Centro Universitrio de Joo Pessoa Coordenao de Arquitetura e Urbanismo Restaurao e Revitalizao I

CARTAS PATRIMONIAIS

Anna Cristina Andrade Ferreira

No sculo XX o monumento histrico passa a ser analisado levandose em conta a integrao com seu entorno. Tem incio o dilema dos bens percebidos isoladamente ou em conjunto, da percepo da paisagem e da ligao entre o material e o imaterial. Nesse contexto, as Cartas Patrimoniais fazem o papel de recomendaes que auxiliam os pases signatrios na elaborao de leis de proteo, e foram fundamentais na ampliao do conceito de patrimnio.

A Carta de Atenas, outubro de 1931, foi a primeira a estabelecer diretrizes para restaurao e conservao dos bens de valor histrico. Estabelecia que os Estados deveriam realizar uma manuteno regular e permanente, apropriada para assegurar a conservao dos edifcios, e nos casos em que uma restaurao parea indispensvel devido a deteriorao ou destruio, recomenda que se respeite a obra histrica e artstica do passado, sem prejudicar o estilo de nenhuma poca. Alm disso, recomenda que se mantenha uma utilizao dos monumentos, que assegure a continuidade de sua vida, destinando-os sempre a finalidades que o seu carter histrico ou artstico.

Ao tratar das legislaes, destaca que preciso conciliar o direito pblico com o particular, sendo adaptadas s circunstncias locais e opinio pblica, de modo que se encontre a menor oposio possvel, considerando os sacrifcios a que esto sujeitos os proprietrios, em beneficio do interesse geral. Estabelece que em cada Estado a autoridade pblica seja investida do poder do tomar, em caso de urgncia, medidas de conservao. Recomenda, ainda, que na construo dos edifcios, deve-se respeitar o carter e a fisionomia das cidades, sobretudo na vizinhana dos monumentos antigos, inclusive no que diz respeito a vegetao. Recomenda, sobretudo, a supresso de toda publicidade, de toda presena abusiva de postes ou fios telegrficos, de toda indstria ruidosa, mesmo de altas chamins, na vizinhana ou na proximidade dos monumentos, de arte ou de histria.

Quanto aos materiais de restaurao, deve se aprovar o emprego adequado de tcnicas modernas e especialmente, do cimento armado. Porm, esses meios de reforo devem ser dissimulados, salvo impossibilidade, a fim de no alterar o aspecto e o carter do edifcio a ser restaurado. Os tcnicos devem realizar anlise minuciosa das molstias que os afetam, antes de toda consolidao ou restaurao parcial. Quanto a degradao das esculturas monumentais, mesmo considerando que se acham cada vez mais ameaados pelos agentes atmosfricos, retirar a obra do lugar para o qual ela havia sido criada , em princpio, lamentvel. Recomenda, conservar, quando existem, os modelos originais e, na falta deles, a execuo de moldes. Quando se trata de runas, uma conservao escrupulosa se impe, com a recolocao dos elementos originais encontrados (anastilose), sempre que o caso o permita; os materiais novos empregados devero ser sempre reconhecveis. Quando for impossvel a conservao de runas descobertas em uma escavao, aconselhvel sepult-las de novo depois de um estudo minucioso.

Os Estados devem colaborar entre si, cada vez mais concretamente para favorecer a conservao dos monumentos de arte e de histria. A melhor garantia de conservao de monumentos e obras de arte vem do respeito e do interesse dos prprios povos, assim os educadores devem habituar a infncia e a juventude a se absterem de danificar os monumentos, e lhes faam aumentar o interesse pela proteo dos testemunhos de toda a civilizao. Cada Estado deve publicar um inventrio dos monumentos histricos nacionais, acompanhado de fotografia e de informaes, e constituir arquivos onde sero reunidos todos os documentos relativos a seus monumentos histricos.

A Recomendao de Paris, de novembro de 1962, trata da preservao da beleza das paisagens e stios, naturais, rurais ou urbanos, que apresentem interesse cultural ou esttico, ou se apresentam como meio natural caracterstico. Segundo a mesma, os estudos e medidas de proteo devem alargar-se a todo o territrio do Estado e no se deveriam limitar a determinadas paisagens ou a certos lugares determinados. A salvaguarda tambm no deve se limitar s paisagens e aos lugares naturais, mas alargar-se tambm s paisagens e aos lugares cuja formao se deve obra do homem, tais como os lugares urbanos, que so, em geral, os mais ameaados.

A salvaguarda deve ser assegurada atravs do recurso aos mtodos em seguida enunciados: a) O controle geral por parte das autoridades responsveis, sobre os trabalhos e as atividades susceptveis de ameaarem as paisagens e os lugares; b) A insero de sujeies nos planos urbansticos e de ordenamento a todos os nveis: regionais, rurais ou urbanos; c) A classificao "por zonas" das paisagens; d) A classificao dos lugares isolados, naturais ou urbanos, assim como as pores de paisagem que apresentam um interesse excepcional; e) A criao e manuteno de reservas naturais e de parques nacionais;

f) A aquisio pelas coletividade pblicas, de lugares que fazem parte de uma paisagem ou que convm assegurar e salvaguardar. Quando necessrio, essa aquisio pode ser feita por meio de expropriao. .

A Carta de Veneza, de maio de 1964, tem o intuito de reexaminar os princpios expostos na Carta de Atenas de 1931, aprofundando-os, de acordo com a diversidade de problemas surgidos com a modernidade.

Ela aponta que a noo de monumento histrico compreende a criao arquitetnica isolada, bem como o stio urbano ou rural que d testemunho de uma civilizao particular, de uma evoluo significativa ou de um acontecimento histrico, e estende-se s grandes criaes e as modestas, atribuindo que a conservao e restaurao dos monumentos devem garantir a salvaguarda da obra de arte e tambm do testemunho histrico, e que esta exige, antes de tudo, manuteno permanente. A conservao dos monumentos favorecida quando h uma funo til sociedade; mas esta no pode nem deve alterar disposio ou a decorao dos edifcios.
A conservao de um monumento implica a preservao de um esquema em sua escala, e toda construo nova, toda destruio e toda modificao que poderiam alterar as relaes de volumes e de cores sero proibidas.

O monumento inseparvel da histria de que testemunho e do meio em que se situa. Por isso, o deslocamento de todo o monumento ou de parte dele no pode ser tolerado, exceto quando a salvaguarda do o exigir ou quando o justificarem razes de grande interesse nacional ou internacional. Da mesma forma, os elementos de escultura, pintura ou decorao que so parte integrante do monumento no lhes podem ser retirados a no ser que essa medida seja necessria para assegurar sua conservao. O restauro uma operao que deve ter carter excepcional. Seu objetivo conservar e revelar os valores estticos e histricos do monumento e fundamenta-se no respeito ao material original e aos documentos autnticos. Esse respeito termina onde comea a hiptese. Quando as tcnicas tradicionais se revelarem inadequadas, pode-se utilizar de todas as tcnicas modernas de conservao e construo.

As contribuies de todas as pocas do monumento devem ser respeitadas.

Os elementos destinados a substituir as partes faltantes devem integrarse harmoniosamente ao conjunto, distinguindo-se, todavia, das partes originais a fim de que o restauro no falsifique o documento de arte e de histria.
Dever ostentar a marca do nosso tempo, sendo sempre precedido e acompanhado de um estudo arqueolgico e histrico do monumento. Os acrscimos s podero ser tolerados na medida em que respeitarem todas as partes interessantes do edifcio, seu esquema tradicional, o equilbrio de sua composio e suas relaes com o meio ambiente.

Os espaos monumentais devem ser objeto de cuidados especiais que visem a salvaguardar sua integridade e assegurar seu saneamento, sua manuteno e valorizao.

Devem ser asseguradas as manutenes das runas e as medidas necessrias conservao e proteo permanente dos elementos arquitetnicos e dos objetos descobertos.
Alm disso, devem ser tomadas todas as iniciativas para facilitar a compreenso do monumento trazido luz sem jamais deturpar seu significado. Todo trabalho de reconstruo dever, portanto, ser excludo a priori, admitindo-se apenas a anastilose, ou seja, a recomposio de partes existentes, mas desmembradas. Os elementos de integrao devero ser sempre reconhecveis e reduzir-se ao mnimo necessrio para assegurar as condies de conservao do monumento e restabelecer a continuidade de suas formas.

Os trabalhos de conservao, de restauro e de escavao sero sempre acompanhadas pela elaborao de uma documentao preciso sob a forma de relatrios analticos e crticos, ilustrados com desenhos e fotografias. Todas as fases dos trabalhos de desobstruo, consolidao recomposio e integrao, bem como os elementos tcnicos e formais identificados ao longo dos trabalhos sero ali registrados.

A Carta do Restauro, de abril de 1972, foi elaborada visando uma atuao escrupulosa em todas as intervenes de restaurao em qualquer obra de arte.

Compreende a ttulo de salvaguarda:

Todas as obras de arte de qualquer poca, desde os monumentos arquitetnicos at as de pintura e escultura, inclusive fragmentados, e desde o perodo paleoltico at as expresses figurativas das culturas populares e da arte contempornea; Os conjuntos de edifcios de interesse monumental, histrico ou ambiental, particularmente os centros histricos; As colees artsticas e as decoraes conservadas em sua disposio tradicional; Os jardins e parques considerados de especial importncia; Os vestgios antigos relacionados com as pesquisas subterrneas e subaquticas.

Entende-se por salvaguarda qualquer medida de conservao que no implique a interveno direta sobre a obra. Entende-se por restaurao qualquer interveno destinada a manter em funcionamento, a facilitar a leitura e a transmitir integral. De acordo com essas definies, probem-se indistintamente para todas as obras j citadas:

1. Adio de estilo ou analgicos, inclusive em forma simplificada, ainda que existam documentos que possam indicar como tenha sido ou deva resultar o aspecto da obra acabada; 2. Remoes ou demolies que apaguem a trajetria da obra atravs do tempo, a menos que se trate de alteraes que debilitem ou alterem os valores histricos da obra, ou de aditamentos que a falsifiquem; 3. Remoo, reconstruo ou traslado para locais diferentes dos originais, a menos que isso seja determinado por razes superiores de conservao; 4. Alterao das condies de acesso ou ambientais em que o bem chegou at os nossos dias; 5. Alterao ou eliminao das ptinas.

Admitem-se as seguintes operaes ou reintegraes: 1. Adio de partes acessrias de funo estruturante e reintegraes de pequenas partes, executadas com clara material diferenciado, embora harmnico, facilmente distinguvel ao olhar e com marcas e datas onde for possvel; 2. Limpeza de pinturas e esculturas, que no dever alcanar o estrato da cor, respeitados a ptina e eventuais vernizes antigos, nas outras categorias de obras, nunca dever chegar superfcie nua da matria de que so constitudas; 3. Anastilose documentada com segurana, recomposio de obras que se tiverem fragmentado, assentamento de obras parcialmente perdidas reconstruindo as lacunas com tcnica distinguvel ao olhar ou com zonas neutras aplicadas em nvel diferente do das partes originais, ou deixando vista o suporte original e, especialmente, jamais reintegrando zonas figurativas ou inserindo elementos determinantes da figurao da obra;

Admitem-se as seguintes operaes ou reintegraes: 4. Modificaes ou inseres de carter estruturante e de conservao da estrutura interna ou nos materiais ou suporte, desde que, uma vez realizada a operao, na aparncia da obra vista da superfcie no resulte alterao nem cromtica nem de matria; 5. Nova ambientao ou instalao da obra, quando j no existirem ou houverem sido destrudas a ambientao ou instalao tradicionais, ou quando as condies de conservao exigirem sua transferncia. Qualquer interveno na obra ou em seu entorno, deve ser realizada de tal modo e com tais tcnicas e materiais que no inviabilize outra eventual interveno futura para salvaguarda ou restaurao. Qualquer interveno deve ser previamente estudada e justificada por escrito e dever ser organizado um dirio de seu desenvolvimento, a que se anexar a documentao fotogrfica de antes, durante e depois da interveno, e todas as eventuais investigaes e anlises realizadas.

A Carta de Nairobi, de novembro de 1976, considera conjunto histrico ou tradicional todo agrupamento de construes e de espaos, inclusive stios arqueolgicos e paleontolgicos, que constituam um assentamento humano, tanto no meio urbano quanto no rural. Os conjuntos histricos ou tradicionais fazem parte do ambiente quotidiano dos seres humanos, constituem a presena viva do passado que lhes deu forma, e os testemunhos mais tangveis da riqueza e da diversidade das criaes culturais, religiosas e sociais da humanidade. Sua salvaguarda e integrao na vida contempornea so elementos fundamentais na planificao das reas urbanas e do planejamento fsico-territorial. Diante dos perigos da uniformizao e da despersonalizao, esses testemunhos vivos de pocas anteriores adquirem uma importncia vital para cada ser humano e para as naes que neles encontram a expresso de sua cultura e, ao mesmo tempo, um dos fundamentos de sua identidade.

Deve-se considerar que os conjuntos histricos ou tradicionais e sua ambincia constituem um patrimnio insubstituvel. Sua salvaguarda e integrao na vida coletiva de nossa poca devem ser uma obrigao para os governos e para os cidado dos Estados em cujo territrio se encontram. Cada conjunto histrico ou tradicional e sua ambincia deve ser considerado em sua globalidade, como um todo coerente cujo equilbrio e carter especfico depende da sntese dos elementos que o compem e que compreendem tanto as atividades humanas como as construes, a estrutura espacial e as zonas circundantes. Dessa maneira, todos os elementos vlidos, desde as mais modestas, tm uma significao que preciso respeitar. Devem ser protegidos contra quaisquer deterioraes, particularmente as que resultam de uma utilizao imprpria, de acrscimos suprfluos e de transformaes abusivas ou desprovidas de sensibilidade que atentam contra sua autenticidade, assim como as provocadas por qualquer forma de poluio.

Os arquiteto e urbanistas deveriam empenhar-se para que, com a urbanizao moderna, a viso dos monumentos e conjuntos histricos, no se deteriore e para que esses conjuntos se integrem harmoniosamente na vida contempornea. Numa poca em que a crescente universalidade das tcnicas construtivas e das formas arquitetnicas apresentam o risco de provocar uma uniformizao dos assentamentos humanos no mundo inteiro, a salvaguarda dos conjuntos histricos ou tradicionais pode contribuir para a manuteno e o desenvolvimento dos valores culturais e sociais peculiares de cada nao e para o enriquecimento arquitetnico do patrimnio cultural mundial.

Para salvaguarda desses bens, deve ser feita uma anlise de todo o conjunto, inclusive de sua evoluo espacial, que contivesse os dados arqueolgicos, histricos, arquitetnico, tcnicos e econmicos, produzindo um documento analtico destinado a determinar os imveis ou os grupos de imveis a serem rigorosamente protegidos, conservados sob certas condies, ou, em circunstncias absolutamente excepcionais e escrupulosamente documentadas, destrudos.

Alm disso, deve ser realizado, com a mesma finalidade, um inventrio dos espaos abertos, pblicos e privados, assim como de sua vegetao.
Alm dessa investigao arquitetnica, so necessrios estudos pormenorizados dos dados e das estruturas sociais, econmicas, culturais e tcnicas, assim como do contexto urbano ou regional mais amplo.

Esses estudos devem abranger, se possvel, dados demogrficos e uma anlise das atividades econmicas, sociais e culturais, os modos de vida e as relaes sociais, os problemas fundirios, infra-estrutura urbana, o estado do sistema virio, as redes de comunicao e as interrelaes recprocas da zona protegida com as zonas circundadas.

Nos conjuntos histricos ou tradicionais que possurem elementos de vrios perodos diferentes, a ao de salvaguarda deve levar em considerao as manifestaes de todos esses perodos.
Quando existirem planos de salvaguarda, os programas de saneamento urbano ou de beneficiamento que consistirem na demolio de imveis desprovidos de interesse arquitetnico ou histrico ou arruinados demais para serem conservados, na supresso de acrscimos e construes superpostas sem valor e, at mesmo, na demolio de edificaes recentes que rompam a unidade do conjunto s podero ser autorizados nos termos do plano de salvaguarda.

Um cuidado especial deve ser adotado na regulamentao e no controle das novas construes para assegurar que sua arquitetura se enquadre harmoniosamente nas estruturas espaciais e na ambincia dos conjuntos histricos. Para isso, uma anlise do contexto urbano deve preceder qualquer construo nova, no s para definir o carter geral do conjunto, como para analisar suas dominantes: harmonia das alturas, cores, materiais e formas, elementos constitutivos do agenciamento das fachadas e dos telhados, relaes dos volumes construdos e dos espaos, assim como suas propores mdias e a implantao dos edifcios.

Uma ateno especial deveria ser prestada dimenso dos lotes, pois qualquer modificao poderia resultar em um efeito de massa, prejudicial harmonia do conjunto. No se deveria autorizar o isolamento de um monumento atravs da supresso de seu entorno; do mesmo modo, seu deslocamento s deveria ser decidido excepcionalmente e por razes de fora maior.
Os conjuntos devem ser protegidos contra a desfigurao resultante da instalao de suportes, cabos eltricos ou telefnicos, antenas de televiso ou painis publicitrios de grande escala. Se j existirem, devero ser adotada medidas adequadas para suprimi-los. Deve ser feito um esforo especial para evitar qualquer forma de vandalismo.

Dado o conflito existente entre os conjuntos histricos ou tradicionais e o trnsito automobilstico, por um lado e a densidade do tecido urbano e as caractersticas arquitetnicas por outro, conviria estudar com extremo cuidado a localizao e o acesso dos parques de estacionamento no s dos perifricos como dos centrais, e estabelecer redes de transporte que facilitem ao mesmo tempo a circulao dos pedestres, o acesso aos servios e o transporte pblico.

A proteo e a restaurao deve ser acompanhadas de atividades de revitalizao, sendo essencial manter as funes apropriadas existentes, e criar outras novas que, para serem viveis a longo prazo, deveriam ser compatveis com o contexto econmico e social, urbano, regional ou nacional em que se inserem.
Uma poltica de revitalizao cultural deveria converter os conjuntos histricos em plos de atividades culturais e atribuir-lhes um papel essencial no desenvolvimento cultural das comunidades circundantes. A ao de salvaguarda deve associar a contribuio da autoridade pblica dos proprietrios particulares ou coletivos e dos habitantes e usurios, isoladamente ou em grupo, cujas iniciativas e participao ativa devem ser estimuladas.

A Carta de Burra, de 1980, trs uma srie de definies importantes na salvaguarda dos monumentos histricos. Bem designar um local, uma zona, um edifcio ou outra obra construda, ou um conjunto de edificaes ou outras obras que possuam uma significao cultural, compreendidos, em cada caso, o contedo e o entorno a que pertence. Significao cultural designar o valor esttico, histrico, cientfico ou social de um bem para as geraes passadas, presentes ou futuras. Substncia ser o conjunto de materiais que fisicamente constituem o bem. Conservao designar os cuidados a serem dispensados a um bem para preservar-lhe as caractersticas que apresentem uma significao cultural. De acordo com as circunstncias, a conservao implicar ou no a preservao ou a restaurao, alm da manuteno; ela poder, igualmente, compreender obras mnimas de reconstruo ou adaptao que atendam s necessidades e exigncias prticas. Manuteno designar a proteo contnua da substncia, do contedo e do entorno de um bem e no deve ser confundido com o termo reparao. A reparao implica a restaurao e a reconstruo, e assim ser considerada.

A Carta de Burra, de 1980, trs uma srie de definies importantes na salvaguarda dos monumentos histricos. Preservao ser a manuteno no estado da substncia de um bem e a desacelerao do processo pelo qual ele se degrada. Restaurao ser o restabelecimento da substncia de um bem em um estado anterior conhecido. Reconstruo ser o restabelecimento, com o mximo de exatido, de um estado anterior conhecido; ela se distingue pela introduo na substncia existente de materiais diferentes, sejam novos ou antigos. A reconstruo no deve ser confundida, nem com a recriao, nem com a reconstituio hipottica, ambas excludas do domnio regulamentado pelas presentes orientaes. Adaptao ser o agenciamento de um bem a uma nova destinao sem a destruio de sua significao cultural. Uso compatvel designar uma utilizao que no implique mudana na significao cultural da substncia, modificaes que sejam substancialmente reversveis ou que requeiram um impacto mnimo.

Conservao: O objetivo da conservao preservar a significao cultural de um bem; ela deve implicar medidas de segurana e manuteno, assim como disposies que prevejam sua futura destinao. Se baseia no respeito substncia existente e no deve deturpar o testemunho nela presente. As tcnicas empregadas devem, em princpio, ser de carter tradicional, mas pode-se, em determinadas circunstncias, utilizar tcnicas modernas. Na conservao de qualquer bem deve ser levado em considerao o conjunto de indicadores de sua significao cultural; nenhum deles deve ser revestido de uma importncia injustificada em detrimento dos demais. As opes a serem feitas na conservao total ou parcial de um bem devero ser previamente definidas com base na compreenso de sua significao cultural e de sua condio material, e determinaro as futuras destinaes consideradas compatveis para o bem, que no impliquem qualquer modificao.

Conservao:

A conservao de um bem exige a manuteno de um entorno visual apropriado, no plano das formas, da escala, das cores, da textura, dos materiais, etc. No devero ser permitidas qualquer nova construo, nem qualquer demolio ou modificao susceptveis de causar prejuzo ao entorno. A introduo de elementos estranhos ao meio circundante, que prejudiquem a apreciao ou fruio do bem, deve ser proibida.
Todo edifcio ou qualquer outra obra devem ser mantidos em sua localizao histrica. O deslocamento de uma edificao ou de qualquer outra obra, integralmente ou em parte, no pode ser admitido, a no ser que essa soluo constitua o nico meio de assegurar sua sobrevivncia.

A retirada de um contedo ao qual o bem deve uma parte de sua significao cultural no pode ser admitida, a menos que represente o nico meio de assegurar a salvaguarda e a segurana desse contedo. Nesse caso, ele dever ser restitudo na medida em que novas circunstncias o permitirem.

Preservao: A preservao se impe nos casos em que a prpria substncia do bem, no estado em que se encontra, oferece testemunho de uma significao cultural especfica, assim como nos casos em que h insuficincia de dados que permitam realizar a conservao sob outra forma. A preservao se limita proteo, manuteno e eventual estabilizao da substncia existente. No podero ser admitidas tcnicas de estabilizao que destruam a significao cultural do bem.

Restaurao:
A restaurao s pode ser efetivada se existirem dados suficientes sobre um estado anterior da substncia do bem e se o restabelecimento desse estado conduzir a uma valorizao da significao cultural do referido bem. Se baseia no princpio do respeito ao conjunto de testemunhos disponveis, sejam materiais, documentais ou outros, e deve parar onde comea a hiptese. As contribuies de todas as pocas devero ser respeitadas, o resgate de elementos datados de determinada poca em detrimento dos de outra s se justifica se a significao cultural do que retirado for de pouqussima importncia em relao ao que ser

Reconstruo: A reconstruo deve ser efetivada quando constituir condio sine qua non de sobrevivncia de um bem cuja integridade tenha sido comprometida por desgastes ou modificaes, ou quando possibilite restabelecer ao conjunto de um bem uma significao cultural perdida. Deve se limitar colocao de elementos destinados a completar uma entidade desfalcada e no deve significar a construo da maior parte da substncia de um bem. As partes reconstrudas devem poder ser distinguidas quando examinadas de perto. A adaptao s pode ser tolerada na medida em que represente o nico meio de conservar o bem e no acarrete prejuzo srio a sua significao cultural. Os elementos dotados de uma significao cultural que no se possa evitar desmontar durante os trabalhos de adaptao devero ser conservados em lugar seguro, na previso de posterior restaurao do bem.

Procedimentos:

Qualquer interveno prevista em um bem deve ser precedida de um estudo dos dados disponveis, sejam eles materiais, documentais ou outros.
Qualquer transformao do aspecto de um bem deve ser precedida da elaborao, por profissionais, de documentos que perpetuem esse aspecto com exatido. Os estudos que implicam qualquer remoo de elementos existentes ou escavaes arqueolgicas s devem ser efetivados quando forem necessrios para a obteno de dados indispensveis tomada de decises relativas conservao, do bem e/ou obteno de testemunhos materiais fadados a desaparecimento prximo ou a se tornarem inacessveis por causa dos trabalhos obrigatrios de conservao ou de qualquer outra interveno inevitvel.

A Recomendao de Paris, de 1989 tem o intuito de especificamente, da salvaguarda da cultura tradicional e popular.

tratar,

A cultura tradicional e popular o conjunto de criaes que emanam de uma comunidade cultural fundada na tradio, expressas por um grupo ou por indivduos, e que reconhecidamente respondem expectativas da comunidade enquanto expresses de sua identidade cultural e social. Deve ser salvaguardada pelo e para o grupo. Essas formas de cultura contribuem para a formao do patrimnio universal da humanidade, pois so importantes mecanismos de aproximao entre povos e sociedades, e de afirmao de sua identidade cultural. Para garantir sua conservao, necessria a documentao e acompanhamento de sua evoluo, aes educativas e de difuso das manifestaes culturais, e a adoo de medidas especificas que garantam a continuao das tradies em suas comunidades.

A Conveno para a Salvaguarda do Patrimnio Cultural Imaterial, Paris, outubro de 2003, considera a importncia do patrimnio cultural imaterial como fonte de diversidade cultural e garantia de desenvolvimento sustentvel, e aponta a profunda interdependncia que existe entre o patrimnio cultural imaterial e o patrimnio material cultural e natural. Os processos de globalizao e de transformao social atuais, ao mesmo tempo em que criam condies propcias para um dilogo renovado entre as comunidades, geram tambm, graves riscos de deteriorao, desaparecimento e destruio do patrimnio cultural imaterial, devido falta de meios para sua salvaguarda. A finalidades da Conveno : a) A salvaguarda do patrimnio cultural imaterial; b) O respeito ao patrimnio cultural imaterial das comunidades, grupos e indivduos envolvidos; c) A conscientizao no plano local, nacional e internacional da importncia do patrimnio cultural imaterial e de seu reconhecimento recproco; d) A cooperao e a assistncia internacionais.

Entende-se por patrimnio cultural imaterial as prticas, representaes, expresses, conhecimentos e tcnicas - junto com os instrumentos, objetos, artefatos e lugares culturais que lhes so associados - que as comunidades, os grupos e, em alguns casos, os indivduos reconhecem como parte integrante de seu patrimnio cultural. Este patrimnio cultural imaterial, que se transmite de gerao em gerao, constantemente recriado pelas comunidades e grupos em funo de seu ambiente, de sua interao com a natureza e de sua histria, gerando um sentimento de identidade e continuidade e contribuindo assim para promover o respeito diversidade cultural e criatividade humana. Se manifesta em particular nos seguintes campos: a) Tradies e expresses orais, incluindo o idioma como veculo do patrimnio cultural imaterial; b) Expresses artsticas; c) Prticas sociais, rituais e atos festivos; d) Conhecimentos e prticas relacionados natureza e ao universo; e) Tcnicas artesanais tradicionais.

Para assegurar a identificao, com fins de salvaguarda, o Estado estabelecer um ou mais inventrios do patrimnio cultural imaterial presente em seu territrio, em conformidade com seu prprio sistema de salvaguarda do patrimnio. Os referidos inventrios sero atualizados regularmente.
Para assegurar a salvaguarda, o desenvolvimento e a valorizao do patrimnio cultural imaterial presente em seu territrio, o Estado empreender esforos para: a) Adotar uma poltica geral visando promover a funo do patrimnio cultural imaterial na sociedade e integrar sua salvaguarda em programas de planejamento; b) Designar ou criar organismos competentes para a salvaguarda do patrimnio cultural imaterial presente em seu territrio; c) Fomentar estudos cientficos, tcnicos e artsticos, bem como metodologias de pesquisa, para a salvaguarda eficaz do patrimnio cultural imaterial, e em particular do patrimnio cultural imaterial que se encontre em perigo; d) adotar as medidas de ordem jurdica, tcnica, administrativa e financeira adequadas para favorecer a criao ou o fortalecimento de instituies de documentao sobre o patrimnio cultural imaterial e facilitar o acesso a elas.