Você está na página 1de 20

Ataques de 11 de Setembro

Os ataques terroristas de 11 de setembro de 2001, chamados tambm de atentados

Ataques de 11 de Setembro de 2001

de 11 de setembro de 2001, foram uma srie de ataques suicidas coordenados pela Al-Qaeda aos Estados Unidos em 11 de setembro de 2001. Na manh daquele dia, 19terroristas da AlQaeda sequestraram quatro avies comerciais a jato de passageiro. Os sequestradores intencionalmente bateram dois dos avies contra as Torres Gmeas do World Trade Center em Nova Iorque, matando todos a bordo e muitos dos que trabalhavam nos edifcios. Ambos os prdios desmoronaram em duas horas, destruindo construes vizinhas e causando outros danos. O terceiro avio de passageiros caiu contra o Pentgono, em Arlington, Virgnia, nos arredores de Washington, D.C. O quarto avio caiu em um campo prximo de Shanksville, na Pensilvnia, depois que alguns de seus passageiros e tripulantes tentaram retomar o controlo do avio, que os sequestradores tinham reencaminhado para Washington, D.C. No houve sobreviventes em qualquer um dos voos. O total de mortos nos ataques foi de 2.996 pessoas, incluindo os 19 sequestradores.[ A esmagadora maioria das vtimas era civil, incluindo cidados de mais de 70 pases. Alm disso, h pelo menos um bito secundrio - uma pessoa foi descartada da contagem por um mdico legista, pois teria morrido por doena

De cima para baixo: o World Trade Center queimando aps o ataque; uma seo do Pentgono desaba; voo 175 se choca contra a Torre 2 do WTC; um bombeiro pedindo ajuda no Ground Zero; parte do voo 93 sendo recuperada; voo 77 se choca contra o Pentgono.

Local

Nova Iorque, NY Condado de Arlington, VA Shanksville, PA Estados Unidos

Data

11 De setembro de2001 (10 anos) 8h46min 10h28min (UTC-5)

Mortes

2.996 Mortos (incluindo 19 terroristas)

Feridos Responsvel

>6.291 Al-Qaeda, planeado por Osama bin Laden

Nmero de participante (s)

19

pulmonar devido exposio poeira do colapso do World Trade Center. Os Estados Unidos responderam aos ataques com o lanamento da Guerra ao Terror: o pas invadiu o Afeganisto para derrubar o Taliban, que abrigou os terroristas da Al-Qaeda (ver: Guerra do Afeganisto). Os Estados Unidos tambm aprovaram o USA PATRIOT Act. Muitos outros pases tambm reforaram a sua legislao antiterrorismo e ampliaram os poderes de aplicao da lei. Algumas bolsas de valores estadunidenses ficaram fechadas no resto da semana seguinte ao ataque e registraram enormes prejuzos ao reabrir, especialmente nas indstrias area e de seguro. O desaparecimento de bilhes de dlares em escritrios destrudos causou srios danos economia de Lower Manhattan, Nova Iorque. Os danos no Pentgono foram reparados em um ano, e o Memorial do Pentgono foi construdo ao lado do prdio. O processo de reconstruo foi iniciado no local do World Trade Center. Em 2006, uma nova torre de escritrios foi concluda no local, a 7 World

Trade Center. A torre 1 World Trade Center est em construo no local e, com
541 metros de altura aps sua concluso, em 2013, se tornar um dos edifcios mais altos da Amrica do Norte. Mais trs torres foram inicialmente previstas para serem construdas entre 2007 e 2012 no local das antigas Torres Gmeas. O Memorial Nacional do Voo 93 comeou a ser construdo 8 de novembro de2009 e a primeira fase de construo esperada para estar concluda no 10 aniversrio dos atentados de 11 de setembro em 2011.

Ataques

Voo 175 da United Airlines prestes a bater contra a torre sul do WTC

Aps a coliso.

Na manh do dia 11 de setembro de 2001 dezanove sequestradores assumiram o controlo de quatro avies comerciais em rota para So Francisco e Los Angeles partindo de Boston, Newark e Washington, D.C. (Aeroporto Internacional Washington Dulles). s 08:46, o Voo 11 da American Airlines atingiu a Torre Norte do World Trade Center, seguido pelo Voo 175 da United Airlines que atingiu a Torre Sul s 09h03.

Outro grupo de sequestradores do Voo 77 da American Airlines atingiu o Pentgono s 9:37. Um quarto voo, o Voo 93 da United Airlines caiu em uma rea rural perto de Shanksville, Pensilvnia s 10:03, depois de os passageiros terem tentado retomar o controlo do avio dos sequestradores. Acredita-se que a meta final dos sequestradores seria o Capitlio (sede do Congresso dos Estados Unidos) ou a Casa Branca. Em setembro de 2002, em uma entrevista realizada para o documentarista Yosri Fouda, um jornalista da Al Jazeera, Khalid Sheikh Mohammed, junto a Ramzi Binalshibh afirmaram que o quarto avio sequestrado estava se dirigindo para Capitlio dos Estados Unidos e no para a Casa Branca. Eles ainda afirmaram que a Al-Qaeda inicialmente tinha planejado fazer com que os avies sequestrados atingissem instalaes nucleares em vez das torres do World Trade Center e do Pentgono, mas foi decidido no atacar as centrais nucleares "para o momento" por causa de temores de que os ataques poderiam "sair do controle". Durante o sequestro dos avies, os terroristas usaram armas para esfaquear e matar os pilotos das aeronaves, os comissrios de voo e os passageiros. Relatrios feitos com as chamadas telefnicas vindas dos avies indicaram que as facas foram usadas pelos sequestradores para ferir tendentes e, em ao menos um caso, em um passageiro, durante dois dos sequestros.[12][13] Alguns passageiros foram capazes de fazer ligaes, usando o servio de telefone da cabine e celulares, e fornecer detalhes, inclusive de que vrios dos sequestradores que estavam a bordo de cada avio tinham usado sprays qumicos contra a tripulao, como gs lacrimogneo ou spray de pimenta, e que algumas pessoas a bordo tinham sido esfaqueadas.

As trajetrias de voo dos quatro avies sequestrados usados nos ataques terroristas de 11 de setembro de 2001.

A Comisso do 11/09 estabeleceu que dois dos sequestradores tinham recentemente comprado ferramentas manuais multifunes da marca Leatherman. Uma aeromoa do voo 11, um passageiro do voo 175 e os passageiros do voo 93 mencionaram que os sequestradores tinham bombas, mas um dos passageiros tambm mencionou que ele achava que as bombas eram falsas. Nenhum vestgio de explosivos foram encontrados nos locais dos incidentes e a Comisso do 11/09 concluiu que as bombas eram provavelmente falsas.

No Voo 93 da United Airlines as gravaes da caixa preta revelaram que a tripulao e os passageiros tentaram assumir o controlo do avio dos sequestradores depois de ficarem sabendo, atravs de chamadas telefnicas, que outros avies sequestrados foram jogados contra edifcios na manh daquele dia. De acordo com a transcrio das gravaes do voo 93, um dos sequestradores deu a ordem para alterar a rota do avio, uma vez que tinha ficado evidente que eles iriam perder o controlo do avio para os passageiros. Logo depois a aeronave caiu em um campo perto de Shanksville, em Stonycreek Township, Condado de Somerset, Pensilvnia, s 10:03:11, hora local (14:03:11 UTC).Khalid Sheikh Mohammed, o organizador dos atentados, mencionou em uma entrevista de 2002 com Yosri Fouda que o alvo do Voo 93 era o Capitlio dos Estados Unidos, que foi dado o nome de cdigo "da

Faculdade de Direito".[23]
Trs dos prdios do Complexo do World Trade Center desmoronaram devido a uma falha estrutural, no dia do ataque. A Torre Sul (WTC 2) caiu s 9h59, aps queimar por 56 minutos em um incndio causado pelo impacto de Voo 175 da United Airlines. A Torre Norte (WTC 1) desmoronou s 10:28, aps queimar por aproximadamente 102 minutos. Quando a Torre Norte desabou, os escombros caram prximo 7 World Trade Center (WTC 7), danificando o edifcio e iniciando um incndio. Estes incndios queimaram durante horas e comprometeram a integridade estrutural do edifcio, levando-o ao colapso total s 17:21. Os ataques criaram confuso generalizada entre as organizaes de notcias e os controladores de trfego areo nos Estados Unidos. Todo o trfego areo civil internacional foi proibido de desembarcar em solo estadunidense por trs dias. As aeronaves j em voo ou foram afastadas ou desviadas para aeroportos no Canad ou no Mxico. Fontes de notcias e relatrios no confirmados, muitas vezes contraditrios, foram divulgados ao longo do dia. Um dos mais prevalentes destes relatou que um carrobomba iria ser detonado na sede do Departamento de Estado dos Estados Unidos, em Washington, D.C. Logo aps a divulgao pela primeira vez sobre o incidente no Pentgono, alguns meios de comunicao tambm informaram brevemente que um incndio tinha eclodido no National Mall. Outro relatrio saiu na Associated Press, informando que tambm o Voo 1989 da Delta Air Lines havia sido sequestrado. Este relatrio tambm revelou-se falso; acreditou-se por momentos que tambm este voo corria risco de sequestro, mas seu comando respondeu aos controladores, e pousou em segurana em Cleveland, Ohio.

Vtimas
Mortes (excluindo os sequestradores) Nova Iorque World Trade Center American 11 United 175 Arlington Pentgono American 77 Shanksville Total United 93 2.606 87 60 125 59 40 2.977

Houve um total de 2.996 mortes, incluindo os 19 sequestradores e as 2.977 vtimas. As vtimas foram distribudas da seguinte forma: 246 nos quatro avies (onde no houve sobreviventes), 2606 na cidade de Nova Iorque e 125 no Pentgono. Todas as mortes ocorridas foram de civis, exceto por 55 militares atingidos no Pentgono. Mais de noventa pases perderam cidados nos ataques ao World Trade Center. Em 2007, o escritrio examinador mdico da cidade de Nova Iorque divulgou o nmero oficial de mortos do 11 de Setembro, adicionando a morte de Felicia Dunn-Jones. Dunn-Jones faleceu cinco meses depois do 11/09 devido a uma doena pulmonar que foi ligada exposio poeira durante o colapso do World Trade Center. Heyward Leon, que morreu de linfoma em 2008, foi adicionado ao nmero oficial de mortes em 2009. O NIST estimou que cerca de 17.400 civis estavam no complexo do World Trade Center no momento dos ataques, enquanto as contas da Autoridade Porturia de Nova Iorque sugerem que 14.154 pessoas estavam nas Torres Gmeas s 08h45min. A grande maioria das pessoas abaixo da zona de impacto evacuaram os edifcios com segurana, junto com 18 pessoas que estavam na zona de impacto na torre sul, e um nmero de pessoas que estava acima da zona de impacto que, evidentemente, usaram a escadaria intacta na Torre Sul. Pelo menos 1.366 pessoas morreram, pois estavam no andar do impacto da Torre Norte ou em andares superiores, e pelo menos 618 na Torre Sul, onde a evacuao tinha comeado antes do segundo impacto. Assim, mais de 90% dos trabalhadores e visitantes, que morreram nas Torres encontravam-se no andar do impacto ou nos andares superiores. De acordo com o relatrio da Comisso centenas foram mortos instantaneamente com o impacto, enquanto os demais ficaram presos e morreram aps o colapso da torre. Pelo menos 200 pessoas pularam dos edifcios para a morte (como mostrado na foto " The Falling

Man"), caindo nas ruas e telhados de edifcios adjacentes, centenas de metros abaixo.
Alguns dos ocupantes de cada torre, e que estavam acima do ponto de impacto, subiram em direo ao teto, na esperana de um resgate por helicptero, mas as portas de acesso ao telhado estavam bloqueadas. No existia qualquer plano de resgate de helicptero e, em 11

de setembro, a fumaa e calor intenso teria impedido tais aeronaves de realizarem salvamentos.

O Ground Zero em 13 de setembro de 2001, a pluma de fumaa dos escombros durou mais de um ms aps os ataques.

Os restos do 6 World Trade Center, 7 World Trade Center e 1 World Trade Center dias aps os ataques

Um total de 411 trabalhadores de emergncia que responderam aos chamados de socorro morreram quando tentavam resgatar as pessoas e apagar os incndios. O New York City

Fire Department (FDNY) perdeu 341 bombeiros e dois paramdicos. O New York City Police Department perdeu 23 funcionrios. A Port Authority Police Department perdeu 37
oficiais, e 8 EMTs adicionais e paramdicos de unidades privadas de servios de emergncia foram mortos. O Cantor Fitzgerald L.P., um banco de investimento nos pisos 101a-105a da One World Trade Center, perdeu 658 funcionrios, muito mais do que qualquer outro empregador. A Marsh Inc., localizada imediatamente abaixo do Cantor Fitzgerald nos pisos 93-101 (o local de impacto do voo 11) perdeu 355 funcionrios, e 175 funcionrios da Aon

Corporation foram mortos. Depois de Nova York, New Jersey foi o estado mais atingido,
com a cidade de Hoboken ostentando a maioria das mortes. Semanas aps o ataque, o nmero de vidas perdidas foi estimado em mais de seis mil. A cidade de Nova Iorque s foi capaz de identificar os restos de cerca de 1.600 das vtimas no World Trade Center. O escritrio legista tambm recolheu cerca de dez mil ossos no identificados e fragmentos de tecidos humanos que no podem ser combinados para a lista de mortos". Fragmentos de ossos ainda estavam sendo encontrados em 2006, quando os trabalhadores estavam se preparando para demolir o danificado Deutsche Bank Building. Essa operao foi concluda em 2007. Em 2 de abril de 2010 uma equipe de especialistas em antropologia e arqueologia comeou a procurar por restos humanos, artefactos humanos

e objetos pessoais no aterro sanitrio de Fresh Kills, em Staten Island. A operao foi concluda em junho de 2010, com 72 restos humanos encontrados, elevando o total de restos humanos encontrados para 1845. As identidades de 1629 das 2753 vtimas foram identificadas. Os perfis de DNA, na tentativa de identificar as vtimas adicionais, so permanentes.

Danos

Fotografia area do Ground Zero no dia 17 de setembro de 2001.

O Pentgono parcialmente destrudo aps o colapso do avio.

Junto com os 110 andares das Torres Gmeas do World Trade Center em si, vrios outros edifcios no local do World Trade Center foram destrudos ou seriamente danificados, incluindo o7 World Trade Center, o 6 World Trade Center, o 5 World Trade Center, o 4

World Trade Center, o Marriott World Trade Center (WTC 3), o World Financial Center e
a Igreja Ortodoxa Grega St. Nicholas. A queda das Torres Gmeas representam os nicos exemplos de colapso progressivo total de estruturas em ao j registrados na histria.[65] O prdio do Deutsche Bank Building foi mais tarde condenado devido sua inabitabilidade, s condies txicas no interior da torre de escritrios, e teve que ser demolida. O Fiterman Hall do Borough of Manhattan Community College tambm foi condenado devido aos danos causados nos ataques, e est previsto para ser demolido.

Outros edifcios vizinhos, incluindo o 90 West Street e o Edifcio Verizon, sofreram grandes danos, mas j foram reparados. Os edifcios do World Financial Center, o One

Liberty Plaza, o Millenium Hilton e o 90 Church Street tiveram danos moderados e j


foram restaurados. Equipamentos de comunicao no topo da Torre Norte, incluindo torres de telefonia, rdio e televiso, tambm foram destrudos, mas as estaes de mdia rapidamente redirecionaram os sinais e retomaram as emisses. [64] No condado de Arlington uma parte do Pentgono foi severamente danificada pelo fogo e uma seo do prdio desabou.

Resgate e recuperao
Um bombeiro de Nova Iorque solicita mais dez socorristas para trabalharem junto aos escombros do World Trade Center.

O New York City Fire Department (FDNY) rapidamente mandou 200 unidades (metade do departamento) para o local dos ataques, cujos esforos foram completados por vrios bombeiros de folga e paramdicos. O New

York City Police Department (NYPD) enviou Unidades de Servio de Emergncia (ESU) e
outros policiais, juntamente com a implantao de sua unidade de aviao. Uma vez em cena, o FDNY, NYPD e policiais da Autoridade Porturia no coordenaram os esforos e terminaram at redundante para realizar pesquisas civis. Com as condies deterioradas, a unidade de aviao da NYPD retransmitia informaes aos comandantes dos bombeiros, que emitiram ordens para o seu pessoal evacuar as torres, de modo que a maioria dos oficiais estava em condies de segurana antes de evacuar os edifcios que desmoronaram. Com postos de comando criados separadamente, e comunicaes de rdio entre os organismos incompatveis, os avisos no foram repassados aos comandantes do FDNY. Aps a primeira torre desabar os comandantes dos bombeiros enviaram os avisos de evacuao, no entanto, devido a dificuldades tcnicas com o mau funcionamento do sistema repetidor de rdio, os bombeiros no ouviram muitas das ordens de evacuao. Os tendentes do 9-1-1tambm receberam informaes de chamadas que no foram repassadas aos comandantes no local. Poucas horas depois do ataque uma importante operao de busca e resgate foi lanada. Depois de meses de operaes, o local do World Trade Center foi limpo no final de maio de 2002.

Responsabilidade
Al-Qaeda

Fotografia de Osama bin Laden em 1997.

Khalid Sheikh depois de sua captura no Paquisto, considerado o autor intelectual do ataque terrorista s torres gmeas do World Trade Center.

O FBI, trabalhando junto com o Departamento de Justia dos Estados Unidos, identificou os 19 sequestradores falecidos em apenas 72 horas. Poucos tinham tratado de ocultar seus nomes ou cartes de crdito, e eram quase os nicos passageiros de origem rabe nos voos. Assim, no dia 27 de setembro de 2001, o FBI pode determinar seus nomes e em muitos casos detalhes como a data de nascimento, residncias conhecidas ou possveis, o estado dos respetivos vistos, e a identidade especfica dos supostos pilotos. As investigaes do Governo dos Estados Unidos incluram a operao do FBI, a maior j feita na histria, com mais de 7.000 agentes envolvidos. Os resultados desta determinaram

que Al-Qaeda e Osama bin Laden tinham sido os responsveis pelos atentados. A idntica concluso chegou as investigaes do governo britnico. Logo aps os ataques o governo do Afeganisto solicitou provas ao governo americano sobre a autoria dos ataques por Bin Laden; caso fossem apresentadas estas provas estes iriam det-lo e entreg-lo s autoridades americanas. O governo estadunidense nunca apresentou publicamente tais provas. As provas pblicas de sua autoria se limitam sua declarao de guerra santa contra os Estados Unidos, e uma mensagem filmada por Bin Laden e outros, conclamando seus adeptos a matarem civis norte-americanos em 1998, e que so consideradas por muitos como evidncia de sua motivao para cometer estes atos. No dia 16 de setembro de 2001 Bin Laden negou qualquer participao nos atentados lendo um comunicado que foi emitido por ele em um canal de televiso via satlite do Qatar, a Al Jazeera, e posteriormente repetido por numerosas cadeias de televiso estadunidenses:

Insisto que no executei este ato, que parece ter sido realizado por indivduos com seus prprios motivos.

Bin
Laden

Entretanto, em novembro de 2001, as Foras Armadas dos Estados Unidos encontraram uma fita de vdeo caseiro numa casa destruda em Jalalabad, Afeganisto, onde Osama bin Laden fala com Khaled al-Harbi. Em vrias partes da fita Bin Laden reconhecem ter planejado os ataques: Ns calculamos por adiantado a quantidade de baixas do inimigo, que morreriam devido ficarem presos na torre. Ns calculamos que os andares que deveriam ser prejudicados eram trs ou quatro. Eu era o mais otimista de todosdevido a minha experincia neste campo. Eu pensava que o fogo da gasolina do avio derreteria a estrutura de ferro do edifcio e somente faria colapsar a rea onde o avio se chocara e os andares acima. Isso era todo o que espervamos.

Bin
Laden

No dia 27 de dezembro de 2001 foi difundido outro vdeo de Bin Laden, no qual afirma:

Ocidente em geral, e os Estados Unidos em particular, tm um dio pelo isl O terrorismo contra EUA benfico e est justificado.

Bin
Laden

Pouco antes das eleies presidenciais dos Estados Unidos de 2004, em um comunicado por vdeo, Bin Laden reconheceu publicamente a responsabilidade da al-Qaeda nos atentados dos Estados Unidos, e admitiu sua implicao direta nos ataques. Disse: Ns decidimos destruir as torres na Amrica Deus sabe que no nos ocorreu originalmente essa ideia, mas nossa pacincia se esgotou diante da injustia e inflexibilidade da aliana entre Americanos e Israelenses contra o nosso povo na Palestina e no Lbano e ento a ideia surgiu na minha mente.

Em uma fita de udio transmitida pela Al Jazeera em 21 de maio de 2006, Bin Laden disse que ele comandou pessoalmente os 19 sequestradores. Outro vdeo obtido pela Al Jazeera, em setembro de 2006, mostra Osama bin Laden com Ramzi Binalshibh, assim como a dois sequestradores, Hamza al-Ghamdi e Wail al-Shehri, fazendo preparaes para os atentados. Uma "Comisso Nacional sobre os Ataques Terroristas contra os Estados Unidos" foi formada pelo governo dos Estados Unidos, e habitualmente conhecida como Comisso do

11 de Setembro. Publicou um informe, em 22 de julho de 2004, concluindo que os atentados


foram elaborados e executados por membros da al-Qaeda. Ali se diz: "Os conspiradores de 11 de setembro gastaram finalmente entre 400.000 e 500.000 dlares para planejar e conduzir seu ataque, mas as origens especficas do dinheiro usado para executar os ataques permanece desconhecido." Segundo concluses das investigaes oficiais do governo americano os ataques cumpriam com a inteno declarada da Al-Qaeda, expressada na fatwa de 1998 de Osama bin Laden, Aymn al-Zawahir, Abu-Yasir Rifa'i Ahmad Taha, Shaykh Mir Hamzah, e Fazlur Rahman (emir do Movimento Yihadista de Bangladesh). A fatwa lista trs "crimes e pecados" cometidos pelos Estados Unidos: apoio militar a Israel, ocupao militar da pennsula arbica e agresso contra o povo do Iraque.

Motivos
Alega-se que os trs principais motivos para os ataques de 11 de setembro sejam a presena dos EUA na Arbia Saudita, o apoio a Israel por parte dos Estados Unidos, e as sanes contra o Iraque. Estes motivos foram ditos explicitamente pela Al-Qaeda em declaraes pretritas aos atentados, incluindo a fatwa de agosto de 1996. E um pequeno fatwa publicado em fevereiro de 1998. Aps os ataques, Bin Laden e Al-Zawahiri publicaram fitas de vdeos e fitas de udio adicionais, algumas delas repetindo as razes pelos ataques. Duas dessas publicaes merecem destaque: "Carta para a Amrica" de 2002, e um vdeo de 2004 mostrando Bin Laden. Alm de pronunciamentos diretos de Bin Laden e a Al-Qaeda, inmeros analistas polticos tm postulado outras motivaes para os ataques. A contnua presena das tropas estado-unidenses aps a Guerra do Golfo na Arbia Saudita seria uma das motivaes por detrs do atentado de 11 de setembro, bem como o Ataque das Torres Khobar. Bin Laden disse que o Profeta Maom bania a "presena permanente de infiis na Arbia". No fatwa de 1998, a Al-Quaeda escreveu que "por mais de sete anos, os Estados Unidos tm vindo a ocupar as terras do Isl e os lugares mais santos, a Pennsula Arbica, saqueando suas riquezas, mandando em seus governantes, humilhando seu povo, aterrorizando seus vizinhos, e transformando as bases da pennsula em uma liderana para

lutar com os povos muulmanos vizinhos." Em entrevista em 1999 com Rahimullah Yusufzai, Bin Laden disse que pressentia que os americanos estavam "perto demais de Meca" e considerou que esta era uma provocao para todo o mundo muulmano. Em novembro de 2002, na "Carta para a Amrica", Bin Laden disse que o apoio dos Estados Unidos Israel era outro motivo: "A criao e manuteno de Israel um dos maiores crimes, e vocs so os lderes desses criminosos. E, claro, no h necessidade de explicar e demonstrar o grau de apoio americano a Israel. A criao de Israel um crime que deve ser apagado. Toda e qualquer pessoa cujas mos se tornaram poludas do contributo para este crime tm de pagar o seu preo, e pagar por isso fortemente." Em 2004 Bin Laden reforou que o apoio Israel era um dos motivos.[103] Vrios analistas, incluindo John Mearsheimer e Stephen Walt, autores do livro The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy, tambm argumentam que o principal motivo dos ataques de 11 de setembro foi o apoio que os EUA deram Israel. No fatwa de 1998, a Al Quaeda pronunciou que as sanes do Iraque eram razes para matar os estado-unidenses: "apesar da grande devastao infligida ao povo iraquiano pela aliana cruzado-sionista, e apesar do grande nmero de pessoas mortas, que ultrapassou um milho. Apesar de tudo isso, os americanos esto mais uma vez contra a tentativa de repetir os massacres horrendos, como se eles no se contentassem com o bloqueio prolongado imposto aps a guerra feroz ou a fragmentao e destruio. Com base nisso, e em conformidade com a ordem de Deus, emitimos a fatwa que se segue para todos os muulmanos: A deciso de matar os americanos e seus aliados, civis e militares um dever individual de todo muulmano..." Em adio a esses motivos dados pela prpria Al Quaeda, alguns analistas tm sugerido outras razes, muitas vezes rejeitadas, incluindo uma humilhao que o mundo islmico teria ao ficar para trs do mundo ocidental, especialmente pela diferena expressiva da economia devido globalizao recente. Outro motivo especulado pelos ocidentais o de que os terroristas teriam o desejo de provocar os EUA para uma guerra mais ampla contra o mundo islmico, com a esperana de motivar mais aliados a apoiarem a Al Qaeda.

Planeamento
Mapa mostrando os ataques ao World Trade Center (os avies no esto em escala).

Grfico do FEMA ilustrando os ataques ao World Trade Center

A ideia para os ataques veio de Khalid Sheikh Mohammed, que primeiro apresentou o projeto a Osama bin Laden em 1996. Nesse momento, Bin Laden e a Al-Qaeda estavam em um perodo de transio, tendo acabado de se mudar de volta ao Afeganisto, vindos do Sudo. Em 1998, os atentados terroristas s embaixadas dos Estados Unidos na frica e o fatwa de bin Laden marcaram um ponto de virada, quando Osama voltou suas atenes a atacar os Estados Unidos. Em dezembro de 1998, Centro de Contra terrorismo da CIA relatou ao ento presidente Bill Clinton que a Al-Qaeda estava se preparando para ataques contra os Estados Unidos que poderiam incluir sequestro de avies. No final de 1998 ou no incio de 1999, Bin Laden deu a aprovao para Mohammed avanar com a organizao dos ataques. Uma srie de reunies ocorridas no incio de 1999, envolvendo Mohammed, bin Laden e seu vice, Mohammed Atef. Atef prestou apoio operacional para o projeto, incluindo selees de destino e ajuda na organizao de viagens para os sequestradores. Bin Laden discordou de Mohammed, rejeitando alguns alvos potenciais, como a US Bank Tower, em Los Angeles, porque "no havia tempo suficiente para se preparar para uma operao desse tipo". Bin Laden liderou e deu apoio financeiro para a trama, alm de ter-se envolvido na seleo de participantes. Osama inicialmente selecionou Nawaf al-Hazmi e Khalid al-Mihdhar, ambos jihadistas experientes que lutaram na Bsnia. Hazmi e Mihdhar chegaram aos

Estados Unidos em meados de janeiro de 2000. Na primavera de 2000, Hazmi e Mihdhar tiveram aulas de vo em San Diego, na Califrnia, mas ambos pouco falavam ingls, mal fizeram as aulas de vo e, finalmente serviram como sequestradores secundrios. No final de 1999, um grupo de homens a partir de Hamburgo, na Alemanha, chegaram no Afeganisto, incluindo Mohamed Atta, Marwan al-Shehhi, Ziad Jarrah e Ramzi bin alShibh. Bin Laden selecionou estes homens porque eles eram educados, falavam ingls e tinham experincia de vida no oeste dos EUA. Novos recrutas foram examinados rotineiramente para habilidades especiais e os lderes da al-Qaeda, consequentemente, descobriram que Hani Hanjour j tinha uma licena de piloto comercial. Hanjour chegou em San Diego em 8 dezembro de 2000, juntando-se a Hazmi. Eles logo partiram para o Arizona, onde tiveram cursos de reciclagem com Hanjour. Marwan alShehhi chegou no final de maio de 2000, enquanto Atta chegou em 3 de junho de 2000 e Jarrah em 27 de junho de 2000. Bin al-Shibh tentou por vrias vezes obter um visto para os Estados Unidos, mas como um iemenita, foi rejeitado devido a preocupaes que ele ficasse mais tempo do que o seu visto e permanecesse como um imigrante ilegal. Bin alShibh permaneceu em Hamburgo, proporcionando coordenao entre Atta e Mohammed. Os trs membros da clula de Hamburgo assumiram todos os treinamentos de pilotos no sul da Flrida. Na primavera de 2001, os sequestradores secundrios comearam a chegar nos Estados Unidos. Em julho de 2001, Atta reuniu-se com bin al-Shibh na Espanha, onde coordenou detalhes da trama, incluindo a seleo final de alvos. Bin al-Shibh tambm passou o desejo de Bin Laden de que os ataques fossem realizados o mais rapidamente possvel.

Grupos de apoio

Dentro dos Estados Unidos

Por volta de 1.200 estrangeiros foram presos e encarcerados secretamente em relao investigao dos ataques de 11 de setembro, ainda que o governo no tenha divulgado o nmero exato. Os mtodos utilizados pelo Estado para investigar e deter suspeitos tm sido severamente criticados por organizaes de direitos humanos como Human Rights Watche chefes de governo como a chanceler alem Angela Merkel.

At agora o governo dos Estados Unidos no falou a ningum dos participantes da conspirao que realizaram as operaes em terra.

Clula de apoio na Espanha

No dia 26 de setembro de 2005, a Audincia Nacional da Espanha dirigida pelo juiz Baltasar Garzn condenou a Abu Dahdah a 27 anos de priso por conspirao nos atentados de 11 de setembro e por ser parte da organizao terrorista Al-Qaeda. Ao mesmo tempo, outros 1234 membros da Al-Qaeda foram condenados a penas de entre 6 e 12 anos. Em 16 de fevereiro de 2006, o Tribunal Supremo baixou a pena de Abu Dahdah a 12 anos porque considerou que sua participao na conspirao no estava provada.

Teorias conspiratrias
Os tericos da conspirao questionam a verso oficial dos atentados, as motivaes por trs deles e as partes envolvidas, e se envolveram em investigaes independentes. Algumas das teorias da conspirao veem os ataques como um casus belli atravs de uma falsa bandeira para trazer o aumento da militarizao e do poder de polcia. Os defensores das teorias conspiratrias do 11/09 tm sugerido que indivduos dentro dos Estados Unidos possuem informaes detalhadas sobre os ataques e deliberadamente optaram por no evit-los, ou que indivduos de fora da al-Qaeda planejaram, realizaram, ou auxiliaram os ataques. Alguns tericos da conspirao reivindicam que o World Trade Centerno entrou em colapso por causa da coliso dos avies, mas que foi demolido com explosivos. Esta hiptese de demolio controlada rejeitada pelo Instituto Nacional de Padres e Tecnologia e pela Sociedade Americana de Engenheiros Civis, que, aps investigao, concluram que os impactos dos jatos em alta velocidade, em combinao com os incndios subsequentes, causaram o colapso das duas torres.

Consequncias Posteriores
Efeitos econmicos
Os ataques tiveram um impacto econmico significativo nos Estados Unidos e nos mercados mundiais. A New York Stock Exchange (NYSE), a American Stock

Exchange (AMEX) e a NASDAQ no abriram em 11 de setembro e permaneceram


fechadas at 17 de setembro. Quando os mercados de aes reabriram, o Dow Jones Industrial Average (DJIA), ndice do mercado de aes, caiu 684 pontos, ou 7,1%, para 8.921, um recorde de recuo de um ponto em um dia.

At o final de semana, o DJIA tinha cado 1.369,7 pontos (14,3%), at ento, a maior queda em uma semana na histria, embora mais tarde ultrapassada em 2008, durante a crise financeira global. As bolsas estadunidenses perderam US$ 1,4 trilho em valor em uma semana. Isto o equivalente a US$ 1,72 trilho em termos atuais. Em Nova York, cerca de 430 mil postos de trabalho por ms e US$ 2,8 bilhes em salrios foram perdidos nos trs meses seguintes ao 11/09. Os efeitos econmicos foram mais fortes principalmente nos setores econmicos da cidade que lidavam com exportaes. O PIB da cidade foi estimado em ter diminudo 27,3 bilhes dlares nos ltimos trs meses de 2001 e em todo o ano de 2002. O governo federal concedeu US$ 11,2 bilhes em assistncia imediata ao Governo de Nova Iorque em setembro de 2001 e US$ 10,5 bilhes no incio de 2002 para o desenvolvimento econmico e para necessidades de infraestrutura. Os ataques de 11 de setembro tambm prejudicaram as pequenas empresas em Lower

Manhattan prximas ao World Trade Center, destruindo ou deslocando cerca de 18.000


delas. Foi prestada assistncia por emprstimos Small Business Administration e pela Community Development Block Grants and Economic Injury Disaster Loans do governo federal. Cerca de 2.960.000 m do espao de escritrios de Lower Manhattan foi danificado ou destrudo. Muitos se perguntam se esses postos de trabalho seriam repostos e se a base tributria danificada iria se recuperar. Os estudos dos efeitos econmicos do 11 de setembro mostram que o mercado imobilirio de escritrios em Manhattan e o emprego de escritrios foram menos afetados do que o inicialmente esperado, devido as necessidades de servios financeiros da indstria. O espao areo estadunidense foi fechado por vrios dias aps os ataques e as viagens areas diminuram aps a sua reabertura, levando a uma reduo de quase 20% da capacidade de transporte areo e agravando os problemas financeiros da indstria area do pas.

Torre Norte ainda queimando aps o colapso da Torre Sul.

Efeitos na sade
As milhares de toneladas de detritos txicos resultantes do colapso das Torres Gmeas consistiu em mais de 2.500 contaminantes, incluindo agentes cancergenos conhecidos. Isto conduziu a doenas debilitantes entre os trabalhadores de emergncia e resgate, que muitos afirmam serem diretamente relacionados com a exposio de detritos. Por exemplo, o oficial do NYPD, Macri Frank, morreu de cncer de pulmo que se espalhou por todo o seu corpo em 3 de setembro de 2007; sua famlia afirma que o cncer o resultado de longas horas no local dos atentados e requer a linha de benefcios em caso de morte, que a cidade de Nova Iorque tem ainda de se pronunciar sobre.
Sobreviventes ficaram cobertos de poeira txica aps o colapso das torres.

Os efeitos na sade tambm se estenderam para alguns moradores, estudantes e trabalhadores de escritrios de Lower Manhattan e do Chinatown da cidade. Vrias mortes foram ligadas poeira txica causada pelo colapso do World Trade Center e os nomes das vtimas sero includas no memorial do World Trade Center. Existe tambm a especulao cientfica que a exposio a vrios produtos txicos no ar pode ter efeitos negativos no desenvolvimento fetal. Devido a este risco potencial para crianas o centro de sade ambiental est atualmente analisando as crianas cujas mes estavam grvidas durante o colapso do WTC e estavam morando ou trabalhando perto das torres do World Trade Center. Um estudo da equipe de resgate lanado em abril de 2010 constatou que todos os trabalhadores estudados tinham comprometimento da funo pulmonar e que de 30% a 40% dos trabalhadores estavam relatando sintomas persistentes que comearam no primeiro ano do ataque com pouca ou nenhuma melhora desde ento. As disputas legais sobre os custos de atendimento de doenas relacionadas com os ataques ainda esto no sistema judicial. Em 17 de outubro de 2006, o juiz federal Alvin Hellerstein rejeitou a recusa de Nova Iorque para pagar os custos da sade para os trabalhadores de salvamento, permitindo a possibilidade de vrios processos contra a cidade. Os funcionrios do governo foram acusados de incitar o pblico a retornar Lower Manhattan nas semanas logo aps os ataques. Christine Todd Whitman, administradora da EPA, na sequncia dos ataques, foi duramente criticada por incorretamente dizer que a rea dos ataques era ambientalmente segura. O presidente George W. Bush foi criticado por interferir nas interpretaes da EPA e por pronunciamentos sobre a qualidade do ar na sequncia dos ataques. Alm disso, o ento prefeito, Rudolph Giuliani, foi criticado por incitar o pessoal do setor financeiro para voltar rapidamente maior rea de Wall Street.

Alguns estadunidenses ficaram preocupados com a possibilidade de utilizar avies para viagens, fazendo maior uso de automveis. Isto resultou em uma estimativa 1 595 mortes "em excesso" nas autoestradas do pas no ano seguinte aos atentados.

Reconstruo

O One World Trade Center em construo.

No dia dos ataques, o ento prefeito de Nova York, Rudy Giuliani, proclamou, "Ns vamos reconstruir. Ns vamos sair desta mais forte do que antes, mais forte politicamente, economicamente mais forte. A linha do horizonte ser feita toda de novo." A Lower

Manhattan Development Corporation, empresa responsvel


pela coordenao dos esforos de reconstruo no local do World Trade Center, foi criticada por fazer pouco com o financiamento direcionado para o enorme esforo de reconstruo. Alm da construo do 7 World Trade Center, junto ao local principal e concludo em 2006, e da Estao PATH, que abriu no final de 2003, o trabalho na reconstruo do local principal do World Trade Center foi adiada at final de 2006, quando o arrendatrio Larry Silverstein e a Autoridade Porturia de Nova York e Nova Jersey chegaram a um acordo sobre o financiamento dos novos edifcios. A 1

World Trade Center est em construo no local e, com 541 metros aps a
concluso em 2011, se tornar um dos edifcios mais altos na Amrica do Norte, perdendo apenas para a CN Tower em Toronto, Canad. No local do World Trade Center, mais trs torres esto sendo construdas leste de onde as torres originais estavam. Embora a construo de todas as trs torres j tenha comeado, elas esto previstas para serem concludas pouco depois da concluso do 1 World Trade Center. A seo danificada do Pentgono foi reconstruda e ocupada dentro de um ano aps os ataques.

Memoriais

Museu e Memorial Nacional do 11 de setembro com a One

World Trade Center ao


fundo.

Nos dias que se seguiram aos ataques, muitos memoriais e viglias foram realizadas ao redor do mundo. Alm disso, as fotos foram colocadas em todo o Ground Zero. Uma testemunha descreveu ser incapaz de "se afastar dos rostos de vtimas inocentes que foram mortas. Suas fotos esto em toda parte, em cabines telefnicas, postes de luz, paredes de estaes de metr. Tudo o que me fez lembrar de um grande funeral, as pessoas caladas e tristes, mas tambm muito bom. Antes, Nova Iorque me dava uma sensao de frio, agora as pessoas estavam chegando para ajudar umas as outras." Um dos primeiros memoriais foi o " Tribute in Light", uma instalao de 88 holofotes no local onde ficavam as torres do World Trade Center que projeta duas colunas verticais de luz no cu. Em Nova Iorque, a concorrncia pelo Memorial do World Trade Center realizou-se a conceo de um memorial apropriado no local. O desenho vencedor, Refletindo

Ausncia, foi selecionado em agosto de 2006 e consiste de um par de espelhos d'gua no


local onde estavam das torres, cercado por uma lista dos nomes de vtimas em um espao memorial no subsolo. Os planos para um museu no local foram suspensos, na sequncia do abandono do International Freedom Center, em reao s denncias das famlias das vtimas.[190]

Memorial do Pentgono noite.


O Memorial do Pentgono foi concludo e aberto ao pblico durante o stimo aniversrio dos ataques, em 11 de setembro de 2008. Trata-se de um parque com 184 bancos de frente para o Pentgono. Quando o Pentgono foi reparado entre 2001 e 2002, uma capela privada e um memorial no interior foram includos, situada no local onde o voo 77 se chocou contra o edifcio.

Em Shanksville, o Memorial Nacional do Voo 93 est previsto para incluir um bosque esculpido de rvores formando um crculo em torno do local do acidente, dividido pelo caminho do avio, enquanto sinos de vento carregaro os nomes das vtimas. Um memorial temporrio est localizado a 457 metros do local do acidente. Os bombeiros de Nova Iorque doaram um memorial para o Corpo de Bombeiros Voluntrios de Shanksville. uma cruz de ao do World Trade Center montada em cima de uma plataforma em forma de pentgono. Foi instalado fora do quartel em 25 de agosto de 2008. Muitos outros monumentos permanentes esto sendo construdos em outros lugares e bolsas de estudo e caridade foram estabelecidas para as famlias das vtimas, junto com muitas outras organizaes e nmeros privados.