ANALISE ESTE DISCURSO, COM O TTULO: SHOW BRASILEIRO NOS E.U.

A Durante debate em uma Universidade, nos Estados Unidos, o ex-governador do Distrito Federal, Cristovam Buarque, foi questionado sobre o que pensava da internacionalizao da Amaznia. O jovem americano introduziu sua pergunta dizendo que esperava uma resposta de um humanista e no de um brasileiro. Esta foi a resposta do Sr. Cristovam Buarque: "De fato, como brasileiro eu simplesmente falaria contra a internacionalizao da Amaznia. Por mais que nossos governos no tenham o devido cuidado com esse patrimnio, ele nosso. Como humanista, sentindo o risco da degradao ambiental que sofre a Amaznia, posso imaginar a sua internacionalizao, como tambm de tudo o mais que tem importncia para a humanidade. Se a Amaznia, sob uma tica humanista, deve ser internacionalizada, internacionalizemos tambm as reservas de petrleo do mundo inteiro. O petrleo to importante para o bem-estar da humanidade quanto a Amaznia para o nosso futuro. Apesar disso, os donos das reservas sentem-se no direito de aumentar ou diminuir a extrao de petrleo e subir ou no o seu preo. Da mesma forma, o capital financeiro dos pases ricos deveria ser internacionalizado. Se a Amaznia uma reserva para todos os seres humanos, ela no pode ser queimada pela vontade de um dono, ou de um pas. Queimar a Amaznia to grave quanto o desemprego provocado pelas decises arbitrrias dos especuladores globais. No podemos deixar que as Reservas financeiras sirvam para queimar pases inteiros na volpia da especulao. Antes mesmo da Amaznia, eu gostaria de ver a internacionalizao de todos os grandes museus do mundo. O Louvre no deve pertencer apenas Frana. Cada museu do mundo guardio das mais belas peas produzidas pelo gnio humano. No se pode deixar que esse patrimnio cultural, como o patrimnio natural amaznico, seja manipulado e destrudo pelo gosto de um proprietrio ou de um pas. No faz muito, um milionrio japons decidiu enterrar com ele, um quadro de um grande mestre. Antes disso, aquele quadro deveria ter sido internacionalizado. Durante este encontro, as Naes Unidas esto realizando o Frum do Milnio, mas alguns presidentes de pases tiveram dificuldades em comparecer por constrangimentos na fronteira dos EUA. Por isso, eu acho que Nova York, como sede das Naes Unidas, deve ser internacionalizada. Pelo menos Manhatan deveria pertencer a toda a Humanidade. Assim como Paris, Veneza, Roma, Londres, Rio de Janeiro, Braslia, Recife, Belm, cada cidade, com sua beleza especfica, sua historia do mundo, deveria pertencer ao mundo inteiro. Se os EUA querem internacionalizar a Amaznia, pelo risco de deix-la nas mos de brasileiros, internacionalizemos todos os arsenais nucleares dos EUA. At porque eles j demonstraram que so capazes de usar essas armas, provocando uma destruio milhares de vezes maior do que as lamentveis queimadas feitas nas florestas do Brasil. Nos seus debates, os atuais candidatos presidncia dos EUA tm defendido a idia de internacionalizar as reservas florestais do mundo em troca da dvida. Comecemos usando essa dvida para garantir que cada criana do Mundo tenha possibilidade de comer e de ir a escola. Internacionalizemos as crianas tratando-as, todas elas, no importando o pas onde nasceram, como patrimnio que merece cuidados do mundo inteiro. Ainda mais do que merece a Amaznia. Quando os dirigentes tratarem as crianas pobres do mundo como um patrimnio da Humanidade, eles no deixaro que elas trabalhem quando deveriam estudar, que morram quando deveriam viver. Como humanista, aceito defender a internacionalizao do mundo. Mas, enquanto o mundo me tratar como brasileiro, lutarei para que a Amaznia seja nossa. S nossa!" Anlise: 1 - Uso dos modalizadores lingsticos. 1. Alto grau de certeza (comprometimento): a) Expresses como: De fato (eu falaria) 1o. pargrafo: b) Uso da 1a. pessoa: eu simplesmente falaria / eu gostaria / eu acho que Nova York / aceito defender ... o mundo me tratar ... lutarei..... c) Uso do presente e do futuro do indicativo 2. Expresses adverbiais indicando o modo da fala: 1o. par: simplesmente falaria

3. Verbo a) Uso do presente do indicativo Afirma durabilidade da ao, grau alto de certeza e comprometimento com a fala O petrleo to importante para o bem-estar da humanidade quanto a Amaznia / Queimar a Amaznia to grave quanto o desemprego provocado pelas decises arbitrrias dos especuladores globais b) Uso do futuro do pretrito indica valor de probabilidade Ex.: 1o. par: falaria contra a internacionalizao c) Uso do futuro do presente 7o. par: Quando os dirigentes tratarem as crianas pobres do mundo como um patrimnio da Humanidade, eles no deixaro que elas trabalhem quando deveriam estudar, que morram quando deveriam viver. certeza 8o. par: lutarei para que a Amaznia seja nossa. S nossa!" c) Verbos modais: poder, dever

1o. par: posso imaginar = ter possibilidade 2o. par: o capital financeiro dos pases ricos deveria ser internacionalizado / 4o. par: aquele quadro deveria ter sido internacionalizado = ter o dever 3o. par: Se a Amaznia uma reserva ... ela no pode ser queimada / No podemos deixar que as Reservas financeiras sirvam para queimar pases inteiros ... = ter compromisso, necessidade (imposio de fora) 4o. par: O Louvre no deve pertencer apenas Frana. no ter necessidade (imposio de fora) 4o. par: No se pode deixar que esse patrimnio cultural seja manipulado... = ter compromisso (imposio de fora) 5o. par: Nova York deve ser internacionalizada / Manhatan deveria pertencer a toda a Humanidade. Assim como Paris, Veneza ... deveria pertencer ao mundo inteiro.= ter necessidade (imposio de fora) 7o. par: ...eles no deixaro que elas trabalhem quando deveriam estudar, que morram quando deveriam viver. = ter necessidade (imposio de fora) d) Imperativo 2o. par: internacionalizemos as reservas de petrleo / internacionalizemos todos os arsenais nucleares dos EUA // 7o. par: Comecemos usando essa dvida... / Internacionalizemos as crianas (plural, convite, sugestao) 3. Construo de hipteses / condies a) Uso da palavra se ou quando 2o. par: Se a Amaznia deve ser internacionalizada, internacionalizemos... 3o. par: Se a Amaznia uma reserva para todos os seres humanos, ela no pode ser queimada 6o. par: Se os EUA querem internacionalizar a Amaznia, pelo risco de deix-la nas mos de brasileiros, internacionalizemos todos os arsenais nucleares dos EUA. 7o. par: que cada criana do Mundo tenha possibilidade de comer e de ir a escola 7o. par: Quando os dirigentes tratarem as crianas pobres do mundo como um patrimnio da Humanidade, eles no deixaro que elas trabalhem quando deveriam estudar, que morram quando deveriam viver. (Fut. Sub) hiptese b) Uso do futuro do pretrito Ex.: 1o. par: falaria contra a internacionalizao indica valor de probabilidade: 4o. par: ...eu gostaria de ver a internacionalizao de todos os grandes museus / aquele quadro deveria ter sido internacionalizado // 5o. par: Manhatan deveria pertencer a toda a Humanidade / Paris, Veneza ... deveria pertencer ao mundo inteiro hiptese 4. Expresses que transferem a responsabilidade pela afirmao: 6o. par: Nos seus debates, os atuais candidatos.. 5. Expresses de realce 6o. par: At porque eles j demonstraram que so capazes de usar essas armas 7o. par: Ainda mais do que merece a Amaznia (as crianas) 8o. par: S nossa 2 - Comentrios sobre a postura do falante (demonstrar no texto): imposio de foras, suspenso de barreiras, grau de comprometimento. O discurso caracterizado pela imposio de foras, demonstrada pelas seguintes posturas: 1 - Uso do presente do indicativo e do futuro do presente; 2 Uso de palavras, expresses ou declaraes que caracterizaram - positiva ou negativamente - as aes dos governos e os objetos de controle de tais autoridades. Como exemplo temos: nossos governos no tenham o devido cuidado com esse patrimnio; o petrleo to importante para o bem-estar da humanidade quanto a Amaznia para o nosso futuro; queimar a Amaznia to grave quanto o desemprego provocado pelas decises arbitrrias dos especuladores globais; cada cidade, com sua beleza especfica, sua historia do mundo, deveria pertencer ao mundo inteiro; os EUA j demonstraram que so capazes de usar essas armas; lamentveis queimadas feitas nas florestas do Brasil; etc. 3 Uso reiterado dos verbos modais: poder e dever, indicando necessidade e comprometimento com a adoo ou mudana de postura em relao s riquezas, produtos e pessoas de todo o mundo. (no deveria; no pode) 4 Uso da primeira pessoa do singular, demonstrando comprometimento pessoal, e uso da primeira pessoa do plural, como uma forma de envolver o interlocutor. (eu gostaria) 5 Construiu hipteses para fazer afirmaes ou convites aos interlocutores (Se a Amaznia deve ser internacionalizada, internacionalizemos) Vale destacar que s houve uma referncia a afirmaes de outrem (debates dos candidatos presidencia dos EUA). Dessa forma, o discursador demonstrou alto grau de comprometimento com sua enunciao, 3 - Uso de linguagem figurada. 1) Metfora: a) No podemos deixar que as reservas financeiras sirvam para queimar pases inteiros na volpia da especulao. queimar = destruir, levar ao subdesenvolvimento, dependncia, submisso, dvida, etc. / ??? volpia = grande prazer b) Se os EUA querem internacionalizar a Amaznia pelo risco de deix-la nas mos de brasileiros deix-la nas mos de brasileiros deixa-la aos cuidados

2) Metonmia: Se os EUA querem internacionalizar a Amaznia O pas pela sua liderana