INCOTERMS

FEBRERO 2011

FECHA

Incoterms: Trminos Comerciales de Intercambio

Contenido

Qu Son Incoterms Incoterms: Reglas para modo o modos de Transporte Incoterms: Reglas para transporte en Mar o en Vas Navegables

Qu son los Incoterms

Los Incoterms llamados Trminos Internacionales de Comercio son normas acerca de las condiciones de entrega de las mercancas, en las que se incluyen los costos, y responsabilidades entre el comprador y vendedor. Estos trminos han sido elaborados y actualizados por la Cmara de Comercio Internacional, de acuerdo a los cambios que se van presentando en el intercambio comercial. En Enero del 2011, entraron en vigor los Incoterms 2010, siendo marca registrada y protegida de la Cmara de Comercio Internacional como ayuda a identificar los productos y servicios que se trasladan bajo estos trminos comerciales. Es indispensable colocar el trmino Incoterms 2010 en el contrato de compra-venta internacional. Utilizadas tanto en contratos de compraventa internacionales como nacionales, las reglas simplifican la redaccin de dichos contratos y ayudan a evitar malentendidos estableciendo de forma clara ciertas obligaciones tanto para el comprador como para el vendedorCon la redaccin de dos nuevas reglas, la edicin de los Incoterms 2010 refleja los cambios que se han producido en el comercio internacional durante la ltima dcada y constituye una herramienta esencial para el comercio (ICC, 2010)

Incoterms: Reglas para cualquier Modo o Modos de Transporte

EXW: En Fbrica FCA: Franco Transportista CPT: Transporte pagado hasta CIP: Transporte y Seguro pagado hasta DDP: Entregada Derechos Pagados DAT: Entregada en Terminal DAP: Entregada en el Lugar/Punto

Fuente: Cmara de Comercio Internacional, Incoterms 2010

VENDEDOR ADUANA DE EXPORTACIN PUERTO DE EMBARQUE

PUERTO DE DESTINO ADUANA DE IMPORTACIN COMPRADOR

EXW: En fbricalugar designado

Este trmino comercial establece que el vendedor entrega al momento de colocar la mercanca a disposicin del comprador en el establecimiento del propio vendedor o en otro lugar que sea convenido. Responsabilidad del Vendedor: Entrega de la mercanca y documentos necesarios en el lugar acordado Empaque y embalaje Responsabilidad del Comprador: Pago de la mercanca Flete Interno (de la fbrica al lugar de exportacin) Aduana de salida (documentos, permisos, requisitos, impuestos de exportacin) Gastos de Exportacin (maniobras, almacenaje, agentes) Flete Internacional (del lugar de exportacin al lugar de importacin) Seguro (del lugar de entrega al lugar de destino) Gastos de Importacin (maniobras, almacenaje, agentes) Transporte y seguro (lugar de importacin a planta)

VENDEDOR ADUANA DE EXPORTACIN PUERTO DE EMBARQUE

Riesgo del Vendedor Riesgo del Vendedor

PUERTO DE DESTINO ADUANA DE IMPORTACIN COMPRADOR

FCA: Franco Transportistalugar designado

Este trmino comercial establece que el vendedor entrega la mercanca para la exportacin, al transportista propuesto por el comprador, en el lugar acordado. El lugar de entrega elegido influye en las obligaciones de carga y descarga de las partes. Si la entrega tiene lugar en los locales del vendedor este es responsable de la carga. Si la entrega ocurre en cualquier otro lugar, el vendedor no es responsable de la descarga. Responsabilidad del vendedor Entrega de la mercanca y documentos necesarios Empaque y embalaje Flete (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana de salida (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes) Seguro (opcional) de la fbrica al lugar de entrega. Responsabilidad del comprador Pagos de la mercanca Flete (del lugar de exportacin al lugar de importacin) Seguro (del lugar de exportacin al lugar de importacin) Gastos de Importacin (maniobras, almacenaje, agentes) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Flete y Seguro (lugar de importacin a planta) Demoras y multas

VENDEDOR ADUANA DE EXPORTACIN PUERTO DE EMBARQUE

PUERTO DE DESTINO ADUANA DE IMPORTACIN COMPRADOR

CPT: Transporte pagado hasta.lugar de destino convenido

Este trmino comercial establece que el vendedor entrega las mercanca al transportista designado por l pero, adems, debe pagar los costos del transporte necesario para llevar la mercanca al destino convenido. Responsabilidad del vendedor
Entrega de la mercanca y documentos necesarios Empaque y embalaje Seguro y Flete (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana de salida(documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes) Flete (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Gastos de Importacin (maniobras, almacenaje, agentes) Parcial

Responsabilidad del comprador

Pagos de la mercanca Aduana de destino (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Flete y Seguro (lugar de importacin a planta) Gastos de Importacin (maniobras, almacenaje, agentes) Parcial Demoras

VENDEDOR ADUANA DE EXPORTACIN PUERTO DE EMBARQUE

PUERTO DE DESTINO ADUANA DE IMPORTACIN COMPRADOR

Riesgo y Responsabilidad del Comprador

CIP: Transporte y Seguro pagado hasta...lugar de destino convenido

Este trmino comercial establece que el vendedor entrega las mercancas al transportista designado por l, pero, adems, debe pagar los costes del transporte necesario para llevar las mercancas al destino convenido. El vendedor tambin debe conseguir un seguro contra el riesgo, que soporta el comprador, de prdida o dao de las mercaderas durante el transporte. El trmino CIP exige que el vendedor despache la mercanca de aduana para la exportacin. Responsabilidad del vendedor Entrega de la mercanca y documentos necesarios Empaque y embalaje Flete (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana de salida (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes) Flete y seguro (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Gastos de Importacin (maniobras, almacenaje, agentes) Parcial Responsabilidad del comprador Pagos de la mercadera Aduana de destino (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Flete y Seguro (lugar de importacin a planta) Gastos de Importacin (maniobras, almacenaje, agentes) Parcial Demoras y multas

DAT: Entregada en la Terminal

Este trmino es nuevo en el lenguaje comercial, y se adhiere al grupo de los Incoterms 2010, este se utiliza para todo tipo de transporte. Como integrante del grupo D siempre se relaciona a entregas en el pas o puerto de destino despus de la descarga de la mercanca. El vendedor asume riesgos hasta all. Esa terminal puede ser un puerto, aeropuerto, etctera.

DAP: Entregada en el Lugar/Punto

Este trmino es nuevo en el lenguaje comercial, y se adhiere al grupo de los Incoterms 2010 reemplazando a los Incoterms como DAF (exclusivamente terrestre) y DDU (usada como variante menor a DDP). Esta nueva regla es utilizable para todo tipo de transporte. Se refiere a entregar en el pas de destino en un lugar acordado. Permite una mayor flexibilidad respecto del punto de entrega. Este va ms all del DAT ya que se interna en el pas o mercado de destino.

VENDEDOR ADUANA DE EXPORTACIN PUERTO DE EMBARQUE

PUERTO DE DESTINO ADUANA DE IMPORTACIN COMPRADOR

DDP: Entregada derechos pagadoslugar de destino convenido

Este trmino comercial establece que el vendedor entrega las mercancas al comprador, no descargadas de los medios de transporte utilizados, en el lugar de destino acordado. El vendedor debe asumir todos los costes y riesgos ocasionados al llevar las mercancas hasta aquel lugar, incluyendo los trmites aduaneros, y el pago de los trmites, derechos de aduanas, impuestos y otras cargas para la importacin al pas de destino.

Responsabilidad del vendedor Entrega de mercanca y documentos necesarios Empaque y embalaje Flete (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana de salida (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de Exportacin (maniobras, almacenaje, agentes) Flete (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Seguro Gastos de Importacin (maniobras, almacenaje, agentes) Aduana de destino (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Seguro y flete (del lugar de importacin a planta) Demoras

Responsabilidad del comprador Pagos de la mercadera Pagos de gastos y costos para la descarga de la mercanca

Incoterms: Reglas para Transporte por Mar o en Vas navegables

FAS: Franco al Costado del Buque FOB: Franco a Bordo CFR: Costo y Flete CIF: Costo, Seguro y Flete

Fuente: Cmara de Comercio Internacional, Incoterms 2010

VENDEDOR ADUANA DE EXPORTACIN PUERTO DE EMBARQUE

PUERTO DE DESTINO ADUANA DE IMPORTACIN COMPRADOR

FAS: Franco al costado del buquePuerto de carga convenido

Este trmino comercial establece que la responsabilidad del vendedor finaliza una vez que la mercanca es colocada al costado del buque en el puerto de embarque convenido. El comprador ha de asumir todos los costes y riesgos de prdida o dao de las mercaderas desde aquel momento. Responsabilidad del vendedor Entrega de mercanca y documentos necesarios Empaque y embalaje Flete y seguro (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana de salida (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de Exportacin (maniobras, almacenaje, agentes)

Responsabilidad del comprador Pagos de la mercanca Flete y seguro (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Gastos de Importacin (maniobras, almacenaje, agentes) Aduana de destino (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Seguro y flete (del lugar de importacin a planta del importador)

VENDEDOR ADUANA DE EXPORTACIN PUERTO DE EMBARQUE

PUERTO DE DESTINO ADUANA DE IMPORTACIN COMPRADOR

FOB: Franco a BordoPuerto de carga convenido

Este trmino comercial establece la responsabilidad del vendedor termina cuando las mercanca sobrepasan la borda del buque en el puerto de embarque convenido. El comprador debe soportar todos los costes y riesgos de la prdida y el dao de las mercaderas desde aquel punto.

Responsabilidad del vendedor Entregar la mercanca y documentos necesarios Empaque y embalaje Flete y seguro (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana de salida (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de Exportacin (maniobras, almacenaje, agentes)

Responsabilidad del comprador Pagos de la mercanca Flete y seguro (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Gastos de Importacin (maniobras, almacenaje, agentes) Aduana de destino (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Flete (del lugar de importacin a planta) Demoras y multas

VENDEDOR ADUANA DE EXPORTACIN PUERTO DE EMBARQUE

PUERTO DE DESTINO ADUANA DE IMPORTACIN COMPRADOR

CFR: Costo y FletePuerto de destino convenido

Este trmino comercial establece que para el vendedor los alcances son los mismos que la cotizacin FOB con la nica diferencia de que la empresa debe encargarse de contratar la bodega del barco y pagar el flete hasta el destino. Responsabilidad del vendedor Entregar la mercanca y documentos necesarios Empaque y embalaje Flete y seguro (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana de salida (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de Exportacin (maniobras, almacenaje, agentes) Flete (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Responsabilidad del comprador Pagos de la mercanca Gastos de Importacin (maniobras, almacenaje, agentes) Aduana de destino (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Flete y seguro (del lugar de importacin a planta) Demoras y multas

VENDEDOR ADUANA DE EXPORTACIN PUERTO DE EMBARQUE

PUERTO DE DESTINO ADUANA DE IMPORTACIN COMPRADOR

CIF: Costo, Seguro y FletePuerto de destino convenido

Significa que el vendedor entrega la mercadera cuando esta sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. Responsabilidad del vendedor Entregar la mercanca y documentos necesarios Empaque y embalaje Flete y seguro (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana de salida (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de Exportacin (maniobras, almacenaje, agentes) Flete (de lugar de exportacin al lugar de importacin)

Responsabilidad del comprador Pagos de la mercanca Gastos de Importacin (maniobras, almacenaje, agentes) Aduana de destino (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Flete y seguro (del lugar de importacin a planta) Demoras y multas

CIF CFR FOB

Transporte y Seguro Pagado

Transporte Pagado

VENDEDOR

PUERTO DE EMBARQUE

PUERTO DE DESTINO

COMPRADOR

EXW FCA

FAS DDP
Transporte Pagado

CPT
Transporte y Seguro Pagado

CIP

Costo a cargo del vendedor

Costo a cargo del comprador

INCOTERM

Embalaje

Carga camin, tren, contenedor de salida

Envo al puerto, aeropuerto

Trmites aduana exportacin

Paso por puerto, aeropuerto, terminal salida

Transporte principal

Seguro transporte

Paso por puerto, aeropuerto terminal entrada

Derechos importacin aranceles

Envo a la fbrica o almacn destino

Descarga

EXW FCA FAS FOB CFR CIF CPT CIP DDP