GR-SXM289UB

NDICE
PREPARATIVOS GRAVAO/REPRODUO 5~9 10

CARACTERSTICAS BSICAS 10 ~ 12
CONFIGURAES DO MENU 13 ~ 16

REFERNCIAS

17 ~ 21

DEMONSTRAO AUTOMTICA A Demonstrao Automtica ocorre quando DEMO MODE ajustado a ON (pr-ajuste de fbrica).
Disponvel quando a Chave de Alimentao ajustada a ou . Para cancelar a demonstrao, ajuste "DEMO MODE" em "OFF". ( pg. 16).

Caro usurio,
Gratos pela aquisio da cmera de vdeo VHS compacta JVC. Antes de utiliz-la, leia as PRECAUES ( pg. 3, 4) a m de assegurar o uso seguro da sua nova cmera de vdeo.

LYT1390-001A

PORTUGUS

INSTRUES

CMERA VHS COMPACTA

ACESSRIOS FORNECIDOS

ACESSRIOS FORNECIDOS

ACESSRIOS OPCIONAIS
Baterias BN-V12U, BN-V20U, BN-V400U Fitas Compactas S-VHS ( ) ST-C40/30/20 Fitas Compactas VHS ( ) TC-40/30/ 20 Saco de Transporte CB-V7U Cabo de A/V (udio/Vdeo) Cabo de Vdeo S Alguns acessrios no esto disponveis em algumas reas. Consulte seu revendedor JVC mais prximo para obter mais detalhes sobre os acessrios e sua disponibilidade.

Adaptador CA AP-V14E

Cabo Elctrico

Bateria BN-V10U

Ala de Ombro

Adaptador de cassete C-P8U

Tampa da Objetiva

OBSERVAO:
Para manter uma performance ideal da cmara de vdeo, os cabos fornecidos podem ser equipadas com um ou mais ltros de ncleo. Se um cabo possuir somente um ltro de ncleo, a ponta que estiver mais perto do ltro dever ser ligado cmara de vdeo.

PRECAUES DE SEGURANA
ADVERTNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO OU DE CHOQUE ELTRICO, NO EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU UMIDADE. AVISOS:
Para evitar choques, no abra o revestimento. No h peas reparveis pelo usurio no interior do aparelho. Solicite assistncia a pessoal tcnico qualicado. Caso no v utilizar o adaptador CA por um longo intervalo, recomenda-se desligar o cabo de alimentao CA da tomada da rede eltrica. ATENO

AVISOS
Esta cmera de vdeo foi projetada para ser utilizada com sinais de televiso colorida do tipo NTSC. No possvel utiliz-la para reprodues com um televisor de um padro diferente. Entretanto, gravaes ao vivo e reproduo pelo monitor LCD/visor eletrnico so possveis em qualquer lugar. Utilize baterias recarregveis BN-V10U/V12U/ V20U/V400U e, para recarreg-las, o adaptador CA de multivoltagem fornecido. (Um adaptador de converso apropriado pode ser necessrio para acomodar diferentes designs de tomadas de sada CA dos diferentes pases.)

NOTAS:
A placa de identicao (placa do nmero de srie) e o aviso de segurana esto na base e/ ou na parte posterior da cmera de vdeo. A placa de identicao e o aviso de segurana do adaptador CA encontram-se na sua parte superior e inferior.

ATENO
O produto adquirido alimentado por uma bateria recarregvel. Tal bateria reciclvel. Ao trmino da sua vida til, dependendo das diversas leis locais e estatais, pode ser ilegal jogar esta bateria no lixo municipal. Verique com os ociais responsveis pelo lixo slido local os detalhes sobre opes de reciclagem ou encaminhamento adequado de baterias exauridas.

Para evitar choques elctricos ou danos ao aparelho, antes de mais, insira rmemente o pequeno terminal do cabo de alimentao ao adaptador C.A. at deixar de estar frouxo, e depois ligue o terminal maior do cabo de alimentao tomada da parede.

Fitas de vdeo com as marcas de vdeo.

podem ser utilizadas com esta cmera

PRECAUES DE SEGURANA

PRECAUES DE SEGURANA

Quando o equipamento instalado num armrio ou numa estante, certique-se de que haja espao suciente em todos os lados para permitir uma ventilao adequada (10 cm (3-15/16") ou mais em ambas as laterais, no topo e na traseira). No bloqueie os orifcios de ventilao. (Se os orifcios de ventilao forem bloqueados por jornais, tecidos, etc., o calor produzido poder no ser expelido.) Nenhuma fonte de chama aberta, tal como vela acesa, dever ser colocada sobre o aparelho. Para jogar fora a bateria, problemas ambientais devero ser considerados e as leis e estatutos locais que regulamentam o encaminhamento de baterias exauridas devero ser seguidos. O aparelho no deve ser exposto a respingos ou esguichos. No utilize este equipamento em banheiros ou locais com gua. Alm disso, no coloque nenhum recipiente com gua ou lquidos (tais como cosmticos ou remdios, vasos de or, vasos de plantas, copos, etc.) no topo deste aparelho. (Se gua ou outros lquidos penetrarem neste equipamento, poder ocorrer um incndio ou choque eltrico.)

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA

1)Leia as instrues. 2)Guarde as instrues. 3)Preste ateno a todas as advertncias. 4)Siga todas as instrues. 5)No utilize este aparelho nas proximidades de gua. 6)Limpe-o somente com pano seco. 7)No obstrua as aberturas de ventilao. Instale-o de acordo com as instrues do fabricante. 8)No o instale nas proximidades de fontes de calor, tais como radiadores, registros de aquecedores, foges, ou outros aparelhos (inclusive amplicadores) que produzem calor. 9)Utilize somente os acessrios/apetrechos anexos especicados pelo fabricante. 10)Utilize-o apenas com o carrinho, apoio, trip, suporte ou mesa especicado pelo fabricante ou vendido com o produto. Quando utilizar um carrinho, movimente com cuidado o conjunto carrinho e produto para evitar leses provocadas pela queda de ambos. 11)Desligue este produto da tomada da parede durante uma tempestade com raios ou quando o mesmo no for ser utilizado por um longo perodo de tempo. 12)Solicite todo o servio de manuteno a tcnicos especializados. Ser necessrio solicitar assistncia tcnica quando o aparelho sofrer danos de qualquer tipo, por exemplo, se o o da alimentao ou o plugue carem danicados, se derramar lquido ou cair objetos dentro do aparelho, se o aparelho tiver sido exposto chuva ou umidade, se o aparelho no funcionar normalmente ou se tiver derrubado o produto.

CONTROLES, CONECTORES E INDICADORES

Consulte este diagrama quando ler as instrues.

Ocular

51 2 3 4
Durante a lmagem

&

6 7 8 5 9 ! " # $
Tampa de conector Visor Deixe a tampa da lente presa na cmara de vdeo. Compartimento de cassete

45

180
Alto-falante

90

,
Rode o engate para ter folga.

+
Monitor LCD

Proteo contra Apagamento

Luz LED

Microfone

Monitor LCD/Visor Eletrnico, Indicaes no Durante a Gravao

/ @ [ \ ] ^ _ { | } :; < =
A SET

Durante a Reproducao
? V
1X

>
T30

45
T BC

6 7 89 !
SET SP 1 : 23 : 45 AT

1 2 0M I N REC S P

S VHS REC P AU S E 5M I N

+0 2 MWB
1 / 2S

BR I GH T + CONGRA T U L A T I ON S DEC 1 2 . 0 4 AM 1 1 : 4 5 : 1 8

0 1 2 3

VO LUME

"

pg. 17 por Indicaes de Advertncia

PREPARATIVOS

1 Anel MENU [, +] .............................. Anel BRIGHT [, +] ........................ Controle de Volume do Alto-falante [VOL.] ........................... Anel TRACKING [, +]..................... 2 Boto para gravar 5 segundos [REC. 5-SEC] .................................. 3 Alavanca do Zoom Motorizado [T/W] . 4 Boto de Foco Manual [ FOCUS] Boto do Corretor de Base Tempo [TBC] .......................... 5 Passadores da Ala de Ombro............. 6 Conector de Sada de Vdeo S [S]...... 7 Conector de Sada de udio [A] ......... 8 Conector de Sada de Vdeo [V] ......... 9 Chave de Liberao da Bateria [BATTERY RELEASE] .......................... ! Conector DC IN .................................... " Boto Iniciar/Parar Gravao ........... Boto REFRESH................................ # Boto de Bloqueio ................................ $ Chave da Alimentao

PREPARAVITOS

pg. 8 pg. 15 pg. 10 pg. 11 pg. 10 pg. 11 pg. 11 pg. 11 pg. 9 pg. 12 pg. 12 pg. 12 pg. 7 pg. 7 pg. 10 pg. 7 pg. 8

[PLAY, OFF, , ] .................... pg. 7, 8, 9 % Lmpada POWER/CHARGE................ pg. 7 & Boto de Avano e Retomada de Cena [RETAKE F] ..................................... pg. 11 Boto de avano rpido [F] ............. pg. 10 ( Boto de Reproduo/Pausa .......... pg. 10 Boto de Compensao da Luz de Fundo .................................. pg. 10 ) Boto de Parar [STOP].................... pg. 10 Boto de ejeco (EJECT)................ pg. 9 ~ Boto de Retrocesso e Retomada de Cena [RETAKE R]..................................... pg. 11 Boto de Reviso Rpida [ R]... Boto de retrocesso [R]................... + Boto Fechar ........................................ , Controle de Ajustamento de Dioptria ... - Ala da Empunhadeira ......................... . Parafuso do Suporte do Trip ............... / Tempo Restante na Fita ..................... : Indicador de Modo.............................. ; Indicador da Luz LED ......................... < Indicador da Compensao da Luz de Fundo...................................... (( = Indicador do Formato de Gravao (S/S-ET) ............................. pg. 11 pg. 10 pg. 9 pg. 9 pg. 9 pg. 9 pg. 15 pg. 14 pg. 13 pg. 10 pg. 16

> Indicador de Comprimento da Fita ..... pg. 15 ? Barra Indicadora de Zoom.................. pg. 11 a Indicador do Nvel de Zoom b ndice Aproximado de Zoom @ Indicador de Gravao ....................... pg. 10 [ Indicador do Efeito Digital................... pg. 14 \ Indicador Programs AE ...................... pg. 13 ] Indicador de Prontido de Fuso/Passagem................................ pg. 14 ^ Indicador de Estabilizador de Imagem pg. 14 _ Indicador do tempo deintervalo/tempo de gravao..................................... pg. 16 Boto para gravar 5 segundos ........ pg. 10 { Indicador do Nvel de Brilho ............... pg. 15 | Indicao de Data/Tempo................... pg. 15 } Indicao de Ttulo Instantneo ......... pg. 15 V Indicador de Foco............................... pg. 11 0 Contador do Nvel de Controleda Exposio ........................ pg. 13 1 Indicador do Modo Equilbrio de Branco ........................... pg. 15 2 Indicador de Gravao S-VHS/S-VHS ET ............................... pg. 16 3 Indicador de Espera de Gravao ...... pg. 10 4 : Indicador de Cassete ............... pg. 17 5 Indicador TBC..................................... pg. 11 6 Indicador do Formato de Gravao (S/S-ET) ............................. pg. 16 7 Contador de ta.................................. pg. 16 8 Indicador de Modo (SP/EP) de Gravao ...................................... pg. 14 9 Indicador de Fita Percorrida 3 : Reproduo : Avano rpido, Busca rpida progressiva 1 : Retrocesso, Busca rpida regressiva 8 : Pausa ! Indicador de Ratreio ........................... pg. 11 " VOLUME: Indicador de Volumedo Alto-falante .............................................. pg. 10

PREPARATIVOS
Prenda.

Execute o passo 1) de Para Carregar a Bateria Tempo aproximado de gravao (unidade: minutos)

Batteria
Empurre.

Visor eletrnico ligado

100 (90) 105 (95) 170 (155) 400 (350)

Monitor LCD ligado

80 (70) 85 (75) 140 (120) 330 (285)

BN-V10U
Chave de Alimentao Chave BATTERY RELEASE Batteria

BN-V12U (opcional) BN-V20U (opcional)

sada de CA

A conector DC IN Adaptador CA

BN-V400U (opcional)

( ) : quando a luz de LED estiver acesa.

Para usar a alimentao ca

Ligue o adaptador de corrente alternada na cmara de vdeo ( pontos 2) de Para Carregar a Bateria). O Adaptador CA/Carregador executa seleo automtica de voltagem na faixa de 110 V a 240V.

Para Carregar a Bateria

1) Enganche a ponta do pacote de pilhas na cmara de vdeo e empurre a pilha para dentro at prender-se no lugar. Se a bateria for instalada na posio errada, poder ocorrer um mau funcionamento. 2) Ajuste a Chave de Alimentao $ a OFF enquanto mantm pressionado o bota de Bloqueio #. Ligue o adaptador de corrente alternada no conector de entrada !, em seguida ligue o adaptador de corrente alternada cha de corrente alternada. 3) A luz CHARGE % parar de piscar e se desligar, isto quer dizer que o carregamento est completo. 4) Quando a luz CHARGE % parar de piscar e se desligar, isto quer dizer que o carregamento est completo. Retire o plugue do adaptador CA da tomada da rede CA e desconecte o adaptador da cmera de vdeo.

ATENO:
Antes de desligar a alimentao, certiquese de que a cmera est desligada. A no adopo deste procedimento pode causar um mau funcionamento da cmara de vdeo.

REFRESH:
Assegure-se ter descarregado o pacote de pilhas inteiramente antes de recarreg-lo ou se for guard-lo muito tempo, seno a performance das pilhas poder diminuir. 1) Execute os passos de 1) a 3) de Para Carregar a Bateria. 2) Pressione REFRESH " na cmera de vdeo durante mais de 4 segundos. A luz CHARGE % pisca para indicar carregamento. 3) Quando terminar o descarregamento, o carregamento iniciado automaticamente e a luz CHARGE % piscar normalmente.

Para Retirar a Bateria Recarregvel

deslize BATTERY RELEASE 9 e puxe a bateria para fora. Batteria BN-V10U BN-V12U (opcional) BN-V20U (opcional) BN-V400U (opcional) Tempo de carregamento aprox. 1 h e 30 min. aprox. 1 h e 40 min. aprox. 2 h e 40 min. aprox. 5 h e 10 min.

O tempo para carregar indicado para um pacote de pilhas inteiramente descarregado.

PREPARATIVOS

Para Utilizar a Bateria

PREPARAVITOS

GUARDAR A BATERIA:
No deixe de descarregar inteiramente o pacote de pilhas, realizando as seguintes operaes, antes de guard-lo durante muito tempo, caso contrrio a performance das pilhas piorar. 1) Coloque a bateria na cmara sem uma cassete dentro. 2) Coloque a chave de alimentao $ em ou enquanto mantm pressionado o boto Bloqueio # situado na chave. Durante o carregamento ou descarregamento, a cmera de vdeo no pode ser operada. No ser possvel realizar o carregamento e o descarregamento, se for utilizado um tipo de bateria inadequado. Quando se carrega a bateria recarregvel pela primeira vez ou aps um longo perodo de armazenagem, o lmpada CHARGE % poder no se acender. Remova a bateria recarregvel do Adaptador CA e ento tente novamente o carregamento. Se o tempo de funcionamento da bateria permanecer extremamente curto, mesmo aps a sua recarga completa, a bateria est exaurida e precisa ser substituda. Adquira uma nova bateria recarregvel. Execute o carregamento em um local com a temperatura entre 10C e 35C. A gama de temperatura ideal para o carregamento de 20C a 25C. Se o ambiente estiver excessivamente frio, o carregamento poder ser incompleto. O tempo de carregamento varia de acordo com a temperatura ambiente e o estatus da bateria recarregvel. Como o Adaptador CA processa eletricidade internamente, o mesmo car quente durante o uso. Certique-se utiliz-lo somente em reas bem-ventiladas. Utilizando o adaptador CA/carregador AAV15 opcional, possvel carregar a bateria recarregvel BN-V10U/V12U/V20U/V400U sem a cmera de vdeo. Entretanto, no se pode us-lo como um adaptador CA. Contudo, no poder ser utilizado com um adaptador de CA. Para evitar interferncia na recepo, no utilize o adaptador CA perto de um rdio. O tempo de gravao signicantemente quando O zoom ou o modo Espera de Gravao repetidamente acionado ou o monitor LCD* utilizado repetidamente. Antes do uso extensivo, recomenda-se preparar baterias recarregveis em nmero suciente para cobrir 3 vezes o tempo de lmagem planejado.

Ajustes de Data/Hora
1) Ajuste a Chave de Alimentao $ para enquanto mantm pressionado o boto Bloqueio #. 2) Pressione o Anel MENU 1 Aparece a TOP MENU. 3) Gire o Anel MENU 1 para selecionar 3TO SYSTEM MENU e pressione-o. 4) Gire o Anel MENU 1 para selecionar 3DATE/TIME SET e pressione-o. O menu DATE/TIME aparece. 5) Para ajustar YEAR, MONTH, DAY ou TIME (hora/minutos), gire o Anel MENU 1 para selecionar o item desejado, e pressione-o. Quando o ajuste comear a piscar, gire o Anel MENU 1 at que o ajuste correto aparea e ento pressione-o. O ajuste pra de piscar. 6) Quando nenhum destes ajustes (YEAR, MONTH, DAY, TIME) piscar, rode o boto de MENU 1 para escolher 3RETURN e prima-o, para entrar no Janela do menu. 7) Pressione a Roda 1 do MENU para seleccionar a 3EXIT para fechar a Janela do Menu. Para mostrar a data e a hora no ecr da cmara de vdeo e em um televisor ligado, veja DATE/TIME DISP. ( pg. 15) no SYSTEM MENU. A data e a hora no caro guardadas na memria se a pilha do relgio descarregarse. Contacte um revendedor autorizado da JVC para troc-la, ou acerte a data/hora quando for necessrio antes de comear a lmar.
Hora Indicao de 12 horas com AM ou PM

DAT E YEAR MO N T H DAY T I ME

T I ME SE T 2004 JUL 28 8 : 20

PM

R E T URN

1) Separe a tira de Velcro. 2) Passe sua mo direita pela ala e segure a empunhadeira. 3) Ajuste o comprimento da tira de modo que seu polegar e seus dedos possam manipular facilmente o Boto Iniciar/Parar Gravao " e a Alavanca do Zoom Motorizado 3. Recoloque a tira de Velcro.
3 "
tira de Velcro

Alinhe o parafuso e o pino de direco da cmara no trip com o engate de montagem do trip .. Ento aperte o parafuso com rmeza. .

CUIDADO :
Quando usar trip, certique-se de abrir e estender completamente os ps do trip para dar estabilidade cmera de vdeo. Para evitar danos unidade em consequncia de queda, no use um trip pequeno.

Ajuste do Visor Eletrnico

1) Ajuste a Chave de Alimentao $ para or enquanto mantm pressionado o boto Bloqueio #. 2) Assegure-se de que o monitor LCD est fechado e trancado. Puxe para cima o visor e ajuste-o manualmente de forma a conseguir a melhor visualizao. 3) Gire o Controle de Ajuste de Dioptria , at que as indicaes no visor estejam nitidamente focadas.
45

Para Colocar/Retirar a Fita

1) Abra totalmente o monitor LCD e mantenha-o alinhado verticalmente cmara (no o movimente). Pressione EJECT ) durante mais de 2 segundos at que o compartimento da cassete abra. No force a abertura. 2) Quando for inserir a ta, certique-se de que a etiqueta esteja voltada para fora. 3) Pressione o boto Fechar + para fechar o compartimento de cassete at que se trave no lugar. Feche o monitor LCD. O fechamento do monitor LCD enquanto o compartimento de cassete ainda est aberto pode causar danos no monitor LCD. Certique-se que a lingueta de proteo encontra-se na posio que possibilita gravaes. Caso contrrio, deslize a lingueta. Alguns cassetes possuem linguetas removveis. Caso a lingueta tenha sido removida, cubra o orifcio com ta adesiva. O compartimento de cassete no pode ser aberto durante o modo de gravao da cmera de vdeo ou solte do fornecimento de energia.
Compartimento de cassete

PAU SE

Fixao da Ala de ombro

Passe a ala pelo topo do orifcio 5, e ento dobre-a de volta e passe-a pela vela. Repita o procedimento para prender a outra extremidade da tira no outro passador 5, certicando-se de que a ta no que torcida. Ajuste o comprimento.

180

90

+
Proteo contra Apagamento

PREPARATIVOS

Ajuste da Empunhadeira

Montagem do Trip

GRAVAO/REPRODUO

GRAVAO
Denir REC MODE, S-VHS (S-VHS ET), TAPE LENGTH [comprimento da ta] e DATE/TIME . ( pg. 13 16, MENU DE SISTEMA) 1) Tire a tampa da lente. Ajuste a Chave de Alimentao $ para o enquanto mantm pressionado o boto Bloqueio #. Filmado a usar o visor: Certique-se de que o monitor LCD esteja fechado e travado. Filmado a usar o monitor LCD: Certique-se de que o monitor LCD esteja completamente aber to. A cmara de vdeo passa para o modo gravao/espera e PAUSE 3 mostrado. O visor e o monitor LCD no podem ser usados ao mesmo tempo nesta cmara. Portanto quando abrir o monitor LCD e inclin-lo 180 para cima, no ser possvel ver qualquer imagem no visor, entretanto possvel lmar a si prprio enquanto v a prpria imagem no monitor LCD. 2) Pressione o boto Incio/Parada de Gravao ". @ aparece enquanto estiver a gravar. Para Cessar a Gravao, aperte o Boto Iniciar/Parar Gravao ". A cmera de vdeo entra no mod de Espera de Gravao. Para Ajustar o Brilho do Monitor LCD: Quando a chave de alimentao $ estiver colocada em , ajuste o LCD BRIGHT (brilho do LCD) no SYSTEM MENU (menu do sistema) ( pg. 15).

Quando a Chae de Alimentao $ ajustada a , ou PLAY e o monitor LCD aberto a um ngulo de 60 graus ou mais, o monitor LCD liga-se e o visor eletrnico desliga-se automaticamente para economizar energia. A imagem de reproduo pode ser assistida no visor eletrnico (com o monitor LCD fechado), no monitor LCD ou num televisor conectado ( pg. 11, Ligaes para TV/ VCR). Para ajustar o volume do altifalante, deslize VOL." na direco 1 de + para aumentar ou de para abaixar. Durante a lmagem o som no ouvido pelo altifalante. Aparecem barras de rudo e as imagens podem se tornar branco e preto durante a Procura Shuttle. Isto normal.

CARACTERSTICAS BSICAS
5Sec. Rec (Gravao. 5-sec.)
Para gravar 5 segundos uma cena, para obter rpidas mudanas de cenas como as vistas na TV. 1) Assegure-se que o modo de gravao esteja denido em SP. 2) Durante Gravao-Espera, pressione 5SEC. REC 2. Aparece 5S _ e 5Sec. Rec reservado. 3) Pressione o boto Gravao Iniciar/Parar ". Comea a gravar e aps 5 segundos, a cmara de vdeo volta automaticamente para o modo Gravao-Espera. 4) Para cancelar a funo de gravao de 5 seg. pressione novamente 5Sec. rec para 5S _ desaparecer. No ser possvel activar para as cores aparecerem e desaparecerem aos poucos ( pg. 14) se pressionar 5Sec. rec.

REPRODUO
1) Coloque uma ta ( pg. 9, Para Colocar/ Retirar a Fita). 2) Ajuste a Chave de Alimentao $ para "PLAY" enquanto mantm pressionado o boto Bloqueio #. Para iniciar a reproduo, pressione 3/8 (. Para parar temporariamente a reproduo (Congelar a reproduo), pressione 3/8 (. Para cessar a reproduo, pressione 7 ). Durante o modo de Parada, aperte 1 ~ para rebobinar ou & para avanar rpido. possvel procurar imagens com alta velocidade (Procura Shuttle) se pressionar 1 ~ ou & durante a reproduo. Durante a reproduo, ao manter pressionado para baixo 1 ~ o & continua a procura o tempo em que mantiver o boto pressionado. Para Gravao de Vdeo/Reproduo de Vdeo A cmera de vdeo desliga-se automaticamente aps cerca de 5 minutos no modo de Parada. Para lig-la novamente, ajuste a chave da alimentao $ para OFF e, ento para , ou PLAY.

Compensao da Luz de Fundo

Para aumentar o brilho do que estiver a lmar em relao ao fundo. 1) Pressione BACKLIGHT ( durante a lmagem. < ser mostrado, o que estiver a lmar tornase mais brilhante. 2) Para cancelar a Compensao da Luz de Fundo, pressione outra vez BACKLIGHT ( again. < desaparecer A compensao da luz de fundo funciona em ambos os modos de lmagem ( or ). Se usar BACKLIGHT ( poder tornar demasiado brilhante o que estiver a lmar e causar uma imagem desbotada ou branca. BACKLIGHT ( e o modo manual de exposio ( pg. 13) no podem ser usados simultaneamente.

10

Foco Automtico/Manuas
Se no obter o foco certo com Foco Automtico, use o Foco Manual. 1) Ajuste a Chave de Alimentao $ para enquanto mantm pressionado o boto Bloqueio #. V aparecer. 2) Pressione FOCUS 4. 3) Para colocar em foco o que estiver a lmar ser estiver longe, gire a roda MENU 1 para cima. 2 aparecer a piscar. Para colocar em foco o que estiver a lmar ser estiver perto, gire a roda MENU 1 para baixo. 3 aparecer a piscar. 4) Para cancelar o Foco Manual, pressione FOCUS 4. V desaparecer e ser aplicado o Foco Automtico. Quando o nvel de foco no puder ser ajustado mais longe ou mais perto, ou piscar.

Zoom
Para realizar efeito zoom a aumentar/diminuir. Os circuitos digitais estendem o aumento mximo proporcionado pelo aumento ptico. Este sistema chama-se Digital Zoom. Deslize a alavanca de activao do zoom 3 na direco de T para aumentar o zoom, ou de W para diminuir o zoom. Quanto mais rapidamente a Alavanca do Zoom do Motorizado for deslizada 3, mais rpida ser tambm a ao do zoom. A focagem pode tornar-se instvel durante o Zoom. Neste caso, ajuste o zoom durante a Espera de Gravao, xe o foco usando a focagem manual e ento efetue o zoom de aproximao ou de afastamento no modo de Gravao. O indicador do nvel de zoom ?-a move-se durante o zoom. Uma vez que o indicador ?-a do nvel de zoom toda magnicao a partir de tal ponto se dar atravs do processamento digital. Na utilizao do Zoom Digital, a qualidade da imagem poder sofrer. Para desativar o Zoom Digital, ajuste D.ZOOM ( pg. 15) a OFF na CAMERA MENU.

Elimina as barras de interferncia que aparecem na tela durante a reproduo. O pr-ajuste de fbrica Rastreio Automtico: 1) Pressione o Anel Pressione o Anel TRACKING 1 durante aprox. 2 segundos. MT ! aparece. 2) Gire o Anel TRACKING 1 de maneira que as barras de interferncia desapaream. Para retornar ao Rastreio Automtico, pressione o Anel TRACKING 1 durante aprox. 2 segundos ou ajuste a Chave de Alimentao $ a OFF e depois de volta a PLAY. AT ! passar a piscar. Quando o Rastreio Automtico terminar, a indicao desaparecer. Quando aparecerem barras de rudo na leitura, a cmara de vdeo passar para o modo Auto Tracking e aparece AT !. O Rastreio Manual pode no funcionar com tas gravadas em outros gravadores de vdeo ou cmeras de vdeo.

TBC (Corretor de Base de Tempo)

Retira distores dos sinais de vdeo utuantes para transmitir uma imagem estvel mesmo com tas antigas. Para ativar/desativar o modo TBC, pressione TBC 4 durante a reproduo durante mais de 1 segundo. Quando o modo TBC for ativado, TBC 5 aparece indicado. O indicador TBC 5 ca verde (cinzento com um visor preto e branco) enquanto TBC estiver funcionando, e branco enquanto TBC no funcionar. TBC no funciona durante leitura parada e procura de diafragma ( pg. 10). Pode levar alguns segundos antes de TBC realmente comear a funcionar. A imagem pode ser destorcida se o modo TBC for activado ou desactivado nos pontos edit-in/-out ou quando reiniciar a leitura depois de para-lo ou de procura de diafragma ( pg. 10). Se a leitura de imagens for destorcida com TBC activado, desactive TBC.

Reviso Rpida
Vericar o nal da ltima gravao. 1) Certique-se de que a cmera de vdeo est no modo Espera de Gravao. 2) Aperte 1 ~ e libere-o rapidamente. A ta rebobinase por aproximadamente 1 segundo e reproduz-se automaticamente e ento d uma pausa no modo Espera de Gravao para a prxima tomada. Pode ocorrer distoro no incio da reproduo. Isso normal.

Ligaes para TV/VCR

1) Certique-se de que todas as unidades esto desligadas. 2) Use os cabos de udio e vdeo para ligar a cmara a uma televiso ou a um leitor de vdeo. Se usar simultaneamente uma televiso e um leitor de vdeo, ligue a sada do leitor de vdeo entrada da televiso. 3) Ligue todos os aparelhos. Coloque o gravador de vdeo no modo de entrada AUX e coloque o televisor no modo VIDEO. Use o adaptador CA de corrente alternada para fornecimento de energia. A ligao do cabo S-Video pode melhorar a qualidade de imagem montada. O cabo S-Video um opcional. Empregue exclusivamente o seguinte cabo: YTU91146A S-Video. Consulte o servio de atendimento da JVC descrito no folheto fornecido em anexo na embalagem para obter maiores informaes acerca da disponibilidade. Certique-se que a ponta com o ltro no ncleo a ligada na cmara. Este ltro no ncleo reduz as interferncias.

Retomada de Cena
Para regravar determinados segmentos. 1) Certique-se de que a cmera de vdeo est no modo Espera de Gravao. 2) Mantenha apertado um dos dois botes RETAKE & ou 1 ~ para alcanar o ponto de incio da nova gravao. 3) Aperte Boto Iniciar/Parar Gravao ! para iniciar a gravao. Barras de rudo aparecem e as imagens podem tornarse monocromticas ou escurecidas durante a Retomada de Cena. Isso normal.

11

CARACTERSTICAS BSICAS

Rastreio

CARACTERSTICAS BSICAS

No deixe de baixar o volume do televisor no nvel mnimo para evitar repentinas exploses de som, quando a cmara de vdeo estiver ligada. Caso tenha um televisor ou alto-falantes que no sejam especialmente blindados, no coloque os alto-falantes adjacentes ao televisor, pois poder ocorrer inteferncia na imagem de reproduo da cmera de vdeo.
Sada de Vdeo S 6 Branco na sada udio

Amarelo na sada Vdeo 8 Cabo de Vdeo S (opcional) Tampa de conector Cabo de A/V (opcional)

2) Rode o mostrador 5 na direco de "LOADING" sempre at que pare. A cor indicada no ecr 4 muda de azul \ vermelho \ verde (indicando que a reproduo possvel). 3) Carregue o adaptador de cassete no gravador de vdeo e realize a leitura da ta. Para gravar em um videocassete usando uma ta de vdeo compacta e o adaptador, cubra o orifcio de proteo de gravao com ta adesiva. 4) Para descarregar a cassete, rode o mostrador 5 na direco de "UNLOADING" sempre at que pare. A cor indicada no ecr 4 muda de verde \ vermelho \ azul (indicando que possvel descarregar a cassete). 5) Deslize o fecho 1 para abrir a porta do compartimento e introduza em seguida o seu dedo no orifci 6, puxe para baixo e retire a cassete. 6) Feche a porta do compartimento 2.
2 Porta do campartimento Orifcio de proteo de gravao 4 Janela 5 Boto

TV

entrada de vdeo S
VCR

Branco na Entrada udio

Amarelo na Entrada Vdeo

Cpia de Fita
1) Ligue a cmara de vdeo e o gravador de vdeo ( pag. 11 Ligaes para TV/VCR). Ajuste a Chave de Alimentao $ to PLAY enquanto mantm pressionado o boto Bloqueio #, ligue a alimentao do leitor de vdeo e coloque as cassetes de vdeo apropriadas na cmara e no leitor de vdeo. Ative os modos AUX e Pausa de gravao do videocassete. 2) Pressione 3/8 ( para encontrar o ponto um pouco antes do corte. Quando chegar l, pressione 3/8 ( novamente. 3) Pressione 3/8 ( e active o modo Record do gravador de vdeo. 4) Ative o modo de pausa de gravao do videocassete e aperte 3/8 (. Repita os passos de 2) a 4) para fazer edies adicionais, e ento pre o videocassete e a cmera de vdeo quanto tiver terminado. Para Utilizar o Adaptador de Cassete Use-o para reproduzir uma ta de vdeo S-VHSC/VHS-C gravada com esta cmera. 1) Deslize o fecho 1 para abrir a porta do compartimento 2 do adaptador e ento introduza a ta de vdeo e feche a porta do compartimento. Se a cor indicada no ecr 4 for verde ou vermelha, rode o mostrador 5 na direco de "UNLOADING" para que a cor mude para azul.

1 Patilha 3 Transmisso Cassete de vdeo compacta

A ta de proteco est colocadahe

7 Furo

6 Carretis

Se a cassete de vdeo tiver uma folga quando inserir a cassete compacta no adaptador, a cassete poder car danicada. Para eliminar a folga na cassete, rode o engate 3 na direco da seta. Enquanto coloca ou retira a cassete, no toque nos roletes 7 para segurana e proteco da ta. Fitas gravadas no modo S-VHS ou S-VHS ET no podem ser reproduzidas num videocassete VHS comum. A reproduo possvel com um videocassete equipado com a funo S-VHS. Durante a reproduo de efeitos especiais (cmara lenta, pausa de imagem, etc), a imagem poder vibrar ou podero aparecer barras de rudo no ecr.

12

CONFIGURAES DO MENU
Esta Tela do Menu no pode ser acessada durante a gravao. 1) Ajuste a Chave de Alimentao $ para enquanto mantm pressionado o boto Bloqueio #. 2) Pressione o Anel MENU 1. Aparece a TOP Menu. Gire a Roda 1 do MENU para seleccionar o menu ou funo desejados e pressione-o.
E L P D F R 2 2 TOP ME N U AU TO X PO S URE OF F I GH T OF F . AE OF F I G I F ECT ADE / W I P E OF F SP E C MODE T O C AME R A M E N U TO S YST EM MENU

2EXI T

EXPOSIO O ajuste da exposio manual recomendando nas seguintes situaes: Durante lmagens usando iluminao invertida ou quando o fundo for demasiado brilhante. Durante lmagens sobre um fundo com reexo natural, tal como na praia ou na neve. Quando o fundo estiver excessivamente escuro ou o assunto iluminado. 1) Gire a roda MENU 1 para selecionar MANUAL e, em seguida pressione-o. 2) Para clarear a imagem, gire o Anel MENU 1 para cima. Para escurecer a imagem, gire o Anel MENU 1 para baixo. O nvel do controlo da exposio aumenta/ diminui (mximo 06). LUZ (Luz LED) Para iluminar a cena quando a luz natural estiver muito fraca. OFF : Desliga a luz. AUTO: Liga automaticamente a luz quando a cmera de vdeo sente uma iluminao insuciente sobre o motivo. ON : Mantenha sempre a luz acesa enquanto a cmara de vdeo estiver ligada. recomendvel denir M.W.B. ( pg. 15) para no CAMERA MENU quando usar a luz LED. A carga da bateria poder estar baixa mesmo que o indicador de carga da bateria ( ) no pisque, a cmara de vdeo poder desligar-se automaticamente quando a luz LED for ligada, ou quando se iniciar a gravao com a luz LED ligada. Se o modo de Luz LED estiver regulado em AUTO: Dependendo das condies de iluminao, a luz LED poder car a acender-se e a apagar-se. Enquanto o modo Esportes ou Alta Velocidade de Obturao iestiver acionado, a luz de vdeo provavelmente car acesa. Enquanto o modo Crepsculo estiver acionado, a luz no se acender. ( Programme AE com Efeitos Especiais) P. AE (Programas AE com Efeitos Especiais) Nos modos Obturador de Alta Velocidade ou Esportes, a cor da imagem pode ser afetada desfavoravelmente, se o assunto estiver iluminado por fontes de luz do tipo descarga alternada, como lmpadas uorescentes ou de vapor de mercrio. OFF: Para cancelar o efeito. SPORTS: Alta velocidade de obturao captura nitidamente aes em movimento veloz. ND EFFECT: Uma nvoa preta escurece a imagem, como quando se utiliza um ltro ND. Auxilia a opor os efeitos de claro no.

Para ir de TOP MENU a CAMERA MENU, gire o Anel MENU 1 para selecionar 3TO CAMERA MENU e pressione-o.
C AME R A M E N U S T AB I L I Z E R O F F S . LX MA X D . ZOOM 5 0 x W I DE OFF T E L E MAC R O O F F 2M .W . B . A UTO 2 T I T L E 2 T I T L E SETUP 2EXI T

Para ir de TOP MENU a SYSTEM MENU, gire o Anel MENU 1 para selecionar 3TO SYSTEM MENU e pressione-o. SYSTEM MENU composto por 2 pginas. Para prosseguir para a pgina seguinte, gire o Anel MENU 1 para selecionar 3TO SYSTEM MENU 2 e pressione-o.
T D O L 2 2 2 APE I SP SD CD DAT DAT TO L O B E E S S YSTEM MENU1 L ENGT H T 3 0 AY FULL UTPUT O N R I GH T / T I ME D I SP. / T I ME SET YSTEM MENU 2

2EXI T

3) Gire a Roda 1 do MENU para seleccionar a denio desejada e pressione-o. 4) Pressione 3 EXIT para sair do menu.

13

CONFIGURAES DO MENU

TOP MENU

FOG: D imagem uma aparncia enevoada branca, como quando se acopla um ltro de nvoa externo na objetiva. Suaviza a imagem e proporciona uma atmosfera defantasia. TWILIGHT: Lusco-fusco, cenrio crepuscular, fogos de artifcio, etc., parecero mais naturais e dramticos. Foco Automtico ( pg. 11) e S.LX ( pg. 14) podem no funcionar. 1/2000 (Alta Velocidade de Obturador (1/ 2000 s): Captura aes ainda mais rpidas que o modo Esportes. O ecr ca ligeiramente mais claro. Utilize em situaes bem iluminadas. SUNSET: Faz com que a lmagem adquira uma tonalidade avermelhada, como o crepsculo. SURF&SNOW: Ao lmar em ambientes extremamente claros, como a praia ou a neve, compensa planos que poderiam surgir muito escuros de outra forma. Neste modo, podem lmarse sequncias rpidas uma vez que a aumenta a velocidade do obturador. DIGIFECT (Efeitos Digitais) OFF: Para cancelar o efeito. SEPIA: As cenas gravadas possuem uma colorao marrom como as fotograas antigas. Combine isto com WIDE em CAMERA MENU para uma aparncia clssica. B/W:MONO : Tais como os lmes em branco e preto, a sua metragem lmada em Branco e Preto. Combine este efeito com o modo WIDE para proporcionar uma aparncia clssica. B. FILTER: As cenas gravadas tero tom azulado. R. FILTER: As cenas gravadas tero tom avermelhado. SOLARI: A imagem gravada com um efeito parecido com um quadro. NEGAPOSI: As cores da imagem so invertidas. MOSAIC: Transforma as imagens gravadas em um padro mosaico. STRETCH: Duplica a largura da imagem horizontalmente. FADE/WIPE Quando comear a lmar, as cores aparecem aos poucos, e no m da gravao desaparecem aos poucos. Mantendo-se pressionado o boto Iniciar/Parar Gravao " pode-se variar a durao da imagem durante a fuso de abertura/ encerramento ou passagem de abertura/encerramento. OFF: Para cancelar o efeito. FADER: Efetua a fuso de abertura encerramento para uma tela negra. W. FADER: Funde a abertura ou o encerramento com um ecr branco. MOSAIC (Fuso em mosaico): Gradualmente, torna/retorna a imagem de um padro de mosaico. SHUTTER (Passagem tipo obturador): Uma tela negra desloca-se do topo e da base, fechando sobre a imagem como um obturador, ou uma nova imagem se abre verticalmente na tela negra a partir do centro.

CONFIGURAES DO MENU

SLIDE (Passagem tipo corredia): Uma tela negra desloca-se a partir da esquerda para gradualmente cobrir a imagem, ou uma nova imagem entra a partir da direita para a esquerda. DOOR (Passagem de Cena): Efetua a passagem de abertura como duas metades de uma tela preta se abrem para a esquerda e direita, revelando a cena, ou efetua a passagem de encerramento, com a tela preta reaparecendo da esquerda e da direita para cobrir a cena. CORNER (Passagem de Cena): Efetua a passagem de abertura sobre uma tela preta, do canto superior direito para o canto inferior esquerdo, ou efetua a passagem de encerramento a partir do canto inferior esquerdo para o canto superior direito, deixando uma tela preta. WINDOW (Passagem de Cena): A cena seguinte entra gradualmente a partir do centro da tela em direo aos cantos, cobrindo a cena anterior. SCROLL (Passagem de Cena): Passa, por varrimento de baixo para cima, de um ecr preto, revelando a lmagem ou varre-a de cima para baixo, deixando um ecr preto.
REC MODE Possibilita denir o modo de gravao. EP (Reproduo Prolongada) mais econmico, proporcionando trs vezes o tempo de gravao padro. Se o modo de gravao, for mudado durante a gravao, a imagen da reproduo car borrada no punto da mudana.

CAMERA MENU
STABILIZER O Estabilizador da Imagem compensa a instabilidade das imagens causadas caso a cmara trema, especialmente com grande aumento. ON : O Estabilizador da Imagem est ligado. ^ aparece. OFF: O Estabilizador da Imagem est desligado. ^ desaparece. Pode no ser possvel estabilizar a imagem em determinadas condies, inclusive se as mos tremerem demais. ^ aparecer a piscar se no for possvel usar o estabilizador. S.LX MAX: Para gravar um motivo em um ambiente escurecido, quando mais conveniente lmar o motivo com uma imagem mais clara, mesmo que a imagem se torne levemente grosseira. NORMAL: Para gravar um motivo em um ambiente pouco iluminado, quando mais conveniente lmar com uma imagem menos grosseira, embora o motivo se torne levemente mais escuro. OFF: Permite-lhe lmar cenas escuras sem ajustamento da intensidade de brilho da imagem.

14

D. ZOOM O zoom possvel de 25X (o limite do zoom ptico) a um mximo de 50X ou 1200X de magnicao digital. Quando regulado em OFF somente o zoom ptico (aumento mximo 25x) pode funcionar. WIDE Quando regulado em ON barras pretas sero gravadas em cima e embaixo do ecr para obter um efeito de ecr largo, como no cinema. TELE MACRO Quando ajustada em ON, V. pode lmar um assunto no maior tamanho possvel a uma distncia de aproximadamente 40 cm (16"). Dependendo da posio do zoom, a lente pode car fora de foco. M.W.B. ISe o equilbrio branco estiver certo, todas as demais cores sero reproduzidas com preciso. AUTO : O equilbrio do branco ajustado automaticamente. FINE : Ao ar livre num dia ensolarado.
\

SYSTEM MENU 1
TAPE LENGTH Permite o ajuste do comprimento da ta de acordo com a ta utilizada: T20=20 minutos, T30=30 minutos, T35=35 minutos, T40=40 minutos. Tempo restante da ta / estar correto somente se o comprimento correto da ta tiver sido selecionado. DISPLAY FULL: Faz todas as indicaes aparecerem no monitor LCD/visor eletrnico durante a reproduo ou gravao. SIMPLE: Faz as seguintes indicaes desaparecerem do monitor LCD/visor eletrnico durante a gravao ou reproduo:, 4, tempo restante da ta /, , comprimento da ta >. OSD OUTPUT ON: As indicaes no ecr so mostradas na TV, etc. OFF: As indicaes no ecr so apagadas, excepto Data/Hora, Ttulo instantneo e Indicao de advertncia. LCD BRIGHT Para ajustar o brilho do monitor LCD, realize as seguintes operaes rapidamente (intervalo mximo de aproximadamente 1 segundo entre as mesmas): 1) Selecione LCD BRIGHT (brilho LCD) no SYSTEM MENU. Aparece a mensagem de BRIGHT ON (brilho ligado). 2) Pressione a roda BRIGHT 1 para voltar visualizao normal. 3) Gire a roda BRIGHT 1 para visualizar o indicador do nvel de brilho {. 4) Gire a roda BRIGHT 1 at chegar ao brilho apropriado. Depois de ter soltado a roda BRIGHT 1,o indicador desaparecer logo e o ajuste estar pronto. DATE/TIME DISP. Faz aparecer os parmetros de data/hora na cmera de vdeo ou em um monitor conectado (acerte antes DATE/ TIME em SYSTEM MENU pg. 8). A indicao selecionada pode ser gravada. Caso no queira gravar a exibio, selecione o modo OFF antes de lmar. No modo AUTO DATE, a cmara de vdeo grava a data aproximadamente 5 segundos quando comear a gravar, se a data tiver mudado, uma cassete for carregada, ou AUTO DATE for seleccionado. A data ser substituda depois de 5 segundos por AUTO DATE, mas isto no ser gravado.

CLOUD

: Ao ar livre num dia nublado.

HALOGEN : Uma luz de vdeo ou uma iluminao de tipo similar foi usada. MWB: O Equilbrio do Branco ajustado manualmente. Segure uma folha de papel branco em frente do motivo. Ajuste o zoom ou posicionese de forma que o papel branco preencha toda a tela. difcil enfocar em papel branco, ajuste o foco manualmente ( pg. 11, Foco Automtico/Manual). Pressione a roda MENU 1 at MWB 1 comear a piscar. Quando terminar o ajuste, MWB 1 pra de piscar. Uma vez ajustado o equilbrio do branco durante a operao de Equilbrio do Branco Manual, o parmetro retido, mesmo que a alimentao seja desligada ou a bateria removida. O equilbrio do branco no pode ser utilizado quando o modo SEPIA ou B/W: MONO ( pg. 14, Efeitos Digitais) estiver ativado. TITLE
Permite-lhe sobrepor um dos oito ttulos estabelecidos em 4 lnguas diferentes. Altere a lngua em LANGUAGE na TITLE SETUP no CAMERA MENU. { mostra o ttulo seleccionado que permanece at OFF ser seleccionado.

TITLE SETUP Ajuste as regulaes para o TITLE (TTULO).

SIZE (tamanho): Quando LARGE (grande) estiver selecionado, o tamanho do ttulo ser o duplo do NORMAL na vertical. SCROLL : Se estiver ON (ligado), o ttulo ser (percorrer) percorrido da direita para a esquerda. LANGUAGE (idioma): Selecione o idioma para o TITLE (TTULO). Para denir SIZE , SCROLL ou LANGUAGE, gire a roda MENU 1 para selecionar o item desejado e

15

CONFIGURAES DO MENU

pressione-o. Quando a regulao comear a piscar, gire a roda MENU 1 at aparecer a regulao e, em seguida, pressione-a. A regulao pra de piscar.

DATE/TIME SET Permite que ajuste a data e hora atuais. ( pg. 8)

SYSTEM MENU 2
DEMO MODE Demonstra certas funes, tais como Fuso/Passagem de Cenas, etc. Disponvel quando o Interruptor $ for colocado em ou e DEMO MODE for colocado em ON (preestabelecido na fbrica). Para cancelar a demonstrao, ajuste DEMO MODE em OFF. Pressionando a Roda 1 do MENU poder aceder directamente ao menu do MODO DE DEMONSTRAO durante a demonstrao. Se durante a demonstrao qualquer operao for realizada a mesma pra temporariamente. Se depois disto, durante mais de 1 minuto nenhuma outra operao for realizada, a demonstrao recomear. DEMO MODE permanece ativado (ON), mesmo que a alimentao da cmera de vdeo seja desligada. Quando estiver uma cassete na cmara de vdeo, a demonstrao no estars disponvel. Se no soltar a tampa da lente, no ser possvel ver as mudanas reais da demonstrao automtica activada no monitor LCD ou no visor. REC TIME Pode-se lmar uma srie de imagens do mesmo motivo, cada qual levemente diferentes uma da outra, durante um curto perodo de tempo. (Animao). REC MODE deve ser colocado em SP. Seleccione o tempo de gravao que desejar e pressione o boto Recording Start/Stop " depois do enfoque no sujeito. Fade- or wipe-in/out cannot be performed. Esta funo cancelada quando a energia for interrompida ou quando a cassete for tirada. Para usar esta funo, recomendado que SCROLL de TITLE SETUP ( pg. 15) esteja desligado OFF. INT. TIME Voc pode gravar seqencialmente a intervalos de tempo prajustados. Deixando a cmera de vdeo focalizada em um assunto especco, voc pode gravar mudanas sutis durante um perodo de tempo prolongado (Intervalo de Tempo). REC MODE deve ser colocado em SP. (Lembre-se que necessrio denir REC TIME (Animation) (tempo de gravao animao) no menu SYSTEM antes de realizar a funo INT. TIME (Time-Lapse).) Seleccione o tempo de gravao que desejar e pressione o boto Recording Start/Stop " depois do enfoque no sujeito. No possvel as cores aparecerem e desaparecerem aos poucos. Esta funo cancelada quando a energia for interrompida ou quando a cassete for tirada. Para usar esta funo, recomendado que SCROLL de TITLE SETUP ( pg. 15) esteja desligado OFF. S-VHS (S-VHS ET) ON: Com uma cassete S-VHS, S = aparecer e a cmara de vdeo grava em S-VHS. Com uma cassete VHS, S-ET = aparecer e a cmara de vdeo gravar com qualidade de imagem S-VHS, denominada Super VHS ET (Tecnologia de Expanso). S-VHS REC 2 aparecer durante a gravao.

OFF: Grava em VHS uma cassete VHS ou S-VHS. Fitas de vdeo JVC EHG (Categoria Extra Alta) so recomendadas para resultados superiores. Utilize tas S-VHS para guardar gravaes por um perodo prolongado ou para a gravao de cenas importantes, pois tais tas e possibilitam gravaes e reprodues de melhor qualidade. Em algumas tas, a melhor qualidade de imagem pode no ser obtida, mesmo com gravaes SVHS ET. Recomenda-se efetuar uma gravao teste de antemo para se certicar de que os melhores resultados sejam obtidos. recomendado que uma ta gravada nesta cmara de vdeo seja vista nesta mesma cmara. Fitas gravadas no modo S-VHS ou S-VHS ET podem ser reproduzidas no somente nesta cmera de vdeo, como tambm num gravador videocassete Super VHS. Fitas gravadas no modo S-VHS ET no podem ser reproduzidas em alguns gravadores videocassete, incluindo alguns videocassetes JVC. Fitas gravadas no modo S-VHS ou S-VHS ET no podem ser reproduzidas corretamente num videocassete VHS normal. S-VHS ET no funciona com tas S-VHS. Para evitar rudos na tela, no execute a Reproduo de Imagens Estticas ou a Busca Rpida repetidamente. Se a imagem contiver muita tremulao ou rudo, utilize um cassete de limpeza.

CONFIGURAES DO MENU

VCR MENU
VCR ME N U C O UN T E R ME MO R Y C O UN T E R R E S E T OF F YES

2EXI T

MEMRIA DO CONTADOR Facilita a localizar um segmento de ta especco. 1) Ajuste a Chave de Alimentao $ para PLAY enquanto mantm pressionado o boto Bloqueio #. 2) Pressione o Anel MENU 1. Aparece a VCR MENU. 3) Rode o boto de MENU 1 para escolher COUNTER MEMORY e prima-o. Depois, rode o boto de MENU 1 at ON e prima-o. (M aparece quando voltar visualizao normal.) 4) Rode o boto de MENU para escolher COUNTER RESET e prima-o. Depois, rode o boto de MENU 1 at YES e prima-o. A ta pra automaticamente em 0:00:00 ou prximo disso. 5) Para voltar visualizao normal, gire a Roda 1 do MENU para 1 para 3EXIT e pressione-o. 6) Aps a gravao ou reproduo, pressione 7 ), e em seguida 1 ~ com o Interruptor de Alimentao $ denido em PLAY. A ta pra automaticamente em 0:00:00 ou prximo disso. 7) Aperte 3/8 ( para iniciar a reproduo. A memria do contador funciona nos modos de Avano Rpido e Retrocesso da ta.

16

DIFICULDADES
Antes de contactar o seu revendedor JVC, verique o seguinte para ver se consegue resolver o problema pessoalmente.

Aparecem linhas verticais brancas quando se lma um objeto muito brilhante. Isto s vezes ocorre quando o contraste entre o cenrio de fundo e o assunto grande. No representa defeito da cmera de vdeo. Aparecem manchas brilhantes, em forma de cristais no monitor LCD ou no visor eletrnico. A luz solar incide diretamente sobre a objetiva. Isto no um defeito da cmera de vdeo. Pontos brilhantes coloridos aparecem por todo o monitor LCD ou no visor eletrnico. O monitor LCD ou no visor eletrnico produzido com tecnologia de alta preciso. Entretanto, pontos pretos ou brilhantes de luz (vermelha, verde ou azul) podem aparecer constantemente no monitor LCD ou no visor eletrnico. Tais pontos no so gravados na ta. Isto no causado por nenhum defeito no aparelho. (Pontos efetivos: mais de 99,99%.) A animao ou o Lapso de Tempo no est disponvel. Antes de gravar no modo de Animao no incio de uma ta, regule a cmera de vdeo para o modo de Gravao por cerca de 5 segundos, de forma que a ta corra mais facilmente. Usar a funo Fuso de Abertura neste ponto uma boa maneira de comear

um programa tipo animado ( pg. 16, REC TIME/INT. TIME em SYSTEM MENU). A ta est rodando, mas a imagem de reproduo no aparece. O aparelho de TV no foi ajustado no seu canal ou modo VIDEO. e estiver utilizando uma conexo A/V, a Chave VIDEO/ TV da TV no foi ajustada em VIDEO. A imagem de reproduo ca borrada ou interrompida. As cabeas de vdeo esto sujas ou gastas. Consulte o seu Representante de Assistncia Tcnica da JVC mais prximo para a limpeza ou substituio. A ta pra durante o rebobinamento ou avano rpido. A Funo Memria do Contador foi ativada ( pg. 16, Memria do Contador ). As indicaes de data e hora desaparecem. Se V. retirar a alimentao da cmera enquanto a energia estiver ligada, apagam-se todos os ajustes e selees. Certique-se de desligar a cmera de vdeo antes de desconectar a fonte de alimentao. A ta no se ejeta. A bateria est fraca. Caso o monitor LCD no esteja aberto mais de 60 graus, o interruptor EJECT ) no funcionar.

A cmera de vdeo um equipamento controlado a microcomputador. Interferncias e rudos externos (de um televisor, um rdio, etc.) podem prejudicar o funcionamento apropriado. Em tais casos, primeiro desligue a unidade de fornecimento de alimentao (bateria recarregvel, adaptador CA, etc.); a seguir, reconecte-as e execute o procedimento usual a partir do incio.

INDICAES DE ADVERTNCIA:
(alto) (exaurir) : Mostra o nvel fora restante das pilhas. medida que a carga da bateria se desgasta, o indicador de carga da bateria pisca (advertncia de carga da bateria). Quando a carga da bateria se exaurir, a alimentao desliga-se automaticamente. : Pisca quando no h nenhuma cassete inserida, ou quando a lingueta de Proteo Contra Apagamentos no estiver na posio que possibilite gravaes. TAPE END: Aparecer quando a ta terminar durante a gravao, a reproduo ou o avano rpido. LENS CAP: Aparece por 5 segundos depois que a alimentao for ligada se a tampa da objetiva estiver colocada. CONDENSATION OPERATION PAUSED PLEASE WAIT: Estas 2 advertncias aparecem alternadamente a cada 3 segundos, se ocorrer condensao de umidade. Neste caso, todas as funes, exceto a de ejeo de cassete e de ligao/desligamento da alimentao, so desativadas. Retire a ta, desligue o aparelho (sem remover a fonte de alimentao), aguarde alguns minutos para que as advertncias se apaguem, e ento volte a lig-lo. HEAD CLEANING REQUIRED USE CLEANING CASSETTE: Estas duas advertncias aparecem alternadamente a cada 3 segundos, caso sujeira seja detectada nos cabeotes durante uma gravao. Neste caso, utilize uma cassete de limpeza opcional. Se a advertncia permanecer aps a limpeza, consulte o seu representante JVC mais prximo. E01E06 UNIT IN SAFEGUARD MODE REMOVE AND REATTACH BATTERY: As indicaes de erro (E01 E06) mostram qual o tipo de mau funcionamento que ocorreu. Se uma indicao de erro e uma advertncia aparecerem, desligue o aparelho, remova a fonte de alimentao (bateria, etc.) e aguarde por alguns minutos at que desapaream. Ento, poder retornar a utilizar a cmera de vdeo. Se a indicao permanecer, consulte o seu representante JVC mais prximo.

17

DIFICULDADES

AVISOS

AVISOS
UTILIZAO DO ADAPTADOR TOMADA C.A. DOMSTICA Quando pretender ligar o Adaptador C.A. do aparelho a uma tomada de parede que no obedea ao tipo srie C73 Americano, use um adaptador de tomada C.A., tambm chamado cha Siemens, conforme ilustrado. Para adquirir este adaptador C.A., consulte o seu revendedor autorizado JVC mais prximo.
Adaptador de tomada

Se existir p ou sujidade no adaptador C.A., limpe-o antes de o utilizar. Precaues Gerais da Bateria Por favor, tome nota das regras seguintes na utilizao de baterias. Quando mal utilizadas, as baterias podem sofrer derrames ou explodir. 1) No use baterias de tamanho diferente do especicado. 2) Assegure-se de que instala as baterias com as polaridades no sentido correcto. 3) No use pilhas genricas no-JVC. Ao usar pilhas genricas no-JVC poder causar danos graves nos circuitos internos de carregamento de pilhas da cmara. 4) No exponha as baterias a um calor excessivo, pois podem sofrer derrames ou explodir. 5) No atire as baterias ao fogo. 6) Para evitar derrames nas baterias, que podero originar avarias no aparelho, retire-as se for arrum-lo por um longo perodo de tempo. Baterias A bateria recarregvel fornecida do tipo nquel-cdmio. Antes de utilizar a bateria recarregvel fornecida ou uma bateria recarregvel opcional, certique-se de ler os avisos a seguir: 1) Para evitar riscos . . . no queime. no provoque curto-circuito nos terminais. no modique nem desmonte. use apenas os carregadores especicados. 2) Para evitar danos e prolongar a vida til . . . no submeta a choques desnecessrios. evite carregar repetidas vezes sem descarregar. carregue em um ambiente onde a temperatura esteja dentro dos limites de tolerncia da lista abaixo. Esta uma bateria de reao qumica temperaturas mais baixas impedem a reao qumica, enquanto temperaturas mais altas impedem a recarga total. armazene em local seco e fresco. A exposio prolongada a altas temperaturas aumentar a descarga natural e abreviar a vida til. carregue inteiramente e descarregue inteiramente as pilhas de 6 em 6 meses, se for guardar o pacote de pilhas durante muito tempo. retire do carregador ou da unidade ligada quando no estiver em uso; alguns aparelhos consomem corrente, mesmo quando desligados. normal a bateria se aquecer aps o carregamento, ou depois de ser usada. Especicaes das Faixas de temperatura Carregamento..................................... 10C a 35C (50F a 95F) Operao............................................. 0C a 40C(32F a 104F) Armazenamento ................................ 10C a 30C(14F a 86F) O tempo de recarregamento baseado na temperatura ambiente de 20C . Quanto mais baixa a temperatura, maior o tempo de carregamento.

Fitas Para utilizar e armazenar adequadamente suas tas: 1) Durante a utilizao . . . esteja atento para o fato de que gravar em tas prgravadas apaga automaticamente os sinais de udio e vdeo gravados previamente. certique-se de que a ta est posicionada adequadamente quando coloc-la. no coloque e retire a ta repetidamente sem deixar ela correr. Isso afrouxa a ta e pode resultar em dano. no abra a tampa da frente da ta. Isso expe a ta a marcas de dedos e poeira. 2) Armazene as tas . . . afastado de aquecedores, outras fonts de calor ou luz solar directa. onde no quem expostas a choques e vibraes desnecessrios. onde no quem expostas a campos magnticos fortes (como os gerados por motores, transformadores ou ms). verticalmente, em suas prprias caixas. Unidade Principal 1) Por questo de segurana, NO . . . abra o gabinete da cmera. desmonte ou modique a unidade. Provoque curto-circuito nos terminais da bateria. Mantenha-a longe de objetos metlicos quando no a estiver utilizando. permita que lquidos inamveis ou objetos metlicos penetrem na unidade. retire a bateria ou desconecte a fonte de alimentao quando a energia estiver ligada. deixe a bateria inserida quando a cmera no estiver em uso. 2) Evite usar a unidade . . . em locais sujeitos a humidade excessiva, poeiras, impactos ou vibraes. em lugares sujeitos a fuligem ou vapor, como perto de fogo. perto de um aparelho de televiso. perto de aparelhos que gerem campos magnticos fortes ou eltricos (alto-falantes, antenas de transmisso etc.). em lugares sujeitos a temperaturas extremamente altas (acima de 40C) ou extremamente baixas (abaixo de 0C). 3) NO deixe a unidade . . . em lugares com temperatura superior a 50C. em lugares onde a umidade seja extremamente baixa (abaixo de 35%) ou extremamente alta (acima de 80%). sob a luz direta do sol. em um carro fechado durante o vero. perto de um aquecedor. em lugares empoeirados, tais como praias. 4) Para proteger a unidade, NO . . . permita que ela se molhe. a deixe cair ou bater em objetos pesados. a sujeite a choque ou vibrao excessivos durante o transporte. mantenha a ocular direcionada para objetos extremamente brilhantes durante longos perodos. aponte a ocular do visor na direo do sol. a carregue segurando pelo visor ou monitor LCD. Certique-se de segurar o aparelho principal com ambas as mos ou use a pega. a balance excessivamente quando estiver usando a ala de ombro.

18

Monitor LCD 1) Para evitar danos ao monitor LCD, NO . . . o pressione com fora nem lhe aplique nenhum choque. coloque a cmera de vdeo com o monitor LCD na base. 2) Para prolongar a sua vida til . . . evite esfreg-lo com panos speros. 3) Esteja a par dos fenmenos a seguir no uso do monitor LCD, os quais no representam mau funcionamento: Durante a utilizao da cmera de vdeo, a superfcie em torno do monitor LCD e/ou traseira do monitor LCD pode(m) aquecer-se. Caso deixe a alimentao ligada por um longo tempo, a superfcie em torno do monitor LCD torna-se quente. Manuteno Pelo Usurio 1) Aps o Uso 1 Desliga a cmera de vdeo. 2 Abra o monitor LCD a um ngulo maior que 60 graus. Pressione EJECT durante aproximadamente 2 segundos para abrir o compartimento de cassete, retirando em seguida a cassete. 3 Feche e trave o compartimento de cassete pressionando o boto Fechar. 4 Feche e trave o monitor LCD. 5 Deslize BATTERY RELEASE para remover a bateria recarregvel. 6 Acople a tampa da objetiva fornecida na objetiva da cmera de vdeo. Condensao de umidade . . . V. j observou que um lquido frio colocado num copo faz com que se formem gotas de gua na superfcie externa do copo. Esse mesmo fenmeno ocorre no cilindro da cabea da cmera de vdeo quando ela tirada de uma lugar frio para um lugar quente, depois que um ambiente frio se aquece, sob condies de umidade extremas ou em um lugar diretamente sujeito ao ar frio de um condicionador de ar. A umidade do cilindro da cabea pode provocar danos graves ta, podendo acarretar danos internos na prpria cmera de vdeo.
Mau funcionamento

2) Limpeza da Cmera de Vdeo 1 Limpe suavemente o exterior com um pano macio, com sabo lquido, limpe bem para remover sujidades pegadas, e depois limpe novamente com um pano seco. 2 Limpe suavemente o monitor LCD com um pano macio. Tenha cuidado para no danicar o monitor. Feche o monitor LCD. 3 Sopre-a com uma escova sopradora e ento limpe-a levemente com um papel de limpeza de objetivas. 4 Remova a sujeira usando uma escova sopradora. Evite a utilizao de agentes de limpeza fortes, como benzina ou lcool. A limpeza deve ser feita apenas aps a remoo da bateria ou depois que outras unidades de alimentao tiverem sido desconectadas. Sujeira na lente pode provocar a formao de mofo. Quando utilizar um limpador ou pano quimicamente tratado, consulte os avisos que os acompanham.

Se ocorrer mau funcionamento, pare de usar a unidade imediatamente e consulte seu revendedor JVC local.

19

AVISOS

ESPECIFICAES

ESPECIFICAES
Cmera de vdeo Gerais Formato : S-VHS/VHS NTSC standard Alimentao : DC 11 V (Usando o Adaptador CA) DC 6 V (Usando a bateria recarregvel) Consumo Visor eletrnico ligado : 3,5 W Monitor LCD : 4,3 W Luz de vdeo : 0,4 W Sistema de sinal : Tipo NTSC Sistema de gravao de vdeo Luminncia : Gravao FM Cov : Gravao direta de subportadora convertida Em conformidade com padro VHS Fita de vdeo : Fita / Velocidade da ta SP : 33,35 mm/s (1-5/16 ips) EP : 11,12 mm/s (7/16 ips) Tempo de gravao (mx.) SP : 40 minutos EP : 120 minutos minutos (com TC-40) Temperatura de operao : 0C a 40C (32F a 104F) Umidade de operao : 35% a 80% Temperatura de armazenamento : 20C a 50C (-4F a 122F) Peso : Approx. 770 g Dimenses : 81 mm x 125 mm x 216 mm (L x A x P) (com o monitor LCD fechado e o visor eletrnico completamente inclinado para baixo) Sensor de leitura : CCD formato 1/6" Objetiva : F1.8, f = 2,2 mm a 55 mm, lente de zoom de 25:1 com controle automtico de ris e macro Dimetro do ltro : 30,5 mm Visor : Visor eletrnico com LCD de 0,16" em preto branco Ajuste de equilbrio de branco : Ajuste Automtico/Manual Monitor LCD : 2,50" diagonalmente mensurado, sistema de matriz ativa LCD/TFT Alto-falante : Monofnico Conectores Vdeo : 1 V (p-p), 75 desequilibrados, sada analgica (via conector de sada de vdeo) : 300 mV (rms), sada analgica de 1 k (via conector de sada de udio) : Y : 1 V (p-p), 75 , sada analgica C : 0,30 V (p-p), 75 , sada analgica

Audio

Video S

Adaptador CA Alimentao : AC 110 V 240 V~, 50 Hz/60 Hz Sada : DC 11 V ,1A

Estas especicaes so para o modo SP, exceto especicao em contrrio. E.&.O.E. Projeto e especicaes sujeitos a alteraes sem aviso prvio.

20

TERMOS
A
Acessrios Fornecidos ............................... pg. 2 Adaptador CA ............................................. pg. 7 Adaptador da cassete ............................... pg. 12 Ajuste de Dioptria ....................................... pg. 9 Ajuste da Empunhadeira ........................... pg. 9 Ajuste do Visor Eletrnico ......................... pg. 9 Ajuste de Equilbrio do Branco ................ pg. 15 Ajuste do Comprimento da Fita ............... pg. 15 Ajustes de Data/Hora.................................. pg. 8 Avano Rpido da Fita.............................. pg. 16

I
Indicao de Data/Hora............................ pg. 15

M
Memria do Contador............................... pg. 16 Modo Crepsculo ..................................... pg. 14 Modo Demonstrao ............................ pg. 1, 16 Modo Desportos ....................................... pg. 13 Modo de Efeito ND ................................... pg. 13 Modo de Gravao ................................... pg. 14 Modo de Gravao de 5 segundos .......... pg. 10 Modo de Surf e de Neve........................... pg. 14 Modo do Obturador de Alta Velocidade.... pg. 14 Modo Filtro Eletrnico Neblina ................. pg. 14 Modo Nega/Posi ....................................... pg. 14 Modo Panormico .................................... pg. 20 Modo Spia .............................................. pg. 14 Monitor LCD/Visor Eletrnico,Indicaes no ............................................................... pg. 5, 6 Montagem do Trip..................................... pg. 9

B
Bateria ................................................. pg. 7, 18

C
Carregamento da Bateria .......................... pg. 7 Clareando o Monitor LCD .................. pg. 10, 19 Clarear a Imagem ..................................... pg. 14 Colocar Uma Fita ........................................ pg. 9 Compensao de luz de Fundo ................ pg. 10 Conexo a um Videocassete/TV .............. pg. 11 Controle de Exposio............................. pg. 13 Corretor de Base Tempo........................... pg. 11

N
ND Effect Mode .......................................... pg. 13 Nega/Posi Mode ......................................... pg. 14

D
Desativao Automtica ........................... pg. 10 Duplicao da Fita ................................... pg. 12

P
Para Limpar a Cmera de Vdeo .............. pg. 19 Programa AE com Efeitos Especiais........ pg. 13 Proteo Contra Apagamento .................... pg. 9

E
Efeito de Monotom.................................... pg. 14 Efeito Estendido........................................ pg. 14 Efeito Filtro Azul........................................ pg. 14 Efeito Filtro Vermelho................................ pg. 14 Efeito Mosaico .......................................... pg. 14 Efeito Solarizao ..................................... pg. 14 Efeitos Digitais .......................................... pg. 14 Escurecendo o Monitor LCD............... pg. 10, 19 Escurecer a Imagem................................. pg. 13 Especicaes......................................... pg. 17 Estabilizador de Imagem ......................... pg. 13

R
Rastreio .................................................... pg. 11 Reproduo.............................................. pg. 10 Reproduo de Imagens Fixas ................ pg. 10 Retirar uma Fita.......................................... pg. 9 Retomada................................................. pg. 11 Retrocesso da Fita ................................... pg. 10 Reviso Rpida ........................................ pg. 11

S
Super Baixo Lux (S.LX) ............................ pg. 14

F
Fixao da Ala de Ombro ......................... pg. 9 Foco Automtico ...................................... pg. 11 Foco Manual ............................................. pg. 11 Formato de Gravao (S-VHS/S-VHS ET)pg. 16 Fuso de Abertura/Encerramento ............ pg. 14

T
Tecnologia de Expanso Super VHS ....... pg. 16 Tela do Menu .................................... pg. 13 16 Tele Macro ................................................ pg. 15 Ttulos Instantneos ................................. pg. 15

W
Wipe-in/out (Passagem de Abertura/ Encerramento).......................................... pg. 14

G
Gravao Automtica de Data .................. pg. 14 Gravao com Lapso de Tempo ............... pg. 14 Gravao de Animao ............................ pg. 14 Gravao Funes Avanadas ..... pg. 13, 14, 15 Gravao Incio/Parada ............................ pg. 10

Z
Zoom ........................................................ pg. 11

21

TERMOS

NOTA

NOTA

22

NOTA

23

NOTA

 2005 Victor Company of Japan, Limited

Impresso na Malsia UB 0105MAR-NF-VM