Você está na página 1de 9

0

1 A HISTRIA DO IDIOMA DO BRASIL como tudo comeou... 1.1 O LATIM


O portugus se origina de um dialeto que, nos primrdios da civilizao, era falado por lavradores e pastores que ocupavam os pntanos do Lcio, regio central da atual Itlia. Parada obrigatria de caravanas que cruzavam a Pennsula Itlica, o Lcio era bero natural de propagao do latim. Mas a difuso do idioma pelo mundo se deu, de fato, a partir da II Guerra Pnica (Roma-Cartago, 218 a.C.) quando Roma expandiu seu domnio sobre todo o mundo ento conhecido, pois passou a controlar civilizaes da Europa e adjacncias e atingiu a sia Menor. O latim chegou Pennsula Ibrica no sculo II a. C., mas s a dominou em 19 a.C., quando Roma dividiu o terrtrio em provncias, como a Lusitnia. O latim vulgar, falado pelos colonizadores e soldados romanos, e no o culto, foi que serviu de base para nossa lngua. A partir de 409 a.C., a regio da Pennsula Ibrica foi ocupada pelos brbaros (povos germnicos) que romperam o domnio poltico e lingustico do latim sobre a regio. Misturou-se seu idioma ao latim vulgar e aos falares que j existiam na regio, mesmo antes da invaso romana. 1.2 O Portugus Falado em Portugal Na verdade, o idioma portugus s comea a tomar forma nos fins do sculo XI, num condado da regio setentrional da Europa, formado por territrios da Galcia e do Reino de Leo: Portu(atual Porto) e Cale (atual Vila Nova de Gaia). Essas duas reas foram reunidas para servirem de presente de casamento para Teresa, filha bastarda de Afonso VI, rei de Leo e Castela, em 1092.

Com o incio da reconquista dos territrios portugueses invadidos pelos rabes, a sede administrativa de Portugal muda-se para o sul Lisboa - e ele se torna a primeira nao europia em 1112. Mas sua lngua oficial ainda no era o portugus. Estava-se um pouco alm do latim vulgar, e nesta regio predominava o galego-portugus, falado e escrito pelos nobres. O portugus arcaico se consolidou no sculo XII, mas os primeiros escritos s apareceriam no sculo XIII. Tudo ento era escrito em latim brbaro, idioma artificial dos notrios e tabelies, que aos poucos cedeu espao para o protoportugus falado nas ruas, que ia se diferenciando do latim brbaro. D. Diniz, rei de Portugal, oficializou a lngua portuguesa em 1279. 1. Com ultramarina a portuguesa expanso e o

processo de colonizao dos pases conquistados, o idioma portugus est presente hoje como lngua oficial de oito pases. 2. Em cada um desses pases, o portugus falado diferente do nosso, pois h variantes mesmo dentro de cada um. A Lngua portuguesa a sexta lngua materna mais falada no mundo, segundo a UNESCO. Est atrs apenas do mandarim, hindi, espanhol, ingls e bengali. 1.3 O Portugus falado no Brasil Conforme a Revista Lngua Portuguesa: O Brasil colonial era habitado por 1.200 povos, falantes de cerca de mil lnguas diferentes, hoje reduzidas a 180 idiomas nativos, 110 das quais no chegam a 500 falantes. A colonizao trouxe cerca de 4 milhes de africanos para o Brasil, com lnguas da famlia banto. A mistura do idioma portugus a estes sotaques garantiu riqueza ao portugus brasileiro. O contato com o ndio e o

negro levou adoo de lnguas gerais nos sculos XVI e XVII, em especial na regio de So Paulo e na Amaznia. No sculo XVIII, a minerao em Minas Gerais trouxe africanos da Costa da Mina, o que afetou o falar local. Mas, para tomar as rdeas da Colnia, Portugal proibiu o uso das lnguas gerais e imps o Portugus. A escrita portuguesa ganha impulso no pas em 1808, quando a corte portuguesa se transfere para c, fugindo da invaso napolenica. Inauguram-se por aqui bibliotecas, museus, escolas e jornais impressos. Outros povos, em outros momentos da histria da colonizao e formao do pas, fizeram contribuies para a lngua portuguesa falada no Brasil. Dentre eles se destacam franceses, ingleses e italianos. J no sculo XX, no podemos esquecer as influncias linguisticas do ps-guerra trazidas pela imigrao japonesa, pela cultura new deal dos EUA e pelas migraes do campo para a cidade. Nem das palavras acrescentadas ao nosso idioma pela atravs do rdio, da TV e da internet. Portanto, nossa lngua portuguesa brasileira resulta da fuso e influncia cultural de vrios povos. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS: Trechos retirados e adaptados de: Revista Lngua Portuguesa: Especial origens de nosso idioma Junho de 2008. Editora Segmento. So Paulo SP.

A IMPORTNCIA DA COMUNICAO NA EMPRESA Apresentao da Aula Esta aula tem como objetivos: Refletir sobre a importncia do domnio da lngua na vida profissional; Conhecer os diferentes conceitos de comunicao; Mostrar o valor da comunicao empresarial para o crescimento da organizao

Contedo da Aula 1 DEFINIO DE COMUNICAO A palavra comunicao originria do latim communicare, que significa tornar comum, partilhar, "repartir, "associar, trocar opinies, conferenciar. Logo, entende-se que comunicao tem o sentido de interao, onde existe uma troca de mensagens, emisso ou recebimento de informaes. (MATOS, 2004). Segundo o Dicionrio Aurlio, comunicao o ato ou efeito de comunicar(-se). Emitir, transmitir e receber mensagens por meio de mtodos e/ou processos convencionados, quer atravs da linguagem falada ou escrita, quer de outros sinais, signos ou smbolos, quer de aparelhamento tcnico especializado, sonoro e/ou visual. Sabe-se que a comunicao resultado de um longo processo de evoluo. Inicialmente a comunicao entre seres humanos consistia em gestos, grunhidos e rudos que imitavam os animais e barulhos da natureza. Os homens se comunicavam atravs de seus corpos, transmitiam e recebiam mensagens, compartilhavam com seus grupos uma linguagem de signos e sinais. Gontijo (2001, p. 4) afirma que o mundo mundo apenas quando algum comeou a contar o que estava vendo ao seu redor para algum que entendia o que estava sendo contado. Para esta autora, a comunicao em suas mais diversas formas, foi essencial para evoluo do homem, sendo a linguagem oral a mais valiosa. PENSAMENTO: A COMUNICAO MUITO MAIS DO QUE O SIMPLES ATO DE FALAR, UM UNIVERSO COM PODEROSSSIMAS FERRAMENTAS.

2 Comunicao Nas Organizaes A comunicao organizacional um processo que estabelece a relao entre as pessoas e unidades de uma organizao. O sistema organizacional se torna vivel atravs do sistema de comunicao nele existente, permitindo a sobrevivncia da empresa, da a importncia da comunicao para o desenvolvimento de uma organizao. A comunicao pode se apresentar de diversas formas, que variam com os elementos, o contexto e tipo de comunicao. Pode ser dividida em comunicao verbal e no-verbal. A comunicao verbal abrange participao, transmisso, e trocas de conhecimentos e experincias, podendo ser interna, quando o processo de comunicao ocorre dentro da empresa, e externa, quando ultrapassa os limites da empresa, seja com clientes, fornecedores, ou outras empresas parceiras. A no-verbal exprime sentimentos, seja de negao ou afirmao, gestos faciais e nas mos, o ambiente organizacional em si, os tipos de vestimenta dos colaboradores, bem como a postura dos mesmos, o timbre de voz, entre outros. Uns Ressalta-se que independente de ser verbal ou no-verbal, a comunicao indispensvel para uma empresa, pois atravs da comunicao que se pode detectar problemas capazes de impedir a consecuo de objetivos. Du Brin (2001) afirma que as mensagens viajam em quatro direes: para baixo, do superior a seus subordinados, para cima, do subordinado ao superior horizontal, troca de informaes entre funcionrios do mesmo nvel, e diagonalmente, em nveis organizacionais mais altos ou mais baixos em diferentes departamentos, demonstrando maior dinamismo referente s decises da comunicao. Kunsch (2003) explica a comunicao organizacional como uma disciplina que estuda o desenvolvimento da comunicao dentro das organizaes numa sociedade global. As empresas perceberam a importncia da comunicao tanto com seu pblico interno quanto externo.

2.1 Elementos da comunicao Para a realizao de um processo de comunicao segundo Matos (2009, p. 5) podemos destacar os seguintes elementos: Fonte: a nascente da mensagem e iniciadora do ciclo da comunicao. Sistema (pessoas, mquinas, organizao, instituio) de onde provm a mensagem, no processo comunicacional; Receptor: um dos protagonistas do ato da comunicao; aquele a quem se dirige a mensagem, aquele quem recebe a informao e a decodifica, ou seja, transforma os impulsos fsicos(sinais) em mensagem recuperada; Mensagem: a comunicao, notcia ou recado verbal ou escrito. Estrutura organizada de sinais que serve de suporte comunicao. o objeto da comunicao; Rudo: todo sinal considerado indesejvel na transmisso de uma mensagem para um canal. Tudo que dificulta a comunicao interfere na transmisso e perturba a recepo ou o entendimento da mensagem. Canal (meios de comunicao): todo suporte material que veicula uma mensagem de um emissor a um receptor, atravs do espao e do tempo. Meio pelo qual a mensagem, j codificada pelo emissor, atinge o receptor (em cdigo) e a interpreta (decodifica); Cdigo: o conjunto de signos relacionados de tal modo que estejam aptos para a formao e transmisso da mensagem. Um exemplo seria a escrita que um cdigo no qual permite transformar uma mensagem acstica em uma mensagem grfica; Codificao: o ato de transformar uma mensagem de acordo com regras predeterminadas, para convert-las em linguagem; Decodificao: a interpretao de uma mensagem, pelo receptor, de acordo com um cdigo predeterminado; Signos: uma conversao social e arbitrria, constituda pela combinao de um conceito, determinado, e uma imagem acstica, ou forma fsica, determinada

significante; Linguagem: qualquer sistema de signos (no s vocais ou escritos, como tambm visuais, fisionmicos, sonoros,

gestuais etc.) capaz de servir comunicao entre indivduos; Lngua: o produto social da faculdade da linguagem de uma sociedade. um conjunto de convenes necessrias, adotadas pelo corpo social, para permitir o exerccio da linguagem. Conforme Gil, (2001, p.73), a anlise do processo de comunicao "deixa claro que a comunicao vai alm do simples ato de informar. Requer sintonia com o interlocutor e tambm o esclarecimento por parte deste acerca dos efeitos produzidos pela mensagem". Logo, pode-se afirma que a comunicao s ser eficaz se o receptor compreender o que o emissor quis passar e informar, ou seja, quando houver uma compreenso, um entendimento. E a comunicao s ser finalizada quando receptor enviar ao emissor uma mensagem de entendimento ou no do que lhe foi transmitido atravs da mensagem que seria o feedback. Segundo Alonso (2002, p. 31), "feedback uma forma de oferecer ajuda e deve ser visto como um mecanismo corretivo para o indivduo que deseja aprender a se conhecer e melhorar suas atitudes, favorecendo assim, um maior relacionamento interpessoal". Pode-se, portanto dizer que comunicao facilita a convivncia, diminuindo assim as divergncias, conflitos que ausncia de comunicao possa vir a causar. Tendo como base a importncia da comunicao relevante que ela seja feita de forma eficiente e eficaz, pois implantada dessa forma a organizao ter uma diferencial competitivo, alm de um clima organizacional favorvel para isso.

PENSAMENTO: SE VOC SE COMUNICA, PODE TER CERTEZA DE QUE NO VAI


TERMINAR O DIA COMO COMEOU, POIS SABER MUITO MAIS.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS BUENO, Wilson da Costa. Comunicao Empresarial: Teoria e pesquisa. So Paulo: Manole, 2003. MATOS, Gustavo Gomes de. Comunicao Empresarial sem Complicao: como facilitar a comunicao na empresa, pela via da cultura e do dilogo. 2 ed. Barueri, SP: Manole, 2009. SILVA, Mara Franco. Comunicao Organizacional: Posturas da comunicao interna da empresa Estado de Minas. Disponvel em <http://www.convergencia.jor.br/bancomonos/2006/mairafranco.pdf> Acesso em: 18 ago. 2010. TAVARES, Mauricio. Comunicao Empresarial e Planos de Comunicao. So Paulo: Atlas, 2007. TOMASI, C.; MEDEIROS, J.B. Comunicao Empresarial. So Paulo: Atlas, 2007.