Você está na página 1de 6

Escola Técnica Estadual Visconde de Mauá

Aluno: José Mauricio Avilla Carvalho - 16

Turma: 1532

Eletromecânica 1º Turno

Rio de Janeiro, 23 de Agosto de 2011 .

Vai bem e a sua? Juanito: .Voy a la panadería.Está bien y es el tuyo? Juanito: . ¿cómo estás? Pierre: . Pierre! Pierre: . muchachos! Juanito: .Vou à padaria. Y la familia.Bueno. Alejandro: .Vou bem e você? Juanito: . vamos. Juanito: . Juanito: . Bye.Voy al otro lado.Estou ótimo.Hola chicos. ESPANHOL: Juanito: .Yo también voy a la panadería.Tchau pessoal. ¿cómo estás? Pierre: . Alejandro: . gracias a Dios. Olha quem vem lá.Estou indo na padaria também. vamos.Estoy bien.Bem também. Pierre. . como vão? Pierre: . Tchau. e vocês? Pierre: .Estoy estudiando mucho. Como vai? Pierre: .Estou estudando muito. Mira quién viene. está tão sumido. Alejandro: . pessoal! Juanito: .Diálogo (português/espanhol): PORTUGUÊS: Juanito: .Bye personal hasta más tarde.Onde está indo agora? Alejandro: . Pierre.¿Adónde vas ahora? Alejandro: . Tchau.Ótimos! Aonde tem andado. ¿y usted? Pierre: . graças a Deus.Eu vou para o outro lado. Pierre! Pierre: . até mais tarde. como está? Pierre: . el viejo Alejandro.¡Genial! ¿Dónde has estado? Es así que ha ido! Alejandro: .Yo estoy bien y tu? Juanito: .Bom dia. Adiós. bueno.Oi pessoal. ¿Cómo estás? Pierre: . E a família.Buenos días. o velho Alejandro.

na ilha da Martinica. incluindo o Peru e o norte da Argentina.A origem do café: Ainda hoje. datada do século VI. . Tomando o preparado. o pastor etíope percebeu que seus animais estavam agitados e bastante alegres. Após ficar conhecido pela Europa nos dois primeiros séculos da Era Moderna. O capitão francês Gabriel-Mathieu de Clieu foi quem plantou a primeira muda de café das Américas. a bebida se popularizou entre diversas cidades do mundo oriental e passou a incorporar os hábitos de vários povos árabes. por sua vez. Na Europa. de café. a leitura de obras e a tradução de textos antigos. os religiosos alocados na Etiópia se tornaram provavelmente os pioneiros no processo de fabricação e consumo do café. queimaram e esmagaram os grãos. os monges perceberam que a ingestão do café se mostrava bastante útil para a realização de longas orações. Com o passar dos séculos. O prisioneiro bebedor de café acabou sendo o último dos três a falecer. Acreditava-se que a região de origem das batatas era muito mais vasta. Os monges. Mesmo com boa recepção. Na segunda metade do século XVIII. o rei sueco Gustavo III tentou provar os malefícios da bebida colocando um de seus presos bebendo doses diárias de chá e outro. O café foi uma bebida descoberta de modo completamente acidental. há 7 mil anos. havia aqueles que torciam o nariz para a ingestão do café. um criador de cabras chamado Kaldi ficou demasiadamente aflito ao perceber que algumas de suas cabras haviam se desgarrado do rebanho. Assustado com aquele proceder resolveu colher uma parcela dos grãos que encontrou e enviou aos monges de uma região próxima para que pudessem entender aquilo. Os muçulmanos ortodoxos. na década de 1720. acreditavam que o café era uma bebida tóxica e que não poderia ser consumida pelos verdadeiros seguidores de Alá. em seguida. por exemplo. por conta do cheiro bastante agradável. realizando. Segundo uma antiga lenda. o primeiro grande celeiro desses grãos no país. Indo atrás de suas crias. o café atravessou as águas do oceano Atlântico. Além de terem devorado as frutas. acabou descobrindo que elas estavam à beira de um arbusto carregado de pequenas frutas avermelhadas. A origem da batata: “ Washington – Cientistas americanos descobriram que todas as variedades modernas de batatas tiveram origem em uma única fonte: no Peru. o café chegou ao Brasil por meio de uma missão secreta enviada à Guiana Francesa. sua infusão. nenhum estudo histórico mais apurado teve a capacidade de dizer em que exato momento o café foi descoberto como bebida. as primeiras plantações surgiram no sudeste do Brasil. Por volta de 1730. Ao notarem os efeitos da poderosa bebida. lá pelo fim do século XVIII.

foi Cristóvão Colombo que descobriu o cacau para a Europa. A pesquisa foi patrocinada pelo Departamento de Agricultura dos Estados Unidos.500 a... Evidências arqueológicas comprovam que pouco depois os Maias. Elas foram depois introduzidas na América do Norte por colonizadores britânicos. Nesta época o cacau era usado como uma bebida. Cerca de 300 milhões de toneladas de batatas são produzidas no mundo todo a cada ano. Porém. com o passar do tempo. Eram usadas como meio de troca a referencial de valor. geralmente acrescida de algum condimento. Paulo) A batata é originária do altiplano dos Andes e em 1570 foi levada do Peru para a Europa pelos conquistadores espanhóis como mera curiosidade botânica para. na mesma época. gordurosa e amarga. mas os espanhóis não prezavam muito a bebida. analisou o DNA de 359 batatas – 261 de variedades silvestres e 98 de produtos cultivados. A batata já era cultivada pelos habitantes da América do Sul desde eras imemoriais. a Aztecas também já utilizavam o cacau e consideravam-no o alimento dos deuses. A origem do chocolate A origem do chocolate remonta a 1. Eles habitavam as terras baixas do Golfo do México. professor de horticultura que passa dois meses por ano recolhendo batatas silvestres em trilhas de regiões montanhosas na América do Sul. sementes estas que passaram quase despercebidas no meio de todas as outras riquezas que trouxe. afirma Spooner. quando aqueles planaltos andinos estavam cobertos de gelo. nós identificamos uma única origem em uma região no sul do Peru‟. por volta de 1502. achando-a fria. „Ao contrário de todas as hipóteses da origem das batatas cultivadas. viraram moeda corrente. As batatas foram levadas à Espanha por volta de 1570 e depois se espalharam pela Europa. liderada por David Spooner.C. Em 1519. em sua quarta viagem ao Novo Mundo. logo perceberam o valor da semente como referencial de valor a moeda de troca. em que as sementes de cacau. Hernando Cortez descobriu o cacau durante suas conquistas no México. Os mais antigos restos destes tubérculos cultivados (e também de batata-doce) foram encontrados dentro de cavernas situadas a cerca de 2800 metros de altitude no cânon Chilca na região costeira do Peru (a 65 km a sudeste da capital Lima). Em nome da coroa Espanhola. deram início as plantações de cacau no México onde a "moeda" seria . Estes restos (como o substrato que os continha) foi datado de 8000 a.A equipe de pesquisadores. da Universidade de Wisconsin-Madison. Historicamente. Era ingerida pelos sacerdotes em rituais religiosos. ” (Fonte: O Estado de S. Teria levado sementes de cacau para o rei Fernando II. de tão valorizadas.C. vir a se tornar um dos vegetais mais utilizados na alimentação humana em todo o mundo. segundo registram estudos que demonstram que a civilização Olmeca foi a primeira a aproveitar o fruto do cacaueiro. Houve tempo também. Toltecas.

da Universidade de São Paulo (USP). . que depois eram mais facilmente transformados em bebida. Holanda. Na Andaluzia e nas ilhas Canárias. Em pouco tempo a Espanha. na Idade Média. mas a verdadeira Revolução do Chocolate aconteceu cerca de 30 anos depois. Cortez trouxe de volta para a Espanha cacau e as ferramentas necessárias para seu preparo. o castelhano. "O vocabulário é o mesmo. Quando o país começou a se consolidar. no México e nas áreas de fronteira com outra grande língua. e seu uso foi sendo difundido na França. da manteiga de cacau. Em 1795. vinho. a grafia das palavras e as regras gramaticais também. Este invento deu início à fabricação de chocolate em maior escala. Alemanha. e do outro a torta. Na Espanha. perdeu sua hegemonia para a Inglaterra. Daí ao desenvolvimento de bebidas achocolatadas foi um passo rápido. no século 13. A palavra “castelhano” é mais antiga. o inglês. Esta última era pulverizada para se transformar em pó de cacau. quando os holandeses desenvolveram uma prensa hidráulica que pela primeira vez permitia a extração. a mistura com manteiga de cacau fez aparecer os primeiros tabletes de chocolate mais ou menos como os conhecemos hoje. Castelhano x Espanhol e suas origens Qual é a diferença entre espanhol e castelhano? Na prática. Estes passaram a tomar o líquido quente e o chocolate quente começava cada vez mais a cair no gosto da elite espanhola. ou massa. Vários ingredientes continuavam sendo agregados ao chocolate líquido: leite. etc. A diferença é que os termos surgiram em épocas diferentes". um dialeto com forte influência do latim. Com o passar do tempo. Também nesta época o cacau começou a ser feito em tabletes. o termo castelhano é mais usado na América do Sul. os espanhóis começaram a agregar açúcar e outros adoçantes a bebida. com a unificação dos reinos que correspondem à Espanha atual. Em 1528. as pessoas se referem à língua como castelhano. etc.. nenhuma. cerveja. que quando acrescido de sais alcalinos se tornava facilmente dissolúvel em água. o idioma é chamado de espanhol". de um lado. Francisco Moreno Fernández. França. afirma outro linguista. açúcar. acabou sendo adotado como língua oficial do novo país em 1492. o uso dos termos depende da região: no norte.cultivada. A razão por que alguns países optam por chamar o idioma de castelhano e outros de espanhol é apenas política: você dificilmente vai ouvir um argentino dizendo que fala espanhol. os ingleses começaram a usar uma máquina a vapor para esmagar os grãos de cacau. a novidade foi se espalhando pelo resto da Europa. Ao longo dos próximos 150 anos. Já o espanhol é comum no Caribe. do cacau. ao gosto Europeu. e em sequência. "Por esse motivo. Ela remonta ao reino de Castela. especiarias. Inglaterra. Foi somente em 1755 que o cacau apareceu nos Estados Unidos. tornando-a menos amarga e mais palatável. quando a Espanha ainda não existia. que tinha praticamente todo o monopólio do cacau.. o reino de Castela se impôs aos outros territórios da região que hoje formam a Espanha. Por causa dessa liderança. diz a linguista Neide Maia González. diretor do Instituto Cervantes. Itália. já que o nome remete ao período colonial. nos Estados Unidos.

wikipedia.blogsome.php?option=com_content&task=view&id =25&Itemid=1 http://2.Bibliografia:       http://www.br/materia/qual-e-a-diferenca-entre-espanhol-e-castelhano .com/2005/10/05/batata-teve-origem-no-sul-do-peru/ http://www.org/wiki/Batata http://fermentocinico.com.bp.com.blogspot.br/historia/a-origem-do-cafe.alunosonline.html http://mundoestranho.com.sanduicheprimavera.com/fQwsHZzo50k/ThYXzbDwiNI/AAAAAAAADnA/fPQYTo2f_vI/s1600/batatas.abril.jpg http://pt.br/index.

-47.1.  O O O O O O 995.

.

07.. .3/:.0572. 8.42 -7.

0 /  902/ ½ $$ ½ –¾½ n¯$ €.439039 9.¾$@O -$°$€9.42*.8.3/0 5545943.@€%$¾$ fff¾ ©½– ½ $$½ ½ f –$$ fff ½ $$€ ¯ °n°n –¾¯ n¯$$$$ fff   – ¯ ° ¾  ½ $ ½ $$ f°¾°° n¯ $¾f$f – ¯  nf€ ¯ ½ $$¯°  ¾f° f  n¯ $¯f f$f f €  °nf ° ¾½f° nf¾ f°       .