventuellement constituer une solution acceptable. Cependant, dans ce cas, le choix entre les deux modes de serrage dpendra aussi des autres paramtres lis lapplication et en particulier la prcision et lhomognit de serrage requises, laccessibilit, la ncessit doprer un serrage simultan,

Diagramme 14 Fh /F0 1,8 d

1,7 L 1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

1,0

10

11

12

13

14

L/d

F0 = effort rsiduel de serrage Fh = effort hydraulique limite suprieure = filetage pas gros limite infrieure = filetage pas fins volution du rapport Fh/F0 en fonction du rapport L/d pour les aciers couramment utiliss en boulonnerie

21

Notes

22

Comparaison entre un serrage au couple et un serrage au tendeur hydraulique

La comparaison sera faite dans deux cas : serrage dun assemblage existant et conception dun nouvel assemblage, compte tenu du mode de serrage prvu. Lavantage du choix dune telle dimension de boulon pour la comparaison est que le serrage au couple par une cl dynamomtrique manuelle peut tre mis en uvre sans trop de difficult (couple < 700 Nm). Bien entendu, le serrage au tendeur hydraulique est ralis encore plus facilement. La fig. 21 donne les dimensions du filetage M20 2,5 ISO : d d2 d3 deg AS = 20 mm = 18,376 mm = 16,933 mm = 17,655 mm = 244,5 mm2. On sait galement que le matriau dun boulon de classe 109 prsente les caractristiques principales suivantes : rsistance la traction : Rm 1 000 MPa imite dlasticit 0,2% : l Re (0,2%) 900 MPa. On se fixe pour impratif de ne pas avoir de contrainte dans le boulon qui soit suprieure 90% de la limite lastique 0,2% du matriau soit : smaxi = 0,9 Re = 810 MPa Leffort maximal admissible sur notre boulon sera ainsi : Fmaxi = 0,9 Re AS soit : Fmaxi = 198 000 N
Dimensions du filetage M20 2,5 ISO Fig. 21 d(M P) d2 deq d3

Le serrage dun assemblage existant

Prenons pour cette comparaison lexemple du serrage de deux brides de diamtre extrieur 600 mm, assembles par 16 boulons M20 2,5 rpartis sur un diamtre de 500 mm ( fig. 18). Pour chaque boulon, la longueur serre est denviron 200 mm, soit un rapport longueur sur diamtre L/d = 10, trs courant en mcanique. Le filetage de pas 2,5 des boulons est conforme au standard ISO et le matriau est de classe 109.

Pour les calculs, la vis est assimile une tige pleine de diamtre quivalent deg et de section AS.

Ecrou

Vis

d = diamtre extrieur de la vis d2 = diamtre moyen = d 0,6495 p d3 = diamtre fond de filets = d 1,2268 p d + d3 deq = diamtre quivalent = 2 = 2 = d 0,9382 p p = pas AS = section quivalente = pd2 eq 4

23

Comparaison entre un serrage au couple et un serrage au tendeur hydraulique

HTA

Dsignation

Dimensions des boulons Diamtre Pas mm mm 2,5 2,5 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 4,5 5 5 5,5 5,5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Pression maxi. MPa 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

40 maxi HTA 20 M20 2,5 HTA 20 M22 2,5 HTA 20 M24 3 HTA 20 M27 3 M20 M22 M24 M27 M27 M30 M33 M36 M36 M39 M42 M45 M42 M45 M48 M52 M45 M48 M52 M56 M60 M60 M64 M68 M72 M76 M72 M76 M80 M80 M85 M90 M95 M100 M100 M110 M120 M125 M125 M130 M140 M150

H U

HTA 35 M27 3 HTA 35 M30 3,5 HTA 35 M33 3,5 HTA 35 M36 4 A H1 HTA 50 M36 4 HTA 50 M39 4 HTA 50 M42 4,5 HTA 50 M45 4,5 HTA 60 M42 4,5 HTA 60 M45 4,5 HTA 60 M48 5 HTA 60 M52 5 D2 HTA 90 M45 4,5 HTA 90 M48 5 HTA 90 M52 5 HTA 90 M56 5,5 HTA 90 M60 5,5 HTA 130 M60 5,5 HTA 130 M64 6 HTA 130 M68 6 HTA 130 M72 6 HTA 130 M76 6 HTA 160 M72 6 HTA 160 M76 6 HTA 160 M80 6 HTA 200 M80 6 HTA 200 M85 6 HTA 200 M90 6 HTA 200 M95 6 HTA 200 M100 6 HTA 250 M100 6 HTA 250 M110 6 HTA 250 M120 6 HTA 250 M125 6 HTA 310 M125 6 HTA 310 M130 6 HTA 310 M140 6 HTA 310 M150 6

D1 Z Y

HTA .. T ..

HTA .. C

Le polyvalent
Les dimensions dencombrement de ce tendeur, ainsi que leffort dvelopp, favorisent son utilisation dans de nombreuses applications. Exemple de dsignation : Tendeur complet pour un boulon M48 : HTA 90 M48 5 Tirant M48 5 du tendeur HTA 90 : HTA 90T M48 5 HTA .. J

en option

Cette page est extraite du catalogue SKF Tendeurs de boulons HYDROCAM Systmes de serrage industriels qui prsente la gamme complte des tendeurs HYDROCAM et leurs applications industrielles.

24

Section hydraulique cm2 20 20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50 60 60 60 60 90 90 90 90 90 130 130 130 130 130 160 160 160 200 200 200 200 200 250 250 250 250 310 310 310 310

Effort hydraulique maxi. kN 300 300 300 300 525 525 525 525 750 750 750 750 900 900 900 900 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 950 1 950 1 950 1 950 1 950 2 400 2 400 2 400 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 750 3 750 3 750 3 750 4 650 4 650 4 650 4 650

Course piston mm 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Dimensions D mm 86 86 86 86 109 109 109 109 128 128 128 128 137 137 137 137 166 166 166 166 166 198 198 198 198 198 215 215 215 244 244 244 244 244 284 284 284 284 325 325 325 325 100 100 100 100 116 116 116 116 128 128 128 128 140 140 140 140 154 154 154 154 154 179 179 179 179 179 190 190 190 217 217 217 217 217 245 245 245 245 273 273 273 273 30 30 30 30 40 40 40 40 49 49 49 49 54 54 54 54 65 65 65 65 65 82 82 82 82 82 86 86 86 106 106 106 106 106 131 131 131 131 156 156 156 156 74 74 74 74 97 97 97 97 116 116 116 116 133 133 133 133 154 154 154 154 154 187 187 187 187 187 203 203 203 232 232 232 232 232 272 272 272 272 313 313 313 313 56 56 56 56 73 73 73 73 90 90 90 90 102 102 102 102 114 114 114 114 114 137 137 137 137 137 145 145 145 180 180 180 180 180 223 223 223 223 260 260 260 260 26 26 26 26 31 31 31 31 38 38 38 38 40 40 40 40 42 42 42 42 42 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 73 73 73 73 86 86 86 86 38 42 46 52 52 57 63 69 69 74 80 86 80 86 92 99 86 92 99 107 114 114 122 130 137 145 137 145 152 152 162 171 181 190 190 209 228 238 238 247 266 285 138 142 146 152 168 173 179 185 197 202 208 214 220 226 232 239 240 246 253 261 268 293 301 309 316 324 327 335 342 355 365 374 384 393 425 444 463 473 506 515 534 553 56 57 59 62 73,5 76,5 79 81 91 94 97 100 91 92 94 96 119 122 124,5 127,5 130,5 147 150 153 155,5 158,5 163,5 166,5 169,5 184,5 187,5 193 196 202 222 227,5 236 242 262,5 265 274 280 44,5 44,5 44,5 44,5 56 56 56 56 65,5 65,5 65,5 65,5 69,5 69,5 69,5 69,5 84,5 84,5 84,5 84,5 84,5 101 101 101 101 101 109 109 109 124 124 124 124 124 144 144 144 144 164,5 164,5 164,5 164,5 H H1 D1 D2 A U X Y Z

Masse tendeur complet kg 3 3 3 3 4,8 4,8 4,8 4,8 7,5 7,5 7,5 7,5 9 9 9 9 15,3 15,3 15,3 15,3 25 25 25 25 25 31 31 31 31 31 39 39 39 54 54 54 54 54 75 75 75 75

25

Comparaison entre un serrage au couple et un serrage au tendeur hydraulique

Le serrage par tendeur hydraulique

Examinons dabord le serrage par tendeur hydraulique. Au sein de la gamme standard des tendeurs (voir le catalogue gnral SKF HYDROCAM), nous choisissons le tendeur HTA 20 qui est adapt au boulon concern ( tableau 3). Facteurs de dispersion dans le serrage hydraulique Analysons dabord les diffrents facteurs de dispersion et leur niveau que lon peut rencontrer avec le tendeur hydraulique. Dispersion lie aux dimensions et tolrances de la boulonnerie et de lassemblage Le diagramme 14 permet de trouver quel sera leffort hydraulique mettre en uvre. Nous voyons que pour un rapport L/d = 10, le rapport Fh /F0 entre leffort hydraulique ncessaire Fh et leffort rsiduel final de serrage F0 se situe dune faon gnrale entre les valeurs 1,10 et 1,20, soit : 1,15 4,5%. Mais, en fait, le graphique indique une variation gnrale (pour L/d = 10 : 4,5%) prenant en compte les diffrents types de montages, de formes et de caractristiques de pices, en particulier des filetages, que lon peut rencontrer le plus souvent en mcanique. Nous savons par exprience que sur un mme assemblage le rapport Fh /F0 variera de moins de 2% pour un serrage unitaire, car seuls les tolrances dimensionnelles, les dfauts gomtriques et les carts dans les caractristiques des matriaux sur une mme pice ou sur un mme lot de pices sont prendre en compte. Nous retenons donc 1,15 comme valeur moyenne, 1,18 comme valeur maximale et 1,12 comme valeur minimale.

Dispersion sur leffort hydraulique La dispersion sur leffort hydraulique dpend dune part du tendeur luimme et dautre part de la prcision sur la pression hydraulique. Les tendeurs SKF HYDROCAM ont un excellent rendement (98% 1%). Donc la dispersion sur le tendeur choisi nest que de 1%. La dispersion sur la pression est en gnral de 2%, elle dpend de la justesse du moyen de mesure (manomtre ou capteur) et de la prcision de lecture par loprateur. Au total, la prcision sur leffort hydraulique sera de 3%. Nous avons choisi de ne pas dpasser dans tous les cas un effort maximal sur le boulon de Fmaxi = 198 000 N (pour ne pas excder une contrainte de smaxi = 810 MPa). Nous limitons donc leffort hydraulique maximal la mme valeur : Fh maxi = 198 000 N Compte tenu de la dispersion hydraulique , leffort hydraulique minimal sera : Fh mini = 198 000/1,06 soit : Fh mini = 186 800 N Et ainsi, nous obtenons leffort hydraulique moyen viser : Fh m = (Fh maxi + Fh mini)72 = 192 400 N Le tendeur SKF HYDROCAM HTA 20 ayant une surface sous pression de 20 cm2, la pression mettre en uvre sera, en tenant compte du rendement (98%), de 98 MPa. Dispersion sur laccostage de lcrou serrer Laccostage de lcrou, sil est fait manuellement, peut entraner une dispersion sur le serrage final de 3%. Les diffrentes prcautions, simples, prendre pour limiter la dispersion sur laccostage, sont expliques dans le catalogue gnral SKF HYDROCAM. Pour lexemple trait, nous prenons une dispersion de 3% sur laccostage.

Consquence des dispersions sur leffort final de serrage Nous pouvons maintenant voir la consquence des dispersions sur leffort de serrage rsiduel final. Leffort de serrage est maximal quand leffort hydraulique est maximal, laccostage est en haut de la plage et le rapport Fh /F0 est minimal. Leffort maximal de serrage sera donc : F0 maxi = 182 000 N (198 000 1,03/1,12) Leffort de serrage est au minimum quand leffort hydraulique est minimal, laccostage est en bas de fourchette et le rapport Fh /F0 est maximal. Leffort minimal de serrage sera donc : F0 mini = 154 000 N (186 800 0,97/1,18) La valeur moyenne de leffort de serrage sera ( diagramme 15) : F0 m = (F0 maxi + F0 mini)72 = 168 000 N F0 = 168 000 N 8,5% Nous voyons que nous sommes bien dans la plage de tolrance prcdemment indique pour une utilisation classique de tendeur, sans moyen de mesure complmentaire particulier. Avec de lhabitude, il est parfaitement possible de raliser beaucoup mieux sur un mme assemblage : 6% et mme moins. Effort extrieur maximal sur lassemblage Maintenant que notre assemblage a t convenablement serr avec le tendeur hydraulique, voyons quel effort de traction extrieur maximal il peut supporter sans que leffort total sur un boulon dpasse la valeur limite que lon sest fixe : Fmaxi = 198 000 N Pour cela, il nous faut dabord connatre les raideurs du boulon et de la structure. Avec les dimensions dj dfinies, on peut calculer la raideur du boulon : RB AS E/L = 244,5 210 000/200 = = 256 700 N/mm

26

En ce qui concerne la raideur de la structure, nous savons que dans le domaine de la mcanique, elle est souvent gale 5 10 fois celle du boulon. On prendra un coefficient 8, donc : RS = 2 000 000 N/mm On a vu prcdemment que, dans le cas dun effort extrieur FE, seulement une partie F1 de celuici vient sappliquer sur le boulon : F1 = FE RB 7(RB + RS) On peut donc parfaitement calculer leffort extrieur maximal que chaque boulon de notre assemblage serr laide du tendeur hydraulique peut supporter sans dpasser la limite de 810 MPa que nous avons fixe. Ainsi, la force totale maximale qui sexerce sur le boulon ne doit pas tre suprieure la valeur dj indique : Fmaxi = 198 000 N

La force totale maximale que supporte le boulon devra tre : FT maxi = F0 maxi + F1 = F0 maxi + FE RB 7(RB + RS) La valeur maximale autorise pour FE peut donc tre calcule ( diagramme 15) : FE = (Ft maxi F0 maxi) (RB + RS) 7RB FE = 140 000 N Soit un effort extrieur total sur notre assemblage dfini ( page 18) de : 16 140 000 = 2 240 000 N Nous supposons une rpartition uniforme de cet effort sur lensemble des boulons. Et nous avons la certitude que les boulons travailleront tous presque de la mme faon avec des taux de contrainte trs voisins. Il y a une grande homognit. En revanche, il est bien vident que pour des valeurs suprieures de leffort extrieur il y a risque de dpassement de la limite de scurit que nous avons choisie pour la boulonnerie.

Le serrage au couple
Procdons maintenant au serrage au couple. Nous choisissons dutiliser une cl dynamomtrique manuelle calibre. Facteurs de dispersion dans le serrage au couple Voyons l aussi quels sont les diffrents facteurs de disp ersion et leur niveau. Dispersion dans le couple exerc par la cl Une cl dynamomtrique calibre telle que celle que nous avons choisie a en gnral une dispersion sur le couple de : 5%. Il est cependant bon de rappeler que le plus souvent pour les quipements de serrage au couple couramment utiliss la dispersion est bien suprieure cette valeur. Dispersion lie aux tolrances de la boulonnerie et de lassemblage Cette dispersion est surtout due aux tolrances dimensionnelles, aux dfauts gomtriques et aux variations dans les caractristiques des matriaux. tant donn quil ny a pas de facteur Fh /F0, son influence est plus faible que pour le tendeur hydraulique, on peut estimer quelle est de lordre de : 1%. Dispersion sur les coefficients de frottement Deux coefficients de frottement entrent en jeu dans le serrage au couple : mth = coefficient de frottement au niveau des filets crou/goujon ou vis mfl = coefficient de frottement de la face de lcrou sur la structure. Ainsi, pour les aciers et sur un mme lot de pices, le premier se situe en gnral entre 0,08 et 0,12 (0,10 20%) et le second peut varier de 0,10 0,15 (0,125 20%). E

Graphique du serrage avec tendeur hydraulique dun boulon M20 2,5 de longueur 200 mm Diagramme 15

s (MPa)

F (kN) 230

(0,90 Re) 810 745 687 630

210 198 182 168 154

Limite que lon sest fixe pour le matriau F0 maxi F0 m F0 mini

FH = 1985% kN +0

Fext maxi 140 kN

125 100

75 50 25

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

27

Comparaison entre un serrage au couple et un serrage au tendeur hydraulique

Analyse des composantes du couple de serrage Le couple de serrage T T appliqu par la cl permettra de vaincre deux couples rsistants : le couple rsistant au niveau des filets Tth (cest ce couplel qui provoque la torsion du boulon ( fig. 5) le couple rsistant au niveau de la face de contact de lcrou Tfl. On a donc : T T = Tth + Tfl Les formules gnralement admises pour la valeur de ces couples sont : Tth = Tth + Tth = F (p/2p) + F (m1 rr) " et Tfl = F (m2 rm) avec : p = pas du filetage (2,5 pour M20) 1/2 p = 0,16 mth = coefficient de frottement des filets mfl = coefficient de frottement de la face crou

d2 = diamtre moyen des filets (18,376 pour M20) rr = 0,583 d2 = rayon moyen du filet rm = rayon moyen de contact face crou (13 pour crou M20) F = effort de tension de serrage. On peut donc crire : Tth = Tth + Tth = F (0,16 p) + F (mth 0,583 d2) " Tfl = F (mfl rm) En fait, seule la partie Tth du couple T T sert llongation du goujon, les autres couples sont en quelque sorte des couples parasites . Nous cherchons obtenir la mme valeur de leffort moyen que pour le serrage avec le tendeur hydraulique : F0 m = 168 000 N Couple de serrage Calculons le couple moyen ncessaire pour obtenir cet effort moyen.

Le couple moyen rsistant au niveau des filets est : Tth m = 168 000 (0,16 2,5) + 168 000 (0,10 0,583 18,376) Tth m = 67 200 + 180 000 = 247 200 Nmm Le couple moyen rsistant au niveau de la face de lcrou est : Tfl m = 168 000 (0,125 13) Tfl m = 273 000 Nmm Le couple moyen appliquer sera donc : 5 T T m = Tth m + Tfl m = 20 200 Nmm 520,2 Nm 52,02 daNm dont seulement 67 200 Nm (soit 13%) servent rellement au serrage ! Compte tenu du niveau de prcision dj cit de notre outil de serrage, le couple rellement appliqu se situera de faon alatoire entre les deux valeurs suivantes : T T mini = 520 200 0,95 = 494 190 Nmm T T maxi = 520 200 1,05 = 546 210 Nmm

Graphique du serrage au couple dun boulon M20 2,5 de longueur 200 mm Diagramme 16

Consquence des dispersions sur leffort de serrage Les efforts de tension minimaux et maximaux correspondants sur le boulon seront :

s (MPa)
1033 974

F (kN) 230 214 200 F0 maxi

(0,90 Re) 810 795

182 172 168 150

Limite que lon sest fixe pour le matriau F0 m (T0 m = 520 Nm) F0 mini

Fext maxi 140 kN

Fmini = T T mini 7(0,16 2,5 + mth maxi 0,583 d2 + mfl maxi 13) Fmini = 494 1907(0,16 2,5 + 0,12 0,583 18,376 + 0,15 13) Fmini = 135 930 N Fmaxi = T T maxi 7(0,16 2,5 + mth mini 0,583 d2 + mfl mini 13) Fmaxi = 546 2107(0,16 2,5 + 0,08 0,583 18,376 + 0,10 13) Fmaxi = 213 610 N On peut dj voir que leffort moyen rel sera suprieur leffort moyen vis : F0 mr = (135 930 + 213 610)72 = 174 770 N soit +4% Si nous exprimons la tolrance par rapport leffort vis, la tension de notre boulon pourra tre exprime de la faon suivante ( diagramme 16) :

666

136 125 100

75 50 25

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

F0 = 168 000 N (+27% 19%) (ou 174 770 N 22%)

28

Lanalyse des contraintes est dtaille par la suite, mais on remarque dores et dj que, compte tenu de lexistence de la torsion, avec leffort de tension de 168 kN, on obtient une contrainte quivalente de 795 MPa et, ainsi, la limite fixe de 810 MPa nautorise quun effort maximal de tension (y compris leffort extrieur FE) de 172 kN. Nous voyons aussi que, mme en utilisant un outil de serrage prcis, la plage de tolrance sur la tension finale de serrage est, dans notre exemple, prs de trois fois plus importante avec le serrage au couple quavec le serrage par tendeur hydraulique. Incidences sur les contraintes dans le boulon Contraintes dans le cas maximal Regardons maintenant ce qui se passe dans le boulon dans le cas o les efforts sont au maximum du fait de la valeur des diffrents paramtres. Les efforts engendrent dans le boulon les contraintes suivantes : a contrainte de traction : l smaxi = Fmaxi /AS = 213 610/244,5 smaxi = 873,6 MPa a contrainte de torsion : l 3 tmaxi = 16 Tth maxi 7(p deq ) on sait que : Tth maxi = 213 610 (0,16 2,5 + 0,08 0,583 18,376) Tth maxi = 268 520 Nmm donc tmaxi = 248,5 MPa la contrainte quivalente (critre de Von Mises) atteindra : seq maxi = Psmaxi2 + 3 tmaxi2 seq maxi = 974 MPa On voit que, dans le cas o les efforts sont maximaux, la contrainte de torsion qui atteint 28% de la contrainte de traction entrane une augmentation de la contrainte quivalente de plus de 11%. Ainsi, ds le serrage, la limite lastique du matriau sera probablement dpasse. A fortiori, la limite de 810 MPa que nous avions fixe !

Effort extrieur sur lassemblage dans le cas maximal Appliquons maintenant leffort extrieur de 140 000 N lassemblage serr au couple dans le cas o les efforts sont maximaux. Nous avons vu que la part de cet effort qui sexerce sur le boulon est : F1 = FE RB 7(RB + RS) F1 = 15 900 N Leffort de tension maximal sur le boulon est ainsi augment, il devient gal : Fmaxi = 213 610 + 15 900 = 229 510 N a contrainte de traction devient : l smaxi = 939 MPa a contrainte de torsion nest pas modifie : l tmaxi = 248,5 MPa a contrainte quivalente de Von Mises sera : l seq maxi = 1 033 MPa Bien videmment, lapplication de leffort extrieur aggrave encore les choses. Ainsi, dans notre exemple, il y a de trs gros risques quau moins une striction de boulon soit introduite lors du serrage au couple et quune rupture se produise en service ! Contraintes dans le cas minimal Nous pouvons aussi regarder ce qui se passe dans lassemblage dans le cas o les efforts sont au minimum du fait des alas dans la valeur des diffrents paramtres. Les efforts minimaux engendrent dans le boulon les contraintes suivantes : a contrainte de traction : l smini = Fmini /AS = 135 930/244,5 smini = 556 MPa a contrainte de torsion : l tmini = 16 Tth mini 7(p d3 ) eq on sait que : Tth mini = 135 930 (0,16 2,5 + 0,12 0,583 18,376) Tth mini = 229 120 Nmm donc tmini = 212 MPa la contrainte quivalente (critre de Von Mises) atteindra : seq mini = Psmini2 + 3 tmini2 seq mini = 666 MPa

On voit que, pour la configuration en efforts minimaux, la contrainte de torsion atteint 38% de la contrainte de traction et elle entrane une augmentation de la contrainte quivalente de prs de 20% ! Fort heureusement, on est, dans ce cas, encore relativement loin de la limite lastique du matriau. On peut cependant remarquer que cette contrainte dite minimale obtenue avec la mthode au couple est en fait trs proche de la contrainte thorique de traction pure laquelle on sattend dans le cas du serrage moyen (666 MPa contre 687 MPa). Cela confirme que, dans le serrage au couple, il convient dtre trs prudent et de bien prendre en compte la torsion induite par la mthode. Effort extrieur sur lassemblage dans le cas minimal Appliquons maintenant leffort extrieur de 140 000 N notre prsent assemblage serr au couple dans les conditions (fortuites) minimales. On devine que les consquences sur le plan des contraintes ne conduisent pas une situation trop dlicate. Nous savons que la surcharge sur le boulon est en fait : F1 = 15 900 N Leffort de tension devient donc gal : F = 135 930 + 15 900 = 151 830 N a contrainte de traction atteint : l s = 621 MPa a contrainte de torsion nest pas modifie : l t = 212 MPa a contrainte quivalente de Von Mises sera : l seg = 721 MPa Si on se rapproche de la limite lastique du matriau, on ne latteint cependant pas. En ralit, dans ce cas, le problme ne se situe pas au niveau des contraintes, mais plutt au niveau du serrage luimme. En effet, dans notre exemple, leffort extrieur appliqu notre assemblage est : FE = 140 000 N E

JJJJJJ

JJJJJJ

29

Comparaison entre un serrage au couple et un serrage au tendeur hydraulique

Or, pour le serrage minimal , lopration de serrage au couple nengendre quun effort de serrage de 135 930 N, alors que leffort extrieur provoquant le dcollement de lassemblage est : FE = F0 RS 7(RB + RS) soit : 153 345 N ! Donc, en cas de trs lgre surcharge extrieure (+10%), il y a bel et bien risque de dcollement des pices assembles avec possibilit de desserrage et, si lapplication concerne une tanchit, fuite au niveau de la jonction boulonne. De plus, nous savons que, pour des efforts cycliques les risques de rupture par fatigue augmentent quand le serrage nest pas optimum. Les risques du serrage au couple On voit quavec le serrage au couple, sur une mme application, on peut tout aussi bien avoir : ne contrainte excessive avec risque de u rupture des boulons par surcontrainte uun serrage insuffisant avec risque de q desserrage, ventuellement de fuite et mme parfois de rupture par fatigue. Pour viter ces risques, la tendance est bien souvent de surdimensionner les boulons. On est ainsi persuad que lon peut appliquer des efforts de serrage importants. Mais en procdant de la sorte, dune part on dgrade plutt les choses au niveau rsistance la fatigue, dautre part on alourdit lassemblage, ce qui peut augmenter de faon importante non seulement le cot de construction (boulons plus gros ou plus rsistants ou en plus grand nombre, brides de plus grand diamtre), mais aussi parfois le cot de lexploitation qui devra prendre en compte des pices plus lourdes et plus encombrantes.

Bilan de la comparaison
La comparaison technique entre le serrage au tendeur hydraulique et le serrage au couple est ici faite en analysant le serrage dun boulon isol. Et on voit dj lintrt du serrage par tendeur. Mais on a galement vu dans la prsentation gnrale des diffrentes mthodes que le serrage par tendeur est encore beaucoup plus avantageux quand il sagit de serrer plusieurs boulons, cest la situation que lon rencontre dailleurs le plus souvent. Ainsi, dans ce cas, la facilit de mise en uvre, la scurit, la fiabilit, la rptitivit, la possibilit de raliser des serrages simultans sont autant davantages qui viennent complter celui dune meilleure prcision. Il convient ici de rappeler que la prcision peut encore tre amliore par lutilisation dun moyen de mesure supplmentaire, en particulier : la rondelle de mesure, dont lintrt a dj t dcrit.

La conception dun assemblage nouveau

Prenons maintenant le cas o nous avons concevoir un nouvel assemblage. Aprs tout ce quil a t vu prcdemment, on comprend que la conception sera trs diffrente selon que lon prvoit un serrage au couple ou un serrage au tendeur. Reprenons lexemple du serrage de deux brides de diamtre extrieur 600 mm, assembles par 16 boulons M20 2,5 rpartis sur un diamtre de 500 mm ( fig. 18).

Le serrage par tendeur hydraulique

En ce qui concerne la prise en compte du serrage par tendeur hydraulique ds la conception, nous avons vu que lassemblage dj dcrit avait t justement optimis et que les boulons choisis sont bien ceux qui conviennent quand on prvoit dutiliser cette mthode de serrage.

30

Le serrage au couple
Voyons donc, maintenant, comment cet assemblage devrait tre conu pour permettre un serrage au couple avec la mme scurit que pour le serrage au tendeur hydraulique. Par rapport la conception optimale dj dcrite et pour permettre la tenue des pices, il y a en gnral le choix entre les trois solutions suivantes : slection de boulons de classe suprieure augmentation du nombre de boulons accroissement du diamtre des boulons. Examinons chacune de ces trois solutions. Slection de boulons de classe suprieure Compte tenu de la contrainte maximale seq maxi = 1 033 MPa, on comprend que la classe des boulons devra tre 12-9. Soit : rsistance la traction Rm > 1 200 MPa et limite dlasticit Re (0,2%) > 1 080 MPa. Et pourtant, mme dans ce cas, nous naurions pas le coefficient de scurit que nous avons avec le tendeur hydraulique puisque 90% de la limite lastique signifie une contrainte maximale de 972 MPa. Donc, dans cet exemple, le changement de classe des boulons ne peut constituer une solution que si lon accepte de rduire le coefficient de scurit. De plus, le surcot pour lutilisation de boulons plus rsistants peut dpasser 30%. Enfin, les problmes voqus prcdemment, lis au risque de desserrage dans le cas minimal, demeurent. linverse, un assemblage conu pour utiliser 16 boulons M20 classe 129 serrs au couple pourra tre reconu pour utiliser 16 boulons M20 classe 109 serrs au tendeur hydraulique. Le coefficient de scurit de lassemblage en sera mme augment. Augmentation du nombre de boulons Il est bien vident que cette solution ne peut tre choisie que si la place disponible est suffisante sur le diamtre de rpartition des fixations. Lespacement entre deux boulons doit tre tel quavec lcrou voisin la douille de la cl

de serrage puisse tre mise en place sans problme. Dans lexemple choisi, lencombrement extrieur de lcrou est environ de 36 mm et celui de la douille de 50 mm. Lespace cordal entre deux boulons doit donc tre suprieur 43 mm. Prenons 50 mm pour tre laise. On voit quavec 16 boulons sur un diamtre de 500 mm lespace cordal tant de 97,55 mm on a toute la place souhaite. On peut mme aller jusqu 30 boulons puisque, dans ce cas, lespace cordal est encore de 52,26 mm. Pour 16 boulons, la contrainte maximale est : seq maxi = 1 033 MPa, alors que nous ne voulons pas dpasser 810 MPa ; il faut donc la rduire de plus de 20%. Si dans un premier temps nous appliquons tout simplement ce coefficient au nombre de boulons, nous trouvons quil en faut 20 au lieu de 16. Voyons ce que lon obtient par le serrage au couple avec ces 20 boulons. Tout dabord, nous avons vu que leffort total moyen de serrage est : 168 000 16 = 2 688 000 N Soit dans le cas de 20 boulons : F0 m = 134 400 N par boulon. Ensuite, leffort total extrieur de traction tant rparti sur 20 boulons est maintenant de : 2 240 000/20 = 11 200 N par point de fixation, et, compte tenu des raideurs, la surcharge sur chaque boulon est : F1 = 12 720 N Reprenons pour les 20 boulons les calculs de couple faits pour les 16 boulons. Couple moyen ncessaire pour obtenir leffort moyen Couple moyen rsistant au niveau des filets : Tth m = 134 400 (0,16 2,5) + 134 400 (0,10 0,583 18,376) Tth m = 53 760 + 144 000 = 218 400 Nmm Couple moyen rsistant au niveau de la face de lcrou : Tfl m = 134 400 (0,125 13) Tfl m = 218 400 Nmm

Couple moyen appliquer : 4 T T m = Tth m + Tfl m = 16 160 Nmm 416,16 Nm 41,616 daNm Et avec le niveau de prcision de loutil de serrage, le couple rellement appliqu se situera de faon alatoire entre : T T mini = 416 160 0,95 = 395 350 Nmm T T maxi = 416 160 1,05 = 436 970 Nmm Efforts de tension minimal et maximal correspondants sur le boulon Fmini = T T mini 7(0,16 2,5 + mth maxi 0,583 d2 + mfl maxi 13) Fmini = 395 3507(0,16 2,5 + 0,12 0,583 18,376 + 0,15 13) Fmini = 108 740 N Fmaxi = T T maxi 7(0,16 2,5 + mth mini 0,583 d2 + mfl mini 13) Fmaxi = 436 9707(0,16 2,5 + 0,08 0,583 18,376 + 0,10 13) Fmaxi = 170 890 N Effort moyen rel : F0 mr = (108 740 + 170 890)72 = 139 815 N (soit 4% de plus que leffort moyen vis) Plage de tension du boulon par rapport leffort vis : F0 = 134 400 N (+27% 19%) Analyse des contraintes dans le boulon dans le cas maximal ontrainte de traction : C smaxi = Fmaxi /AS = 170 890/244,5 smaxi = 699 MPa ontrainte de torsion : c tmaxi = 16 Tth maxi 7(p d3 ) eq Tth maxi = 170 890 (0,16 2,5 + 0,08 0,583 18,376) = 135 944 Nmm tmaxi = 126 MPa contrainte quivalente (critre de Von Mises) : seq maxi = Psmaxi2 + 3 tmaxi2 seq maxi = 732 MPa

JJJJJJ

31

Comparaison entre un serrage au couple et un serrage au tendeur hydraulique

Application de leffort extrieur Nous avons vu que la part deffort extrieur reprise par chaque boulon est : F1 = 12 720 N Effort de tension maximal sur le boulon : Fmaxi = 170 890 + 12 720 = 183 610 N Contraintes en considrant leffort extrieur Contrainte de traction : smaxi = 751 MPa contrainte de torsion : tmaxi = 126 MPa contrainte quivalente de Von Mises : seq maxi = 782 MPa On voit que le choix de 20 boulons au lieu de 16 peut convenir. Mais le surcot de la boulonnerie est de 25% auquel il faut ajouter les surcots dusinage. De plus, l encore, les problmes lis au risque de desserrage dans le cas minimal demeurent. (Il convient de noter quun calcul avec 18 boulons conduit une contrainte maximale de seq maxi = 862 MPa incompatible avec notre critre de scurit.) linverse, un assemblage conu pour utiliser 20 boulons M20 serrer au couple pourra tre reconu pour nutiliser que 16 boulons M20 serrs au tendeur hydraulique. Augmentation du diamtre des boulons Comme pour le cas du changement du nombre de boulons, appliquons tout simplement dans un premier temps le coefficient de 20% au carr du diamtre des boulons. Compte tenu des dimensions standards, nous trouvons quil faut un boulon de 24 mm de diamtre au lieu de 20 mm. Les dimensions du filetage M24 3 ISO sont : d = 24 mm d2 = 22,0508 mm d3 = 20,320 mm deq = 21,1854 mm AS = 352,5 mm2. L nous avons toujours besoin dun effort total moyen de serrage : F0 m = 168 000 N par boulon. Reprenons pour les boulons M24 les calculs de couple.

Couple moyen ncessaire pour obtenir leffort moyen Couple moyen rsistant au niveau des filets : Tth m = 168 000 (0,16 3) + 168 000 (0,10 0,583 22,0508) Tth m = 80 640 + 215 970 = 296 610 Nmm Couple moyen rsistant au niveau de la face de lcrou : Tfl m = 168 000 (0,125 16) Tfl m = 336 000 Nmm Couple moyen appliquer : T T m = Tth m + Tfl m = 632 610 Nmm (632,61 Nm ou 63,261 daNm) Et avec le niveau de prcision de loutil de serrage, le couple, rellement appliqu se situera de faon alatoire entre : T T mini = 632 610 0,95 = 600 980 Nmm T T maxi = 632 610 1,05 = 664 240 Nmm Efforts de tension minimal et maximal correspondants sexerant sur le boulon Fmini = 600 9807(0,16 3 + 0,12 0,583 22,0508 + 0,15 16) Fmini = 135 890 N Fmaxi = 664 2407(0,16 3 + 0,08 0,583 22,0508 + 0,10 16) Fmaxi = 213 690 N Contraintes dans le boulon dans le cas maximal ontrainte de traction : C smaxi = Fmaxi /AS = 213 690/352,5 smaxi = 606,5 MPa ontrainte de torsion : c tmaxi =16 Tth maxi 7(p d3 ) eq (Tth maxi = 213 690 (0,16 3 + 0,08 0,583 22,0508) = 322 340 Nmm) tmaxi = 173 MPa contrainte quivalente (critre de Von Mises) : seq maxi = Psmaxi2 + 3 tmaxi2 seq maxi = 676 MPa

Application de leffort extrieur On sait que leffort extrieur par fixation est : FE = 140 000 N Mais compte tenu du diamtre du boulon plus important, sa raideur est augmente. Et donc la part de leffort extrieur quil reprend est plus importante et devient : F1 = 21 860 N (au lieu de 15 900 N) Leffort de tension maximal sur le boulon sera : Fmaxi = 213 690 + 21 860 = 235 550 N Contraintes en considrant leffort extrieur ontrainte de traction : C smaxi = 668 MPa ontrainte de torsion : c tmaxi = 173 MPa ontrainte quivalente de Von Mises : c seq maxi = 732 MPa. On voit que le choix de boulons M24 3 au lieu de M20 2,5 peut aussi convenir. Mais le surcot de la boulonnerie est souvent de 40% et les problmes lis au risque de desserrage dans le cas minimal demeurent. Il convient de noter quun calcul avec des boulons M22 2,5 (dimensions peu courantes) conduit une contrainte maximale de seq maxi = 839 MPa, donc si on souhaite utiliser ces boulons, il faudra admettre de rduire le coefficient de scurit. linverse, un assemblage conu pour utiliser 16 boulons M24 3 serrs au couple pourra tre reconu pour utiliser 16 boulons M20 2,5 serrs au tendeur hydraulique.

JJJJJJ

32

33

Le serrage simultan par la traction hydraulique

Le serrage simultan consiste serrer en mme temps plusieurs ou la totalit des boulons dun assemblage. On trouvera quelques exemples de serrages simultans en fin de chapitre. Nous avons vu prcdemment que ce processus de serrage prsente des avantages importants, souvent mme dterminants : grande homognit de serrage de lensemble des boulons de lassemblage mise en uvre simple dure dintervention rduite. Or il se trouve que le serrage par traction hydraulique constitue justement le moyen le plus pratique pour mettre en uvre ce processus de serrage simultan. Les informations qui suivent sont gnrales et donnes titre dexemple. Les rsultats sur application relle peuvent varier selon les dimensions et les tolrances des composants, la qualit des outillages de mise en tension et la procdure mise en uvre. Lapplication pourra, si ncessaire, faire lobjet dune tude plus prcise. temps 16 tendeurs avec les tuyauteries hydrauliques ncessaires lalimentation. Lopration de serrage est fort simple puisquil suffit de mettre en place lensemble des tendeurs, de les connecter hydrauliquement la source de pression, de procder la monte en pression simultane et de raliser laccostage la pression ncessaire (en doublant lopration de prfrence) pour obtenir leffort voulu. Dans notre exemple : effort rsiduel F0 = 168 000 N pour un effort hydraulique Fh = 192 400 N obtenu avec des tendeurs SKF HYDROCAM HTA 20 monts la pression de 98 MPa. Lhomognit de serrage ainsi obtenue pour tous les boulons est excellente. En effet, nous savons par exprience que les dispersions que nous avions prises en compte dans la premire partie de ce document sont notablement diminues : la dispersion sur le rapport Fh /F0 est rduite 1% la dispersion sur leffort hydraulique ne dpend plus que des seuls tendeurs, elle est ainsi rduite 1% la dispersion sur laccostage est rduite 2%. La dispersion de serrage entre tous les boulons de lassemblage sera de 4%.

Le serrage simultan de 100% des boulons de lassemblage

Cest la mthode la plus prcise et la plus rapide : tous les boulons sont serrs en mme temps ( diagramme 17). Mais il faut prvoir autant de tendeurs que de boulons. Ainsi, dans lexemple prcdent, le serrage simultan consiste utiliser en mme

Serrage simultan de 100% des boulons de lassemblage Diagramme 17 F0 (%) A Nombre de boulons = 16 Nombre de tendeurs = 16
15 14 13 12 11 10 9 8 7 16 1 2 3 4 5 6

B Tension hydraulique Tension rsiduelle

125 % 115 % 100 % 75 %

Serrage simultan par couronne monobloc 50 % 100% des boulons 25 %

Passes

A = cart de la valeur moyenne des tensions rsiduelles obtenues aprs serrage par rapport la tension rsiduelle vise : < 1% B = cart total de toutes les tensions rsiduelles obtenues aprs serrage par rapport la valeur moyenne : 4%

34

Serrage simultan par tendeurs individuels avec alimentation centralise

F
Machine de serrage et de desserrage de goujons de cuves de racteurs nuclaires

Pupitre

35

Le serrage simultan par la traction hydraulique

Le serrage simultan de 50% des boulons de lassemblage

Cest le cas o la moiti des boulons est serre en mme temps ( diagramme 18). Il y a donc ncessit davoir un nombre de tendeurs gal la moiti du nombre de boulons serrer. Ainsi, dans lexemple prcdent, 8 tendeurs sont utiliss avec les tuyauteries hydrauliques ncessaires lalimentation. Lopration de serrage doit tre ralise en deux passes sur le premier lot de boulons et au moins une sur le second lot, soit un total de trois, voire quatre, passes de serrage. Une premire passe sur la moiti des boulons, par exemple les boulons pairs, pour lesquels on procdera une mise sous tension la valeur de leffort hydraulique requis, soit 192 400 N pour obtenir un effort rsiduel de serrage moyen de 168 000 N

aprs accostage et relchement de la pression. Une premire passe sur lautre moiti des boulons donnera un effort rsiduel moyen de 168 000 N sur ces derniers boulons, mais provoquera le dchargement des premiers denviron 10% qui se retrouvent ainsi un serrage moyen de 151 000 N. Une deuxime passe sur le premier lot est donc ncessaire pour ramener les boulons la valeur voulue de 168 000 N, mais cette passe va de nouveau provoquer le desserrage du second lot denviron 6%, la valeur du serrage du second lot ne sera donc plus que 158 000 N. Si le niveau de prcision ainsi atteint est compatible avec le niveau requis, lopration de serrage peut tre arrte l. Mais quelquefois il faudra procder une nouvelle passe sur le second lot qui retrouvera donc une tension rsiduelle de 168 000 N.

Le premier lot se trouvera alors un peu desserr mais seulement denviron 3%, soit une valeur moyenne de serrage rsiduel de 163 000 N, ce qui est souvent tout fait acceptable. Lhomognit de serrage obtenue dans ces conditions nest pas aussi bonne que pour le serrage simultan 100%. Mais la dispersion gnrale restera un niveau de : +5%/7%. Dans bien des applications cette dispersion pourra tre considre comme acceptable. Il est bien vident que le temps dintervention est plus long que dans le cas prcdent.

Serrage simultan de 50% des boulons de lassemblage Diagramme 18 Nombre de boulons = 16 Nombre de tendeurs = 8
15 14 13 12 11 10 16 9 1 8 2 7 16 1 2 3 4 5 6

F0 (%) 125 % 115 % A

B Tension hydraulique Tension rsiduelle

1re passe

100 97 % 94 % % 90 % 75 % 50 %

15 14 13 12 11

3 4 5 6

2e passe
10 9 8 7

50% des boulons 25 %

1 1er cycle de 2 passes

2 2e

1 cycle de 2 passes

Passes

A = cart de la valeur moyenne des tensions rsiduelles obtenues aprs serrage par rapport la tension rsiduelle vise : +1%/3% B = cart total de toutes les tensions rsiduelles obtenues aprs serrage par rapport la valeur moyenne : +5%/7%

36

Exemple doutillage pour serrage semi-simultan (50%) de couvercle de cuve pour produits chimiques

Exemple doutillage de serrage semi-simultan (50%) de valve de grande dimension dans une application de ptrochimie

37

Le serrage simultan par la traction hydraulique

Le serrage simultan de 25% des boulons de lassemblage

Dans ce cas, seulement le quart des boulons est serr en mme temps ( diagramme 19). Un nombre de tendeurs gal au quart du nombre de boulons est ncessaire. Ainsi, dans lexemple prcdent, 4 tendeurs sont utiliss, avec les tuyauteries hydrauliques ncessaires lalimentation. Chaque jeu de 4 boulons devra avoir au moins 4 passes de serrage. Soit un total de 16 passes pour assurer une homognit de serrage correcte. Ainsi le premier lot de boulons (par exemple les numros 1, 5, 9 et 13) aprs avoir t serr 100% (168 000 N) au premier serrage perdra au cumul 20% puis 30% et enfin 35% (109 000 N), aprs serrage successif des 3 lots voisins.

Exemple du serrage silmultan partial

Serrage simultan de 25% des boulons de lassemblage Diagramme 19 Nombre de boulons = 16 Nombre de tendeurs = 4
15 14 13 12 11 10 16 9 1 8 2 7 16 1 2 3 4

F0 (%) B A Tension hydraulique Tension rsiduelle

130 % 120 % 115 % 110 % 100 % 90 %

1re passe

5 6

15 14 13 12 11

3 4 5 6 7

80 % 70 % 60 % 50 % 40 %

2e passe
10 16 9 1 8 2

15 14 13 12 11

3 4 5 6 7

30 % 20 % 10 % 0 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Passes

3e passe
10 16 9 1 8 2

15 14 13 12 11

3 4 5 6 7

4e passe
10 9 8

1er cycle de 4 passes

2e cycle de 4 passes

3e cycle de 4 passes

4e cycle de 4 passes

A = cart de la valeur moyenne des tensions rsiduelles obtenues aprs serrage par rapport la tension rsiduelle vise : +1%/5% B = cart total de toutes les tensions rsiduelles obtenues aprs serrage par rapport la valeur moyenne : +6%/10%

38

Ce nest quau bout de sa quatrime passe quil ne sera affect par les serrages voisins que de 5%. Si le niveau de prcision ainsi atteint (dans notre exemple : 159 600 N deffort rsiduel pour le 1er lot de 4 boulons et jusqu 168 000 N pour le lot final) est compatible avec le niveau requis, lopration de serrage peut tre arrte l. Lhomognit de serrage obtenue dans ces conditions nest pas aussi bonne que pour le serrage simultan 50% ( fortiori pour le serrage 100%).

La dispersion gnrale se situera au niveau de : +6%/10%. Si ncessaire, une passe supplmentaire peut tre ralise sur le premier lot de 4 boulons pour rduire encore la dispersion qui pourra ainsi tre ramene +5%/8%. Il est bien vident que lutilisation dun moyen de contrle permet de rduire les valeurs de dispersion prcdemment indiques. Comme le nombre de passes sera plus important, le temps dintervention sera augment en proportion.

Les ncessits et exigences lies lapplication guideront le concepteur, le monteur et le charg de maintenance dans leur choix. Mais on peut dores et dj affirmer que, dans la majorit des cas, il y a un grand intrt, pour avoir un serrage prcis et optimis, avoir recours au serrage simultan par tendeurs hydrauliques.

quipement de serrage simultan de culasse de gros moteurs diesel

39

Conclusion
tant donn que la qualit dun assemblage boulonn dpend de deux paramtres intimement lis : la conception de lassemblage le mode de serrage des boulons, il est indispensable de choisir le bon mode de serrage ds la conception. La mthode de serrage au couple offre lavantage dtre simple surtout si les boulons ne sont pas trop gros. Mais le couple de serrage a linconvnient de gnrer dans les boulons des contraintes de torsion parasites qui fragilisent lassemblage et, surtout, limprcision de la tension finale de serrage est importante. Et mme si lutilisation de cls hydrauliques de grande qualit peut amliorer un peu les choses, pour beaucoup dapplications exigeantes, ces inconvnients sont rdhibitoires. Le serrage par longation thermique ou le serrage par traction mcanique procurent quelques amliorations par rapport au serrage au couple, mais ces deux mthodes sont peu utilises cause de leur cot et de leur mise en uvre trs laborieuse. La mthode de serrage par tendeurs hydrauliques assure le meilleur compromis entre, dune part, qualit, fiabilit, sret, scurit et prcision et, dautre part, simplicit, rapidit et cot. Particulirement en ce qui concerne le cot, cette mthode se rvle intressante non seulement au niveau du prix des outillages, mais encore pour les conomies quelle permet dengendrer par une conception optimale des assemblages et par une mise en uvre plus rapide et plus prcise. Par rapport aux autres mthodes, lemploi des tendeurs hydrauliques offre les avantages suivants : pas de contrainte parasite de torsion dans la boulonnerie grande prcision de la tension finale de serrage mise en uvre aise et rapide prservation de lintgrit des tats de surface des filets et des faces de contact rande facilit de serrage simultan de g plusieurs ou de la totalit des boulons dun assemblage ou mme de plusieurs assemblages oprations de serrage et de contrle partiellement ou totalement automatisables grande diversit de matriaux de la boulonnerie (INOX, titane, matriaux composites). Les tendeurs SKF HYDROCAM permettent en plus : des applications une large gamme de boulons de 5 500 mm de diamtre de multiples adaptations grce leur conception modulaire une trs grande homognit, grce un excellent rendement particulirement important dans le cas de serrages simultans lutilisation simple de diffrentes mthodes de contrle en particulier : la rondelle de mesure qui mesure directement la tension finale de serrage. Les tendeurs hydrauliques peuvent en gnral tre utiliss sur des assemblages qui nont pas originellement t prvus pour cela, sil est possible dutiliser des boulons avec une surlongueur. Mais il est vivement recommand dintgrer lutilisation des tendeurs hydrauliques ds la conception de lassemblage. Cela permet en effet de profiter pleinement de tous leurs avantages. Les assemblages boulonns conus pour tre serrs avec des tendeurs hydrauliques rpondent particulirement bien aux exigences des secteurs rclamant de hauts niveaux de qualit et de scurit, tout en permettant loptimisation de lencombrement et du poids. Dans le catalogue gnral SKF HYDROCAM vous sont prsents : les produits et services les applications les critres de slection des tendeurs les consignes gnrales et prcautions dutilisation. Une liste plus complte de ces produits et services est prsente en page suivante.

Bibliographie : Norme AFNOR NF E 25-030 (1984) Guide CETIM Les assemblages visss conception et montage Ouvrage Systmes mcaniques thorie et dimensionnement . Edition DuNOD (1992).

Tendeurs de boulons HyDROCAM

Systmes de serrage industriels

40

SKF France HyDROCAM

Le Dpartement Techniques de Serrage Industriel de SKF - France dveloppe, conoit et ralise la gamme complte des tendeurs de boulons HYDROCAM. La qualit des produits et des services est valide par la certification ISO 9001/2000.

Rondelles de mesure deffort de serrage Accessoires Pompes manuelles dveloppant des pressions de 700, 1 000 b ou 1 500 b groupes hydropneumatiques dveloppant des pressions de 700, 1 000, 1 500, 2 000 b ou 3 000 b groupes hydro-lectriques dveloppant des pressions de 700, 1 000, 1 500 b ou 2 000 b flexibles haute pression de toutes longueurs et blocs de distribution multiplicateurs de pression. Machines et systmes pour serrage simultan avec possibilit dadapter diffrents niveaux dautomatisation Ensembles de commande automatiss et personnaliss Services Aide la conception des assemblages boulonns aide la dfinition des moyens de serrage expertise et exprimentation contrles et essais partenariat industriel formation assistance technique installation, mise en route, mise en uvre rvision/rparation en atelier ou sur site suivi distance/monitoring.

Produits et services proposs par SKF France dans le domaine du serrage de boulons
Tendeurs hydrauliques HYDROCAM Gamme standard complte comprenant 6 types diffrents, couvrant une large plage de dimensions de M 8 M 160 et defforts de 100 kN 8 500 kN tendeurs standards adapts au niveau des interfaces avec lapplication tendeurs spciaux tudis en fonction dapplications prcises permettant en particulier une extension de la plage des dimensions couvertes de M 5 M 500.

41

SKF the knowledge engineering company

Inventeur du roulement rotule sur billes mis au point il y a un sicle, SKF na ds lors cess dvoluer pour simposer aujourdhui comme une vritable entreprise dingnierie capable de crer des solutions uniques pour ses clients partir de cinq plates-formes technologiques. Ces plates-formes couvrent bien sr les roulements, les ensembles-roulements et les solutions dtanchit, mais aussi dautres domaines : les lubrifiants et systmes de lubrification, dune importance dterminante pour la dure de vie des roulements dans de nombreuses applications, la mcatronique qui combine connaissances mcaniques et lectroniques pour obtenir une plus grande efficacit des systmes de mouvement linaire et des solutions instrumentes, et toute une gamme de services, depuis laide la conception et la logistique jusqu la maintenance conditionnelle et aux systmes de fiabilit. Mme si ses activits se sont diversifies, SKF conserve sa position de leader mondial en matire de conception, fabrication et commercialisation des roulements mais aussi dautres produits complmentaires comme les joints radiaux. SKF occupe, par ailleurs, une place de plus en plus importante sur le march des produits pour mouvement linaire, roulements de prcision pour applications aronautiques, broches de machines-outils et services de maintenance dinstallations de production. Le Groupe SKF est certifi pour lensemble des sites dans le monde par la norme environnementale internationale ISO 14001 ainsi que par OHSAS 18001, rfrentiel international de la gestion de la sant et de la scurit. Les diffrentes Divisions ont galement obtenu une certification qualit en accord avec les normes ISO 9001 et dautres exigences spcifiques du client. Avec plus de 100 sites de production lchelle mondiale et des units commerciales dans 70 pays, SKF est vritablement une organisation internationale. De plus, la prsence de SKF sur le march lectronique et 15 000 distributeurs et partenaires commerciaux rpartis travers le monde contribuent rapprocher le Groupe de ses clients pour la fourniture tant de produits que de services. Concrtement, les solutions SKF sont toujours disponibles l o nos clients en ont besoin, quand ils en ont besoin. Dans lensemble, la marque et lentreprise SKF affichent une sant plus florissante que jamais. En tant quentreprise dingnierie, nous mettons votre disposition des comptences de niveau international en matire de produits, des ressources intellectuelles et une vision particulire pour vous guider vers la russite.

Airbus photo: exm company, H. Gouss

Lavnement de la technologie by-wire Du fly-by-wire au work-by-wire en passant par le drive-by-wire, SKF dispose de comptences uniques concernant la technologie by-wire actuellement en plein essor. SKF a t le premier exploiter la technologie fly-by-wire (commandes de vol lectriques) et travaille en collaboration troite avec tous les leaders de lindustrie aronautique. A titre dexemple, pratiquement tous les avions Airbus sont quips de systmes SKF by-wire en ce qui concerne les commandes de vol.

SKF est galement leader de la technologie by-wire dans le domaine de lautomobile. En partenariat avec des ingnieurs de lindustrie automobile, le Groupe a mis au point deux concept-cars dont les systmes de direction et de freinage reposent sur des composants mcatroniques SKF. Dautres recherches menes dans le secteur de la technologie by-wire ont conduit la production dun chariot lvateur dont la totalit des commandes repose sur des systmes mcatroniques en remplacement des systmes hydrauliques classiques.

Solutions Solutions dtanchit dtanchit

Roulements et ensembles- et Roulements ensemblesroulements roulements

Systmes de Systmes lubrification de lubrification

Mcatronique Mcatronique

Services Services

42

Exploitation de lnergie olienne Exploitation de lnergie olienne Exploitation lnergie olienne actuellement en plein essor apporte des soluLe secteur dede lnergie olienne Exploitation de lnergie olienne Le secteur de lnergie olienne actuellement en plein essor apporte des soluExploitation de lnergie olienne Le secteur dede lnergie olienne Exploitation lnergie olienne actuellement en plein essor apporte des solutions cologiques aux besoins dlectricit. SKF travaille en partenariat avec Le secteur de lnergie olienne actuellement en plein essor apporte des solutions cologiques aux besoins dlectricit. SKF travaille en partenariat avec Le secteur de lnergie olienne actuellement en plein essor apporte des soluolienne essor apporte des solutions cologiques aux du secteuractuellement en plein turbines performantes Le secteur de lnergiebesoins dlectricit. SKF travaille en partenariat avec les leaders mondiaux du secteur pour dvelopper des turbines performantes tions cologiques aux besoins dlectricit. SKF travaille en partenariat avec les leaders mondiaux du secteur pour dvelopper des turbines performantes tions cologiques dune large gamme dvelopper des en partenariat avec lesfiables mondiaux du secteur pourde roulements de grandes dimensions tions cologiques aux besoins dlectricit. SKF travaille et fiables mondiaux besoinsgamme de roulements de grandes dimensions les leaders partir dune large dlectricit. SKF travaille en partenariat avec leaders partir aux pour dvelopper des turbines performantes et leaders partir dune large gamme dvelopper des turbines performantes lesfiables mondiaux du secteur pourde roulements deconditionnelle qui peret grandes dimensions les leaders spcialiss large gamme de maintenance grandes dimensions hautement mondiaux du secteur pourde roulements deconditionnelle qui peret fiables partir duneet de systmes dvelopper des turbines performantes hautement partir duneet de systmesde roulements deconditionnelle qui peret fiables partir duneet dede vie des de roulementsde parcs oliens, y comgamme hautement spcialiss largesystmes de maintenance grandes dimensions et fiables spcialiss et de systmes de maintenance conditionnelle qui perde mettent dallonger la dure de vie des quipements de parcs oliens, y comhautement spcialiss large gamme de maintenance grandes dimensions mettent dallonger la dure de vie des quipements de parcs oliens, y comhautement spcialiss et de systmes de maintenance conditionnelle qui perde maintenance conditionnelle qui permettent dallonger la dure deles plus loigns et lesde parcs oliens, y comhautement spcialiss et de systmes quipements plus hostiles. pris dans les environnements mettent dallonger la dure vie des quipements plus hostiles. pris dans les environnements les plus loigns et lesde parcs oliens, y commettent dallonger la dure de vie des quipements plus hostiles. pris dans les environnements les plus loigns et lesde parcs oliens, y commettent dallonger la dure de vie des quipements pris dans les environnements les plus loigns et les plus hostiles. pris dans les environnements les plus loigns et les plus hostiles. pris dans les environnements les plus loigns et les plus hostiles.

Fiabilit en environnements extrmes Fiabilit en environnements extrmes Fiabilit en environnements extrmes dans les pays nordiques, des temAu cours en environnements extrmes dans les pays nordiques, des temFiabilit des hivers rigoureux, notamment Au cours des hivers rigoureux, notamment des hivers rigoureux, notamment Fiabilit en environnements extrmes Au cours en environnements extrmes dans les pays nordiques, des temFiabilit praturesdes hivers rigoureux,peuvent provoquer unpays nordiques, des temAu cours ngatives extrmes peuvent provoquer un grippage des roulements notamment dans les pratures ngatives extrmes peuvent provoquer unpays nordiques, Au botes des hivers rigoureux,li une lubrification insuffisante. SKF des tempratures ngatives extrmes notamment dans les grippage des roulements grippage des roulements Au cours ngatives extrmes notamment dans les grippage des roulements cours de botes des hivers rigoureux,li une lubrification insuffisante. SKF des tempraturesdessieu ferroviaires peuvent provoquer unpays nordiques, a donc de botes dessieu ferroviaires li une lubrification insuffisante. SKF a donc praturesdessieunouvelle famillede lubrifiants synthtiques formuls pour ngatives extrmes peuvent provoquer un grippage des roulements de botes ngatives extrmes peuvent provoquer un grippage des roulements praturesdessieu ferroviaires li une lubrification insuffisante. SKF a donc mis au point une nouvelle famillede lubrifiants synthtiques formuls pour de ferroviaires a donc mis au point une nouvelle famillede lubrifiants synthtiques formuls pour de botes dessieu ferroviaires li une lubrification insuffisante. SKF a donc donc mis au point une nouvelle famillede compris ensynthtiques formulsextrde botes dessieu ferroviaires li une lubrification insuffisante. SKF apour conserver une viscosit constante, y compris en cas de tempratures extrmis au point une lubrifiants cas de tempratures conserver une viscosit constante, y compris ensynthtiques formulsextrmis au point une nouvelle famille de lubrifiants fabricants et aux utilisateurs conserver une viscosit constante, y compris ensynthtiques formulsextrcas de tempratures pour mis au point une nouvelle famille de mes. Les connaissancesconstante, y lubrifiants fabricants et aux utilisateurs conserver une viscosit de SKF permettent aux cas de tempratures pour mes. Les connaissancesconstante, y compris en fabricants et aux utilisateurs conserversurmonter les constante, yde performancesde tempratures extrmes. Les une viscosit de SKF permettent aux cas lis aux aux utilisateurs de SKF permettent aux conserver une viscosit de SKF permettent aux cas finaux de connaissances problmes de performancesde tempratures extrmes. Les connaissances problmes compris en fabricants et tempratures finaux de connaissances problmes de performances lis aux tempratures mes. Les connaissancespositives. Des produits SKF sont ainsitempratures finaux de surmonter les problmes de performances lis aux aux utilisateurs mes. Les surmonter les de SKF permettent aux fabricants et aux utilisateurs extrmes,surmonter ou positives. Des produits SKF sont ainsitempratures finaux de ngatives les de SKF permettent aux fabricants et luvre dans extrmes,surmonter ou positives. Des produits SKF sont ainsitempratures ngatives ou problmes de performances lis aux luvre dans finaux de les lis aux extrmes,surmonter ou positives. que les fours et lessont ainsitempratures finaux de ngatives aussi varis Des produits SKF installations de surglades environnements aussi varis que les fours et les installations de surglaextrmes, ngatives les problmes de performances lis aux luvre dans luvre dans des environnements aussi varis extrmes, ngatives ou positives. Des produits SKF sont ainsi luvre dans des environnements ou positives. que les fours et lessont ainsi luvre dans extrmes, ngatives Des produits tion environnements aussi varis que les fours et les installations de surglades dusines de transformation des aliments. SKF installations de surglation environnements aussi varis que les fours et les installations de surgladusines de transformation des aliments. des environnements aussi varis que les fours et les installations de surglation dusines de transformation des aliments. des tion dusines de transformation des aliments. tion dusines de transformation des aliments. tion dusines de transformation des aliments. Un aspirateur plus propre Un aspirateur plus propre Un aspirateur plus propre Le moteur lectrique et ses roulements sont des lments cls de la plupart Un aspirateur plus propre Le moteur lectrique et ses roulements sont des lments cls de la plupart Un aspirateur plus propre Le moteur lectrique et ses roulements sont desct des fabricants dlectroUnmoteur lectrique et ses roulements sont des lments cls de la plupart des aspirateur plus propre Le appareils lectromnagers. SKF travaille au lments cls de la plupart des appareils lectromnagers. SKF travaille desct des fabricants dlectroau Le moteur lectrique et amliorer travaille desct et fabricants dlectrodes appareils lectromnagers. SKFles performancesdesrduire les cots, Le moteur lectrique et ses roulements sont au lments cls de la plupart ses roulements sont lments cls de la plupart mnager pour les aider amliorer les performancesdesrduire les cots, des appareils lectromnagers. SKF travaille au ct et fabricants dlectromnager pour les aider amliorer travaille au ct et fabricants dlectrodes appareils lectromnagers. SKFles performancesdesrduire les cots, mnager pour les la consommation dnergie de leurs fabricants dlectrodes appareils lectromnagers. SKF travaille au ct etproduits. Rcemment, lencombrement etaider amliorer les performancesdesrduire les cots, mnager pour les aider lencombrement etaider amliorer les performances etproduits.les cots, la consommation dnergie de leurs rduire Rcemment, mnager pour les aider exemple permis de mettre auetproduits.les cots, glencombrement et la consommation dnergie de leurs produits. Rcemment, mnager pour les la consommation dnergie de leurs rduire Rcemment, amliorer les performances cette collaboration a par exemple permis de mettre au point une nouvelle glencombrement et cette collaboration a par exemple permis de mettre au point une nouvelle glencombrement et la consommation dnergie de leurs produits. Rcemment, la offrant une puissance daspiration dcuple. Les cette collaboration a par exemple permis de mettre au point une nouvelle glencombrement et a par nration daspirateursconsommation dnergie de leurs produits. Rcemment, cette collaboration nration daspirateurs offrant unepermis de mettre au point une nouvelle gcette collaborationSKF concernant puissance daspiration dcuple. Les nration daspirateurs offrant unepermis de mettre au point une nouvelle gcette collaboration a par exemple la technologie des roulements nouvelle a par exemple point une connaissances de SKF offrant une puissance daspiration dcuple. Les nration daspirateurs concernant puissance daspiration dcuple. Les connaissances de SKF offrant une puissance daspiration dcuple. Les la technologie des roulements de petite de petite nration daspirateurs offrant une puissance daspiration dcuple.doutils connaissances de nration daspirateurs concernant la technologie des roulements petite taille sont galement mises en application au profit des fabricantsdeLes connaissances de SKF concernant la technologie des roulements de petite taille sont galement mises en application au profit des fabricants doutils connaissancesdquipements de bureau. au profit des fabricantsde petite de SKF concernant la technologie des roulements de petite taille sont galement mises en application connaissances de SKF concernant la technologie des roulements doutils lectriques et dquipements de bureau. au profit des fabricants doutils taille sont galement mises en application lectriques et dquipements de bureau. au profit des fabricants doutils taille sont galement mises en application lectriques et dquipements de bureau. au profit des fabricants doutils taille sont galement mises en application lectriques et lectriques et dquipements de bureau. lectriques et dquipements de bureau. La R&D 350 km/h La R&D 350 km/h La R&D 350aux trs rputes installations de recherche et dveloppement Paralllement aux trs rputes installations de recherche et dveloppement La R&D 350 km/h Paralllement km/h rputes installations de recherche La SKF basesauxEurope et aux tats-Unis, les courses de et dveloppement Paralllement km/h trs La R&D 350 km/h R&D 350 de SKF basesauxEurope et aux tats-Unis, les courses de et dveloppement Paralllement en trs rputes installations de recherche Formule 1 offrent de SKF bases en trs rputes installations de recherche Formule 1 offrent Paralllement auxEurope et aux tats-Unis, les courses de et dveloppement de SKF basesauxEurope et aux installations de de la technologie des rouleParalllement en trs de repousser les limites recherche Formule 1 offrent une opportunit uniquerputes tats-Unis, les courses de et dveloppement de en une opportunit unique de repousser les limites courses de Formule 1roulede la technologie des offrent de SKF bases en Europe et aux tats-Unis, techniques et Formule 1 offrent bases en Europe Formule 1 offrent une opportunit unique deans, 0les produits, les courses de connaissances de de SKF Depuis plus de 50 et aux tats-Unis, les de la technologie des roulements. Depuis plus de 50 ans, 0les produits, techniques et connaissances de une opportunit unique de repousser les limites de la technologie des roulerepousser les limites ments. une opportunit unique deans, 0les produits, techniques et connaissancesla repousser les limites de la technologie des roulements. Depuis plusla renomme de la les limitesFerrari dans le monde roulede 50 ans, 0les produits, techniques et connaissances de une contribuent de 50 SKF opportunit unique de repousser Scuderia Ferrari dans le monde de la ments. Depuis plusla renomme de la Scuderia de la technologie des de de SKF contribuent la renomme de la Scuderia Ferrari dans le monde de la ments. Depuis plus comptition typique compte plus de 150 composants SKF.) SKF contribuent de 50 ans, 0les produits, techniques et connaissances de contribuent ments. Depuis plus de 50 ans, 0les produits, techniques et connaissances de F1. (Une Ferrari de comptition de la Scuderia plus de 150 composants SKF.) SKF(Une Ferrari dela renommetypique compteFerrari dans le monde de la F1. (Une Ferrari dela renommetypique compteFerrari dans le monde de la SKFenseignements comptitionterrainScuderia Ferrari dans leaux produits F1. contribuent comptition de la Scuderia plus de 150 composants SKF.) SKF contribuent tirs sur ce de la sont ensuite appliqus monde de SKF.) Les (Une Ferrari dela renommetypique compte plus de 150 composants la F1. enseignements tirs sur ce Les (Une Ferrari de comptitionterrain sont ensuite appliqus aux produits F1. typique compte plus de 150 composants SKF.) Les (Une Ferrari de comptitionterrain sont au secteur des pices de rechange F1. enseignements tirs surautomobiles et ensuite appliqus aux produits proposs aux constructeurs automobiles et au secteur des pices de rechange Les enseignements tirs sur ce terrain sont ensuite appliqus aux produits ce typique compte plus de 150 composants SKF.) proposs Lesniveauaux constructeurs ce terrain sont ensuite appliqus aux produits proposs aux constructeurs automobiles et au secteur des pices de rechange Les enseignements tirs sur enseignements au niveauaux constructeurs automobiles et au secteur des pices de rechange proposs mondial. tirs sur ce terrain sont ensuite appliqus aux produits au niveau mondial. proposs aux constructeurs automobiles et au secteur des pices de rechange au mondial. proposs mondial. au niveauaux constructeurs automobiles et au secteur des pices de rechange au niveau mondial. au niveau mondial. Optimiser lefficacit de loutil de production Optimiser lefficacit de loutil de production Optimiser lefficacit sa divisionde production Systems, SKF offre une gamPar lintermdiaire de de loutil SKF Reliability Optimiser lefficacit de loutil SKF Reliability Par lintermdiaire de sa divisionde production Systems, SKF offre une gamOptimiser lefficacit sa et services doptimisation de lefficacit de loutil de Par complte de produits divisionde production Systems, SKF offre une gamOptimiser lefficacit de loutil SKF Reliability de loutil SKF Reliability me complte de produits divisionde production Systems, SKF offre une gamPar lintermdiaire de sa et services doptimisation de lefficacit de loutil de me lintermdiaire de sa et services doptimisation de lefficacit de une gamPar complte de produits division les logiciels de maintenance conditionnelle SKF Reliability Systems, SKF offre loutil de me lintermdiaire de sa et services doptimisation de lefficacit de loutil de Par lintermdiaire de production, depuis le matriel et les logiciels de maintenance conditionnelle me complte de produits division SKF Reliability Systems, SKF offre une gamproduction, depuis le matriel et les doptimisation de lefficacit de loutil de me complte de produits et services logiciels de maintenance conditionnelleet production, depuis le matriel et les logiciels de maintenance conditionnelle me complte de produits et services doptimisation de lefficacit technique jusquaux stratgies de maintenance, en passant par lassistance de loutil de production, depuis le matriel et jusquaux stratgies de maintenance, en passant par lassistance technique et production, depuis lefiabilit machine. Pour optimiser leur efficacit et dynamatriel et les logiciels de maintenance conditionnelle jusquaux stratgies de maintenance, en passant par lassistance technique et production, depuis lede maintenance, en passant par lassistance technique et des programmes de fiabilit machine. Pour optimiser leur efficacit et dynajusquaux stratgies matriel et les logiciels de maintenance conditionnelle des programmes de de maintenance, en passant par lassistance technique et jusquaux stratgies fiabilit machine. Pour optimiser leur optent pour dynades programmes de de maintenance, en passant par lassistance technique et jusquaux productivit, certaines entreprises industrielles efficacit et une miser leurstratgies des programmes de fiabilit machine. Pour optimiser leur optent pour dynaefficacit et une miser leur productivit, certaines entreprises industrielles optent pour dynades programmes de fiabilit machine. Pour optimiser leur efficacit et dynamiser leur productivit, certaines : tous les optimiser leur par SKF sont indes programmes de fiabilit machine. Pour services fournis Solution de maintenance intgreentreprises industrielles optent pour une miser leur productivit, certaines entreprises industrielles efficacit et une Solution de maintenance intgreentreprises industrielles optent pour une : tous les services fournis par miser leurun seul contrat forfaitaire tous les services fournis par SKF sont inproductivit, certaines entreprises les performances. SKF sont inSolution de maintenance intgre : bas sur industrielles optent pour une miser leur productivit, certaines : clus dansde maintenance forfaitaire tous les services fournis par SKF sont inSolution un seul contrat intgre bas sur les performances. clus dansde maintenance forfaitaire tous les services fournis par SKF sont inSolution intgre : clus dansde maintenance forfaitaire tous les services fournis par SKF sont inSolution un seul contrat intgre : bas sur les performances. clus dans un seul contrat bas sur les performances. clus dans un seul contrat forfaitaire bas sur les performances. clus dans un seul contrat forfaitaire bas sur les performances. Planifier une croissance durable Planifier une croissance durable Planifier une roulements contribuent prserver lenvironnement dans la Par nature, lescroissance durable Planifier une croissance durable Par nature, lescroissance durable roulements contribuent prserver lenvironnement dans la Planifier une permettent aux machinesde fonctionner de manire plus effiPar nature, lescroissance durable Planifier une roulements contribuent prserver lenvironnement dans la mesure o ils permettent aux machinesde fonctionner de manire plus effiPar nature, les roulements contribuent prserver lenvironnement dans la mesure o ils permettent aux machinesde fonctionner de manire plus effiPar nature, les roulements contribuent prserver lenvironnement dans la les mesure o ils permettent auxdnergie et prserver lenvironnement dans la Par nature,ils roulements contribuent de fonctionnerEn amliorant la percace, eno mesure consommant moins dnergie et de lubrifiant. En amliorant la percace, en consommant moins machines de fonctionner de manire plus efficonsommant moins machines de lubrifiant. de manire plus effimesure o ils permettent auxdnergie contribue lavnement dune nouvelle cace, eno ilsses propres produits, SKF et de lubrifiant. En amliorant la permesure permettent aux machines de fonctionner de manire plus effiformance de ses propres produits, SKF et de lubrifiant. En amliorant la percace, en consommant moins dnergie contribue lavnement dune nouvelle formance de ses propres produits, SKF et de lubrifiant. En amliorant la percace, en consommant moins dnergie et haute performance. Dans loptique formance de cace, en consommant et dquipements de lubrifiant. En amliorant nouvelle gnration de produitsmoins dnergie contribue lavnement dune nouvelle formance de ses propres produits, SKF contribue lavnement dunela pergnration de produits etproduits, SKF contribue lavnement dune nouvelle formance delavenir et le monde que noushaute performance. Dans loptique ses propres produits, SKF contribue lavnement dune politique gnration de produits et dquipements haute performance. Dans loptique formance de ses propres dquipements laisserons nos enfants, la nouvelle de prparerde produitsle monde que noushaute performance. Dans loptique gnration lavenir et et dquipements laisserons nos enfants, la politique de prparerde produitsle monde que noushaute performance. Dans loptique gnration et dquipements de prparerde produitsle monde que noushaute performance. Dansde politique gnration lavenir et et scurit du Groupe SKF et lesnos enfants, loptique Environnement, sant et scurit du Groupe SKF et lesnos enfants,de politique de prparer lavenir et et dquipements laisserons techniques la fabricalaisserons techniques fabricaEnvironnement, sant et scurit Groupe SKF et techniques la fabricade prparer lavenir et le monde que nous laisseronslesnos enfants,de politique Environnement, sant et mises en du nousde manire nos enfants,la politique de prparer lavenir et et scurit uvre laisseronsles techniques de tion sont dveloppes et mises en du Groupemanire protger et la fabricaEnvironnement, sant le monde que tion sont dveloppes et scurit du Groupe SKF et les protger et prserver uvre de SKF et techniques de prserver Environnement, sant et mises ende la terre.manire protger etune fabrication sont dveloppes et scurit uvre de SKF et les techniques de croisuvre de prserver Environnement, sant les ressources naturelles mises ende la terre.manire protger etune fabrication sont dveloppes et limites du Groupe Nous oeuvrons pour prserver les ressources naturelles limites uvre de Nous oeuvrons pour prserver tion sont dveloppes et mises de de la terre.manire protger etune croisles ressources naturelles limites uvre de Nous oeuvrons pour tion sont dveloppes et mises en lenvironnement.oeuvrons pour prserver en sance durable et respectueuse de de la terre.manire protger etune croisles ressources naturelles limites lenvironnement. sance durable et respectueuse de de la terre. Nous oeuvrons pour une croisles ressources naturelles limites naturelles limites Nous croissance durable et respectueuse de de la terre. Nous oeuvrons pour une croisles ressources et respectueuse lenvironnement. sance durable lenvironnement. sance durable et respectueuse de lenvironnement. sance durable et respectueuse de lenvironnement.

43

Notes

44

Notes

45

Notes

46

Solutions dtanchit

Roulements et ensemblesroulements

Systmes de lubrification

Mcatronique

Services

La puissance de lexpertise En sappuyant sur cinq domaines de comptences et sur une connaissance des applications accumule depuis plus dun sicle, SKF apporte des solutions innovantes aux quipementiers dorigine et installations de production dans tous les principaux secteurs industriels travers le monde. Ces cinq domaines de comptences incluent les roulements et ensembles-roulements, les solutions dtanchit, les systmes de lubrification, les composants mcatroniques (alliance de la mcanique et de llectronique au sein de systmes intelligents), ainsi quune gamme tendue de services, de la modlisation 3D assiste par ordinateur aux systmes avancs de maintenance conditionnelle et de fiabilit. Grce la prsence mondiale de SKF, les clients bnficient de normes de qualit uniformes et de produits distribus partout dans le monde.

SKF et HYdrocam sont des marques dposes du Groupe SKF. Groupe SKF 2009 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de lditeur et sa reproduction, mme partielle, est interdite sans autorisation crite pralable. Le plus grand soin a t apport lexactitude des informations donnes dans cette publication mais SKF dcline toute responsabilit pour les pertes ou dommages directs ou indirects dcoulant de lutilisation du contenu du prsent document. PUB MT/P7 10061 FR Septembre 2009 cette publication remplace la publication 1101 cF. Imprim en Italie sur papier respectueux de lenvironnement.