Las visiones simultanestas

Por Carmen Moreno Ibez -filloga rfica-

Transiberiano, el simultneo por Blaise Cendrars

primer

poema

Jeanne La petite prostitue Je suis triste je suis triste J'irai au Lapin Agile me ressouvenir de ma jeunesse perdue Et boire des petits verres Puis je rentrerai seul Paris Ville de la Tour Unique du grand Gibet et de la Roue Jeanne La pequea prostituta Estoy triste estoy triste Ir al Conejo gil a recordar mi juventud perdida y tomar unas copitas Luego volver solo Pars Ciudad de la Torre nica del gran Patbulo y de la Rueda Pars, 1913 Fundamental y fundacional es en la vanguardia potica de los 10 la irrupcin del cubismo (y su variante, el cubismo rfico o Simultanesmo, en palabras de Apollinaire) para que los poetas oyeran lo que los plsticos tenan que decir. Influenciado por las teoras de Bergson, Cendrars se apoya en el perpetuum mobile, el fluir del ahora, el ro del presente, que se opona de modo manifiesto a la comprensin del tiempo lineal. Esta corriente -autntico flujo vital- conceba al presente como una extensin que arrastraba al pasado consigo, a la vez que se desarrollaba y renovaba en forma constante. El ahora no slo incluye al pasado, sino tambin al futuro. No existe la inmovilidad, la realidad misma es movimiento. ese deslizamiento resulta, por supuesto, el negativo de la calma, la quietud, el silencio. Pensar el movimiento como una construccin de inmovilidades, dice Bergson describir una realidad en permanente cambio, que cada minuto se metamorfosea en una nueva criatura, es apenas posible(...) capturar el movimiento representado por un presente que se escapa como un fugitivo eterno... (la dure, Henri Bergson). Si crear una secuencia continua de nuevas imgenes era la mxima del Futurismo de Marinetti, una poesa construida en

imgenes y analogas simblicas, el movimiento continuo, el perpetuum mobile resume el trabajo creativo y la praxis potica de Blaise Cendrars. Freddy (para los ntimos y cuyo verdadero nombre era Frdric Sauser hijo de una juiciosa y serena familia de relojeros suizos ) ver plasmado por fin su gran reto potico junto a Sonia Delaunay, el primer poema simultneo la prosa del Transiberiano y de la pequea Jeanne de Francia, poema que renovar toda la esttica de su tiempo y que traducir en colores y en palabras el ritmo y la emocin. Son poemas cuyas palabras hieren como cuchillos salvajes en la sensibilidad, en tanto los colores le confieren una textura nueva, matices que viran a la luz de un Pars que se debate entre los ltimos soplos del simbolismo y las creaciones innovadoras en todos los dominios, entre la bohemia, la efervescencia popular de los nuevos aires del siglo y las pretensiones conservadoras de la burguesa. Transiberiano, 445 versos impresos sobre una banda de papel de dos metros de largo y plegados al modo chino que semeja un acorden. sin la intermitencia de las pginas...