c mpa A 00 c o mop a c ctt A SS 88 1 1

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9/10 Fig.11 Fig.12 Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

Fig.17

Fig.18

Fig.19

Fig.20

Fig.21

Lecologico AS800 - AS801 M0S07336 Ediz.1M05

9 8 27 19a 17 18 21 18b 19 18 18a 16 11 23 12 13 14 15 1 A1 A 25 26 6 24 10 22 3 4 7

20

I G B H F B1 M J N 5-A L 5

C E D

Lecologico Compact AS800 - AS801

LEGENDA 1) Rodas de poliuretano 2) Pernos de engate da tampa superior 3) Orifcios de engate da tampa superior 4) Pernos de bloqueio do depsito 5) Depsito de gua " ecoactive- filter" 6) Asa depsito de gua 7) Tampa superior 8) Boto de abertura da tampa superior 9) Conexo da mangueira 10) Asa de transporte 11) Tecla on / off 12) Tecla + aumento de potncia 13) Indicador luminoso de potncia de aspirao 14) Tecla - diminuio de potncia 15) Boto de recolha do fio 16) Engate do porta acessrios 17) Grelha de sada de ar 18) Leva de abertura grelha sada de ar 18a) Pernos de engate da grelha de sada de ar 18b) orifcios de engate da grelha de sada de ar 19) Filtro HEPA 19a) Filtro de esponja posteriore 20) Conjunto filtro de gua "EcoActiveFilter" 21) Tampa da caixa do filtro 22) Filtro de esponja quadrado 23) Filtro de esponja moldado 24) Corpo do filtro com retina microfurada 25) Anilha de bloqueio 26) Tubo acotovelado 27) Encaixe do cabo de alimentao LEGENDA ACESSRIOS A) Tubo telescpico A1) boto mola tubo telescpico B) Escova universal B1) Selector escova C) Empunhadura tubo flexvel D) Tubo flexvel E) Ligao F) Ligao multiusos G) Lana para limpeza de ngulos H) Escova de pincel I) Porta acessrios J) Garrafa de enchimento do deposito L) Turbo escova (de opo) M)* Escova Joker N)* Acessrio parquet 5-A) Escova para limpeza do reservatrio de gua * (de opo mod. AS800)

56

Lecologico Compact AS800 - AS801

Estimado cliente, Com os nossos agradecimentos pela confiana que nos dispensou ao preferir um produto Polti. Escolhendo Lecologico, pensou na sua sade e na da sua famlia porque Lecologico Polti amigo do meio ambiente, mas inimigo do p, dos plens, dos caros e dos respectivos alrgenos.Graas ao EcoActiveFilter, o seu corao "verde" retm a sujidade na gua, que pode ser despejada, sem o perigo de espalhar o p em redor. Com Lecologico Polti poder respirar de alvio. O seu sistema de filtragem com 6 nveis, com filtro HEPA includo, retm at as mais pequenas partculas e garante que o ar que sai perfeitamente limpo. Alm disso, a EcoActive-Filter elimina os sacos cheios de p e todos os problemas ligados aos mesmo. A completa dotao de acessrios permitir enfrentar qualquer problema de limpeza resolvendo-o com facilidade, sem fadiga nem perda de tempo Antes de utilizar O Lecologico recomendamos-lhe uma leitura atenta do presente manual de instrues. Que o EcoActive-Filter? EcoActive-Filter o corao "verde" do Lecologico e composto por um revolucionrio filtro de gua. O EcoActive-Filter usa a natural fora purificadora da gua para reter a sujidade, impedindo o contacto incomodativo com o p e com as suas prejudiciais disperses no ambiente. precisamente o fluxo de gua contida no filtro especial e o seu borbulhar que tornam as limpezas com O Lecologico ainda mais eficazes. Que o filtro Hepa? Lecologico est dotado com um especial e potentssimo filtro HEPA, j usado em aplicaes profissionais onde necessria a mxima higiene, capaz de reter o p mais fino, os plens, os caros e outros microrganismos.

Este aparelho est em conformidade com a norma EC 89/336 modificada pela 93/68 (EMC) e com a norma 73/23 modificada pela 93/68 (baixa tenso). A Polti S.p.A. reserva-se a faculdade de introduzir as modificaes tcnicas e de fabricao que considerar necessrias, sem vnculo de pr-aviso.
57

Lecologico Compact AS800 - AS801

A D V E RT N C I A S FAVOR CONSERVR ESTAS INSTRUES. Ateno no use o aparelho sem antes ter lido as instrues para o modo de funcionamento. Qualquer utilizao no conforme com as presentes advertncias invalidar a garantia. A instalao elctrica qual est ligado o aparelho deve estar em conformidade com leis em vigor. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a tenso da rede corresponda indicada nos dados da placa do aparelho e que a tomada esteja dotada de fio de terra. Apague sempre o aparelho atravs do interruptor especfico antes de o desligar da rede elctrica Se o aparelho permanecer sem ser usado, recomendamos que desligue a ficha da tomada de corrente. Nunca deixe o aparelho sem vigilncia quando estiver ligado tomada de corrente. Antes de proceder a qualquer tipo de manuteno apurar que o cabo de alimentao no esteja conectado rede elctrica. No puxe pelo cabo de alimentao, mas retire a ficha para evitar danos tomada. No tora, pise ou estique o cabo de alimentao nem o ponha em contacto com superfcies afiadas ou aquecidas No utilize o aparelho se o cabo de alimentao ou outras partes importantes estiverem danificadas. No utilize extenses elctricas no autorizadas pelo fabricante, que possam causar danos ou incndios. No caso de se tornar necessria a substituio do cabo de alimentao, recomendamos que contacte um Centro de Assistncia autorizado, pois necessrio um instrumento especial. No toque no aparelho com as mos ou os ps molhados enquanto a ficha estiver ligada. No use o aparelho com ou ps molha58 dos. No utilize o aparelho perto de banheiras, duches ou recipientes cheios de gua. Nunca mergulhe o aparelho, o cabo ou as fichas em gua ou noutros lquidos. proibido o uso do aparelho em ambientes onde possvel o perigo de exploses. No utilize o produto em presena de substncias txicas. No deixe o aparelho em aplio em superfcies sensceis ao calor. No deixe o aparelho exposto aos agentes atmosfricos. No ponha o aparelho perto de foges acesos, estufas elctricas, ou perto de fontes de calor. No exponha o aparelho a temperaturas extremas. O aparelho no deve ser utilizado pelas crianas ou por pessoal que no tenha conhecimento de como funciona. No carregue com excessivo vigor nos botes e evite usar objectos aguados como esferogrficas e outros. Apoie sempre o aparelho em superfcies estveis. No caso de queda acidental do aparelho necessrio lev-lo a um centro de assistncia autorizado para que se possa verificar um eventual mau funcionamento interno que limite a segurana interna do produto. No caso de uso ou mau funcionamento, desligue o aparelho e no tente desmont-lo, levando-o a um centro de assistncia autorizado. Para no comprometer a segurana do aparelho, utilize somente peas de substituio e acessrios originais, aprovados pelo fabricante. No enrole o cabo de alimentao volta do aparelho e nunca quando o aparelho estiver quente. No aspire cidos ou solventes pois estes podem causar danos aos materiais do aparelho e sobretudo no aspire p ou lquidos explosivos, os quais em contacto

Lecologico Compact AS800 - AS801

com as partes internas do aparelho podem causar exploses. No aspirar substncias txicas. No aspire objectos em chama ou incandescentes, como brasas, cinzas ou outros materiais em fase de combusto. No aspire detergentes ou outras substncias que possam provocar espuma no interior do recipiente da gua, visto que poderiam provocar o mau funcionamento do produto. No aspirar lquidos. Para o recipiente de gua possvel utilizar gua normal de torneira. No aspirar materiais tais como giz, cimento, etc. que entrando em contacto com a gua tornam-se slidos e podem comprometer o funcionamento do aparelho. Durante o preenchimento de gua aconselhamos que apague a mquina e que a desligue da tomada de alimentao. necessrio que mantenha o aparelho em posiao horizontal durante o seu funcionamento. Deixe resfriar o aparelho antes de executar a limpeza do mesmo. Antes de guardar o aparelho, certifique-se que a maquina est totalmente fria. Este aparelho foi realizado com dispositivos de segurana, cuja substituio necessria que seja realizada por um tcnico autorizado. A Polti S.p.A declina de toda e qualquer responsabilidade no caso de acidentes derivantes de uma utilizao do Lecologico que no respeite as presentes instrues para o modo de emprego. AT E N O Directiva 2002/96/CE (Resduos de equipamentos elctricos e electrnicos REEE): informaes para os utilizadores Este produto conforme Directiva EU 2002/96/CE. O smbolo do cesto barrado marcado no aparelho indica que o produto, no fim da prpria vida til, deve ser tratado separadamente do lixo domstico. O utilizador responsvel pela entrega do aparelho, no fim da vida do mesmo, s apropriadas estruturas de recolha. A adequada recolha diferenciada para o encaminhamento sucessivo do aparelho reciclagem, ao tratamento e ao escoamento ambientalmente compatvel, contribui para evitar possveis efeitos negativos sobre o ambiente e a sade e favorece a reciclagem dos materiais que compem o produto. Para informaes mais detalhadas inerentes aos sistemas de recolha disponveis, dirija-se ao servio local de escoamento de resduos, ou loja na qual efectuou a compra.

U T I L I Z A O C O R R E C TA D O P R O D U TO Este aparelho destina-se ao uso domstico como gerador como aspirador de slidos, segundo as instrues indicadas no presente manual. Aconselhamos que leia atentamente este manual e que o guarde num local seguro para posteriores consultas.

P R E PA R A O PA R A O U S O Pressionar o boto de abertura da tampa superior (8) situado sobre a mesma (7). Levantar a tampa e pux-la para cima tal como indica a fig. 1. Encher o depsito de gua ECOACTIVFILTER (5) utilizando a garrafa prevista respeitando a quantidade de gua indicada na garrafa (400 ml) (fig. 2). Para um correcto funcionamento importante que a quantidade de gua seja exactamente a prevista na capacidade da garrafa, nem superior nem inferior. 59

Lecologico Compact AS800 - AS801

Voltar a colocar a tampa superior (7) fazendo coincidir os Pernos (2) com os orificios (3) existentes no aparelho, apertando o tampo (8). Colocar a ligao da mangueira (E) no local previsto (9) girando-a no sentido dos ponteiros do relgio at que engate (fig.3). F U N C I O N A M E N TO Desenrolar o cabo de alimentao at o extrair completamente puxando a ficha (27) para si (fig.4). Ligue a ficha a uma tomada de corrente idnea. Comear a piscar a posio 1 dos indicadores luminosos (13). Neste momento o aparelho est em posio de pausa (fig.5). Carregue na tecla on/off (11) (fig.6) Lecologico comear a funcionar na velocidade mnima, o primeiro nvel dos indicadores luminosos que est a piscar passar a fixo. A tecla on/off poder ser pressionada com o p para evitar que tenha que se baixar. Os nveis de potncia so quatro. Aconselhamos o uso no mnimo para cortinas, no mdio baixo para sofs, poltronas e almofadas, no mdio alto para tapetes e no alto para solos duros (cermica mrmore, etc.) Para aumentar a velocidade carregue na tecla + (12). Cada presso exercida no boto + (12) far aumentar um nvel potncia do motor. Cada aumento de nvel assinalado pela subida de um nvel dos indicadores luminosos. Carregando na tecla - (14) o aparelho far o contrrio. A cada presso diminuir a potncia do motor e apagar-se- um dos indicadores luminosos. Para colocar o aparelho na posio de Pausa carregue na tecla on/off (11). O primeiro nvel de indicadores luminosos (13) comear a piscar. Para voltar a aspirar carregue novamente na tecla on/off (11). 60 No aspire detergentes ou outras substncias que possam provocar espuma no interior do recipiente da gua, visto que poderiam provocar o mau funcionamento do produto. E S VA Z I A M E N T O E L I M P E Z A D O D E P S I TO D E G U A Desligar o aparelho utilizando a tecla on/off (11). Retirar o cabo de alimentao da tomada. Retirar a mangueira de conexo girando-a no sentido oposto ao pargrafo "PREPARAO PARA USO " (Fig.3). Pressionar o boto de abertura da tampa superior (8) situado sobre a mesma (7). Levantar a tampa superior (7) girando-a para cima como indica a (fig.1). Levantar a asa do depsito (6) levando-a altura do buraco de conexo como indica a (fig.7). Retirar o depsito (5) para fora do aparelho (fig.8). Retirar para cima a caixa do fecho de gua e sucessivamente rod-la para o exterior (figs.9-10). Esvaziar o depsito de gua (5) e limplo. Desengatar a anilha de bloqueio do tubo acotovelado (25) e retir-la para fora (fig.11) Retirar o tubo acotovelado (26) do corpo do filtro com retina microfurada (24) at desconect-lo (fig.12). Separar todos os componentes como se indica na legenda e sucessivamente lavlos em gua corrente. (Se o filtro de esponja estiver deteriorado proceda sua substituio dirigindo-se a um servio autorizado POLTI). Antes de voltar a colocar o filtro de esponja (22/23) limp-los utilizando um pano de modo a ficarem perfeitamente secos. Montar o conjunto de filtro de gua (20) repetindo a operao de forma inversa. NOTA: Antes de montar o filtro de gua certifique-se de que todas as partes esto perfeitamente secas.

Lecologico Compact AS800 - AS801

Colocar o conjunto do filtro (20) no depsito (5) de forma a que o tubo acotovelado (26) fique bem colocado entre os dois salientes do depsito (fig.13). Acompanhar a asa do depsito (6) at encaixar nos dois Pernos (4) existentes na mquina (fig.14). Antes de guardar a mquina ou de a utilizar novamente efectue um ciclo de secagem como indicado no captulo (CICLO DE SECAGEM). NOTA: No utilizar a escova para a limpeza externa do aparelho BIOECOLGICO Para higienizar enquanto aspira existe o Bioecolgico, um bactericida perfumado, com substncias anti-alrgicas de base natural. Ao juntar o Bioecolgico regularmente gua com que enche o depsito de gua (5) do Lecologico, impedir a proliferao de bactrias e microorganismos inibindo a aco dos alrgenos. Para alm de garantir uma aco higienizante, o Bioecolgico elimina os odores devidos existncia de p na gua, deixando o ambiente limpo e perfumado agradavelmente. Utilizao: Juntar 8 ml cada vez que encher o depsito. O Bioecologico poder ser adquirido nas lojas de Electrodomsticos e em qualquer Servio de assistencia tcnica POLTI. Bioecologico est disponvel nas verses perfumadas base de pinheiro ou citrinos. CLICLO DE SECAGEM Atena: efectuar o ciclo de secagem con o depsito vazio. O ciclo de secagem elimina as eventuais partculas de gua presentes no filtro e nos canais de aspirao do depsito (5). Este procedimento serve para evitar possveis intervenes do sensor de humidade, que poderiam deteriorar o funcionamento da mquina. O sensor de humidade actua para proteger o filtro HEPA impedindo que lhe cheguem partculas de humidade que pode61 riam danificar o seu funcionamento. Levantar ao mesmo tempo as 2 levas de abertura do filtro de sada de ar (18) empurrando-as para dentro (fig.15) de forma a permitirem que a grelha do filtro de sada de ar (17) se possa desengatar. Extrair o filtro HEPA (19) tal como se explica no captulo "SUBSTITUIO E LIMPEZA DO FITRO HEPA ". Extrair o filtro de esponja posteriore (19a). Inserir a ficha (27) numa tomada de corrente idnea. Comear a piscar o primeiro nvel dos indicadores luminosos (13). Para poder restabelecer o funcionamento da mquina pressionar a tecla on-off (11) at que a mquina alcance a velocidade mxima. A mquina continuar em funcionamento at que o sensor de humidade advirta novamente a presena de gua no circuito. Uma vez que o sensor no detecte mais gua no circuito, automaticamente passar para posio de pausa e os indicadores luminosos comearo a piscar. Voltar a colocar o filtro HEPA (19) e a grelha de sada de ar (17) efectuando as operaes inversas. Se depois destas operaes se quiser voltar a utilizar a mquina, volte a encher o depsito tal como no pargrafo " PREPARO PARA USO " ou reposicionar el depsito de agua (5) en el aparato de manera inversa a como se ha INTERRVENO DO SENSOR DE HUMIDADE No caso do sensor detectar humidade na mquina durante o funcionamento, a mquina pra e acendem-se os quatro pilotos presentes no indicador luminoso (13) comeando a piscar de forma simultnea. Para poder restabelecer o funcionamento da mquina pressionar a tecla on-off (11) at que a mquina alcance a velocidade mxima. A mquina continuar em funcionamento at que o sensor de humidade advirta no-

Lecologico Compact AS800 - AS801

vamente a presena de gua no circuito. Uma vez que o sensor no detecte mais gua no circuito, automaticamente passar para posio de pausa e os indicadores luminosos (13) comearo a piscar. Volte a montar o filtro HEPA (19) e a grelha do filtro de sada de ar (17) repetindo a operao de modo inverso, inserindo primeiro os dois Pernos (18a) nos dois orifcios (18b) (fig.16). Atena: efectuar o ciclo de secagem con o depsito vazio. EMPREGO DOS ACESSRIOS Os acessrios podem ser conectados directamente ao tubo flexvel (D) ou ao tubo telescpico (A) Emprego do tubo telescpico (A) O tubo tem cerca de 60 cm. de comprimento fechado e cerca 1m. mxima extenso. Para aumentar ou diminuir o seu comprimento, carregar no dispositivo de bloqueio colocado conforme consta da fig. 6 e esticar ou reduzir a gosto. Emprego da escova (M)* Com a escova Joker pode-se aspirar todo o tipo de sujidade slida ou lquida, sendo apropriada para todos os tipos de superfcie. Emprego do acessrio parquet (N)* Posicionar a escova Joker (M) sobre o acessrio parquet (N) conforme ilustrado na figura 17. Aplicar o acessrio escova, seguindo a indicao da seta, de modo a faz-los coincidir e engat-los. Para tirar o acessrio parquet da escova Joker, puxar para o exterior as duas alavancas presentes sobre os lados da estrutura e levantar a escova (fig.18). * (de opo mod. AS800) Emprego da escova universal (B) Ligar a escova ao tubo telescpico. Deslocando o selector colocado sobre a escova (B1), fazendo presso com um p, pode-se mudar a superfcie aspirante sem ter que se 62 abaixar. A posio com as cerdas extradas indicada para todo o tipo de cho. A posio sem cerdas indicada para as carpetes e a alcatifa. Boca multi-uso (F) A boca multi-uso indicada para a limpeza de superfcies txteis como as junes dos sofs, maples, colches,, assentos para automveis, etc. Lana para limpeza de ngulos (G) A lana (G) indicada para aspirar bem nos pontos mais difceis como rodap, dobras dos sofs, maples, mveis estofados, assentos do automvel. Escova em pincel (H) A escova em pincel indicada para tirar o p das superfcies delicadas graas s cerdas macias das quais dotada, como molduras, livros, etc. Emprego do porta acessrios (I) e do alojamento porta acessrios (16) O porta acessrios permite fixar os acessrios sobre o corpo do aparelho ou sobre o cabo. Instalao sobre o cabo: Engatar um dos anis do porta acessrios no cabo. Inserir nos anis os acessrios que se quiser manter mo de semear (fig.19). Recolocao sobre o corpo do aparelho: Fazer deslizar o cursor do porta acessrios na nervura colocada na parte traseira do aparelho, conforme consta da figura 20, procedendo a fixar os acessrios conforme acima descrito. possvel proceder mesma operao para guardar a escova universal (B) com anexo o tubo telescpico (A). ENROLADOR DE CABO A U TO M T I C O Antes de guardar o aspirador, enrolar o cabo de alimentao carregando na tecla (15), conforme indicado na fig.21, tendo o cuidado em acompanh-lo durante a operao.

Lecologico Compact AS800 - AS801

MANUTENO GERAL Antes de proceder a qualquer tipo de manuteno apurar que o cabo de alimentao no esteja conectado rede elctrica. Limpeza da caixa do filtro (20) e dos filtros de esponja (22-23) Recomendamos efectuar a limpeza depois de cada utilizao Desligar o aparelho utilizando a tecla on/off (11). Retirar o cabo de alimentao da tomada. Pressionar o boto de abertura da tampa superior (8) situado sobre a mesma (7). Levantar a tampa superior (7) girando-a para cima como indica a (fig.1). Levantar a asa do depsito (6) levando-a altura do buraco de conexo como indica a (fig.7). Retirar o depsito (5) para fora do aparelho (fig.8). Retirar para cima a caixa do fecho de gua (20) e sucessivamente rod-la para o exterior (figs.9-10). Esvaziar o depsito de gua (5) e limplo. Desengatar a anilha de bloqueio do tubo acotovelado (25) e retir-la para fora (fig.11) Retirar o tubo acotovelado (26) do corpo do filtro com retina microfurada (24) at desconectar-lo (fig.12). Separar todos os componentes como se indica na legenda e sucessivamente lavlos em gua corrente.(Se o filtro de esponja estiver deteriorado proceda sua substituio dirigindo-se a um servio autorizado POLTI). Antes de voltar a colocar o filtro de esponja (22-23) limp-los utilizando um pano de modo a ficarem perfeitamente secos. Montar o conjunto de filtro de gua (20) repetindo a operao de forma inversa. NOTA: Antes de montar o filtro de gua certifique-se de que todas as partes esto perfeitamente secas Colocar o conjunto do filtro (20) no dep63 sito (5) de forma a que o tubo acotovelado (26) fique bem colocado entre os dois salientes do depsito (fig.13). Para facilitar las tareas de limpieza del depsito de agua (5) se incluye en la dotacin del aspirador un cepillo (5-A) que puede ser tambin utilizado para limpiar la conexin de los tubos del aparato y la parte interior de los accesorios. NOTA: No utilizar el cepillo para la limpieza exterior del aparato. Substituio e limpeza do filtro Hepa Levantar ao mesmo tempo as duas levas de abertura do filtro de sada de ar (18) retirando-as para o exterior (fig.15) de modo a permitirem que a grelha do filtro de sada de ar (17) se consiga desengatar. Extrair o filtro HEPA (19) do seu lugar, sacudi-lo para limp-lo e se for necessrio substituilo por um recambio original Polti. Voltar a montar o filtro HEPA (19) e a grelha do filtro de sada de ar (17) repetindo a operao de modo inverso a como se efectuou antes, inserindo primeiro os dois Pernos (18a) nos orifcios (18b) previstos (fig.16). NOTA: a durao do filtro de cerca de 100 h (aproximadamente 6 meses) para uma utilizao normal em ambiente domstico. No caso de uma reduo de potncia de aspirao, proceda substituio do filtro mesmo que seja antes do tempo indicado.

Lecologico Compact AS800 - AS801

O Q U E FA Z E R E M C A S O D E D E F E I T O S

PROBLEMAS O aspirador desliga-se durante a sua utilizao e os quatro pilotos piscam alternadamente.

MOTIVOS Tubo de aspirao ou tubo acotovelado obturados.

SOLUO Eliminar os elementos que causam a obstruo.

A potncia de aspirao de- Manter pressionado o intemasiado alta para o tipo de rruptor on/off at que os quasuperfcie. tro pilotos deixem de piscar e passem a fixos, voltando a seleccionar a potncia no nvel que antes tinha seleccionado. Interveno do sensor de hu- Proceder tal como se indica midade porque o filtro e os tu- no capitulo "CICLO DE SEbos no esto suficiente- CAGEM ". mente secos. Interveno do sensor de hu- Esvaziar o depsito e procemidade porque h demasiada der como se indica no capgua no deposito. tulo "CICLO DE SECAGEM. Encher novamente o depsito utilizando a garrafa prevista. Interveno do sensor de humidade causada por um mo- Esvaziar o depsito e procevimento anormal do aspirador der como se indica no capdurante a sua utilizao. tulo "CICLO DE SECAGEM.

O aspirador desliga-se durante a sua utilizao e os quatro pilotos piscam de forma simultnea.

O ciclo de secagem dura mais de trs minutos.

O sensor de humidade no funciona correctamente.

Dirija-se a um SEVIO DE ASSISTNCIA POLTI.

64