Você está na página 1de 36

iPhone 4

Manual de Informaes Importantes do Produto

Este Manual de Informaes Importantes do Produto contm informaes de segurana e manuseio, de regulamentao, sobre a licena de software e a garantia do iPhone. Consulte as informaes de reciclagem, descarte e ambientais no Manual do Usurio do iPhone em: support.apple.com/pt_BR/manuals/iphone

Para evitar leses, leia todas as informaes de segurana e as instrues de funcionamento antes de usar o iPhone. Para obter instrues de funcionamento detalhadas, leia o Guia do iPhone no seu iPhone, visitando o site help.apple.com/iphone ou usando o favorito Guia do iPhone no Safari. Para obter as verses mais recentes transferveis do Manual do Usurio do iPhone e deste Manual de Informaes Importantes do Produto, visite o site: support.apple.com/pt_BR/manuals/iphone

Informaes de Segurana e Manuseio Importantes


AVISO: O desrespeito a estas instrues de segurana pode resultar em danos pessoais ou materiais, incluindo: incndio, choque eltrico, leses ao usurio ou a terceiros, dano ao iPhone ou a outra propriedade. Transporte e Manuseio do iPhone O iPhone contm componentes sensveis. No derrube, desmonte, abra, amasse, dobre, deforme, fure, corte, coloque no microondas, incinere, pinte ou insira objetos estranhos dentro do iPhone. No utilize o iPhone, caso ele tenha sido danificado, por exemplo, se o iPhone estiver rachado, perfurado ou danificado por gua. A cobertura frontal e posterior do iPhone feita de vidro. Esse vidro pode se quebrar, caso o iPhone caia sobre uma superfcie dura ou receba um impacto grande, ou se for dobrado, arqueado ou deformado. Se o vidro se lascar ou trincar, no toque nem tente remover o vidro quebrado. Pare de usar o iPhone at que o vidro seja substitudo pela Apple ou por um Prestador de Servios Autorizado Apple. O rompimento do vidro devido ao uso indevido ou abuso no est coberto pela garantia. Se voc estiver preocupado com possveis arranhes ou desgastes, poder usar uma das muitas capas vendidas separadamente. Conservao da parte externa do iPhone Limpe imediatamente o iPhone se ele entrar em contato com qualquer contaminante que possa causar manchas, como tinta, maquiagem, sujeira, comida, leos e loes. Para limpar o iPhone, desconecte todos os cabos e desligue o iPhone (mantenha pressionado o boto Repouso/Despertar e, em seguida, arraste o controle deslizante da tela). Em seguida, use um pano mido, macio e sem fiapos. Evite a entrada de umidade nas aberturas. No utilize detergentes, limpadores domsticos, sprays, solventes, lcool, amnia ou abrasivos para limpar o iPhone. As superfcies de vidro frontal e posterior possuem uma cobertura oleofbica. Para remover as marcas de dedo, basta limpar estas superfcies com um pano suave, sem fiapos. A capacidade que esta superfcie possui para repelir o leo diminui com o

tempo e com o uso normal, e que utilizar um material abrasivo para limpar a tela diminuir ainda mais o seu efeito e pode arranhar o vidro. Evitar Locais com gua e midos No use o iPhone na chuva ou prximo a vasos sanitrios ou outros elementos que contenham gua. Tenha cuidado para no derrubar comida ou lquidos no iPhone. Caso o iPhone seja molhado, desconecte todos os cabos, desligue o iPhone (mantenha pressionado o boto Repousar/Despertar e, em seguida, arraste o controle deslizante da tela) antes de limp-lo, e deixe-o secar por completo antes de lig-lo novamente. No tente secar o iPhone com uma fonte externa de calor, como um microondas ou um secador de cabelos. Os danos ao iPhone causados pelo contato com lquidos no so cobertos pela garantia. Reparao ou Modificao do iPhone Nunca tente reparar ou modificar o iPhone sozinho. O iPhone no contm peas que possam ser reparadas pelo usurio, exceto o carto SIM e a bandeja SIM. A desmontagem do iPhone, incluindo a remoo de parafusos externos ou da tampa posterior, pode causar danos que no esto cobertos pela garantia. Os reparos devem ser feitos somente pela Apple ou por um Prestador de Servios Autorizado Apple. Se voc tiver dvidas, entre em contato com a Apple ou com um Prestador de Servios Autorizado Apple. Para obter informaes de servio, v para: www.apple.com/br/support/iphone/service/faq Substituio da Bateria No tente substituir a bateria recarregvel do iPhone sozinho. A bateria somente deve ser substituda pela Apple ou por um Prestador de Servios Autorizado Apple. Para obter mais informaes sobre o servio de substituio da bateria, visite: www.apple.com/br/support/iphone/service/battery Carregamento do iPhone Para carregar o iPhone, use somente o Cabo com Conector de Dock para USB da Apple com um adaptador de alimentao USB da Apple ou uma porta USB high-power em outro dispositivo que seja compatvel com os padres USB 1.1 ou 2.0 ou os acessrios desenhados para funcionar com o iPhone, ou um acessrio de terceiros; homologados pela Anatel e certificados para uso do logotipo Works with iPhone ou Made for iPhone da Apple. Leia todas as instrues de segurana de todos os produtos e acessrios antes de us-los com o iPhone. A Apple no se responsabiliza pelo funcionamento de ou por quaisquer danos causados pelos acessrios de outras marcas ou por sua compatibilidade com os padres normativos e de segurana. Ao usar o adaptador de alimentao USB da Apple para carregar o iPhone, certifique-se de que o adaptador de alimentao esteja totalmente montado antes de conect-lo tomada. Em seguida, conecte o adaptador de alimentao USB da Apple firmemente tomada. No conecte ou desconecte o adaptador de alimentao USB da Apple com as mos molhadas. O adaptador de alimentao USB da Apple pode aquecer-se durante o uso normal. Permita sempre uma ventilao adequada ao redor do adaptador de alimentao USB da Apple e manipule-o com cuidado. Desconecte o adaptador de alimentao USB da Apple nos seguintes casos: Se o cabo de alimentao ou o plugue estiverem desgastados ou danificados.

Se o adaptador de alimentao for exposto chuva, lquidos ou umidade excessiva. Se a caixa do adaptador estiver danificada. Se voc suspeitar que o adaptador necessita ser reparado. Se voc quiser limpar o adaptador.

Como Evitar Danos Audio Pode ocorrer perda permanente de audio se os receptores, fones de ouvido tipo tampo ou comuns, viva-vozes ou auriculares forem utilizados em um volume muito alto. Ajuste o volume a um nvel seguro. Com o passar do tempo, voc pode se adaptar a um volume de som mais alto que talvez parea normal, mas que pode causar danos sua audio. Se estiver ouvindo zumbido em seu ouvido ou se estiver ouvindo sons muito abafados, pare de utilizar os fones e faa um exame auditivo. Quanto mais alto o volume, mais rpido a sua audio pode ser afetada. Os especialistas em audio do estas sugestes para a proteo da sua audio: Limite a quantidade de tempo que voc utiliza o receptor, os fones de ouvido tipo tampo ou comuns, os viva-vozes ou auriculares em um volume muito alto. Evite aumentar o volume para bloquear rudos das imediaes. Abaixe o volume se no puder ouvir as pessoas falando ao seu redor. Para obter mais informaes sobre como ajustar um limite de volume mximo no iPhone, consulte o Manual do Usurio do iPhone. Ligaes de Emergncia Voc no deve depender exclusivamente de dispositivos sem fio para comunicaes essenciais, como emergncias mdicas. Talvez o iPhone no funcione para ligar para os servios de emergncia em todas as localizaes ou condies de funcionamento. Os nmeros de emergncia e os servios variam de acordo com as regies e algumas vezes uma ligao de emergncia pode no ser completada devido a uma indisponibilidade de rede ou interferncias ambientais. Algumas redes de celular podem no aceitar uma ligao de emergncia do iPhone se ele no possuir um SIM, se o SIM estiver bloqueado por PIN ou se o seu iPhone no estiver ativado. Como Dirigir um Veculo e Conduzir uma Bicicleta com Segurana Usar o iPhone sem ou com os fones de ouvido (mesmo se utilizados apenas em um ouvido) quando estiver conduzindo um veculo ou uma bicicleta no recomendado e ilegal em algumas reas. Verifique e obedea as leis e normas sobre o uso de dispositivos mveis como o iPhone nas reas em que voc dirige ou conduz uma bicicleta. Seja cuidadoso e atento ao dirigir um veculo ou conduzir uma bicicleta. Se decidir usar o iPhone ao dirigir, lembre-se das seguintes regras:1 Preste total ateno ao dirigir um veculo ou conduzir uma bicicleta nas vias de trfego. O uso de um dispositivo mvel ao dirigir um veculo ou conduzir uma bicicleta pode causar distrao. Se voc achar confuso ou distrativo fazer ou atender a uma ligao ao conduzir qualquer tipo de veculo ou ao executar qualquer atividade que necessite de total ateno, saia da via de trfego e pare antes de realizar tais aes.
1

Adaptadas a partir das Dicas de Conduo de Segurana da CTIA-The Wireless Associationn.

Conhea o iPhone e seus recursos, tais como o Controle por Voz, Favoritos, Recentes e Alto-falante. Estes recursos ajudam voc a efetuar a sua ligao sem tirar sua ateno da via de trfego. Consulte o Manual do Usurio do iPhone para obter mais informaes. Use um dispositivo viva-voz. Aproveite um dos vrios acessrios de viva-voz compatveis, disponveis para serem utilizados com o iPhone. Talvez a utilizao de um dispositivo viva-voz seja requerida em algumas reas. Coloque o iPhone em uma posio de fcil acesso. Mantenha seus olhos na via de trfego. Se receber uma ligao em um momento inconveniente, deixe que o voicemail responda por voc. Tente planejar as ligaes quando seu carro estiver parado. Avalie o trfego antes de discar ou efetue as ligaes quando voc no estiver em movimento ou antes de entrar no trfego. Informe a pessoa com a qual est conversando que voc est conduzindo. Se necessrio, interrompa uma ligao em trfego intenso ou em condies atmosfricas perigosas. Dirigir com chuva, granizo, neve, gelo, nevoeiro e mesmo com trfego pesado pode ser perigoso. No escreva mensagens, e-mails, faa anotaes, procure nmeros de telefone ou realize quaisquer outras atividades que exijam sua ateno ao dirigir. Escrever ou ler mensagens SMS e e-mails, fazer uma lista de tarefas ou navegar pela sua agenda so atividades que desviam a ateno da sua responsabilidade principal, dirigir com segurana. No se envolva em conversas tensas ou emotivas que possam causar distrao. Informe a pessoa com quem voc est falando de que voc est dirigindo e interrompa as conversas que possam desviar sua ateno da estrada.

Como navegar com segurana No dependa exclusivamente de aplicativos do iPhone que fornecem mapas, leituras de bssola digital, informaes de orientao, instrues ou navegao, para determinar localizaes, proximidade, orientao, distncia ou instrues precisas. Estes aplicativos devem ser usados somente como uma ajuda da navegao bsica. Os mapas, instrues e aplicativos que utilizam localizaes dependem dos servios de dados das operadoras. Estes servios de dados esto sujeitos alteraes e talvez no estejam disponveis em todas as reas geogrficas, dando como resultado mapas, leituras de bssola digital, instrues ou informaes de localizaes que podem estar indisponveis, inexatas ou incompletas. O iPhone contm uma bssola digital interna localizada no canto superior direito do iPhone. A preciso das leituras da bssola digital podem ser afetadas negativamente por interferncia magntica ou outras interferncias ambientais, incluindo a interferncia causada pela proximidade de ims contidos nos fones de ouvido tipo tampo do iPhone. Nunca confie apenas na bssola digital para determinar uma direo. Compare as informaes fornecidas pelo iPhone com as do

seu entorno e deixe que as sinalizaes disponveis resolvam quaisquer discrepncias. No utilize os aplicativos de localizao ao realizar atividades que exijam sua total ateno. Para obter informaes importantes sobre como dirigir com segurana, consulte a seo Como dirigir um veculo e conduzir uma bicicleta com segurana Respeite sempre os sinais afixados e as leis . e normas das reas nas quais voc est utilizando o iPhone. Para veculos Equipados com Air Bag Um airbag se infla com grande fora. No guarde o iPhone ou quaisquer um de seus acessrios na rea abaixo do airbag ou na rea de abertura do airbag. Ataques, Perda de Conscincia e Restries de Viso Uma pequena porcentagem de pessoas pode ser suscetvel a desmaios ou ataques (mesmo que no o tenham apresentado anteriormente) quando expostos luzes brilhantes ou padres de luz, como ao jogar jogos ou assistir vdeos. Se voc j teve alguma perda de conscincia ou ataque, ou possui algum histrico familiar dessas ocorrncias, deve consultar um mdico antes de jogar jogos (se disponveis) ou assistir a vdeos no seu iPhone. Pare de utilizar o iPhone e consulte um mdico se voc apresentar dores de cabea, desmaios, ataques, convulses, espasmos musculares ou oculares, perda de conscincia, movimento involuntrio ou desorientao. Para diminuir o risco de dores de cabea, desmaios, ataques e restries de viso, evite o uso prolongado, segure o iPhone a certa distncia dos seus olhos, use o iPhone em um ambiente bem iluminado e faa pausas frequentes. Riscos de Asfixia O iPhone contm partes pequenas que podem representar um risco de asfixia para crianas pequenas. Mantenha o iPhone e seus acessrios longe do alcance de crianas. Movimento Repetitivo Ao realizar atividades repetitivas, como digitar ou jogar no iPhone, voc pode experimentar um desconforto ocasional nas mos, braos, ombros, pescoo ou outras partes do seu corpo. Faa pausas frequentes e caso sinta desconforto durante ou aps tal uso, interrompa o uso e consulte um mdico. Atmosferas Potencialmente Explosivas Desligue o iPhone (mantenha pressionado o boto Repousar/Despertar e, em seguida, arraste o controle deslizante na tela) quando estiver em qualquer rea que possua uma atmosfera potencialmente explosiva. No carregue o iPhone e obedea a todos os sinais e instrues. Fascas em tais reas podem causar uma exploso ou incndio, resultando em srios danos ou at mesmo mortes. As reas com atmosferas potencialmente explosivas geralmente, mas nem sempre, so sinalizadas claramente. As reas potenciais podem incluir: reas de abastecimento de combustvel (como postos de gasolina); o convs inferior dos barcos; instalaes de transferncia ou armazenamento qumico ou de combustvel; veculos que usam combustvel de petrleo liquefeito (como propano ou butano), reas onde o ar contm elementos qumicos ou partculas (como gros, poeira ou ps metlicos); e qualquer outra rea onde voc normalmente advertido para desligar o motor do seu veculo.

Como usar Conectores e Portas Nunca force um conector em uma porta. Verifique se h obstrues na porta. Se o conector e a porta no se encaixarem com uma facilidade razovel, eles provavelmente no so compatveis. Certifique-se de que o conector coincida com a porta e que voc tenha posicionado o conector corretamente com relao porta. Acessrios e desempenho sem fio Nem todos os acessrios do iPod so completamente compatveis com o iPhone. Ativar o Modo Avio pode eliminar a interferncia de udio entre o iPhone e um acessrio. Quando o modo Avio est ativado, voc no pode fazer ou receber chamadas, ou usar os recursos que requerem a comunicao sem fio. Sob determinadas condies, certos acessrios podem afetar o desempenho da comunicao sem fio do iPhone. Reorientar ou reposicionar o iPhone e o acessrio conectado pode melhorar o desempenho sem fio. Mantenha o iPhone em temperaturas aceitveis O iPhone est projetado para funcionar em temperaturas entre 0 e 35 C e para ser guardado em temperaturas entre -20 e 45 C. As condies de temperatura baixas ou altas podem encurtar temporariamente a vida til da bateria ou podem fazer que o iPhone pare de funcionar adequadamente. Deixar o iPhone em um veculo estacionado ou sob a luz direta do sol pode fazer com que o iPhone exceda estes limites de temperatura de funcionamento. Evite mudanas radicais de temperatura ou umidade ao usar o iPhone j que poderia se formar condensao no iPhone ou dentro dele. Quando estiver usando o iPhone ou carregando a bateria, normal que o iPhone se aquea. A parte exterior do iPhone funciona como uma superfcie de esfriamento que transfere calor de dentro da unidade para o ar exterior mais frio. Exposio Energia de Frequncia de Rdio O iPhone contm transmissores e receptores de rdio. Quando est ligado, o iPhone recebe e envia a energia de rdio-frequncia (RF) atravs de suas antenas. A antena celular do iPhone est localizada na borda inferior do iPhone, esquerda do boto Incio. A antena Wi-Fi e Bluetooth est localizada na borda superior do iPhone, direita do conector. Para um desempenho timo do dispositivo mvel e para certificar-se de que a exposio humana energia de rdio-frequncia (RF) no excede as diretrizes da FCC, IC e da Unio Europeia, siga sempre estas instrues e precaues: Quando estiver em uma ligao usando o receptor de udio integrado do iPhone, segure o iPhone com o conector do Dock apontando para baixo em direo ao seu ombro para aumentar a separao da antena. Quando utilizar o iPhone perto do seu corpo para fazer ligaes de voz ou para transmisso de dados sem fio atravs de uma rede celular, mantenha o iPhone a pelo menos 15mm do corpo e somente use capas de transporte, clipes para cinto ou suportes que no possuam partes metlicas e que mantenham uma distncia de separao de pelo menos 15 mm entre o iPhone e o corpo. O iPhone est desenhado e fabricado em conformidade com os limites de exposio energia de rdio-frequncia (RF) definidos pela Federal Communications Commission (FCC) dos Estados Unidos, Industry Canada (IC) do Canad e entidades reguladoras do Japo, da Unio Europeia, e outros pases. O padro de exposio emprega uma unidade de medida conhecida como a taxa de absoro especfica ou SAR. O limite da SAR

aplicvel ao iPhone definido pela FCC de 1,6 watts por quilograma (W/kg), 1,6 W/kg pela IC (Industry Canada) e 2,0 W/kg pelo Conselho da Unio Europia. Os testes de SAR so conduzidos utilizando posies de funcionamento padro (por exemplo, no ouvido e junto ao corpo) especificados por estas agncias, com a transmisso do iPhone ao nvel de potncia mais elevado certificado em todas as bandas de frequncia testadas. Embora a SAR seja determinada no nvel de potncia mais elevado certificado em todas as bandas de frequncia, o nvel SAR atual do iPhone, quando est em funcionamento, pode ser muito inferior ao valor mximo porque o iPhone ajusta o poder da transmisso celular baseado, em parte, na proximidade rede sem fio. Em geral, quanto mais prximo voc estiver de uma estao base de celular, mais baixo ser o nvel de potncia de transmisso celular. O iPhone foi testado2 e compatvel com as diretrizes de exposio de RF para o funcionamento de celular, Wi-Fi e Bluetooth da FCC, IC e Unio Europeia. O valor mximo da SAR do iPhone para cada banda de frequncia est relacionado abaixo: Banda de Frequncia
GSM 850 GSM 1900 UMTS II 1900 UMTS V 850 Wi-Fi

Corpo3
1,11 0,43 0,43 1,11 0,07

Cabea
1,00 1,17 1,17 1,00 0,88

Limite SAR da FCC e IC para 1g (W/kg)


1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Banda de Frequncia
EGSM 900 GSM 1800 UMTS I 2100 UMTS VIII 900 Wi-Fi

Corpo3
0,74 0,28 0,36 0,74 0,05

Cabea
0,66 0,59 0,93 0,66 0,36

Limite SAR da EU 10g (W/kg)


2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

O dispositivo foi testado de acordo com os padres de medida e procedimentos especificados no Boletim 65 da FCC OET, suplemento C (edio 01-01), pela norma IEEE 1528-2003 e pela RSS 102 do Canad, Issue 4, de maro de 2010. O iPhone est conforme com a Recomendao de 12 de Julho de 1999 do Conselho da Unio Europia sobre a Limitao da Exposio do Pblico Geral aos Campos Magnticos [1999/519/EC]. iPhone posicionado a 15 mm do corpo.

A medida SAR do iPhone pode exceder as diretrizes de exposio da FCC para o funcionamento junto ao corpo, se posicionado a menos de 15 mm do corpo (por exemplo, se voc carregar o iPhone no seu bolso). Se ainda estiver preocupado com a exposio energia de rdiofrequncia, voc pode limitar a sua exposio limitando o tempo de uso do iPhone - j que o tempo um fator da quantidade de exposio que recebe uma pessoa - usando um dispositivo de viva-voz e distanciando mais o seu corpo do iPhone, uma vez que os nveis de exposio caem radicalmente com a distncia. Informaes Adicionais Para obter mais informaes do FCC sobre a exposio energia RF, consulte o site: www.fcc.gov/oet/rfsafety O FCC e a Food and Drug Administration (FDA) dos EUA tambm mantm um site do consumidor em www.fda.gov/RadiationEmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/ HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm para abordar as dvidas sobre a segurana dos telefones celulares. Verifique o site periodicamente para obter as atualizaes. Para obter informaes sobre pesquisas cientficas relacionadas com a exposio energia de rdio-frequncia (RF), consulte a Base de Dados de Pesquisa do EMF mantida pela Organizao Mundial da Sade no site: www.who.int/peh-emf/research/database Interferncia de Rdio-Frequncia As emisses de rdio-frequncia dos equipamentos eletrnicos podem afetar negativamente o funcionamento de outros equipamentos eletrnicos, causando o mal funcionamento dos mesmos. Embora o iPhone tenha sido desenhado, testado e fabricado para cumprir com as normas que controlam a emisso de rdiofrequncia em pases como os Estados Unidos, Canad, a Unio Europeia e Japo, os transmissores sem fio e os circuitos eltricos do iPhone podem causar interferncia em outros equipamentos eletrnicos. Portanto, por favor, tome as seguintes precaues: Aeronave O uso do iPhone pode ser proibido ao viajar em uma aeronave. Para obter mais informaes sobre como usar o Modo Avio para desligar os transmissores sem fio do iPhone, consulte o Manual do Usurio do iPhone. Veculos As emisses de rdio-frequncia do iPhone podem afetar os sistemas eletrnicos nos veculos motorizados. Verifique com o fabricante ou com seu representante do seu veculo. Marca-passos A Associao de Fabricantes da Indstria da Sade recomenda que deve ser mantida uma separao mnima de 15 cm entre um telefone sem fio porttil e o marca-passo para evitar uma interferncia potencial com o marca-passo. Pessoas que possuem marca-passos: Devem sempre manter o iPhone a mais de 15 cm (6 polegadas) do marca-passo quando o telefone estiver ligado No devem carregar o iPhone em um bolso prximo ao trax Devem utilizar o ouvido oposto ao marca-passo para minimizar possveis interferncias Se tiver qualquer motivo para suspeitar que alguma interferncia esteja ocorrendo, desligue imediatamente o iPhone. (Mantenha pressionado

o boto Repouso/Despertar at que o controle vermelho aparea e, em seguida, arraste o controle.) Compatibilidade com Aparelhos Auditivos O iPhone foi testado e avaliado de acordo com os padres de compatibilidade com aparelhos auditivos C63.19 do ANSI (American National Standard Institute) para a reduo da interferncia de rdio-frequncia para permitir o acoplamento acstico (classificao M) e o acoplamento indutivo com aparelhos auditivos que funcionam no modo telecoil (classificao T). Os telefones devem possuir uma classificao M3 ou superior e T3 ou superior para que sejam compatveis com aparelhos auditivos, de acordo com a normativa FCC. Para obter as classificaes atuais de compatibilidade com aparelhos auditivos do iPhone, visite o site: www.apple.com/br/iphone/specs.html O iPhone pode causar interferncias em alguns aparelhos auditivos. Consulte o fabricante do aparelho auditivo ou o seu mdico para encontrar uma soluo ou alternativa. Compatibilidade com outras tecnologias sem fio Este telefone foi testado e avaliado para o uso com aparelhos auditivos para algumas das tecnologias sem fio que ele utiliza. Entretanto, talvez haja algumas tecnologias sem fio mais recentes utilizadas neste telefone que ainda no foram testadas para o uso com aparelhos auditivos. importante que voc teste completamente os diferentes recursos deste telefone e em diferentes localizaes, usando seu aparelho auditivo ou implante cclear, para determinar se voc escuta qualquer rudo de interferncia. Consulte seu provedor de acesso ou o fabricante deste telefone para obter informaes sobre a compatibilidade com aparelhos auditivos. Caso tenha dvidas sobre as polticas de devoluo ou troca, consulte seu provedor de acesso ou revendedor de telefonia. Outros Dispositivos Mdicos Se voc usa qualquer outro dispositivo mdico pessoal, consulte o fabricante do dispositivo ou seu mdico para determinar se ele est adequadamente protegido das emisses de rdio-frequncia do iPhone. Instalaes de Sade Os hospitais e as instalaes de sade podem usar equipamentos que so particularmente sensveis s emisses externas de radio-frequncia. Desligue o iPhone quando a equipe ou avisos digam que voc deve faz-lo. reas de Detonao e Instalaes Sinalizadas Para evitar a interferncia com operaes de detonao, desligue o iPhone quando estiver em uma rea de detonao ou em reas que sinalizem Desligar rdios bidirecionais Obedea todos os sinais e instrues. .

Certificao e Conformidade
Consulte o iPhone para informar-se sobre as marcas de certificao e conformidade especficas para esse dispositivo. Para visualizar, escolha Ajustes > Geral > Sobre > Regulamentao.
Austrlia/ Nova Zelndia Brasil Rssia

Taiwan (Formosa)

Canad

IC ID: 579C-E2380A IC ID: 579C-E2380B

UE

Japo

AD 10-0008 202 202XY10671311 202MW10671311 202WW10671312 202WW10671311 202GZ10671311

AD 10-0009 202 202XY10671321 202MW10671321 202WW10671322 202WW10671321 202GZ10671321

frica do Sul

Costa Rica

00065-2010
Mxico Cofetel: RTIAPA 108-0752-A2 Argentina Coria do Sul Cingapura

CNC: 25-8540, 25-8541, 25-8542

APA-A1332 (B)

Tailndia

NTC ID. B38504-10-0242

CLASS B

Emirados rabes Unidos EUA

FCC ID: BCG-E2380A FCC ID: BCG-E2380B

Importante: Alteraes ou modificaes neste produto no autorizadas pela Apple podem anular o EMC e a conformidade sem fio, e negar sua autoridade em oper-lo. Este produto demonstrou estar em conformidade com EMC sob condies que incluem o uso de dispositivos perifricos compatveis e cabos protegidos entre os componentes do sistema. importante que voc use os dispositivos perifricos e cabos protegidos compatveis entres os componentes do sistema para reduzir a possibilidade de causar interferncias em rdios, televisores e outros dispositivos eletrnicos.

Declarao de Conformidade FCC


This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Declarao de Conformidade Canadense


Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numrique de la Classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. This Class B device meets all the requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numrique de la Classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada. This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence dIndustrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de lappareil.

Conformidade Reguladora da Unio Europeia


O equipamento est em conformidade com o Requisito de Exposio RF 1999/519/EC, Recomendao do Conselho de 12 de julho de 1999 na limitao de exposio a campos eletromagnticos (0-300 GHz) ao pblico em geral. Este equipamento est de acordo com os seguintes padres de conformidade: EN 300 328, EN 301 489-17, EN 301 511, EN 301 908, EN 50385 Este dispositivo sem fio est em conformidade com a Diretiva R&TTE.

Declarao de Conformidade da UE
Apple Inc. , , Wi-Fi Bluetooth 1999/5/. esky Spolenost Apple Inc. tmto prohlauje, e toto mobiln zazen s technologi Wi-Fi a Bluetooth vyhovuje zkladnm poadavkm a dalm pslunm ustanovenm smrnice 1999/5/ES. Dansk Undertegnede Apple Inc. erklrer herved, at flgende udstyr cellular, Wi-Fi og Bluetooth overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklrt Apple Inc., dass sich Mobiltelefon, Wi-Fi und Bluetooth in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Eesti Kesolevaga kinnitab Apple Inc., et see mobiil-, Wi-Fi- ja Bluetooth-seade vastab direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele. English Hereby, Apple Inc. declares that this cellular, Wi-Fi, and Bluetooth device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Espaol Por medio de la presente Apple Inc. declara que este dispositivo celular, Wi-Fi y Bluetooth cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. M , Apple Inc. , Wi-Fi Bluetooth 1999/5/. Franais Par la prsente Apple Inc. dclare que lappareil cellulaire, Wi-Fi, et Bluetooth est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Islenska Apple Inc. lsir v hr me yfir a etta tki, sem er farsmi, rlaus og me bltannartkni (e: cellular, Wi-Fi and Bluetooth,) fullngir lgmarkskrfum og rum vieigandi kvum Evrputilskipunar 1999/5/EC. Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo cellulare, Wi-Fi e Bluetooth conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar o Apple Inc. deklar, ka cellular, Wi-Fi un Bluetooth ierce atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. Lietuvi iuo Apple Inc. deklaruoja, kad korinio, Wi-Fi ir Bluetooth ryio renginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Magyar Alulrott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a mobil, Wi-Fi s Bluetooth megfelel a vonatkoz alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak. Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel cellular, Wi-Fi, en Bluetooth in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Apple Inc. erklrer herved at dette mobiltelefon-, Wi-Fi- og Bluetooth-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF. Polski Niniejszym Apple Inc. owiadcza, e ten telefon komrkowy, urzdzenie Wi-Fi oraz Bluetooth s zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Portugus Apple Inc. declara que este dispositivo mvel, Wi-Fi e Bluetooth est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. Romn Prin prezenta, Apple Inc. declar c acest aparat celular, Wi-Fi i Bluetooth este n conformitate cu cerinele eseniale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Slovensko Apple Inc. izjavlja, da so celine naprave ter naprave Wi-Fi in Bluetooth skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/ES. Slovensky Apple Inc. tmto vyhlasuje, e toto mobiln, Wi-Fi & Bluetooth zariadenie spa zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi Apple Inc. vakuuttaa tten, ett tm matkapuhelin-, Wi-Fija Bluetooth-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska Hrmed intygar Apple Inc. att denna mobiltelefoni-, Wi-Fi-, och Bluetooth-enhet str i verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG. Uma cpia da Declarao de Conformidade da UE est disponvel em: www.apple.com/euro/compliance O iPhone pode ser usado nos seguintes pases:

Restries da Comunidade Europeia


Franais Pour usage en intrieur uniquement. Consultez lAutorit de Rgulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP) pour connatre les limites dutilisation des canaux 1 13. www.arcep.fr Italiano Approvato esclusivamente per luso in locali chiusi. Lutilizzo allesterno dei propri locali subordinato al rilascio di unautorizzazione generale.

Declarao de Conformidade do Japo Declarao de Classe B VCCI

Termos e Condies do iPhone


IMPORTANTE: AO UTILIZAR O IPHONE, VOC CONCORDA EM ESTAR VINCULADO PELOS SEGUINTES TERMOS DA APPLE E DE TERCEIROS: A. B. C. D. CONTRATO DA LICENA DE SOFTWARE DO IPHONE DA APPLE AVISOS DA APPLE TERMOS E CONDIES DO GOOGLE MAPS TERMOS E CONDIES DO YOUTUBE

APPLE INC. CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE DO IPHONE Licena de Uso Simples


POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE (LICENA) CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O SEU IPHONE OU DE FAZER O DOWNLOAD DA ATUALIZAO DE SOFTWARE QUE ACOMPANHA ESTA LICENA. AO USAR O SEU IPHONE OU AO FAZER O DOWNLOAD DA ATUALIZAO DE SOFTWARE, CONFORME APLICVEL, VOC ESTAR CONCORDANDO EM ESTAR LIMITADO PELOS TERMOS DESTA LICENA, A NO SER QUE VOC DEVOLVA O IPHONE, SEGUNDO A POLTICA DE DEVOLUO DA APPLE. SE VOC NO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENA, NO UTILIZE O IPHONE OU FAA O DOWNLOAD DA ATUALIZAO DE SOFTWARE. SE VOC NO CONCORDAR COM OS TERMOS DA LICENA, PODER DEVOLVER O IPHONE, DENTRO DO PRAZO DE DEVOLUO, A UMA LOJA DA APPLE OU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ONDE O ADQUIRIU PARA OBTER UM REEMBOLSO, SUJEITO POLTICA DE DEVOLUO DA APPLE QUE SE ENCONTRA NO SITE http://www.apple.com/legal/sales_policies/. 1. Geral. O software (incluindo o cdigo da ROM de Boot e outros softwares incorporados), a documentao, interfaces, contedo, fontes e quaisquer dados que acompanhem o seu iPhone (Software Original do iPhone), que possam ser atualizados ou substitudos por melhorias de recursos, atualizaes de software ou software de restaurao de sistema fornecidos pela Apple (Atualizaes de Software do iPhone), seja em memria apenas para leitura, em qualquer outro meio fsico ou em qualquer outra forma (o Software Original do iPhone e as Atualizaes de Software do iPhone so referidos coletivamente como o Software do iPhone) so licenciados, no vendidos, a voc pela Apple Inc. (Apple) para serem utilizados sob os termos desta Licena. A Apple e seus

licenciadores conservam a propriedade do Software iPhone e se reservam todos os direitos no concedidos expressamente a voc. A Apple, de acordo com seus interesses, pode tornar disponveis atualizaes futuras do software Sistema Operacional do iPhone. Tais atualizaes, se houver, no incluiro necessariamente todos os recursos de software existentes, ou novos recursos lanados pela Apple para os modelos mais novos do iPhone. 2. Uso Autorizado e Restries. (a) Sujeito aos termos e condies desta Licena, lhe concedida uma licena limitada e no-exclusiva para usar o Software do iPhone em um nico iPhone da marca Apple. Exceto se permitido no Item 2(b) abaixo, esta Licena no permite que o Software do iPhone seja instalado em mais de um iPhone da marca Apple por vez ou em qualquer outro telefone, e voc no poder distribuir ou disponibilizar o Software do iPhone em uma rede onde ele poder ser utilizado por vrios dispositivos ao mesmo tempo. Esta Licena no outorga a voc quaisquer direitos de utilizar as interfaces de proprietrio Apple e outra propriedade intelectual no desenho, desenvolvimento, fabricao, licenciamento ou distribuio de dispositivos e acessrios de terceiros ou aplicativos de software de terceiros para a utilizao com o iPhone. Alguns desses direitos esto disponveis sujeitos a licenas parte da Apple. Para obter mais informaes sobre o desenvolvimento de dispositivos e acessrios de terceiros para o iPhone, por favor, envie um e-mail a madeforipod@ apple.com. Para obter mais informaes sobre o desenvolvimento de aplicativos de software para o iPhone, por favor, envie um e-mail devprograms@apple.com. (b) Sujeito aos termos e condies desta Licena, lhe concedida uma licena limitada e no-exclusiva para fazer a transferncia das Atualizaes de Software do iPhone que podem ser disponibilizadas pela Apple para o seu modelo de iPhone, para atualizar ou restaurar o software em qualquer iPhone que voc possua ou tenha o controle. Esta Licena no permite que voc atualize ou restaure iPhones que voc no controla ou possui, e voc no pode distribuir ou disponibilizar as Atualizaes de Software do iPhone em uma rede onde elas possam ser utilizadas por vrios dispositivos ou vrios computadores ao mesmo tempo. Voc pode fazer uma cpia das Atualizaes de Software do iPhone armazenadas no seu computador em formato de leitura de mquina somente para fins de backup, de tal maneira que a cpia de backup deve incluir todos os avisos de copyright ou informaes proprietrias contidas no original. (c) Voc no deve e concorda que no ou possibilitar que outros (exceto se expressamente permitido por esta Licena), descompilem, revertam a engenharia, desmontem, tentem derivar o cdigo fonte, decriptem, modifiquem ou criem obras derivadas do Software do iPhone ou de quaisquer servios fornecidos pelo Software do iPhone, ou de qualquer parte aqui (exceto se e somente na extenso, qualquer restrio precedente est proibida pela lei aplicvel ou na extenso que pode ser permitida pelos termos de licena que regem o uso de componentes de cdigo aberto includos com o Software do iPhone). Qualquer tentativa de fazer o que foi citado anteriormente constitui uma violao dos direitos da Apple e seus licenciadores do Software do iPhone.

(d) Armazenando contedo no seu iPhone voc est criando uma cpia digital. Em algumas jurisdies, contra a lei criar cpias digitais sem permisso prvia do detentor do direito. O Software do iPhone pode ser usado para reproduzir materiais de forma que este uso seja limitado reproduo de material que no esteja protegido por copyright, materiais nos quais voc detenha os direitos de copyright ou materiais que voc esteja autorizado ou permitido por lei a reproduzi-los. (e) Voc concorda em usar o Software iPhone e os Servios (como definido na Seo 5 abaixo) em conformidade com todas as leis aplicveis, incluindo as leis locais do pas ou da regio na qual reside, ou onde faz a transferncia ou usa o Software iPhone e Servios. 3. Transferncia. Voc no pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sublicenciar o Software do iPhone. Voc pode, entretanto, realizar uma nica transferncia permanente de todos seus direitos de licena do Software do iPhone a uma terceira parte em conjunto com uma transferncia do seu iPhone no qual ele esteja instalado, desde que: (a) a transferncia inclua o seu iPhone e o Software do iPhone, incluindo todos os componentes, o meio fsico original, o material impresso e esta Licena; (b) voc no retenha nenhuma cpia do Software do iPhone, completa ou parcial, inclusive cpias armazenadas em um computador ou outro dispositivo de armazenamento; e (c) a parte que ir receber o Software do iPhone leia e concorde em aceitar os termos e condies desta Licena. 4. Autorizao para a utilizao de dados. (a) Dados de Utilizao e Diagnstico Annimos. Voc aceita que a Apple, suas subsidirias e seus agentes podem reunir, manter, processar e utilizar informaes de diagnstico, de utilizao, tcnicas e relacionadas, incluindo sem limitao informaes sobre o seu iPhone, computador, software do sistema e aplicaes, e perifricos, recolhida periodicamente para facilitar o fornecimento de atualizaes de software, suporte para o produto e outros servios (se algum) relacionados com o Software do iPhone, e para verificar o cumprimento dos termos da presente Licena. A Apple pode utilizar esta informao, desde que seja coletada anonimamente em uma forma que no identifique voc pessoalmente, para melhorar os seus produtos ou para fornecer servios ou tecnologias a voc. (b) Dados de Localizao. A Apple, os seus parceiros e seus licenciados podem fornecer determinados servios atravs do iPhone que se baseiam em informaes sobre a localizao. Para fornecer e melhorar esses servios, onde estiverem disponveis, a Apple, os seus parceiros e seus licenciados podem transmitir, reunir, manter, processar e utilizar seus dados de localizao, incluindo a localizao geogrfica em tempo real do iPhone, e consultas de pesquisa de localizao. Os dados e consultas de localizao reunidos pela Apple so coletados de maneira que no identifique voc pessoalmente e podem ser usados pela Apple, por seus parceiros e por seus licenciados para fornecer e melhorar os servios e produtos baseados na localizao. Ao utilizar quaisquer servios baseados na localizao no seu iPhone, voc aceita e consente com a transmisso, coleta, manuteno, processamento e uso dos seus dados e consultas de localizao pela Apple, seus parceiros e licenciados, para lhe fornecer e melhorar tais produtos e servios. Voc pode retirar esse consentimento em qualquer momento acessando o ajuste Servios

de Localizao em seu iPhone ou desativando o ajuste Servios de Localizao global ou desativando os ajustes de localizao individual de cada aplicativo com base em localizao no seu iPhone. A no utilizao de tais recursos de localizao no afetar a funcionalidade no baseada em localizao do seu iPhone. Ao usar servios ou aplicativos de terceiros no iPhone que utilizam ou fornecem dados de localizao, voc estar sujeito e deve revisar os termos e as polticas de privacidade de tais terceiros sobre o uso de dados de localizao por tais servios ou aplicativos de terceiros. (c) Chamadas de Vdeo. O recurso de chamadas de vdeo FaceTime do Software iPhone (FaceTime) requer o acesso Internet e pode no estar disponvel em todos os pases ou regies. A utilizao do FaceTime est sujeita aceitao da Seo 2(e) acima e voc concorda que o seu nmero de telefone do iPhone ser exibido outra parte na chamada de vdeo do FaceTime, mesmo se voc possuir um nmero bloqueado. Ao usar o Software iPhone, voc concorda que a Apple pode usar e manter o seu nmero de telefone do iPhone como um identificador de conta exclusivo com o propsito de fornecer e melhorar o recurso FaceTime. Voc pode desativar o recurso FaceTime acessando o ajuste do FaceTime no seu iPhone e desativando-o, ou acessando as Restries no seu iPhone e ativando a restrio FaceTime. (d) Publicidade com base em interesse. A Apple pode fornecer-lhe publicidade celular com base em interesse. Se voc no deseja receber anncios relevantes no seu iPhone, pode optar por acessar este link no seu iPhone: http://oo.apple.com. Se voc cancelar essa opo, continuar recebendo a mesma quantidade de anncios para celular, mas eles sero menos relevantes porque no sero baseados nos seus interesses. Voc ainda poder ver anncios relacionados com o contedo em uma pgina web ou em um aplicativo, ou baseados em outras informaes no pessoais. Esse cancelamento aplicvel somente aos servios de publicidade da Apple e no afetam a publicidade com base em interesse de outras redes de publicidade. Em todos os momentos suas informaes sero tratadas de acordo com a Poltica de Privacidade da Apple, a qual incorporada para referncia nesta Licena e pode ser visualizada em: www.apple.com/ br/legal/privacy/. 5. Servios e Materiais de Terceiros. (a) O Software do iPhone permite o acesso iTunes Store da Apple, App Store, Game Center e a outros servios e web sites da Apple e de terceiros (coletiva e individualmente, Servios). O uso dos Servios requer acesso Internet e o uso de determinados Servios requerer que voc aceite termos de servio adicionais. Ao utilizar este software em associao com uma conta da iTunes Store ou uma conta do Game Center, voc aceita os Termos e Condies da iTunes Store e/ou Termos e Condies do Game Center mais recentes, os quais voc poder acessar e avaliar no site http://www.apple.com/legal/itunes/ww/. (b) Voc compreende que, ao utilizar quaisquer destes Servios, poder deparar-se com contedo que pode ser considerado ofensivo, indecente ou indesejvel, sendo que esse contedo poder conter linguagem explcita, e que os resultados de qualquer pesquisa ou acesso a um determinado URL podero automaticamente e no propositadamente

gerar vnculos ou referncias a material indesejvel. Contudo, voc aceita que o risco decorrente da utilizao dos Servios exclusivamente seu e que a Apple no tem qualquer responsabilidade com voc pelo contedo que possa ser considerado ofensivo, indecente ou indesejvel. (c) Alguns Servios podem exibir, incluir ou disponibilizar contedo, dados, informaes, aplicativos ou materiais de terceiros (Materiais de Terceiros) ou fornecer links a determinados sites de terceiros. Ao utilizar os Servios, voc reconhece e concorda que a Apple no responsvel pela investigao e avaliao do contedo, exatido, oportunidade, validade, cumprimento de direitos autorais, legalidade, decncia, qualidade ou por qualquer outro aspecto de tais Materiais de Terceiros ou sites. A Apple, seus funcionrios, afiliadas e subsidirias no garantem ou aprovam e no assumem ou no tero qualquer obrigao ou responsabilidade com voc ou com qualquer outra pessoa por quaisquer Servios de terceiros, Materiais de Terceiros ou sites, ou por quaisquer outros materiais, produtos ou servios de terceiros. Os Materiais de Terceiros e links a outros sites so fornecidos unicamente para sua comodidade. (d) A informao financeira exibida por quaisquer Servios serve apenas para efeitos informativos e no deve servir como base para aconselhamento para investimentos. Antes de executar qualquer transao de valores com base na informao obtida atravs dos Servios, voc dever consultar um profissional da rea financeira. Os dados de localizao fornecidos por quaisquer Servios servem apenas para efeitos de navegao e no se destinam a ser utilizados em situaes em que sejam necessrias informaes de localizao precisas ou em que dados incorretos, imprecisos, atrasados ou incompletos possam conduzir morte, ferimentos, ou danos de propriedade ou ambientais. Nem a Apple nem qualquer dos seus fornecedores de contedos garante a disponibilidade, exatido, integralidade, fiabilidade ou oportunidade da informao da bolsa de valores, dados de localizao ou quaisquer outros dados exibidos por quaisquer Servios. (e) Voc concorda que os Servios contm contedo, informaes e material do proprietrio que so propriedade da Apple e/ou de seus licenciadores e que esto protegidos pela lei de propriedade intelectual aplicvel e por outras leis, incluindo, mas no se limitando, aos direitos autorais, e que voc no utilizar tal contedo, informaes ou materiais do proprietrio de qualquer forma em absoluto, exceto pelo uso permitido dos Servios. Nenhuma parte dos Servios pode ser reproduzida de qualquer forma e atravs de quaisquer meios. Voc concorda que no modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar trabalhos derivados baseados nos Servios, em qualquer forma, e voc no deve explorar os Servio sem autorizao em absoluto, incluindo, mas no se limitando, usando os Servios para transmitir quaisquer vrus, worms, cavalos de Tria ou outros malwares de computador, atravs da invaso ou sobrecarga da capacidade de rede. Alm disso, voc concorda que no utilizar os Servios de qualquer forma para assediar, abusar, perseguir, ameaar, difamar ou infringir ou violar os direitos de qualquer outra parte, e que a Apple no de forma alguma responsvel por seu uso e nem por qualquer assdio, ameaa, difamao, mensagens ou transmisses ofensivas, violadoras ou ilegais que voc possa receber como resultado do uso de qualquer um dos Servios.

(f ) Alm disso, os Servios e Materiais de Terceiros que podem ser acessados a partir de, exibidos no ou vinculados a, desde o iPhone, no esto disponveis em todos os idiomas ou em todos os pases ou regies. A Apple no afirma que tais Servios e Materiais sejam adequados ou estejam disponveis para o uso em qualquer localizao em particular. No alcance que voc decidir usar ou acessar tais Servios e Materiais, voc o faz segundo sua prpria iniciativa e voc responsvel pelo cumprimento de quaisquer leis aplicveis, incluindo, mas no se limitando, s leis locais aplicveis. A Apple e os seus licenciadores reservam-se o direito de alterar, suspender, remover ou desativar o acesso a quaisquer Servios, em qualquer momento, sem aviso prvio. Em nenhuma circunstncia, a Apple ser responsvel pela remoo ou desativao do acesso a esses Servios. A Apple poder ainda impor limites utilizao e acesso a determinados Servios, em qualquer caso, e sem aviso prvio ou responsabilidade. 6. Trmino. Esta Licena efetiva at que termine. Seus direitos sob esta Licena terminaro automaticamente ou, de outra forma, deixaro de ser efetivos sem aviso prvio da Apple se voc no cumprir quaisquer termos desta Licena. Com o trmino desta Licena, voc deve deixar de utilizar o Software do iPhone. Os itens 5, 6, 7, 8, 9, 12 e 13 desta Licena devem subsistir a qualquer forma de trmino. 7. Iseno de Garantia. 7.1 Se voc um cliente que um consumidor (algum que usa o Software iPhone fora do seu comrcio, negcio ou profisso), pode possuir direitos legais no seu pas de residncia que probem que as seguintes limitaes sejam aplicveis a voc, e onde elas forem proibidas no sero aplicveis a voc. Para informar-se mais sobre os seus direitos, entre em contato com a organizao de ateno ao consumidor local. 7.2 VOC RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE O RISCO DECORRENTE DA UTILIZAO DO SOFTWARE DO IPHONE E SERVIOS EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE TODO O RISCO REFERENTE QUALIDADE SATISFATRIA, DESEMPENHO, EXATIDO E ESFORO DEPENDE DE VOC. 7.3 NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE DO IPHONE E SERVIOS DESEMPENHADOS PELO SOFTWARE DO IPHONE SO FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E CONFORME A DISPONIBILIDADE COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA , DE QUALQUER ESPCIE, E A APPLE E OS LICENCIADOS DA APPLE (COLETIVAMENTE REFERIDOS COMO APPLE A PROPSITO DOS ITENS 7 E 8) RENUNCIAM EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS E CONDIES COM RESPEITO AO SOFTWARE E SERVIOS DO IPHONE, EXPRESSAS, IMPLCITAS OU ESTATUTRIAS, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO, S GARANTIAS IMPLCITAS E/OU CONDIES DE COMERCIALIZAO, DE QUALIDADE SATISFATRIA, DE ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA, DE EXATIDO, DE DIVERTIMENTO E DE NO VIOLAO DE DIREITOS DE TERCEIROS. 7.4 A APPLE NO GARANTE - INDEPENDENTE DO DIVERTIMENTO COM O SOFTWARE DO IPHONE E SERVIOS - QUE AS FUNES CONTIDAS NO SOFTWARE DO IPHONE E NOS SERVIOS ATENDAM S SUAS NECESSIDADES, QUE A OPERAO DO SOFTWARE DO IPHONE E DOS SERVIOS SERO ININTERRUPTAS OU LIVRES DE ERROS, QUE QUALQUER SERVIO CONTINUAR DISPONVEL, QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE DO

IPHONE OU NOS SERVIOS SERO CORRIGIDOS OU QUE O SOFTWARE DO IPHONE SER COMPATVEL OU FUNCIONE COM QUALQUER SOFTWARE, APLICAES OU SERVIOS DE TERCEIROS. A INSTALAO DESTE SOFTWARE PODE AFETAR O USO DO SOFTWARE, APLICATIVOS OU SERVIOS DE TERCEIROS. 7.5 ALM DISSO, VOC RECONHECE QUE O SOFTWARE DO IPHONE E OS SERVIOS NO PRETENDEM SER UTILIZADOS OU NO SO ADEQUADOS PARA SEREM UTILIZADOS EM SITUAES OU AMBIENTES NOS QUAIS A FALHA OU ATRASOS DE, OS ERROS OU INEXATIDES DE CONTEDO, DADOS OU INFORMAES FORNECIDAS PELO SOFTWARE DO IPHONE OU SERVIOS POSSAM LEVAR MORTE, DANOS PESSOAIS, OU DANOS FSICOS OU AMBIENTAIS GRAVES, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO, OPERAO DE INSTALAES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGAO OU DE COMUNICAO AREA, CONTROLE DE TRFEGO AREO, SISTEMAS DE SUPORTE VITAL OU DE ARMAS. 7.6 NENHUMA INFORMAO OU AVISO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CRIAR ALGUMA GARANTIA. SE O SOFTWARE DO IPHONE OU OS SERVIOS ESTIVEREM COMPROVADAMENTE DEFEITUOSOS, VOC ASSUMIR O CUSTO INTEGRAL DE TODOS OS SERVIOS, REPAROS E CORREES NECESSRIOS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS IMPLCITAS OU LIMITAES EM ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR, ASSIM AS EXCLUSES E LIMITAES ACIMA NO SERO APLICVEIS A VOC. 8. Limitao da Responsabilidade. DENTRO DO NO PROIBIDO PELA LEI APLICVEL, EM NENHUM CASO A APPLE SER RESPONSVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJUZO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRETO OU CONSEQUENTE, INCLUINDO, SEM LIMITAO, PREJUZOS POR PERDA DE LUCRO, CORRUPO OU PERDA DE DADOS, FALHA DE TRANSMISSO OU RECEPO DE DADOS, NO CONTINUIDADE DO NEGCIO OU QUALQUER OUTRO PREJUZO OU PERDA COMERCIAL, DECORRENTES OU RELACIONADOS AO SEU USO OU SUA INABILIDADE EM USAR O SOFTWARE DO IPHONE E OS SERVIOS, OU DE QUALQUER SOFTWARE OU APLICATIVOS DE TERCEIROS ADJUNTOS AO SOFTWARE DO IPHONE, POR QUALQUER OUTRO MOTIVO, SEM LEVAR EM CONSIDERAO A TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL (NO CUMPRIMENTO DE CONTRATO OU QUALQUER OUTRO) E AT MESMO SE A APPLE HOUVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESTES PREJUZOS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A LIMITAO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU PREJUZOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, ASSIM ESTA LIMITAO NO SER APLICVEL A VOC. Sob nenhuma circunstncia a responsabilidade integral da Apple com relao a voc por todos os danos (alm dos que podero ser requeridos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) exceder a quantia de duzentos e cinquenta dlares (US$250,00). As limitaes precedentes sero aplicveis mesmo se o recurso descrito acima no cumprir seu propsito essencial. 9. Certificados Digitais. O Software do iPhone contm uma funcionalidade que permite que ele aceite certificados digitais emitidos pela Apple ou por terceiros. VOC UNICAMENTE RESPONSVEL PELA DECISO DE CONFIAR OU NO CONFIAR EM UM CERTIFICADO, SEJA EMITIDO PELA APPLE OU POR TERCEIROS. O RISCO DECORRENTE DA

UTILIZAO DOS CERTIFICADOS DIGITAIS EXCLUSIVAMENTE SEU. NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAO APLICVEL, A APPLE NO FAZ NENHUMA GARANTIA OU REPRESENTAO, EXPRESSA OU IMPLCITA, ASSIM COMO DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A QUALQUER FIM EM PARTICULAR, EXATIDO, SEGURANA, OU NO INFRAO DOS DIREITOS DE TERCEIROS COM RESPEITO A CERTIFICADOS DIGITAIS. 10. Controle de Exportao. Voc no pode usar ou exportar ou reexportar o Software do iPhone exceto na forma autorizada pela lei dos Estados Unidos e do pas no qual o Software do iPhone foi adquirido. Particularmente, porm sem limitao, o Software do iPhone no poder ser exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos pases embargados pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa constante da lista de Cidados Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Relao de Pessoa Recusada do Departamento de Comrcio dos Estados Unidos. Ao utilizar o Software do iPhone voc declara e garante que no est situado em nenhum dos pases ou listas descritas. Voc tambm aceita que no utilizar o Software do iPhone para qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, sem limitao, o desenvolvimento, a concepo, a fabricao ou a produo de msseis, armas biolgicas ou qumicas ou nucleares. 11. Usurios Finais do Governo. O Software do iPhone e a documentao relacionada so Itens Comerciais de acordo com a definio deste , termo no 48 C.F.R. 2.101, consistindo em um Software de Computador Comercial e Documentao de Software de Computador Comercial , de acordo com a maneira que estes termos so utilizados no 48 C.F.R. 12.212 ou no 48 C.F.R. 227.7202, conforme for aplicvel. Consistente com o 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4, conforme for aplicvel, o Software de Computador Comercial e a Documentao de Software de Computador Comercial so licenciados aos usurios do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Itens Comerciais e (b) apenas com os direitos que so oferecidos a outros usurios de acordo com os termos e condies aqui descritos. Os direitos no publicados esto protegidos pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos. 12. Lei de Controle e Exequibilidade. Esta Licena ser governada por e interpretada de acordo com as leis do Estado da Califrnia, excluindo seus conflitos de princpios legais. Esta Licena no dever ser governada pela conveno das Naes Unidas sobre contratos para a venda internacional de produtos e a aplicao destas duas est expressamente excluda. Se voc for um consumidor residente no Reino Unido, esta Licena ser governada pelas leis de jurisdio de sua residncia. Se por algum motivo, um tribunal competente determine que qualquer disposio, ou parte da mesma, inexequvel, as demais disposies desta Licena permanecero em pleno vigor. 13. Integralidade; Idioma Regulador. Esta Licena constitui o acordo integral entre voc e a Apple com relao ao Software do iPhone e prevalece sobre todos os entendimentos anteriores ou contemporneos relativos ao referido uso. Nenhuma modificao ou alterao dos termos desta Licena ser vinculante, a menos que assinada pela Apple. Qualquer traduo desta Licena feita para os requisitos locais e no caso de alguma discusso entre as verses em ingls e em outro idioma,

a verso em ingls desta Licena deve prevalecer, na extenso no proibida pela legislao local da sua jurisdio. 14. Reconhecimento de Terceiros. Partes do Software do iPhone podem utilizar ou incluir software de terceiros e outros materiais com direitos autorais. Os reconhecimentos, termos de licenciamento e excluses de garantia desse material esto includos na documentao eletrnica do Software do iPhone e o uso que voc fizer desse material est regido pelos respectivos termos. O uso do Servio Google Safe Browsing est sujeito aos Termos de Servio do Google (http://www.google.com/ terms_of_service.html) e Poltica de Privacidade do Google (http:// www.google.com/privacypolicy.html). 15. Utilizao de MPEG-4; Aviso sobre H.264 / AVC. (a) O Software do iPhone contm codificao de vdeo MPEG-4 e/ou funcionalidades de decodificao. O Software do iPhone est licenciado sob a licena de portflio de patentes visuais MPEG-4 (MPEG-4 Visual Patent Portfolio License) para o uso pessoal e sem fins comerciais de um consumidor para (i) codificao de vdeo de acordo com o padro visual MPEG-4 (Vdeo MPEG-4) e/ou (ii) decodificao de vdeo MPEG-4 que tenha sido codificado por um consumidor que realize uma atividade e uma utilizao pessoal sem finalidades comerciais e/ou que tenha sido obtido a partir de um fornecedor de vdeo licenciado pela MPEG LA para fornecer vdeo MPEG-4. Nenhuma licena ser concedida ou interpretada para qualquer outra finalidade. Informaes adicionais, inclusive as que estejam relacionadas com utilizaes e concesso de licenas promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas de MPEG LA, LLC. Visite o seguinte site: http://www.mpegla.com. (b) O Software do iPhone contm a funcionalidade de codificao e/ou decodificao AVC. O uso comercial do H.264/AVC necessitar de licena adicional e a seguinte clusula ser aplicvel: A FUNCIONALIDADE AVC NO SOFTWARE DO IPHONE FICA AQUI LICENCIADA SOMENTE PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VDEO DE ACORDO COM O PADRO AVC (VDEO AVC) E/ OU (ii) DECODIFICAR VDEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU VDEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO DE UM FORNECEDOR DE VDEO COM LICENA PARA FORNECER VDEO AVC. VOC PODE OBTER INFORMAES SOBRE OUTRAS UTILIZAES E LICENAS DE MPEG LA L.L.C. CONSULTE O SITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. 16. Restries do Servio Yahoo Search. O servio Yahoo Search disponibilizado atravs do Safari est licenciado para a utilizao apenas nos seguintes pases e regies: Argentina, Aruba, Austrlia, ustria, Barbados, Blgica, Bermuda, Brasil, Bulgria, Canad, Ilhas Cayman, Chile, Colmbia, Chipre, Repblica Checa, Dinamarca, Repblica Dominicana, Equador, El Salvador, Finlndia, Frana, Alemanha, Grcia, Granada, Guatemala, Hong Kong, Hungria, Islndia, ndia, Indonsia, Irlanda, Itlia, Jamaica, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malsia, Malta, Mxico, Holanda, Nova Zelndia, Nicargua, Noruega, Panam, Peru, Filipinas; Polnia, Portugal, Porto Rico, Romnia, Singapura, Eslovquia, Eslovnia, Coria do Sul, Espanha, Santa Lcia, St. Vincent, Sucia, Sua, Formosa, Tailndia, Bahamas, Trinidad e Tobago, Turquia, Reino Unido, Uruguai, EUA e Venezuela.

17. Aviso sobre o Microsoft Exchange. O ajuste de correio Microsoft Exchange do Software do iPhone est licenciado somente para a sincronizao de informaes de forma remota (over-the-air), tal como e-mails, contatos, calendrio e tarefas, entre o seu iPhone e o servidor Microsoft Exchange ou outro software de servidor licenciado pela Microsoft para implementar o protocolo ActiveSync do Microsoft Exchange. EA0654 Rev. Atualizada em 19/07/10

AVISOS DA APPLE
Caso a Apple tenha que entrar em contato com voc com respeito a sua conta ou produto, voc autoriza o envio de avisos por e-mail. Voc concorda que qualquer aviso que ns lhe enviemos eletronicamente cumpriro com quaisquer requisitos legais de comunicao.

TERMOS E CONDIES DO GOOGLE MAPS


Obrigado por experimentar o aplicativo de software Google Maps para celular! Esta pgina contm os termos e as condies (os Termos e Condies) do Google Maps para celular e da verso empresarial do Google Maps para celular. Para usar esse software, incluindo programas de terceiros disponveis em conjunto com esse software e/ou o servio relacionado (coletivamente mencionado abaixo como Google Maps para celular) o usurio deve concordar primeiro em cumprir os seguintes Termos e Condies, em seu nome, de seu empregador ou de outra entidade. Se o usurio concordar em cumprir esses Termos e Condies em nome de seu empregador ou de outra entidade, ele representar e garantir que possui autoridade legal total para comprometer o empregador ou a entidade com esses Termos e Condies. Caso no tenha a autoridade legal para isso, pressione No quando perguntado se concorda com esses Termos e Condies, e no continue com o uso do produto. Termos Adicionais O Google Maps para celular foi projetado para ser usado em conjunto com os servios Google Maps e outros servios do Google. Assim sendo, o usurio concorda e reconhece que seu uso do Google Maps para celular tambm est sujeito (a) aos termos de servio especficos do Google Maps (que podem ser consultados em http://local. google.com/help/terms_local.html), incluindo os avisos de contedo aplicveis anexos (que podem ser consultados em http://local.google. com/help/legalnotices_local.html), (b) aos termos de servio gerais do Google (que podem ser consultados em http://www.google.com/ terms_of_service.html) e (c) poltica de privacidade geral do Google (que pode ser consultada em http://www.google.com/privacypolicy.html, bem como a polticas de privacidade especficas como, por exemplo, a poltica de privacidade do Google Maps para celular que acompanha este aplicativo, disposies posteriores incorporadas a estes Termos e Condies por referncia. Caso haja inconsistncias ou conflitos entre os termos adicionais e os Termos e Condies, as disposies destes Termos e Condies prevalecem.

Tarifas de Rede O Google no cobra o download ou o uso do Google Maps para celular, mas, dependendo de seu plano e de sua operadora, a operadora ou outro provedor podero cobrar o download do Google Maps para celular ou o uso do telefone ao acessar informaes ou outros servios do Google por meio do Google Maps para celular. Apenas para fins no comerciais O Google Maps para celular disponibilizado apenas para uso no comercial. Isso significa que ele disponibilizado apenas para uso pessoal: voc poder us-lo no trabalho ou em casa, para pesquisar o que desejar, sujeito aos termos descritos nestes Termos e Condies. Voc precisar primeiro obter a permisso do Google, o que pode ser feito ao entrar em contato com mobilesupport@google.com, se desejar vender o Google Maps para celular ou informaes, servios e software associados a ele ou derivados dele, ou se desejar modificar, copiar, licenciar ou criar trabalhos derivados do Google Maps para celular. A menos que tenha nosso consentimento por escrito, voc concorda em no modificar, adaptar, traduzir, preparar obras derivadas, descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar ou tentar obter o cdigo-fonte do Google Maps para celular. Alm disso, voc no pode usar o Google Maps para celular de qualquer maneira que possa danificar, desativar, sobrecarregar ou prejudicar os servios do Google (por exemplo, proibido usar o Google Maps para celular de forma automatizada) ou de qualquer modo que possa interferir no uso e aproveitamento dos servios do Google por parte de terceiros. Se tiver comentrios sobre o Google Maps para celular ou idias sobre como melhor-lo, envie um e-mail para mobile-support@google.com. Ao faz-lo, voc tambm concede ao Google e a terceiros a permisso para usar e incorporar suas idias ou comentrios no Google Maps para celular (ou no software de terceiros) sem nenhum tipo de aviso ou remunerao. Propriedade intelectual Voc reconhece e concorda que o Google proprietrio de todos os direitos, ttulos e participaes do Google Maps para celular, incluindo, sem limitaes, todos os direitos de propriedade intelectual associados. Direito de Propriedade Intelectual significa todo e qualquer direito existente periodicamente sob as leis de patente, de copyright, de segredo comercial, de marca comercial, de concorrncia desleal e todos os outros direitos proprietrios, bem como sob todos os aplicativos, renovaes, extenses e restauraes decorrentes, agora ou doravante em vigor e efeito no mundo inteiro. O usurio concorda em no remover, ocultar ou alterar o aviso de direitos autorais, marcas comerciais ou outros avisos de direitos proprietrios do Google ou de qualquer terceiro afixados ou contidos no Google Maps para celular, ou acessados em conjunto com o software ou com o uso deste. Iseno de garantias O Google e os terceiros que tornam seus programas disponveis em conjunto com o Google Maps para celular, ou por meio deste, isentam-se de responsabilidade por qualquer dano resultante do uso do Google Maps para celular e/ou quaisquer programas de terceiros acessados em conjunto com o Google Maps para celular ou por meio dele.

O GOOGLE MAPS PARA CELULAR FORNECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA SEM GARANTIAS DE QUALQUER NATUREZA, O GOOGLE , E OS TERCEIROS ISENTAM-SE EXPRESSAMENTE, NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI, DE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER NATUREZA, SEJAM LEGAIS, EXPLCITAS OU IMPLCITAS, INCLUSIVE, SEM LIMITAO, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE ADEQUAO COMERCIAL, ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA E NO-VIOLAO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE. O GOOGLE E OS TERCEIROS ISENTAM-SE DE QUAISQUER GARANTIAS RELACIONADAS A SEGURANA, CONFIABILIDADE, PONTUALIDADE E DESEMPENHO DO GOOGLE MAPS PARA CELULAR E DE PROGRAMAS DE TERCEIROS. VOC COMPREENDE E CONCORDA QUE FAR O DOWNLOAD E/OU USO DO GOOGLE MAPS PARA CELULAR AO SEU PRPRIO CRITRIO E RISCO, E QUE SER O NICO RESPONSVEL POR QUAISQUER DANOS AO SEU SISTEMA DE COMPUTADOR OU AO SEU DISPOSITIVO MVEL OU PERDA DE DADOS QUE RESULTE DO DOWNLOAD OU USO DO GOOGLE MAPS PARA CELULAR. ALGUNS ESTADOS OU ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS IMPLCITAS, ENTO, AS EXCLUSES ACIMA PODEM NO SER APLICVEIS A TODOS OS USURIOS. O USURIO PODER TER OUTROS DIREITOS, QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO, E DE JURISDIO PARA JURISDIO. Limitao de responsabilidade EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, O GOOGLE, SEUS SUBSIDIRIOS E AFILIADOS OU OS TERCEIROS QUE TORNAM SEUS PROGRAMAS DISPONVEIS EM CONJUNTO COM O GOOGLE MAPS PARA CELULAR, OU POR MEIO DELE, RESPONSABILIZAMSE POR USO INDEVIDO DO GOOGLE MAPS PARA CELULAR E SUAS CONSEQNCIAS. ESSA LIMITAO DE RESPONSABILIDADE SER APLICADA PARA IMPEDIR A RECUPERAO DE DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQENCIAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES E PUNITIVOS, SEJA ESSA REIVINDICAO BASEADA EM GARANTIA, CONTRATO, DELITO (INCLUINDO NEGLIGNCIA) OU OUTROS (MESMO QUE O GOOGLE E/OU UM PROVEDOR DE SOFTWARE DE TERCEIROS TENHA(M) SIDO ALERTADO(S) DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS). ESSA LIMITAO DE RESPONSABILIDADE SER APLICADA SEJAM OS DANOS DECORRENTES DO USO OU USO INADEQUADO OU DEPENDNCIA DO GOOGLE MAPS PARA CELULAR OU EM PRODUTOS OU SERVIOS DISPONVEIS EM CONJUNTO OU POR MEIO DO GOOGLE MAPS PARA CELULAR DA INCAPACIDADE DE USAR O GOOGLE MAPS PARA CELULAR OU PRODUTOS E SERVIOS DISPONVEIS EM CONJUNTO OU POR MEIO DO GOOGLE MAPS PARA CELULAR OU DECORRENTES DA INTERRUPO, SUSPENSO OU ENCERRAMENTO DO GOOGLE MAPS PAR CELULAR OU PRODUTOS OU SERVIOS DISPONVEIS EM CONJUNTO OU POR MEIO DO GOOGLE MAPS PARA CELULAR (INCLUINDO OS DANOS SOFRIDOS POR TERCEIROS). ESSAS LIMITAES SERO APLICADAS NA MXIMA EXTENSO PERMITIDA PELA LEI, NO OBSTANTE A INEFICCIA DA FINALIDADE ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO JUDICIAL LIMITADO. ALGUNS ESTADOS OU ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO OU A LIMITAO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQENCIAIS, PORTANTO, AS LIMITAES E EXCLUSES ACIMA PODEM NO SER APLICVEIS A TODOS OS USURIOS.

Disposies diversas Estes Termos e Condies sero regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado da Califrnia (EUA), independentemente de divergncias existentes entre as leis da Califrnia e do estado ou pas em que reside o usurio. Se por alguma razo um tribunal de jurisdio competente encontrar alguma clusula ou parte destes Termos e Condies que seja inexeqvel, o restante destes Termos e Condies continuar em pleno vigor e efeito. Estes Termos e Condies constituem a ntegra do contrato entre o usurio e o Google no que tange ao objeto do presente, substituindo e prevalecendo sobre quaisquer contratos ou acordos anteriores ou atuais, orais ou documentados, no que tange a tal objeto. Eventuais renncias s disposies desses Termos e Condies tero efeito apenas se estiverem definidas por escrito e assinadas pelo Google. Setembro de 2007

TERMOS E CONDIES DO YOUTUBE


http://www.youtube.com/t/terms

Garantia Limitada da Apple pelo Prazo de 1 (Um) Ano


Somente para Produtos da Marca Apple DIREITOS DO CONSUMIDOR E RESTRIES. OS TERMOS DA PRESENTE GARANTIA NO PREVALECEM SOBRE AS DISPOSIES ESPECFICAS PREVISTAS EM LEGISLAO DE DEFESA DO CONSUMIDOR DO PAS DE AQUISIO DO PRODUTO OU DE SEU PAS DE RESIDNCIA E, EXCETO SE PREVISTO EM CONTRRIO, NO EXCLUEM, LIMITAM OU SUSPENDEM QUAISQUER DIREITOS DO CONSUMIDOR DECORRENTES DE NO CONFORMIDADE COM O CONTRATO DE VENDA. CONTUDO, CONFORME DESCRITO ABAIXO, A APPLE EXIME-SE DE GARANTIAS IMPLCITAS OU LEGAIS, NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI, E NA MEDIDA EM QUE ESSAS GARANTIAS NO POSSAM SER REJEITADAS, TODAS AS GARANTIAS DEVEM, NA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, SER LIMITADAS DURAO DA GARANTIA EXPRESSA DESCRITA ABAIXO E AOS SERVIOS DE REPAROS OU SUBSTITUIO, CONFORME DETERMINADO PELA APPLE SEU EXCLUSIVO CRITRIO. ALGUNS ESTADOS (PASES E PROVNCIAS) NO PERMITEM LIMITAES NA DURAO DE CONDIES OU GARANTIAS IMPLCITAS, DE FORMA QUE AS LIMITAES DESCRITAS ACIMA PODEM NO SER APLICVEIS AO CLIENTE. ESTA GARANTIA FORNECE AO ADQUIRENTE DETERMINADOS DIREITOS, MAS O CLIENTE PODER TER DIREITOS ADICIONAIS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO (OU PAS OU PROVNCIA). ESTA GARANTIA LIMITADA REGIDA E INTERPRETADA DE ACORDO COM AS LEIS DO PAIS EM QUE O PRODUTO FOI ADQUIRIDO. A APPLE, FORNECEDORA DESTA GARANTIA LIMITADA, EST IDENTIFICADA AO FINAL DESTE DOCUMENTO, CONFORME O PAIS OU REGIO EM QUE O PRODUTO FOI ADQUIRIDO. GARANTIA. As obrigaes de garantia da Apple para este produto de hardware so limitadas aos termos aqui estabelecidos: A Apple, conforme definida na tabela abaixo, garante este produto de hardware da marca Apple contra defeitos nos materiais e mo-de-obra sob condies normais de uso pelo prazo de 1 (UM) ANO da data da

compra no varejo pelo usurio final original (Prazo da Garantia). O Prazo da Garantia j inclui o prazo legal de garantia previsto no Brasil. Se surgir um defeito no hardware e uma reivindicao vlida for recebida dentro do Prazo da Garantia, a seu critrio e conforme seja permitido pela lei, a Apple poder (1) reparar o defeito no hardware sem qualquer custo, usando peas novas ou, mediante autorizao expressa do cliente, peas recondicionadas equivalentes a novas em termos de desempenho e confiabilidade, ou (2) trocar o produto por um produto novo ou, mediante autizaco experssa do cliente, recondicionado que seja equivalente ao produto original em termos de desempenho e confiabilidade, e que seja, no mnimo, funcionalmente equivalente ao produto original, ou (3) reembolsar o preo de compra do produto. A Apple poder solicitar que o usurio substitua as peas defeituosas por peas novas ou recondicionadas cuja instalao possa ser feita diretamente pelo usurio, e que venham a ser fornecidas pela Apple em cumprimento sua obrigao de garantia. A pea ou produto de reposio, incluindo pea que venha a ser instalada pelo usurio de acordo com as instrues fornecidas pela Apple, estar coberto pelo prazo da garantia restante do produto original ou pelo prazo da garantia legal, prevista no Cdigo de Defesa do Consumidor, a ser contada da data da substituio ou reparo, o que resultar no perodo de garantia mais longo para o cliente. Quando o produto ou pea for trocado, qualquer item de reposio passar a ser de propriedade do cliente e o item substitudo passar a ser de propriedade da Apple. As peas fornecidas pela Apple em cumprimento das suas obrigaes de garantia devem ser usadas nos produtos para os quais o reparo foi reivindicado. No caso de reembolso do preo, o produto cujo valor foi reembolsado deve ser devolvido Apple e passar a ser de propriedade da Apple. EXCLUSES E LIMITAES. NA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, ESTA GARANTIA E RECURSOS PREVISTOS ACIMA SO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, RECURSOS E CONDIES, SEJAM ORAIS, ESCRITAS LEGAIS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS. CONFORME PERMITIDO PELA LEI APLICVEL, A APPLE EXIME-SE ESPECIFICAMENTE DE TODA E QUALQUER GARANTIA LEGAL OU IMPLCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAO, GARANTIA MERCANTIL OU ADEQUAO PARA UM PROPSITO ESPECFICO E GARANTIAS CONTRA DEFEITOS OCULTOS. CASO A APPLE NO POSSA LEGALMENTE EXIMIR-SE DE GARANTIAS LEGAIS OU IMPLCITAS, ENTO, NA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, TODAS ESSAS GARANTIAS DEVEM SER LIMITADAS DURAO DA GARANTIA EXPRESSA E AOS SERVIOS DE REPAROS OU DE SUBSTITUIO, CONFORME DETERMINADO PELA APPLE A SEU EXCLUSIVO CRITRIO. ALGUNS ESTADOS (PASES E PROVNCIAS) NO PERMITEM LIMITAES NA DURAO DE CONDIES OU GARANTIAS IMPLCITAS, DE FORMA QUE AS LIMITAES PODEM NO SER APLICVEIS AO CLIENTE. Nenhum revendedor, agente ou empregado da Apple est autorizado a fazer qualquer modificao, extenso ou adio a esta garantia. Caso qualquer termo seja considerado ilegal ou inexeqvel, a legalidade ou exeqibilidade dos termos restantes no devem ser afetados ou comprometidos. Esta Garantia Limitada aplica-se somente aos produtos de hardware fabricados pela Apple ou para a Apple que possam ser identificados pela marca, nome comercial ou logo Apple neles afixados. A Garantia Limitada

no se aplica a nenhum produto de hardware que no seja da marca Apple e a nenhum software, ainda que embalado ou vendido com o hardware da Apple. Fabricantes, fornecedores, ou editores que no fazem parte do grupo Apple podero fornecer suas prprias garantias ao usurio final, mas a Apple, na medida permitida por lei, fornece os referidos produtos no estado em que se encontram O software distribudo pela Apple com ou sem a marca . Apple (incluindo, mas no se limitando ao software de sistema) no est coberto por esta Garantia Limitada. O cliente dever referir-se ao contrato de licena que acompanha o software para obter informaes mais detalhadas sobre os direitos do cliente com relao ao seu uso. A Apple no garante que o funcionamento do produto ser ininterrupto ou livre de erro. A Apple no responsvel por danos decorrentes de falha no cumprimento das instrues relacionadas ao uso dos produtos. Esta garantia no se aplica: (a) a partes consumveis, tais como baterias, ou revestimentos protetores sujeitos a desgaste e reduo de sua capacidade com o passar do tempo, salvo se a falha foi causada por um defeito em materiais ou mo de obra; (b) a danos cosmticos, incluindo-se, sem limitao, arranhes, amassados e plstico quebrado; (c) a danos causados pelo uso em conjunto com produtos que no sejam da Apple; (d) a danos causados por acidente, abuso, mau uso, contato de lquidos, incndio, terremoto ou outras causas de origem externa; (e) a danos causados pelo uso do produto em desacordo com os usos permitidos ou propostos descritos pela Apple; (f) a danos causados por servios (incluindo, upgrades e expanses) prestados por qualquer pessoa que no seja um representante da Apple ou um Prestador de Servios Autorizado da Apple (AASP); (g) a um produto ou pea que tenha sido modificada de modo a alterar a sua funcionalidade ou a sua capacidade sem a permisso por escrito da Apple; (h) a defeitos decorrentes do desgaste natural decorrente do uso ou defeitos de natureza diversa que sejam causados pelo envelhecimento normal do produto; ou (i) se o nmero de srie da Apple tiver sido removido ou desfigurado. Importante: No abrir o produto de hardware. Abrir o produto de hardware pode causar dano no coberto por esta garantia. Somente a Apple ou um AASP deve reparar este produto de hardware. EXCETO CONFORME PREVISTO NESTA GARANTIA E NA MEDIDA MXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAO APLICVEL, A APPLE NO RESPONSVEL POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU SUPERVENIENTES RESULTANTES DE QUALQUER VIOLAO DE GARANTIA OU CONDIO, OU SOB QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, INCLUINDO MAS NO SE LIMITANDO A PERDA DE UTILIDADE; PERDA DE RENDA; LUCROS CESSANTES PRESENTES OU ANTECIPADOS (INCLUINDO LUCROS CESSANTES EM CONTRATOS); PERDA DO USO DO DINHEIRO; PERDA DE POUPANA ANTECIPADA; PERDA DO NEGCIO; PERDA DE OPORTUNIDADE; PERDA DE CLIENTELA; PERDA DE REPUTAO; PERDA, DANOS, COMPROMETIMENTO OU CORRUPO DE DADOS; OU QUAISQUER PERDAS OU DANOS INDIRETOS OU SUPERVENIENTES, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FORAM CAUSADOS, INCLUINDO A SUBSTITUIO DE EQUIPAMENTO E PROPRIEDADE, QUAISQUER CUSTOS DE RECUPERAO, PROGRAMAO OU REPRODUO DE QUALQUER PROGRAMA OU DADO ARMAZENADO OU UTILIZADO COM O PRODUTO APPLE E QUALQUER FALHA EM MANTER A CONFIDENCIALIDADE DOS

DADOS ARMAZENADOS NO PRODUTO. A RESTRIO ACIMA NO SE APLICA A REIVINDICAES POR MORTE OU LESO CORPORAL OU A QUALQUER OBRIGAO LEGAL POR ATOS E/OU OMISSES INTENCIONAIS OU RESULTANTES DE CULPA GRAVE. A APPLE NO FORNECE QUALQUER GARANTIA DE QUE SER CAPAZ DE REPARAR QUALQUER PRODUTO SOB ESTA GARANTIA OU DE QUE FAR TROCA DE PRODUTO SEM RISCO OU PERDA DE PROGRAMAS OU DADOS. ALGUNS ESTADOS (PASES E PROVNCIAS) NO PERMITEM A EXCLUSO OU LIMITAO DE DANOS INCIDENTAIS OU INDIRETOS, DE FORMA QUE A LIMITAO OU EXCLUSO ACIMA PODEM NO SER APLICVEIS AO CLIENTE. OBTENO DE SERVIOS SOB ESTA GARANTIA Queira acessar e verificar os recursos de ajuda online descritos abaixo antes de solicitar servios sob esta garantia. Se o produto no estiver funcionando corretamente aps fazer uso desses recursos, queira entrar em contato com representantes da Apple, ou quando aplicvel, uma loja de varejo da Apple (Loja Apple) ou um AASP atravs do uso das informaes fornecidas abaixo. Ao contatar a Apple por telefone, pode haver cobrana adicional dependendo da sua localizao. Ao entrar em contato, um representante da Apple ou um AASP ir auxiliar na confirmao de que seu produto precisa de reparos, e neste caso ir informar como a Apple ir providenci-los. O cliente dever prestar auxilio no processo de diagnstico do problema no produto e seguir os procedimentos da Apple referentes garantia. A Apple poder restringir a prestao dos servios ao pas em que a Apple ou seus Distribuidores Autorizados venderam o produto de hardware A Apple fornecer servios (i) em uma Loja Apple, ou nas instalaes de um AASP se o servio puder ser prestado em referidas instalaes, ou a Loja Apple ou o AASP poder enviar o produto para uma oficina da Apple para que sejam prestados os servios; (ii) atravs do fornecimento de conhecimentos areos pr-pagos (e poder fornecer material de embalagem se o cliente no tiver mais a embalagem original) para que o cliente envie o produto para uma oficina da Apple, para ser reparado; ou (iii) atravs do envio de peas de reposio novas ou recondicionadas, a serem instaladas pelo prprio cliente de forma a permitir que o cliente repare ou realize trocas no seu prprio produto (Servio DIY). Mediante o recebimento de um produto ou pea para substituio, o produto ou pea substitudo passa a ser de propriedade da Apple e o cliente concorda em seguir instrues desta, inclusive, se necessrio, providenciando a pronta devoluo do produto original ou pea para a Apple. Ao fornecer o Servio DIY em que seja necessria a devoluo do produto ou pea original, a Apple pode solicitar como garantia uma autorizao de transao com carto de crdito referente ao preo de varejo do produto ou pea de reposio mais os custos de frete. Desde que o cliente siga as instrues, a Apple ir cancelar a autorizao de transao com o carto de crdito, de forma que o cliente no pagar pelo produto, pea ou respectivo frete. Se o cliente no devolver o produto ou pea substituda conforme instrues, ou se o produto ou parte substitud(o)(a) no seja coberta para servios sob esta garantia, a Apple cobrar o valor autorizado atravs do carto de crdito. As opes de servio, disponibilidade de peas e tempo de resposta ir variar de acordo com o pas em que o servio foi solicitado. As opes de servio esto sujeitas a mudanas a qualquer tempo. O

cliente poder ser responsvel por custos de transporte e manuseio se o produto no puder ser reparado no pas em que o servio foi solicitado. Se o cliente solicitar servios em um pais diferente do pais onde efetuou a compra original, o cliente ser responsvel pelo cumprimento de todas as leis e regulamentos aplicveis importao e exportao, bem como ser responsvel pelo imposto de importao, impostos de valor agregado e quaisquer outros impostos e cobranas aplicveis. Se a prestao de servios internacional for disponibilizada, a Apple poder reparar ou trocar produtos e peas defeituosas por produtos e partes comparveis, e que cumpram com os padres locais. De acordo com a legislao aplicvel, a Apple poder exigir que o cliente fornea prova de compra, detalhes sobre a mesma e/ou cumpra com os requisitos de registro antes de receber os servios sob esta garantia. Informaes online mais detalhadas sobre como obter servios sob esta garantia so fornecidas abaixo. PRIVACIDADE. A Apple ir manter e usar informaes sobre o cliente de acordo com a Poltica da Apple referente Privacidade do Cliente disponvel na webpage www.apple.com/legal/warranty/privacy. CPIA DE SEGURANA DE DADOS. Se o produto do cliente for capaz de armazenar programas de computador, dados e outras informaes, o cliente dever proteger o respectivo contedo contra possveis falhas operacionais. Antes de entregar o produto para permitir a prestao de servios sob esta garantia de responsabilidade do cliente manter uma cpia de segurana do contedo em apartado, remover todas as informaes e dados pessoais que o cliente queira proteger e desabilitar quaisquer senhas de segurana. O CONTEDO DO SEU PRODUTO SER APAGADO E O COMPONENTE DE ARMAZENAMENTO SER REFORMATADO DURANTE A PRESTAO DE SERVIOS SOB ESTA GARANTIA. O produto ou um produto substituto ser devolvido ao cliente com a mesma configurao do produto original na data em que foi comprado, sujeito a atualizaes aplicveis. Como parte do servio em garantia, a Apple poder instalar atualizaes do software de sistema que iro impedir que o hardware volte a utilizar uma verso anterior do software de sistema. Devido a atualizaes do software de sistema, os aplicativos de terceiros instalados no hardware podem no ser compatveis ou no funcionar com o hardware . O cliente ser responsvel por reinstalar todos os demais softwares, dados e senhas. A recuperao e a reinstalao de softwares e dados do usurio no esto cobertos por esta Garantia Limitada.

INFORMAO ONLINE. Mais informaes esto disponveis online:


Suporte Internacional www.apple.com/support/country de Informaes Distribuidores Autorizados Prestadores de Servios Autorizados da Apple Loja de Varejo da Apple Suporte e Servios da Apple Suporte Gratuito da Apple http://www.apple.com/iphone/countries/ http://support.apple.com/kb/HT1937

http://www.apple.com/retail/storelist/ http://www.apple.com/support/contact/phone_ contacts.html http://www.apple.com/support/country/index. html?dest=complimentary

FORNECEDORA DA GARANTIA POR REGIO OU PAS DE AQUISIO


Regio/Pas de Aquisio Amricas
Brasil Apple Computer Brasil Ltda Av. Cidade Jardim 400, 2 Andar, Sao Paulo, SP Brasil 01454-901 Apple Canada Inc. 7495 Birchmount Rd.; Markham, Ontario, Canada; L3R 5G2 Canada Apple Operations Mxico S.A. de C.V. Prolongacin Paseo de la Reforma #600, Suite 132 Colonia Pea Blanca, Santa F Delegacin lvaro Obregn Mxico D. F. CP 01210 Mxico

Endereo

Canad

Mxico

Estados Unidos da Amrica e Apple Inc. demais pases do Continente 1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, USA Americano

Europa, Oriente Mdio e frica


Todos os Paises Apple Sales International Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republic of Ireland

Regio/Pas de Aquisio sia Pacfico

Endereo

Austrlia; Nova Zelndia; Fiji, Apple Pty. Limited. Papua Nova Guin; Vanuatu PO Box A2629, Sydney South, NSW 1235, Australia Hong Kong Apple Asia Limited 2401 Tower One, Times Square, Causeway Bay, Hong Kong Apple India Private Ltd. 19th Floor, Concorde Tower C, UB City No 24, Vittal Mallya Road, Bangalore 560-001, India Apple Japan Inc. 3-20-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan Apple Korea Ltd. 3201, ASEM Tower; 159, Samsung-dong, Gangnam-Gu; Seoul 135-798, Republic of Korea Apple South Asia Pte. Ltd. 7 Ang Mo Kio Street 64 Singapore 569086

ndia

Japo

Coria

Afeganisto, Bangladesh, Buto, Brunei, Camboja, Guam, Indonsia, Laos, Cingapura, Malsia, Nepal, Paquisto, Filipinas, Sri Lanka, Vietn

Repblica Popular da China Apple Computer Trading (Shanghai) Co. Ltd. Room 1815, No. 1 Jilong Road, Waigaoqiao Free Trade Zone, Shanghai 200131 China Tailndia Apple South Asia (Thailand) Limited 25th Floor, Suite B2, Siam Tower, 989 Rama 1 Road, Pataumwan, Bangkok, 10330 Apple Asia LLC 16A, No. 333 Tun Hwa S. Road. Sec. 2, Taipei, Taiwan 106 Apple Inc. 1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, USA

Taiwan

Outros pases da sia Pacifico

iPhone BR Warranty v2.0

2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. A Apple, o logotipo da Apple, FaceTime, iPhone, iPod, iTunes, Safari, o logotipo Made for iPod e o logotipo Works with iPhone so marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros pases. O logotipo Made for iPhone uma marca comercial da Apple Inc. iTunes Store uma marca de servio da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros pases. App Store uma marca de servio da Apple Inc. IOS uma marca comercial ou marca registrada da Cisco nos EUA e em outros pases e usada sob licena. A marca e logotipos Bluetooth so marcas registadas propriedades da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Apple Inc. feito sob licena. BR034-5948-A Printed in XXXX