Você está na página 1de 162

Capa Parte Externa - Obrigatrio Margem superior: 3 cm 1

Espaamento 1

UNIVERSIDADE DE CINCO LAGOS - UCL FACULDADE DE CINCIAS CURSO DE BACHARELADO EM CINCIA

Autoria obrigatrio

Logotipo da Instituio opcional

Giovani Scaramella
Margem lateral: esquerda 3 cm Margem lateral: direita 2 cm

NORMAS E ORIENTAES PARA ELABORAO DE TRABALHOS ACADMICOS: Estrutura e forma Monografia


Natureza Subttulo: condicionado necessidade Ttulo: Obrigatrio

Folha branca / Modelo A4 21 x 29,7 cm Fonte preta Arial 12ou TNR 12

Os elementos apresentados encontram-se na ordem

Volume I
Indicao do volume condicionado necessidade

nico elemento que no contado

Local da instituio obrigatrio

UF obrigatria em caso de homnimos

Cinco Lagos (RJ), 2011


Margem Inferior: 2 cm

Ano de depsito: Obrigatrio

Folha de rosto Elemento Pr-textual (anverso) - Obrigatrio 2

GIOVANI SCARAMELLA
Autoria obrigatrio

Incio da contagem das pginas

Obrigatrio

NORMAS E ORIENTAES PARA ELABORAO DE TRABALHOS ACADMICOS: Estrutura e forma


Condicionado necessidade

Volume I
Natureza: obrigatria Objetivo: obrigatrio

Obrigatrio

Monografia apresentada para obteno do ttulo de Bacharel em Cincia, Faculdade de Cincias, Universidade de Cinco Lagos - UCL.. Orientador: Prof. Fulano de Tal Co-orientador: Prof. Cicrano de tal
Nota: obrigatria / Espaamento simples

Condicionado necessidade

Obrigatrio

Obrigatrio

Cinco Lagos (RJ), 2011

Folha de rosto (verso) Elemento Pr-textual - Obrigatrio 3

Deve conter ficha catalogrfica, conforme Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente

Scaramella, Giovani. Normas e orientaes para elaborao de trabalhos acadmicos / Giovani Scaramella. 21. ed. Rio de Janeiro : Angkor, 2011. 164 p. : il. ; 21 cm.

Bibliografia: p. 132-135. 1. Metodologia. 2. Pesquisa. 3. Normas. 4. Trabalhos acadmicos. 5. ABNT.

Errata Elemento Pr-textual Condicionado necesssidade

1 espao de 1

ERRATA

At o sumrio, 4 o ttulo deve ser em caixa alta, em negrito, centralizado e sem indicativo numrico

SCARAMELLA, Giovani. Normas e orientaes para elaborao de trabalhos acadmicos. 21. ed. Rio de Janeiro: Angkor, 2011. folha 8 53 linha 12 17 onde se l reao ver leia-se relao viver

Folha de aprovao Elemento Pr-textual Obrigatrio 5

Obrigatrio

GIOVANI SCARAMELLA
Obrigatrio

NORMAS E ORIENTAES PARA ELABORAO DE TRABALHOS ACADMICOS: Estrutura e forma


Margem esquerda dever coincidir com uma linha imaginria que divide a mancha da folha em duas partes iguais Objetivo: obrigatrio Instituio: obrigatrio Texto no normatizado Espaamento simples Natureza: obrigatrio

Monografia aprovada como requisito bsico para a obteno do ttulo de bacharel em Cincia, Faculdade de Cincias - FC, Universidade de Cinco Lagos - UCL.

Data de aprovao: 29 / 07 / 2011. Banca Examinadora:


Obrigatrio

Presidente:
Obrigatrio

Prof. Mestre Fulano de Tal Universidade de Cinco Lagos

Obrigatrio

Obrigatrio

1o. Examinador: Prof. Doutor Cicrano de Tal Universidade de Cinco Lagos


Obrigatrio Obrigatrio

2o. Examinador: Prof. Doutor Beltrano de Tal Universidade de Cinco Lagos


Obrigatrio Obrigatrio

Dedicatria Elemento Pr-textual Opcional Sem ttulo 6

Dedico este trabalho aos meus amigos.

Agradecimento (s) Elemento Pr-textual Opcional 7

Recomendao:margem de incio de pargrafo de AGRADECIMENTOS 2 cm

A elaborao deste trabalho contou com a colaborao de inmeros colegas que, ao longo de minha trajetria acadmica, contriburam para que esta idia se concretizasse. Primeiramente a eles agradeo. Agradeo tambm aos meus alunos e ex-alunos, muitos hoje colegas de trabalho, que fizeram observaes, sugestes e correes, proporcionando a melhoria na qualidade deste manual.

Epgrafe Elemento Pr-textual Opcional 8

Sem aspas

Fazer uma tese significa divertir-se ...


Autoria

Umberto Eco

Resumo em lngua verncula Elemento Pr-textual Obrigatrio 9 Sem Margem de incio de pargrafo

RESUMO

Este manual tem como objeto normas e orientaes para apresentao de trabalhos acadmicos, obrigatoriamente elaborados sob as normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT. Foi elaborado para ser utilizado em aulas de cursos de graduao e ps-graduao, sobretudo como referncia para elaborao de trabalhos monogrficos. Desenvolve-se o contedo deste trabalho de forma detalhada e, sempre que possvel, definindo os elementos que compem um documento cientfico, citando diretamente as normas da ABNT. A apresentao desse contedo seguiu a estrutura das normas acima citadas, com apoio de caixas de texto (Microsoft Word), recurso presente em praticamente todas as sees. Esta publicao exemplo de como dever ficar seu trabalho acadmico.

Palavras-Chave: Trabalhos Acadmicos. Normas da ABNT. Cincia.

Obrigatrio

Utilizar pontos

Resume o contedo de Introduo Concluso. Mnimo de 150 e mximo de 500 palavras Preferencialmente em um nico pargrafo

Resumo em lngua estrangeira Elemento Pr-textual Apenas uma obrigatria Resumo em lngua estrangeira Elemento Pr-textual Um obrigatrio 10 Ttulo traduzido

ABSTRACT

This manual aims to standards and guidelines for presentation of scholarly work produced under the mandatory rules of the Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT. It is designed to be used in classes of undergraduate and postgraduate students, especially as a reference for preparation of monographs. Develop the content of this work in detail, where possible by defining the elements of a scientific paper quoting directly from the norms. The presentation of such content followed the structure of the rules mentioned above, with the support of text boxes (Microsoft Word), the feature present in virtually all sections. Keywords: Academic Works. Norms. Science.

Todo o texto traduzido

Resumo em lngua estrangeira Elemento Pr-textual Mais de um opcional 11

RSUM

Ce manuel vise des normes et des directives pour la prsentation des travaux scientifiques produits dans le cadre des rgles impratives de l' Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT. Il est conu pour tre utilis dans des classes d'tudiants de premier cycle et de troisime cycle, notamment en tant que rfrence pour la prparation de monographies. Dvelopper le contenu de ce travail en dtail, si possible, en dfinissant les lments d'un document scientifique cite directement les normes. La prsentation de ces contenus, suivi de la structure des rgles mentionnes ci-dessus, avec le soutien des zones de texte (Microsoft Word), la fonctionnalit prsente dans pratiquement toutes les sections. Mots-cls: Travaux universitaires. Normes. Science.

Resumo em lngua estrangeira Elemento Pr-textual Mais de um opcional 12

RESUMEM

Este manual tiene como objetivo a las normas y directrices para la presentacin de los trabajos acadmicos producidos al amparo de las normas imperativas de la Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT. Est diseado para ser utilizado en las clases de los estudiantes de pregrado y postgrado, especialmente como referencia para la preparacin de monografas. Desarrollar el contenido de esta obra en detalle, de ser posible mediante la definicin de los elementos de un artculo cientfico una cita directa de las normas. La presentacin de dicho contenido seguido la estructura de las normas mencionadas anteriormente, con el apoyo de los cuadros de texto (Microsoft Word), la caracterstica presente en casi todas las secciones. Palabras-llave: Trabajos acadmicos. Normas. Ciencia.

Lista de ilustraes Elemento Pr-textual Opcional 13

LISTA DE ILUSTRAES

Figura 1 - Projeto e sua relao com a atividade de pesquisa ____________ 24 Figura 2 - Estrutura de um projeto __________________________________ 26 Figura 3 - Pirmide de Quops, Egito ________________________________ 29 Figura 4 - O foco central em uma pesquisa cientfica encontra-se no problema a ser investigado _______________________________ 32 Figura 5 Relao entre problema, hiptese, tese e execuo da pesquisa 34 Figura 6 - Configurao das grafias dos ttulos das selees de acordo com seu nvel ___________________________________________ 48 Figura 7 - Exemplo de iluso de tica intitula da Iluso do tabuleiro de damas _______________________________________________ 51 Figura 8 - Principais espaos de uma tabela __________________________ 53 Figura 9 - Elementos de uma tabela _________________________________ 56 Figura 10 - Estrutura de um trabalho acadmico ______________________ 57 Figura 11 - Exemplo de paginao referente a cada elemento listado no sumrio, apenas com a indicao da pgina onde iniciada a seo onde se encontra o ttulo ____________________________ 68 Figura 12 - Exemplo de paginao referente a cada elemento listado no sumrio, com a indicao da pgina inicial e pgina final da correspondente _________________________________________ 69 Figura 13 - Estrutura e ordenao dos elementos textuais ______________ 70 Figura 14 - Exemplo de apndice nico (sem indicao por letra) ________ 75 Figura 15 - Exemplo de apresentao de mais de um apndice (com indicao por letra) ______________________________________ 76 Figura 16 - Exemplo de anexo nico (sem indicao por letra) ___________ 76 Figura 17 - Exemplo de apresentao de mais de um anexo (com indicao por letra) ______________________________________ 77 Figura 18 - Representao de um grifo de autoria de Sir John Tenniel em Alice in Wonderland de Lewis Carroll _______________________ 56

Lista de tabelas Elemento Pr-textual Opcional 14

LISTA DE QUADROS

Quadro 1 - Questes orientadoras para elaborao de um projeto por respostas e sees ______________________________________ 25 Quadro 2 - Exemplo de cronograma _________________________________ 40 Quadro 3 - Questes orientadoras para elaborao de um projeto de pesquisa por sees e orientaes complementares __________ 42 Quadro 4 - Orientao para elaborao de referncias _________________ 114 Quadro 5 - Expresses latinas por significado e utilizao _____________ 125
Mnimo cinco itens Todos os itens devem ser listados Itens em ordem de ocorrncia Indicao da pgina correspondente

Lista de Abreviaturas, siglas e smbolos Elemento Pr-textual Opcional 15

LISTA DE ABREVIATURAS SIGLAS E SMBOLOS CBA Centro de Arqueologia Brasileira CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico IAB Instituto de Arqueologia Brasileira IPHAN - Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional ISCB Instituto Superior de Cultura Brasileira MNRJ Museu Nacional do Rio de Janeiro / UFRJ

Sumrio Elemento Pr-textual Obrigatrio 16 Ttulos ordenados com fonte idntica a da seo Pgina correspondente

SUMRIO

1 INTRODUO _________________________________________________ 21 2 PROJETO DE PESQUISA ________________________________________ 22 2.1 Estrutura ____________________________________________________ 25 2.1.1 Elementos pr-textuais _______________________________________ 27 2.1.2 Elementos textuais __________________________________________ 27 2.1.2.1 Parte introdutria ___________________________________________ 28 2.1.2.1.1 Tema ___________________________________________________ 28 2.1.2.1.2 Problema _______________________________________________ 31 2.1.2.1.3 Hiptese ________________________________________________ 33 2.1.2.1.4 Objetivo _________________________________________________ 34 2.1.2.1.5 Justificativa ______________________________________________ 35 2.1.2.1.6 Referencial terico_________________________________________ 36 2.1.2.1.7 Metodologia ______________________________________________ 36 2.1.2.1.8 Recursos ________________________________________________ 38 2.1.2.1.9 Cronograma______________________________________________ 39 2.1.2.1.10 Pessoal envolvido ________________________________________ 40 2.1.3 Elementos ps-textuais ______________________________________ 40 2.1.3.1 Referncias _______________________________________________ 40 3 FORMA E ESTRUTURA DE UM TRABALHO ACADMICO _____________ 42 3.1 Formato _____________________________________________________ 42 3.1 Margens_____________________________________________________ 42 3.3 Fonte _______________________________________________________ 43 3.4 Paginao ___________________________________________________ 44 3.5 Pargrafos___________________________________________________ 44 3.6 Alneas e subalneas __________________________________________ 45 3.7 Sees ______________________________________________________ 46 3.8 Ttulos ______________________________________________________ 46 3.9 Numerao progressiva das sees _____________________________ 47 3.10 Abreviaturas e siglas _________________________________________ 48 3.11 Equaes e frmulas _________________________________________ 48 3.12 Ilustraes _________________________________________________ 49

17

3.13 Tabelas ____________________________________________________ 51 3.13.1 O topo e seus elementos ____________________________________ 51 3.13.2 O centro e seus elementos ___________________________________ 51 3.13.3 O rodap e seus elementos __________________________________ 53 3.13.4 A diagramao de uma tabela ________________________________ 53 3.13.5 Dados de uma tabela________________________________________ 54 3.14 Estrutura ___________________________________________________ 54 4 PARTE EXTERNA E INTERNA ____________________________________ 57 4.1 A capa ______________________________________________________ 57 5 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS _____________________________________ 59 5.1 Folha de Rosto _______________________________________________ 59 5.2 Verso da folha de rosto ________________________________________ 60 5.3 Errata _______________________________________________________ 60 5.4 Termo de aprovao __________________________________________ 61 5.5 Dedicatria __________________________________________________ 62 5.6 Agradecimentos ______________________________________________ 62 5.7 Epgrafe _____________________________________________________ 63 5.8 Resumos ____________________________________________________ 64 5.8.1 Resumo em lngua verncula _________________________________ 64 5.8.2 Resumo em outros idiomas ___________________________________ 65 5.9 Listas _______________________________________________________ 65 5.10 Sumrio ____________________________________________________ 66 6 ELEMENTOS TEXTUAIS _________________________________________ 69 6.1 A introduo _________________________________________________ 69 6.2 O desenvolvimento ___________________________________________ 70 6.3 A concluso _________________________________________________ 70 7 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS _____________________________________ 72 7.1 As referncias bibliogrficas ___________________________________ 72 7.2 A bibliografia recomendada ____________________________________ 73 7.3 O glossrio __________________________________________________ 73 7.4 Os apndices ________________________________________________ 73 7.5 Os anexos ___________________________________________________ 74 7.6 O ndice _____________________________________________________ 76

18

8 NORMAS PARA REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ___________________ 80 8.1 Transcrio dos elementos _____________________________________ 81 8.1.1 Autoria ____________________________________________________ 82 8.1.1.1 Autor pessoal ______________________________________________ 83 8.1.1.2 Tipos de responsabilidade ____________________________________ 83 8.1.1.3 Autor entidade _____________________________________________ 84 8.1.1.4 Autoria desconhecida ________________________________________ 85 8.1.2 Ttulo e subttulo ____________________________________________ 85 8.1.3 Edio_____________________________________________________ 87 8.1.4 Local ______________________________________________________ 88 8.1.5 Editora ____________________________________________________ 88 8.1.6 Data_______________________________________________________ 90 8.1.7 Descrio fsica _____________________________________________ 91 8.1.8 Ilustraes _________________________________________________ 93 8.1.9 Dimenses _________________________________________________ 94 8.1.10 Sries e colees __________________________________________ 94 8.1.11 Notas ____________________________________________________ 95 8.2 Ordenao das referncias _____________________________________ 95 8.2.1 Sistema alfabtico ___________________________________________ 96 8.2.2 Sistema numrico ___________________________________________ 96 8.3 Chaves e modelos de referncias ________________________________ 97 8.3.1 Monografia no todo __________________________________________ 98 8.3.1.1 Livros, folhetos, manuais, guias, catlogos, enciclopdias, dicionrios, dentre outros _____________________________________________ 98 8.3.1.2 Trabalhos acadmicos, dissertaes, teses, dentre outros ___________ 98 8.3.2 Monografia no todo em meio eletrnico _________________________ 98 8.3.3 Parte de monografia _________________________________________ 99 8.3.4 Parte de monografia em meio eletrnico ________________________ 99 8.3.5 Publicao peridica_________________________________________ 100 8.3.5.1 Publicao peridica como um todo ____________________________ 100 8.3.5.2 Partes de revista, boletim etc. (volume, fascculo, nmeros especiais e suplementos, dentre outros, sem ttulo prprio)____________________ 100

19

8.3.5.3 Artigo e/ou matria de revista, boletim etc. (partes de publicaes peridicas, comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, etc.) ____ 100 8.3.5.4 Artigo e/ou matria de revista, boletim etc. em meio eletrnico ________ 101 8.3.5.5 Artigo e/ou matria de jornal (comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas, etc.) __________________________________ 101 8.3.5.6 Artigo e/ou matria de jornal em meio eletrnico ___________________ 102 8.3.6 Separatas __________________________________________________ 102 8.3.7 Evento como um todo (documentos reunidos em atas, anais, etc.) ___ 102 8.3.7.1 Evento como um todo em meio eletrnico ________________________ 103 8.3.8 Trabalho apresentado em evento ______________________________ 103 8.3.8.1 Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico _______________ 103 8.3.9 Patente ____________________________________________________ 104 8.3.10 Documento jurdico (legislao, decises judiciais e doutrinas) ____ 104 8.3.10.1 Legislao _______________________________________________ 104 8.3.10.1.1 Constituies e suas emendas ______________________________ 105 8.3.10.1.2 Textos legais infraconstitucionais (leis complementares e ordinrias, medidas provisrias, decretos, normas, atos normativos, instrues normativas, portarias, resolues, ordens de servio, comunicados, avisos, circulares, decises administrativas, etc.) _______________________ 105 8.3.10.2 Jurisprudncia (smulas, enunciados, acrdos, sentenas e demais decises judiciais.) ________________________________________ 105 8.3.10.3 Documento jurdico em meio eletrnico _________________________ 106 8.3.11 Imagem em movimento (filmes, videocassetes, DVD, etc.) _________ 106 8.3.12 Documento iconogrfico (inclui pintura, gravura, ilustrao, fotografia, desenho tcnico, diapositivo, filme, material estereogrfico, transparncia, cartaz entre outros) _____________ 106 8.3.12.1 Documento iconogrfico em meio eletrnico _____________________ 107 8.3.13 Documento cartogrfico _____________________________________ 107 8.3.13.1 Documento cartogrfico em meio eletrnico _____________________ 107 8.3.14 Documento sonoro no todo (disco de vinil, CD, cassete, rolo, etc.) _ 107 8.3.15 Documento sonoro em parte _________________________________ 108 8.3.16 Partitura __________________________________________________ 108 8.3.17 Documento tridimensional (esculturas, maquetes, objetos etc.) ____ 108

20

8.3.18 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico (bases de dados, listas, sites, arquivos, programas, conjuntos de programas e e-mails, etc.) ___________________________________________ 109 9 NOTAS DE RODAP E CITAES _________________________________ 111 9.1 Notas de rodap ______________________________________________ 111 9.2 Citao _____________________________________________________ 112 9.2.1 Citao direta_______________________________________________ 112 9.2.2 Citao indireta _____________________________________________ 113 9.2.3 Citao de citao ___________________________________________ 113 9.3 Sistema de chamada __________________________________________ 114 9.3.1 Sistema autor-data de chamada________________________________ 114 9.3.2 Sistema numrico chamada ___________________________________ 120 9.4 Expresses latinas ____________________________________________ 120 9.5 Utilizao de parnteses _______________________________________ 121 9.6 Utilizao de colchetes ________________________________________ 121 9.7 Utilizao grifos ______________________________________________ 122 9.8 Utilizao aspas ______________________________________________ 124 10 CONSIDERAES FINAIS ______________________________________ 125 REFERNCIAS __________________________________________________ 126 BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA ___________________________________ 129 GLOSSRIO ____________________________________________________ 130 APNDICE A - Folha guia _________________________________________ 150 APNDICE B Modelo de sumrio __________________________________ 152 APNDICE C - Estrutura dos elementos textuais ______________________ 154 APNDICE D - Exemplo de mancha e margem estabelecida a partir de sua metade _________________________________________________ 156 ANEXO A - Quadro de abreviatura dos meses (NBR 6023) ______________ 158 NDICE _______________________________________________________ 160

Introduo Elemento Textual Obrigatrio

2 cm 21

2 cm

1 INTRODUO

Incio da numerao das pginas

Este manual tem como objeto normas e orientaes bsicas para apresentao de trabalhos acadmicos, obrigatoriamente elaborados sob as normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT e foi idealizado com objetivo de atender necessidade deste autor face ao desenvolvimento de suas aulas, em cursos de graduao e ps-graduao, que exigiam o ensinamento de normas que orientassem os trabalhos solicitados por professores, bem como para os alunos que necessitavam apresentar monografias de concluso e curso. H inmeros manuais impressos e em mdia digital, muitos deles obtidos gratuitamente na internet e oferecidos por instituies de ensino superior destinados a seus alunos. Nesse mesmo intuito o autor elaborou e adaptou, ao longo de anos, este manual de forma a complementar suas necessidades didtico-pedaggicas em aula. Este manual apresenta detalhadamente as normas da ABNT em modelo desenvolvido pelo autor, marcado pelas seguintes caractersticas: inmeras caixas de texto (Microsoft Word), em cor cinza-claro, para orientao e esclarecimento imediatos, como tambm a utilizao do prprio texto como exemplo para a configurao de um documento cientfico. Este trabalho apresenta duas partes bsicas para o desenvolvimento de um trabalho de pesquisa: a primeira volta-se a elaborao de um projeto e a segunda focaliza a apresentao dos resultados obtidos. Ambas se complementam. Juntamente com este texto segue um arquivo digitado em documento Word (tipo 97-2003) que servir de base para que os interessados possam digitar seus trabalhos acadmicos em arquivo j configurado. Seguramente a utilizao esse arquivo minimiza significativamente o trabalho e digitao de documentos cientficos que devem obedecer s normas da ABNT.

22

2 PROJETO DE PESQUISA

Para apresentar normas e orientaes gerais para elaborao de um projeto de pesquisa cientfica faz-se necessrio, inicialmente, conceituar cincia e pesquisa antes de focar a estrutura e apresentao de um projeto. Conceituar cincia extremamente difcil, entretanto, pode ser entendido como o estudo de problemas formulados adequadamente em relao um objeto procurando para aqueles solues plausveis atravs da utilizao de mtodos cientficos (BARROS; LEHFELD, 1986, p.67). Nesse sentido, a chave para o entendimento encontra-se no seu mtodo de atuao, na forma como a cincia produz conhecimento, bastante distinto dos conhecimentos religiosos e populares, por exemplo. Toda atividade cientfica que objetiva a produo de conheciemnto desenvolvida a partir de atividades de pesquisa caracterizadas por procedimentos lgicos, racionais e sistemticos, que so devidamente fundamentados, descritos e apresentados a crtica. Nesse sentido, sabe-se quem, quando, onde e sob quais condies um determinado conhecimento produzido.

Pode se definir pesquisa como o procedimento racional e sistemtico que tem como objetivo proporcionar respostas aos problemas que so propostos. A pesquisa requerida quando no se dispe de informao suficiente para responder ao problema, ou ento quando a informao disponvel se encontra em tal estado de desordem que no possa ser adequadamente relacionada ao problema (GIL,1986, p.19)

A palavra projeto tem sua origem etimolgica no termo latino proiectus que significa lanado. Assim, a concepo de projeto est associada idia de lanar algo para frente, atirar, planejar ou, de acordo com a norma NBR 15287, como descrio da estrutura de um empreendimento a ser realizado (ABNT, 2011b p. 2). Especificamente projeto de pesquisa um documento que compreende uma das fases da pesquisa. a descrio da sua estrutura (ABNT, 2005 p. 2).

O Projeto de Pesquisa nada mais que o planejamento, ou melhor, o primeiro passo da pesquisa. A prpria palavra projetar aponta para esta direo, significa antever etapas para a operacionalizao de um trabalho. O agente da pesquisa no pode agir de forma

23

assistemtica. O Projeto um instrumental tcnico que conduz a uma ao especfica, com nases em recursos humanos, tcnicos e financeiros (CIRIBELLI, 2000, p. 19).

Um projeto de pesquisa deve ser ento compreendido como um documento cujo contedo reflete o amadurecimento de um conjunto de idias integradas e organizadas preparatrias para o desenvolvimento de uma investigao cientfica.

[Projeto a] mobilizao de recursos para a consecuo de um objetivo predeterminado, justificado econmica ou socialmente. Em prazo tambm determinado, com o equacionamento da origem dos recursos e detalhamento das diversas fases a serem efetivadas at sua execuo (BELCHIOR apud RUDIO, 1990, p. 45)

Figura 1 - Projeto e sua relao com a atividade de pesquisa.

Fonte: o autor, 2010.

Como preparatrio de um futuro a ser desenvolvido, um projeto deve ser considerado como o principal orientador de uma atividade de pesquisa, tornando-se, sempre, um referencial de consulta sistemtica para que a atividade executada no se distancie do que, amadurecidamente, foi projetado. Nesse sentido reconhecida a sua importncia.

Nem sempre os pesquisadores compreendem a importncia da elaborao de um projeto para o desenvolvimento da pesquisa cientifica; para alguns, seria mesmo, uma perda de tempo. Como impossvel em qualquer atividade cientfica deixar de traar um

24

caminho, de planejar, tambm inconcebvel para a realizao de uma Pesquisa Cientfica a inexistncia de um projeto. (CIRIBELLI, 2000, p. 19).

A elaborao de um projeto de pesquisa deve ser comparada a elaborao do projeto de uma casa, por exemplo. Quando algum se prope a construir uma casa, antes feito um projeto de forma a amadurecer uma idia e a viabilizar seu empreendimento. Para tanto deve-se considerar algumas questes norteadoras na elaborao de um projeto (vide tabela 1), so elas: a) O que fazer? b) Para que fazer? c) Por que fazer? d) Como fazer? e) Quando fazer? f) Com quem fazer? g) Onde fazer? h) Quanto custa fazer?

As questes acima descritas e respondidas de forma integrada em relao de co-dependncia permitem que se tenha uma idia global sobre toda e qualquer atividade a ser desenvolvida. Se uma parte, ou uma das respostas associadas s questes orientadoras no estiver bem amadurecida ou embasada, o conjunto pode ficar comprometido e o resultado da atividade projetada pode ser desastroso: no saber claramente o que se projeta fazer imobiliza seu autor; no ter objetivos estabelecidos impossibilita estabelecer uma estratgia de ao; objetivos sem importncia so natimortos; aes no previstas ou pouco amadurecidas podem levar a resultados distantes dos esperados ou equivocados; um tempo de execuo mal calculado pode impossibilitar a execuo do projeto; pessoal insuficiente ou desqualificado pode comprometer a execuo e seus resultados, o custo de um projeto pode inviabilizar sua execuo ou concluso. Esses so apenas alguns dos exemplos de como o tratamento de um projeto com suas partes integradas e co-dependentes podem comprometer o todo e torn-lo inexequvel ou inaceitvel.

25

Quadro 2 - Questes orientadora para elaborao de um projeto por respostas e sees


Questes orientadores O que fazer? Para que fazer? Por que fazer? Respostas sintticas para a construo de uma casa Uma casa Para no pagar mais aluguel Porque o dinheiro do aluguel pode ser investido em outras necessidades Ser rascunhada a forma Sero comprados os materiais Ser contratada uma firma Ser iniciada a obra Ser entregue a casa Incio das atividades em maro e trmino em julho do mesmo ano 1 pedreiro 2 ajudantes Empreiteira Obras Ltda. R$ 40.000,00 Respostas sintticas para a realizao de uma viagem Viagem para Urgup Para descansar Porque h a necessidade de relaxar e repor as energias para continuar trabalhando Ser reservado o hotel Ser comprada a passagem Ser realizada a viagem de ida Ser visitada a cidade de Urgup Ser realizada a viagem de volta Incio das atividades em maro e trmino em julho do mesmo ano 1 agente de viagem

Como fazer?

Quando fazer?

Com quem fazer?

Onde fazer? Quanto custa fazer?

Viagem Tour Ltda. R$ 6.000,00

Fonte: o autor, 2010.

Para a elaborao de um projeto de pesquisa os principais conselhos so os seguinte: pense bem, amadurea as idias, embase a proposta e esteja atento s partes e ao todo. Para melhor orientar o leitor quanto a elaborao das partes de um projeto pode-se, alm de trabalhar as questes orientadoras, associ-las a outras mais que possam possibilitar o entendimento das sees. Seguramente a traduo das idias em palavras uma atividade que aponta, como toda traduo, para uma perda de qualidade, assim, quando essas questes forem respondidas deve-se ter muita ateno e detalhamento para que reflitam exatamente o que foi idealizado. Normalmente, sobretudo para os iniciantes, nem tudo que pensado passa a ser escrito, fazendo com que o contedo seja subentendido pelo leitor. 2.1 Estrutura

A estrutura de um projeto de pesquisa em parte aproveitada daquela elaborada para os trabalhos acadmicos (NBR 14724), sendo que algumas sees suprimidas e adaptaes podem ser feitas como exigncias para apresentao de

26

um projeto. Assim para a simplificao deste manual indica-se ao leitor se reportar tambm s sees subsequentes neste livro.
Figura 2 - Estrutura de um projeto.

PROJETO

Parte Externa

Parte Interna

Parte Externa

Capa*

Capa*

Elementos Pr-textuais

Elementos Textuais

Elementos Ps-textuais

Folha de rosto*

Parte introdutria*: tema, problema a ser abordado hiptese(s), quando couber(em) objetivo(s) justificativa(s).

Refernias*

Verso da folha de rosto**

Bibliografia Recomendada **

Termo de aprovao**

Glossrio

Errata** Referencial terico *

Apndices Anexos

Dedicatria**

Agradecimentos* * Epgrafe**

ndice Metodologia*

Recursos*

Resumo em portugus** Resumo em outro idioma**

Cronograma*

Listas

Sumrio*

Legenda: * Elementos obrigatrios em projetos; * Elementos exigidos em trabalhos acadmicos (NBR 14724), porm no citados para projetos (NBR 15287) Fonte: o autor, 2010.

27

A estrutura bsica de um projeto segue a ordem semelhante s normas para trabalhos acadmicos. Como primeiro elemento da parte externa, na capa no prevista a indicao de volume. A lombada, quando passvel de registro de informao deve seguir o constante em norma prpria (NBR 12225).

2.1.1 Elementos pr-textuais

Referente a folha de rosto, primeiro elemento pr-textual previsto em na estrutura de um projeto, destaca-se o ttulo principal do trabalho que deve ser suficientemente claro e preciso. Da mesma forma a NBR 14724 norma aponta para a discriminao do tipo de projeto de pesquisa assim como para o nome da entidade a que deve ser submetido e rea de concentrao. Tanto na capa quanto na folha de rosto a norma NBR 14724 no contempla a indicao de eventual orientador de projeto. Assim, orientamos pela complementao da norma, tendo em vista a exigncia dessa informao na maioria dos modelos de projetos solicitados em cursos de graduao e programas de prgraduao. Elementos pr-textuais como: verso da folha de rosto, errata, folha de aprovao, dedicatria, agradecimentos, epgrafe, resumo na lngua verncula e resumo em lngua estrangeira no fazem parte das exigncias de NBR 14724. Entretanto, as listas (de ilustraes de tabelas, abreviaturas e siglas, e de smbolos) fazem presentes como elementos opcionais e o sumrio como elemento obrigatrio.

2.1.2 Elementos textuais

Por terem necessidades prprias face s especificidades de cada rea do conhecimento ou das caractersticas intrnsecas a cada projeto, a norma NBR 15287 (ABNT, 2011b p. 3) no define especificamente as sees que devem estar contidas dentre os elementos textuais. As referncias existentes apontam para uma parte introdutria que deve conter informaes referentes ao tema, o problema, a hiptese (quando couberem), ao objetivo e a justificativa. Alm dessa parte introdutria h a necessidade de apontar para o referencial terico que embasa o projeto, a metodologia, os recursos e o cronograma. A forma desse contedo ser

28

propriamente apresentado caber s normas institucionais que complementam essa norma, s orientaes de profissionais que atuam especificamente com esse contedo disciplinar e, finalmente, s escolhas feitas pelos prprios pesquisadores face a sua formao, experincia, tradio e histria profissional.

2.1.2.1 Parte introdutria

Como foi descrito acima, a parte introdutria deve conter informaes bsicas que apontam especificamente para o objeto pesquisado, o problema, a hiptese, alm dos objetivos e justificativa. Esse contedo pode ser tratado dentro de uma seo que contenha o ttulo introduo ou pode ser dividida ou subdividida em tantas sees quantas forem necessrias de acordo com o modelo de projeto utilizado. No modelo proposto neste manual a parte introdutria ser composta por sees primrias que apresentam os seguintes ttulos: tema, problema, hiptese, objetivo, justificativa. Salvo o tema, as demais sees podem ter seu ttulo no plural.

2.1.2.1.1 Tema

Para um iniciante em pesquisa a escolha do tema normalmente o primeiro contato com o processo de produo cientfica. Se a um aluno solicitada uma monografia, sua primeira dificuldade se reduz inicialmente a uma questo: sobre o que? Esse um dos momentos mais importantes para definir a qualidade de seu trabalho e, possivelmente, sua relao com a atividade de pesquisa. Primeiramente faz-se necessrio diferenciar assunto de tema. Um projeto de pesquisa pode ser elaborado focando a pirmide egpcia de Quops e em princpio essa idia poder parecer absolutamente clara para quem tem pouca experincia na elaborao de um projeto. Esse exemplo enquadra-se perfeitamente na idia de assunto por ser bastante abrangente e vago. Quando se trata de um tema esse deve ser bem focado, bastante claro e definido. Existem infinitos detalhes que podem ser destacados se considerada a cultura material: o revestimento, o desgaste pela ao das intempries, o sistema de segurana, o alicerce, relao com demais estruturas construtivas locais, dentre outros. Numa perspectiva mais abstrata a observao dessa mesma pirmide pode despertar o interesse por outros

29

aspectos: tecnologia construtiva; relao com a religiosidade, rituais funerrios, estrutura social; relao com os conhecimentos astronmicos da poca, modelo arquitetnico, etc.

Figura 2 - Pirmide de Quops, Egito.

Fonte: o autor, 2010.

A um iniciante que imagina um projeto de pesquisa, quando perguntado sobre o tema este normalmente aponta para o assunto. Quando indagado sobre o que propriamente dito este se aproxima mais do tema. Normalmente, observa-se que o que inicialmente verbalizado ou escrito no propriamente corresponde, integralmente, idia inicial pensada.
No sentido comum, tema um assunto que se deseja provar ou desenvolver. No ponto de vista da msica, o tema constitui o motivo, o ponto de partida de um trecho musical. Para isto, deve compreender elementos bem caracterizados, a fim de fornecer matria para o desenvolvimento da composio e apresentar unidade e coerncia nos planos dinmico, meldico, rtmico e harmnico. No estudo que vamos fazer, no interessa somente saber que o tema da pesquisa indica um assunto (aparecendo s vezes de modo vago, geral, indefinido), mas o importante a elaborao que se realiza, para que ele se torne concreto,determinado, preciso, de forma bem caracterizada e com limites bem definidos (RUDIO, 1990, p. 72).

Vemos ento que o tema deve ser bem definido, claro, delimitado e para tanto deve passar a ser bastante conhecido pelo pesquisador e para eleg-lo devese levar em considerao alguns aspectos. Referenciais espaciais e cronolgicos

30

so bastante comuns em sua delimitao. Ao delimitar um tema h espao para a definio de termos (CERVO; BREVIAN, 2002, p. 82) de forma a permitir maior clareza e objetividade s idias. importante observar se existe bibliografia disponvel para que o tema seja bem desenvolvido. Eventualmente alguns temas podem ter sido pouco tratados pela cincia, ou especial e tradicionalmente desenvolvidos em outros pases, podendo as fontes serem raras, de difcil acesso fsico ou dificultado por barreiras de idioma. Mesmo com bibliografia especfica disponvel restrita, um tema pode ser desenvolvido observando aquela tangencial, o que tende a proporcionar uma pesquisa de carter original. No h dvida alguma que a curiosidade, as inclinaes e aptides pessoais com o tema so de fundamental importncia para o bom desenvolvimento da atividade de pesquisa. Se o comportamento lgico, sistemtico, ordenado e racional move o desenvolvimento de uma atividade de pesquisa, na emoo que o cientista tem a gerao de energia para dar prosseguimento ao seu trabalho investigativo. essa emoo pela busca que torna a cincia viva!

A experincia mais bela que podemos viver o mistrio. Ele a fonte de toda verdadeira arte e de toda verdadeira cincia. Quem no conhece esta emoo, quem no tem o dom de ser maravilhar, mais valeria que estivesse morto, pois seus olhos esto fechados. Albert Einstein. (EINSTEIN, apud SELEES DO READERS DIGEST, 1979)

Cabe frisar que no s com um tema bem delimitado e com boa vontade que se executa uma boa pesquisa. Para os iniciantes, ou de acordo com exigncias contextuais, a escolha do orientador fundamental. O orientador um professor-pesquisador que, por sua experincia na atividade de pesquisa indissociada do ensino, orienta no desenvolvimento da pesquisa. Inmeras vezes os orientadores sugerem temas que fazem parte de seu universo de pesquisa, o que facilita sua atuao como orientador, e no enquadramento em linhas de pesquisa, normalmente associados a cursos de stricto sensu. A escolha do orientador, ento, deve ser muito bem pensada, observando a relao entre orientador e tema, as relaes pessoais e as qualificaes de cada parte.

31

Seguramente as qualificaes e aptides pessoais so de fundamental importncia para a escolha de um tema. Os assuntos ou temas so desenvolvidos com mais facilidade quando j ntimos do pesquisador em sua formao acadmica. Entretanto, nada impede que temas novos para o pesquisador, assim como eventuais migraes para reas afins possam se tornar dificultosas ou prejudiciais. Pelo contrrio, a multidisciplinaridade e transdisciplinaridade tornaram-se, ao longo dos anos, mais comuns, proporcionando eventuais rupturas de vcios nas construes de quadros tericos, metodolgicos e interpretativos no processo de produo de conhecimento. Finalmente, cabe lembrar para todos os iniciantes que seu tempo vale ouro! Normalmente associado aos trabalhos de concluso de curso de graduao os alunos costumam deixar para depois o que poderiam fazer com mais antecedncia. Essa mentalidade acaba comprometendo a qualidade de inmeros trabalhos que so finalizados s pressas para serem depositados em data fixada pelas coordenaes de curso.

2.1.2.1.2 Problema

Ponto inicial para a idealizao de uma atividade de pesquisa a escolha do assunto e subsequente delimitao do tema a ser tratado. Para o estabelecimento da estratgia de pesquisa h a necessidade, para o incio do processo de produo de conhecimento, que seja identificado um problema relacionado ao estado do conhecimento sobre determinado assunto ou tema. Um problema o mvel que faz com que uma investigao seja realizada. Sem problema no h necessidade de pesquisa.

[...] a viso clara do tema do trabalho, do assunto a ser tratado, a partir de determinada perspectiva, deve completar-se com sua colocao em termos de problema. O raciocnio parte essencial de um trabalho no se desencadeia quando no se estabelece devidamente um problema. Em outras palavras, o tema deve ser problematizado. Toda argumentao, todo raciocnio desenvolvido num trabalho logicamente constitudo uma demonstrao que visa solucionar determinado problema. A gnese dessa problemtica darse- pela reflexo surgida por ocasio das leituras, dos debates, das experincias, da aprendizagem, enfim da vivncia intelectual no meio

32

do estudo universitrio e no ambiente cientfico e cultural (SEVERINO, 2000, p. 74-75).

Considerando que um mesmo tema ou assunto pode permitir a identificao (ou construo) de problemas diversos fundamental que a formulao do problema, ou problemtica, i. e., como o problema colocado de acordo com o recorte terico, seja feita tambm de forma clara e precisa.
Formular o problema consiste em dizer, de maneira explcita, clara, compreensvel e operacional, qual a dificuldade, com a qual nos defrontamos e que pretendemos resolver, limitando o seu campo e apresentando suas caractersticas. Desta forma, o objetivo da formulao do problema da pesquisa torn-lo individualizado, especfico, inconfundvel (RUDIO, 1990, p. 75)

A identificao de um problema se faz pela inconsistncia, inexistncia (lacuna), divergncia ou relativa desordem no conhecimento (situao nebulosa) das explicaes para um mesmo tema, e podem ser encaradas como um problema a ser resolvido no processo de investigao. O problema o foco central que permitir o desenvolvimento de uma pesquisa cientfica.

Figura 3 O foco central em uma pesquisa cientfica encontra-se no problema a ser investigado.

Fonte: o autor, 2010.

33

2.1.2.1.3 Hiptese

Uma hiptese uma construo, uma resposta provisria, uma soluo (solutionem) idealizada para desfazer, dissolver, resolver um problema estabelecido. Um problema marca o ponto de partida da hiptese a ser testada, orienta o estabelecimento do caminho a ser tomado, a metodologia a ser adotada.
Hiptese uma suposio que se faz na tentativa de explicar o que se desconhece. Esta suposio tem por caracterstica o fato de ser provisria, devendo, portanto, ser testada para se verificar sua validade. Trata-se, ento, de se antecipar um conhecimento, na expectativa de ser comprovado para poder ser administrado. [...] Na verdade, as hipteses servem para preencher lacunas do conhecimento (RUDIO, 1990, p.78)

Etimologicamente hiptese (hippo, sob; thesis, posio) significa o que se encontra sob a tese, o que sustenta uma tese. Por tese (posio, ) entende-se uma tomada de posio, academicamente uma proposio sustentada por uma resposta provisria (hiptese) a ser testada no processo de pesquisa cientfica.
De qualquer modo, exige-se uma idia daquilo que se pretende dizer a respeito do assunto escolhido e que se apresenta como uma tomada de posio sobre o tema-problema. Este adquire ento a forma lgica de tese, de idia central, ou seja, de proposio portadora da mensagem principal do trabalho que dever ser demonstrada logicamente atravs do raciocnio. Todo discurso cientfico pretende demonstrar uma posio a respeito do tema problematizado (SEVERINO, 2000, p. 75).

Uma hiptese no pode ser confundida com pressuposto, i. e., ela aponta para um ponto de vista diferenciado do estado do conhecimento, no se resumindo a sntese de conhecimentos cientficos (SEVERINO, 2000, p. 75). Vrias situaes no mbito da cincia apontam para casos em que inexistem, ou so raros, os dados sobre um tema especfico a ponto de impossibilitarem a identificao de um problema propriamente dito. Para esses casos so elaborados projetos com objetivo de coletar dados atravs de levantamentos preliminares (BARROS; LEHFELD, 2000, p. 82).

34

Figura 4 - Relao entre problema, hiptese, tese, e execuo da pesquisa.

Fonte: o autor, 2010.

2.1.2.1.4 Objetivo

O objetivo ou os objetivos de um projeto apontam para onde o responsvel por sua elaborao ou encomenda quer chegar: as metas a serem alcanadas com a concluso da atividade de pesquisa, em se tratando de uma investigao cientfica. A quantidade de objetivos no importante, a importncia encontra-se na qualidade do(s) objetivo(s) estabelecido(s), o que tambm ser discutido na seo relacionada a justificativa de um projeto. Devem ser estabelecidos os objetivos que possam ser realmente alcanados e para tanto devem ser bastante amadurecidos, pensados e repensados em associao com todas as sees que compem um projeto nos moldes aqui apresentados. Quando da elaborao dos objetivos de um projeto importante considerar essa dica: os objetivos so listados com o verbo no infinitivo, exemplo:

a) Conscientizar a populao quanto [...]; b) Conhecer detalhadamente o modelo de funcionamento [...]; c) Despertar o interesse pela [...]; d) Descobrir as causas que [...];

35

Muitos autores apontam para elaborao e diviso dos objetivos entre geral e especficos.
Nesta parte do projeto indica-se o produto da pesquisa (de natureza terica ou prtica) expresso atravs de objetivos gerais e especficos alcanveis no decorrer e ao final do trabalho (BRAZIELLAS, 1996, p. 87)

Objetivo geral pode ser entendido como aquele maior ou central que justificam os esforos que sero desenvolvidos para propriamente alcan-lo. a grande meta que impulsionou a elaborao do projeto, e que propriamente utilizado para justific-lo, em suma [...] o que pretende o pesquisador no desenvolvimento do assunto, independente da justificativa (KELLER, 1993, p. 57).
[...] respeitante idia central que serve de fio condutor no estudo proposto de fenmenos e eventos particulares; encontra-se ligado compreenso geral de todo, vinculando-se diretamente prpria significao da tese que se prope defender e explanar (LAKATOS; MARCONI, 1992, p. 167)

Os objetivos especficos podem ser entendidos como aqueles decorrentes do objetivo geral em nveis inferiores que auxiliam na estruturao das aes a serem desenvolvidas, constituindo-se assim as etapas intermedirias que, sob aspectos instrumentais, permite atingir o objetivo geral (LAKATOS; MARCONI, 1992, p. 168). Quando apresentadas sob a forma de um documento cientfico, nesse sentido os objetivos especficos: [...] constituiro possveis captulos no decorrer da estruturao do trabalho (KELLER, 1993, p. 57). Finalmente, quando estiver elencando os objetivos de um projeto de pesquisa, no confunda com o objeto a ser perquisado.

2.1.2.1.5 Justificativa A justificativa de um projeto responde inicialmente a pergunta: por que fazer? Deve ser entendida como o que motivou ou a razo que levou o autor elaborao do projeto. Como todos os projetos tm suas partes concatenadas como uma rede, os objetivos se relacionam intimamente com o que os justificam. Essa seo focaliza a importncia da atividade projetada, atendo-se inicialmente ao

36

objetivo geral proposto. A importncia profissional e pessoal para o autor do projeto podem tambm ser explicitadas, desde que bem contextualizadas numa perspectiva histrica de formao e dos interesses futuros. O que no tem importncia num projeto deve ser descartado. Um projeto cuja justificativa fraca ou mal elaborada pode ser entendido como um projeto sem importncia. Um projeto sem importncia um projeto morto! Normalmente os iniciantes em pesquisa cientfica confundem justificativa com objetivos, assim, portento, muita ateno na hora de sua elaburao.

2.1.2.1.6 Referencial terico

Referencial, quadro, marco terico sintetiza uma reviso da literatura sobre o tema escolhido, apontando para o status atualizado do conhecimento que serve de base para a elaborao do projeto. Assim, o referencial terico uma rede de conhecimentos que entrecruzam autores e fontes diversas quer propiciam a orientao ao trabalho que est sendo projetado e que ser executado. Com esse enfoque observa-se a importncia na escolha e recorte das fontes cientficas (vide referncias) que sero utilizadas numa pesquisa especfica. Quando a metodologia associada ao referencial terico, a seo intitulada referencial terico-metodolgico, ou similar. Nesse caso, inclui-se no referencial as contribuies de diversos autores na construo das orientaes metodolgicas que devero ser tomadas como referncia na execuo do projeto.

2.1.2.1.7 Metodologia

Comumente se utiliza o termo metodologia como sinnimo dos princpios ticos e do(s) mtodo(s) a ser(em) empregado(s) na construo do conhecimento. Tal como a construo do quadro terico, a metodologia tambm emprestada do que fora anteriormente produzido e utilizado por outros pesquisadores. Isso no significa que o autor de um projeto no deva ou no possa inovar

metodologicamente, muito pelo contrrio, mas o que se observa que grande parte da produo cientfica se faz com base na referncia a inmeras obras dentro de uma rea especfica ou de adaptaes de modelos, transplantando-se paradigmas.

37

Mtodo a forma de proceder ao longo de um caminho. Na cincia os mtodos constituem os instrumentos bsicos que ordenam de incio o pensamento em sistemas, traam de modo ordenado a forma de proceder do cientista ao longo de um percurso para alcanar um objetivo (TRUJILLO,1974, p. 24).

A metodologia pode e deve estar tambm baseada nos princpios na produo cientfica que reflete o status do conhecimento atual e sua construo refletir, ento, o entendimento do autor de como a pesquisa dever ser desenvolvida para que os objetivos sejam alcanados. Para quem est iniciando uma pesquisa cientfica, inmeras dvidas podem surgir quanto forma de percorrer o caminho, o mtodo, para alcanar os objetivos.
No h receitas corretas e eficientes para se fazer uma boa pesquisa. Como se ver mais adiante, acontecimentos imprevisveis podem ter importante papel em diferentes etapas do processo da investigao cientfica; o bom pesquisador saber capt-los e tirar deles todo proveito (FREIRE-MAIA, 1990, p.141).

A produo cientfica, independente da rea do conhecimento, extremamente vasta, e extenso tambm rol de pesquisadores e,

consequentemente, a lista de produes cientficas que podem ser utilizadas na construo do quadro metodolgico muito vasto. Nesse sentido, a presena de um professor-orientador de fundamental importncia na indicao da bibliografia e, subsequentemente, na forma de proceder o desenvolvimento da pesquisa. Seguramente, para todo e qualquer iniciante, problemas sero encontrados e devem ser encarados como obstculos a serem superados no processo de aprendizagem. A formao de um cientista nunca estar concluda.
Para os iniciantes em pesquisa cientfica o mais importante deve ser a nfase, a preocupao na aplicao do mtodo cientfico do que propriamente a nfase nos resultados obtidos. O objetivo dos principiantes deve ser a aprendizagem quanto forma de percorrer as fases do mtodo cientfico e a operacionalizao de tcnicas de investigao. medida em que o pesquisador amplia o seu amadurecimento na utilizao de procedimentos cientficos, torna-se mais hbil e capaz de realizar pesquisas cientficas. Isto significa que a persistncia necessria e que o lema aprender-fazendo. No existem receitas mgicas para a realizao de pesquisas. O principiante precisa ter em mente que toda investigao pode possuir

38

resultados falveis. No deve se desencorajar frente s dificuldades surgidas no processo de pesquisa (BARROS; LEHFELD, 2000, p.88).

Dependendo da metodologia utilizada o executor de um projeto pode alcanar um ou outro resultado, diferentes e aceitos cientificamente. A cincia no absoluta, as opes metodolgicas so vrias e a qualidade relativa.

A idia a semente; o mtodo o solo que lhe fornece as condies de se desenvolver, de prosperar e de dar os melhores frutos segundo sua natureza. [...] O mtodo, por si mesmo, no produz coisa alguma (BERNARD apud FREIRE-MAIA, 1990, p.147).

A metodologia pode ser apresentada como uma sequncia de passos, fases ou etapas que devero ser desenvolvidas na execuo do projeto. Quando descritas, essas etapas devem ser apresentadas exatamente na mesma sequncia em que sero implementadas. No se trata simplesmente da listagem de uma sequncia de fases, mas a discriminao detalhada do significado de cada uma dessas etapas que sero desenvolvidas importante grifar que a metodologia est intimamente relacionada aos objetivos a serem alcanados. No se deve executar nada alm ou aqum do que o necessrio para que os objetivos sejam satisfatria e cientificamente alcanados.

2.1.2.1.8 Recursos

O estabelecimento dos recursos necessrios para a execuo de um projeto cientfico uma idia de administrao fundamental, que, se pouco amadurecida, pode inviabilizar em qualquer uma das etapas o empreendimento. Essa seo uma estimativa das necessidades prticas para a execuo da pesquisa, podendo envolver: construes, material permanente (bens durveis), material de consumo (bens a serem consumidos durante a execuo do projeto), coordenadores, pesquisadores, estagirios, pessoal administrativo, viagens,

alimentao, reagentes, dentre inmeros outros itens fundamentais para cada pesquisa idealizada. As monografias de fim de curso normalmente envolvem recursos j disponveis nas universidades.

39

Quando esses recursos se traduzem em recursos financeiros essa seo assume o ttulo de oramento.

2.1.2.1.9 Cronograma

Cronograma o estabelecimento do tempo de execuo de um projeto, observando os procedimentos metodolgicos adotados. Como qualquer outra seo, o cronograma pode inviabilizar a execuo de um projeto, seja pela impossibilidade de realizao de uma fase em uma data ou perodo especfico, ou de tempo mal calculado para o termino da atividade de pesquisa. O cronograma pode ser organizado de acordo com os grupos de aes, em classe,s nessa seo estabelecida, ou ainda com a listagem das fases estabelecidas na metodologia, associando-se a elas uma data ou perodo previsto para sua execuo. Em caso de utilizao de perodos, esses devem ser estabelecidos de acordo com as exigncias tcnicas que permitam uma melhor visualizao do tempo necessria para a execuo do projeto: dias, semanas, meses, dentre outros. O quadro a seguir exemplifica a apresentao e um cronograma:

Quadro 2 - Exemplo de cronograma Fases Levantamento de fontes primrias Coleta de dados Anlise dos dados coletados Elaborao da monografia Reviso da monografia Depsito da monografia Defesa da monografia Fonte: o autor, 2010. Data / Perodo 01-02-12 a 01-03-12 01-03-12 a 01-05-12 01-05-12 a 01-07-12 15-07-12 a 15-09-12 15-09-12 a 30-09-12 07-10-12 01-11-12

40

2.1.2.1.10 Pessoal envolvido

O pessoal envolvido na execuo de um projeto de pesquisa pode ser discriminado em seo prpria, de acordo com os interesses e modelo adotado pelo pesquisador, pela instituio que o abriga ou pela agncia financiadora. A equipe, quando necessria resume-se ao staff que dever ser formado para que os objetivos estabelecidos em projeto sejam alcanados. Mal elaborada essa seo pode tornar um projeto inexequvel. Um trabalho de concluso de curso, como uma monografia, um projeto tcnico ou um plano de negcios, conta com a participao limitada de um orientador, um professor e seu orientando, o aluno que desenvolver o trabalho sob sua orientao

2.1.3 Elementos ps-textuais

Os elementos ps-textuais limitam-se a obrigatoriedade das referncias e a opo de utilizar glossrio, apndice, anexo e ndice, seguindo as mesmas regras para trabalhos acadmicos. A seo bibliografia recomendada no citada na NBR 14724. Finalmente, as regras gerais de apresentao de projeto seguem as mesmas previstas para trabalhos acadmicos, que podem ser observadas nas sees subsequentes, sendo elas: formato, margem, espacejamento, notas de rodap, indicativos de seo, ttulos sem indicativo numrico, numerao progressiva, paginao, citaes, abreviaturas e siglas, equaes e frmulas, ilustraes e tabelas.

2.1.3.1 Referncias

Todas as fontes citadas (vide citao) no corpo do projeto de pesquisa devem ser referendadas (vide referncias), apontando, no final do seu projeto, para todas as fontes (livros, revistas, artigos, dicionrios, mapas, dentre outras) que serviram de base na estruturao de suas idias, de seu projeto.

41

Quadro 3 - Questes orientadora para elaborao de um projeto de pesquisa por sees e orientaes complementares
Questes orientadores O que fazer? Sees de um projeto de pesquisa Objeto / Tema Questes complementares Sobre o que especificamente Orientaes gerais Delimitar o tema Definir ou conceituar termos No confundir com objetivo No importa a quantidade de objetivos Estabelecer objetivos que possam realmente ser alcanados Utilizar verbos no infinitivo No confundir com objeto O que no tem importncia deve ser descartado Um projeto sem importncia um projeto morto No confundir com justificativa

Para que fazer?

Objetivos

Onde quero chegar? Quais minhas metas? Para quem?

Por que fazer?

Justificativa

Qual a importncia do projeto? Qual importncia em alcanar cada objetivo estabelecido? Qual importncia profissional? Qual importncia pessoal? As aes previstas na metodologia fazem referncia sempre ao futuro Quais os passos que devem ser dados para alcanar os objetivos estabelecidos? Os passos previstos devem ser suficientes para alcanar os objetivos: nem a mais nem a menos. Estabelecer ttulos para cada fase prevista Discriminar detalhadamente em pargrafos como ser a execuo de cada fase prevista Quando ser realizada cada faze prevista na metodologia?

Como fazer?

Metodologia

Eventualmente parte integrante de uma seo intitulada quadro terico-metodolgico ou similar No confundir com objetivo

Quando fazer?

Cronograma

Associar cada fase prevista, atravs de seus ttulos, a uma data ou perodo As datas ou perodos estaro sempre no futuro Apresentar em quadro Pode ser estabelecida em seo prpria em caso de uma estruturada ou de exigncias institucionais Instituto de Pesquisas Avanadas de Morsing

Com quem fazer?

Pessoal envolvido

Onde fazer? Quanto custa fazer?

Instituio Oramento O que ser gasto para a realizao do projeto?

realizado normalmente de acordo com parmetros, orientaes ou normas institucionais Valor total discriminado Eventualmente apresenta seo secundria de contrapartida

Problema / Lacuna / Situao nebulosa Hiptese Referencial terico

Qual o ponto de partida?

Qual a Resposta provisria? Baseado em que? Qual o estado do conhecimento sobre o tratado no projeto? Baseado em que? So listadas apenas as fontes que forem citadas

Referncias

Fonte: o autor, 2010.

Um espao separa a numerao do ttulo

Contedo e forma dos ttulos devem ser idnticos ao constante no sumrio

42

3 FORMA E ESTRUTURA DE UM TRABALHO ACADMICO


1 espaamento de 1

A criao de um manual para digitao de trabalhos acadmicos, como tambm para os trabalhos acadmicos propriamente ditos, um trabalho rduo que necessita de grande ateno no somente na aplicao de normas referenciais como tambm na padronizao de um modelo proposto. As normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT, aqui adotadas, apresentam parmetros bsicos para a estandardizao de documentos acadmicos que so

complementados por autores diversos, resultando assim em manuais bastante diferenciados em suas apresentaes, mas que permitem a identificao do modelo bsico, da matriz ABNT, facilitando a manipulao pelos estudantes, professores e cientistas, apenas para citar o universo acadmico. Assim ser possvel observar manuais distintos que seguem literalmente as normas da ABNT, embora com aparncias distintas. Assim,quando da confeco de seu trabalho acadmico importante consultar seus professores sobre o modelo que dever ser utilizado. 3.1 Formato
At o quinto nvel. Exemplo: 2.1.1.1.1

Os trabalhos acadmicos devem ser digitados em folhas brancas, modelo A4 (21cm x 29,7cm), gramatura do papel entre 75 e 90 g/m2, Os elementos prtextuais devero ser digitados exclusivamente no anverso (frente) da folha, salvo a folha de rosto que em seu verso (trs) est prevista a impresso da ficha catalogrfica do trabalho. Para os elementos textuais e ps textuais recomenda-se a digitao no anverso e verso de cada folha. 3.2 Margens
Contedo e forma dos ttulos devem ser idnticos ao constante no sumrio Espaamento de 1

A rea til para de apresentao do contedo de um trabalho no est limitada pelas bordas de uma folha, mas sim por margens paralelas a essas estabelecidadas, de acordo com a norma NBR14724. As margens de uma folha so, ento, as distncias entre as bordas da folha e o texto, obnedecendo os seguintes padres (ABNT, 2011a, p. 6):

43

a) Margem superior 3 cm b) Margem lateral esquerda 3 cm c) Margem lateral direita 2 cm d) Margem inferior 2 cm

No caso de serem seguidas as recomendaes de digitao no anverso e verso das folhas dos elementos textuais e ps-textuais as margens laterais esquerda e direita para o verso das folhas devero estar invertidas.

3.3 Fonte

A norma NBR 14724 aponta para a utilizao de fonte cor preta, recomendando tamanho 12 para o texto e tamanho menor para citaes longas, notas de rodap, paginao e legendas das ilustraes e tabelas (ABNT, 2011a. p. 5). Para esses ltimos casos recomenda-se a utilizao de fonte tamanho 11. Recomenda-se a fonte tipo arial ou times new roman, ou semelhante, por serem pouco cursivas o que facilita a leitura do texto. A opo por um tipo de fonte torna-a padro para todo o texto. Neste modelo esse padro ser aplicado inclusive para os ttulos, independentemente de seu nvel (primrio, secundrio, tercirio, etc.). Acredita-se que para este caso quanto menos variaes, menores sero as incidncias de erros. Para eventuais necessidades de diferenciao sero existem formas diferenciadas de grifo assim como da utilizao de letras maisculas e minsculas que associados permitem combinaes e destaques diversos. Para notas de rodap, citaes longas e numeraes de chamada existem as fontes sero do mesmo tipo adotado nos pargrafos normais (times new roman ou arial) entretanto com tamanho inferior, neste modelo ser adotado o tamanho 11.

Espao em branco referente ao deslocamento do ttulo da seo 2.4 para a pgina seguinte

44

3.4 Paginao

Ttulo forosamente deslocado para esta pgina para no permanecer dissociado de seu texto na pgina anterior

A partir da folha de rosto (elemento pr-textual) todas as folhas de um trabalho acadmico so contadas, entretanto somente recebem a impresso da numerao a partir da introduo (primeiro elemento textual). A numerao feita com algarismos indo-arbicos e impressas a 2 cm da borda superior e 2 cm da borda lateral esquerda. Para trabalhos constitudos por mais de um volume, o segundo volume e subsequentes tero suas folhas contadas com a utilizao dos critrios aqui expostos, entretanto daro continuidade contagem estabelecida no volume precedente. No caso de impresso no verso da folha a numerao dever ser feita em posio simtrica a do anverso. 3.5 Pargrafos
Recomendao: margem de incio de pargrafo de 2 cm

A norma NBR 14724 prev que os documentos cientficos devem ser digitados com espacejamento padro de 1 , sendo certo que as citaes de mais de trs linhas, as notas, as referncias, as legendas das ilustraes e tabelas, a ficha catalogrfica, a natureza do trabalho, o objetivo, o nome da instituio a que submetida e a rea de concentrao devem ser digitados ou datilografados em espao simples (ABNT, 2011a, p. 6). A distncia entre as linhas do texto importante para que eventuais correes ou observaes possam ser feitas nos trabalhos acadmicos. A distncia entre um pargrafo e outro definida por uma mudana de linha, ou seja, um pargrafo subsequente a outro deve ser iniciado na linha subsequente. Para maior facilidade de leitura pode-se acrescentar um ajuste feito automaticamente por editores de texto que na configurao dos pargrafos distanciam levemente um pargrafo de outro sem acrescentar nova linha. Recomenda-se ao iniciar um pargrafo, o estabelecimento de uma margem (margem de incio de pargrafo) de 2 cm exclusiva para a sua primeira linha.

45

3.6 Alneas e subalneas

Quando houver a necessidade de enumerar diversos assuntos que no tenham ttulo prprio faz-se necessrio a utilizao de alneas. De acordo com a NBR 6024 as alneas so [...] subdivises de um documento, indicada por uma letra minscula e seguida de parnteses (ABNT, 2003, p.1). As alneas assumem as seguintes caractersticas:

Alnea

a) precedidas por um texto que iniciado com letra minscula e terminado com dois-pontos;
Ponto e vrgula at a penltima linha

Indicador alfabtico

b) dispostas em ordem alfabtica uma sob a outra;

c) terminadas por ponto-e-vrgula, salvo para a ltima que encerra a listagem com um ponto-final; d) destacadas com um recuo da margem esquerda do pargrafo; e) tm a margem esquerda estabelecida da segunda e subsequentes linhas alinhadas sob a primeira letra da primeira linha da prpria alnea; f) feita a letra z e havendo necessidade de outras, segue-se a ela a alnea aa, ab, ac, e assim sucessivamente; g) em caso de serem subdivididas as alneas em assuntos distintos, podem ser criadas subalneas. (ABNT, 2003, p.1), obedecendo os seguintes critrios: iniciadas por hfen seguido de um espao, sem indicao de numerao ou hierarquizao, dispostas uma sob a outra,
Vrgula at a penltima linha

Alinhamento

Subalnea

o texto de cada subalnea iniciado com letra minscula, terminadas por vrgula, salvo para a ltima que encerra a listagem com um ponto-final.

destacadas com um recuo da margem esquerda do pargrafo em relao s alneas.


Ponto na ltima linha

Alinhamento

46

3.7 Sees A norma NBR 6024 define seo de um trabalho como a parte em que se divide o texto de um documento, que contm as matrias consideradas afins na exposio ordenada do assunto (ABNT, 2003, p. 1), podendo ser dividida em:

a) Seo primria - corresponde principal diviso de um texto, ao primeiro nvel de diviso a partir do qual um texto foi estruturado e organizado; b) Outros nveis de seo - As sees primrias podem ser subdivididas em tantas sees e nveis hierrquicos quantos forem necessrios, podendo ser: Seo secundria - correspondente ao segundo nvel de hierarquizao; Seo terciria - correspondente ao terceiro nvel de hierarquizao; Seo quaternria - correspondente ao quarto nvel de hierarquizao; Seo quinria - correspondente ao quinto nvel de hierarquizao; Outras.

3.8 Ttulos

Os ttulos das sees devero ser representados em formato diferente do texto, de forma a destac-los. Como padro adotado neste modelo todos os ttulos estaro escritos com o mesmo tipo de fonte adotado para o texto com gradativos diferenciais de recursos distintos como: negrito, itlico ou grifo e redondo, caixa alta ou modo versal; e suas combinaes com letras maisculas e minsculas. No Havendo numerao progressiva os ttulos devero ser escritos centralizados na folha.

47

NBR6024

no

admite

sequncia

de

dois ttulos,

mesmo

hierarquicamente distintos, sem a existncia de um texto a cada um correspondente, em outras palavras deve sempre haver um texto entre dois ttulos. A distncia entre ttulo e texto e vice-versa deve ser de um espao de 1,5 cm (intercalado por uma linha de 1 e ). No caso de ser seguida a recomendao de digitao em anverso e verso para os elementos textuais e pstextuais, fica obrigatria a abertura de uma seo primria em pgina impar, ou seja, no anverso da folha.

3.9 Numerao progressiva das sees

Os ttulos das sees de um documento podem ter um indicativo numrico de forma a facilitar a identificao dos nveis hierrquicos das sees e a estrutura sobre a qual o trabalho foi organizado, conforme observado na norma NBR 6024.

Figura 6 - Configurao das grafias dos ttulos das sees de acordo com seu nvel.

Fonte: o autor, 2010.

48

O indicativo da seo localizado esquerda do seu ttulo correspondente, separado por somente por um espao, consequentemente antecede a seo propriamente dita, sendo representado por nmeros inteiros indoarbicos iniciando no nmero 1, ou grupo numrico, ambos em ordem crescente limitado seo quinaria, i. e., ao quinto nvel de subdivises que pode ter um documento, em se tratando de um grupo numrico. As sees secundrias tero o indicativo do nmero da seo primria a qual se integra, seguido de um ponto (que no devem ser lidos em caso de exposio oral) e de uma nova numerao com os mesmos princpios formais estabelecidos para as sees primrias. Suas subdivises (sees tercirias quaternrias e quinrias) obedecero a esse mesmo princpio, sendo que a configurao de sua grafia deve obedecer padres hierrquicos diferenciados. Os ttulos com numerao progressiva devero estar alinhados esquerda, diferente daquelas sem indicao numrica que devero estar centralizados em relao s margens do documento. 3.10 Abreviaturas e siglas

Quando mencionada pela primeira vez no texto o a forma completa do nome deve preceder a abreviatura (ABNT, 2005 p.6) ou a sigla (ABNT, 2002, p.6; ABNT, 2005 p.6) entre parnteses.

Exemplos: Centro Brasileiro de Arqueologia (CBA) Instituto de Arqueologia Brasileira (IAB) Instituto Superior de Cultura Brasileira (ISCB)

3.11 Equaes e frmulas Havendo a necessidade de registrar frmulas ou equaes em textos, especificamente no prprio pargrafo e caso contenha elementos com configurao distinta, como ndice ou expoente, dentre outras, poder ser utilizada uma entrelinha maior de forma a permitir sua melhor visualizao (ABNT, 2002, p. 6; ABNT, 2005,

49

p.6).

A Frmula de Bhskara

aqui representada um

excelente exemplo de como o entrelinhamento pode ser modificado. As frmulas e equaes tambm podem ser representadas em destaque, centralizadas, neste caso podendo ser acompanhadas por indicao com nmeros indo-arbicos entre parnteses alinhados direita (ABNT, 2002, p. 6).

Exemplos: a2=b2+c2

(1)

(2)

Quando por falta de espao frmulas ou equaes tiverem que ser interrompidas e divididas em linhas seguidas, isto ser feito imediatamente antes de um sinal de igualdade (=) ou imediatamente aps dos sinais de adio (+), subtrao ( - ), multiplicao ( . ) e diviso ( / ) (ABNT, 2002, p. 6). . Exemplo:

3.12 Ilustraes A tese de que mais vale uma imagem do que mil palavras no se aplica aos textos cientficos. A utilizao de ilustraes deve ser sempre associada a um texto que a introduza no contexto do trabalho. Uma ilustrao deve ser utilizada como elemento explicativo, auxiliar a descries tcnico-metodolgicas e

50

complementares a explicaes de idias exploradas no texto. Assim, ilustrao sem texto absolutamente reprovvel nos trabalhos desenvolvidos na academia. Tanto prevista na norma NBR 14724 quanto na norma NBR 15287, ao serem utilizadas em trabalhos acadmicos, todas as ilustraes, sejam elas desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos , dentre outros, devem ser identificadas da seguinte forma: tipo; nmero de ordem no texto, com a utilizao e algarismos indo-arbicos; ttulo ou legenda e, finalmente, a fonte (ABNT, 2011a, p. 6; ABNT, 2011b, p.6).
Espaamento simples, negrito e fonte menor Figura 7 - Exemplo de iluso de tica intitula da Iluso do tabuleiro de damas

tipo

ordem numrica

Fonte: WIKIPEDIA, 2010.

Obrigatria referncia

A figura acima bem exemplifica a necessidade de texto explicativo para apontar para dados importantes que numa passada de vista inicial seria imperceptvel ou at inacreditvel: os quadrados onde se encontram as letra A e B tm exatamente a mesma cor. O exemplo acima aponta para caractersticas do sistema visual humano, tanto fisiolgicas quanto cognitivas. No vemos necessariamente o que observamos,

51

mas o que o crebro humano percebe e constri cognitivamente sobre o mundo que nos cerca. 3.13 Tabelas Tabela um elemento demonstrativo de sntese que constitui unidade autnoma, citada nas normas NBR 14724, NBR 6029, NBR 6022 e NBR 15287 (ABNT, 2011a, p, 2; ABNT, 2006, p. 3; ABNT, 2003, p. 2; ABNT, 2011b, p. 2). De acordo com a ABNT (2002, p. 6; 2005, p. 6) as tabelas devem ser apresentadas em obedincia quela editada pelo IBGE (1993) definida como [...] forma no discursiva de apresentar informaes, das quais o dado numrico se destaca como informao central. [...] (IBGE, 1993, p. 9). A estrutura estabelecida pelo IBGE divide uma tabela em trs espaos principais bem definidos, so eles: topo, centro e rodap.

3.13.1 O topo e seus elementos

O topo de uma tabela o espao onde fica registrado o nmero, com algarismos indo-arbicos (exemplo: 1, 2, 3, etc.), em ordem crescente, precedido pela palavra tabela, que a identifica (em caso de haver mais de uma tabela). O nmero de uma tabela pode tambm estar subordinada a seo correspondente (exemplo: 8.1, 8.10, 10.7, etc.). Associado ao nmero segue seu ttulo correspondente que aponta para o seu contedo, abrangncias geogrficas e temporal (precisa ou intervalo) dos dados numricos, por extenso e sem abreviaes, de forma clara e concisa. (IBGE, 1993, p. 12).

3.13.2 O centro e seus elementos O centro de uma tabela definido como espao central de uma tabela destinado moldura, aos dados numricos e aos termos necessrios sua compreenso (IBGE, 1993, p. 10). O centro subdividido em: espao do cabealho, linha, coluna e clula.

52

O cabealho, com seu espao prprio, apresenta uma sequncia de termos indicadores dos contedos das colunas, que complementam seu ttulo. Quando necessrio, os cabealhos podem conter o registro das unidades de medida, com a indicao de seus smbolos ou palavras entre parnteses.

Figura 8 - Principais espaos de uma tabela.

Fonte: o autor, 2010.

Uma coluna um espao vertical onde so registrados dados numricos, neste caso definida como coluna de dados numricos, ou os indicadores de linha, definida como coluna indicadora. Cada coluna de dados numricos ter em seu cabealho um identificador numrico que um conjunto de traos estruturadores dos dados numricos e dos termos necessrios sua compreenso (IBGE, 1993, p. 11). Para cada coluna indicadora ser observada uma sequncia de Indicadores de linha definidos como um conjunto de termos indicadores do contedo de uma linha (IBGE, 1993, p. 11). Quando necessrio, a coluna indicadora pode conter o registro das unidades de medida, com a indicao de seus smbolos ou palavras entre parnteses. recomendado que para ambos tipos de indicadores os termos sejam por extenso. Uma linha deve ser compreendida como um espao horizontal reservado ao registro de dados numricos em clulas. Por fim, uma clula deve ser entendida

53

como espao mnimo do centro de uma tabela, resultante do cruzamento de uma linha com uma coluna, destinado ao dado numrico ou ao sinal convencional (IBGE, 1993, p. 10).

3.13.3 O rodap e seus elementos

O rodap um espao localizado na parte inferior da tabela que tem como objetivo o registro de fonte, nota geral e nota especfica (IBGE, 1993, p. 11). A fonte a referncia que indica o responsvel pelos dados na tabela contidos (IBGE, 1993, p. 20). Referncia bibliogrfica tambm aplicvel a identificao da origem dos dados. Em se tratando de uma nica fonte para todas as tabelas e caso essa informao esteja registrada no texto, o registro da fonte na prpria tabela no se torna obrigatrio. Aps o registro da fonte pode ser registrada uma nota geral desde que sejam teis para esclarecer o contedo geral da tabela. O contedo dessa nota deve estar precedido pela palavra Nota ou Nota(s). Da mesma forma, uma nota especfica pode ser registrada para esclarecimento de um elemento especfico. Para tanto chamadas podem ser criadas correlacionando a nota especfica ao elemento referido atravs da utilizao de numerais indo-arbicos entre parnteses, entre colchetes ou exponencial,

obedecendo a sequncia de leitura da escrita. Sua representao no rodap dever obedecer a sequncia em ordem crescente.

3.13.4 Diagramao de uma tabela

Moldura um recurso grfico representado por uma linha reta em posio horizontal que deve ser utilizada para separar as trs reas supracitadas. Uma moldura tambm limita a base do cabealho (vide 2.13.1) e a primeira linha do texto. Havendo necessidade, divises do texto podero ser destacadas por outras linhas, simples ou duplas. Toda tabela que em quantidade de linhas ultrapassar o limite de uma pgina poder ter representada sua continuidade nas pginas seguintes, repetindo o contedo do topo, do cabealho e dos indicadores de linha. Nesse caso a primeira

54

pgina dever conter a indicao continua, na pgina seguinte continuao e na ltima pgina concluso. No caso da existncia de poucas colunas, a tabela poder ser dividida em duas ou mais partes separadas por um trao vertical duplo, repetindo-se o cabealho (IBGE, 1993, p. 20). Por analogia, o mesmo pode ser feito com uma tabela com poucas linhas e muitas colunas. Nesse caso, alm do cabealho, os indicadores de linha devem ser repetidos. Finalmente, recomendado que uma tabela seja representada em uma nica pgina

3.13.5 Dados de uma tabela

As normas de apresentao tabular do IBGE prevem que toda tabela deve conter dados numricos, nessa mesma norma definidos como quantificao de um fato especfico observado (IBGE, 1993, p. 11). Quando esses dados estiverem divididos por uma constante, devero conter a indicao numrica precedida de smbolos ou palavras associadas a essa unidade, entre parnteses. A citada norma faz referncia exclusivamente a dados quantitativos, o que no impede de servirem de parmetro para a utilizao de colunas com dados qualitativos. 3.14 Estrutura

Considera-se que o mais importante de um trabalho acadmico o seu texto, constitudo por seus elementos prprios, neste trabalho disposto. Assim, verifica-se a base da classificao dos elementos de um texto acadmico, considerando todos aquele que aparecem antes do texto e aqueles posteriores a ele, sendo criada a estrutura dividida entre: elementos pr-textuais, elementos textuais e elementos ps-textuais. A ordem de disposio dos elementos em cada uma desses partes prevista na norma NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 3), o que pode ser melhor visualizado no Anexo B. Neste trabalho esses elementos sero abordados em captulo prprio, de forma a permitir melhor aproveitamento por parte de quem o consulta.

55

Figura 9 - Elementos de uma tabela.

Fonte: o autor, 2010.

56

Figura 10 - estrutura de um trabalho acadmico.

TRABALHOS ACADMICOS

Parte Externa

Parte Interna

Parte Externa

Capa*

Capa*

Elementos Pr-textuais

Elementos Textuais

Elementos Ps-textuais

Folha de rosto* Verso da folha de rosto* Termo de aprovao* Errata Dedicatria Agradecimento s Epgrafe Resumo em portugus* Resumo em outro idioma*

Introduo* Desenvolvimen to* Concluso*

Refernias bibliogrficas* Bibliografia recomendada Glossrio Apndices Anexos ndice

Listas Sumrio*

Legenda: * Elementos obrigatrios Fonte: o autor, 2010.

57

4 PARTE EXTERNA E INTERNA

A norma NBR 14724 divide um trabalho acadmico em duas partes: interna e externa. A parte interna composta pelos elementos pr-textuais, textuais e os ps-textuiais, compreendendo respectivamente a sees de apresentao, as sees que correspondem ao corpo ou texto desenvolvido que discriminam o trabalho e, finalmente, as sees que complementam o texto exposto. Por serem bastante amplas esssas sees sero apresentadas em captulos individuais, como se segue. A parte externa compreende dois elementos, so eles: a) capa (obrigatrio); b) lombada (opcional);

4.1 A capa

A capa de natureza obrigatria, tal como previsto na norma NBR 14724, que a define como proteo externa do trabalho e sobre a qual se imprimem as informaes indispensveis sua identificao (ABNT, 2011a, p. 2). O contedo apresentado na capa, como nas demais sees de um trabalho acadmico, deve ser registrado na mancha (vide exemplo em Apndice D) definida nas normas NBR 6021 e NBR 6029 como a rea de grafismo de um leiaute ou pgina, tambm chamada mancha grfica. (ABNT, 2003, p. 2; ABNT, 2006, p. 3). A capa deve ter as informaes abaixo relacionadas e apresentadas nessa mesma ordem:

a) nome da instituio (opcional); b) nome do autor (obrigatrio); c) ttulo (obrigatrio); d) subttulo (condicionado necessidade); e) nmero do volume (condicionado necessidade, para os trabalhos divididos em mais de um volume); f) local (cidade) da instituio (obrigatrio);

58

Obrigatrio acrescentar entre parnteses sigla da unidade federativa em caso de homnimos.

g) ano de depsito (obrigatrio).

A capa apresenta dois elementos importantes que devem ser alvo de ateno por parte de que produz e publica trabalhos acadmicos. Primeiramente importante registrar que a autoria de uma obra atribuda ao responsvel intelectual por sua produo e no o responsvel operacional por sua publicao. Em segundo lugar, a escolha do ttulo de um trabalho deve ser bastante amadurecida de forma a refletir de maneira clara e precisa o seu contedo (ABNT, 2002, p. 4).

59

5 OS ELEMENTOS PR-TEXTUAIS A norma NBR 14724 define elementos pr-textuais como elementos que antecedem o texto com informaes que ajudam na identificao e utilizao do trabalho (ABNT, 2011a, p. 2). So eles:

a) folha de rosto (obrigatrio); b) errata (opcional); c) folha de aprovao (obrigatrio); d) dedicatria(s) (opcional); e) agradecimento(s) (opcional); f) epgrafe (opcional); g) resumo na lngua verncula (obrigatrio); h) resumo em lngua estrangeira (obrigatrio); i) lista de ilustraes (opcional); j) lista de tabelas (opcional); k) lista de abreviaturas e siglas (opcional); l) lista de smbolos (opcional); m) sumrio (obrigatrio). 5.1 A folha de rosto (anverso)

A folha de rosto, elemento pr-textual obrigatrio e sem ttulo, prevista na norma NBR14724 onde definida como a folha que contm os elementos essenciais identificao do trabalho (ABNT, 2011a, p. 2). Essa a primeira folha contada, entretanto no recebe numerao, o que est previsto para os demais elementos pr-textuais a partir deste ponto. A folha de rosto deve ter as informaes abaixo relacionadas e apresentadas nessa mesma ordem:

a) nome do autor (obrigatrio): responsvel intelectual do trabalho; b) ttulo principal do trabalho (obrigatrio); c) subttulo (condicionado necessidade);

60

d) nmero do volume (condicionado necessidade); e) natureza (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso e outros) e objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros); nome da instituio a que submetido; rea de concentrao; f) nome do orientador e, se houver, do co-orientador; g) local (obrigatrio); Obrigatrio acrescentar entre parnteses sigla da unidade federativa em caso de homnimos. h) ano (obrigatrio). A alnea e, acima observada refere-se a informaes que devero ser apresentadas de forma distinta das demais: sua margem esquerda dever coincidir com uma linha que divide a mancha da folha no seu meio (ABNT, 2002, p. 4) e escritos com espao simples (ABNT, 2002, p. 6). 5.2 O verso da folha de rosto

A folha de rosto, elemento pr-textual obrigatrio, rosto a nica folha que apresenta contedo impresso em seu verso que, de acordo com a norma NBR14724, dever apresentar a ficha catalogrfica do documento, escrito com espao simples (ABNT, 2011a, p. 6), conforme Cdigo de Catalogao AngloAmericano vigente. (AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION, 1983) que estabelece um padro internacional de identificao de documentos. Como as normas so bastante especficas, os interessados devem procurar um dos bibliotecrios de sua instituio para que este proceda, em um prazo previamente estabelecido, a elaborao dessa ficha. Neste manual, na parte em que compete a apresentao da ficha catalogrfica, observe um exemplo. 5.3 A errata

De acordo com a norma NBR 14724, a errata um elemento pr-textual, condicionado a necessidade, com ttulo sem indicativo numrico e centralizado

61

(ABNT, 2003, p. 2), que quando encadernada localiza-se imediatamente aps a folha de rosto, sendo normalmente em papel avulso ou encartado, acrescido ao trabalho depois de impresso (ABNT, 2011a, p. 2). Esse elemento apresentado com a referncia do trabalho seguido do texto da errata propriamente dito, sendo definido como lista das folhas e linhas em que ocorrem erros, seguidas das devidas correes (ABNT, 2011a, p. 2).

Exemplo de errata:

SCARAMELLA, Giovani. Normas e orientaes para elaborao de trabalhos acadmicos. 21. ed. Rio de Janeiro: Record, 2011.

Folha 8

Linha 12

Onde se l reao

Leia-se relao

negrito

5.4 O termo de aprovao

A folha de aprovao um elemento pr-textual, sem ttulo e sem indicativo numrico, obrigatrio em documentos cientficos. Com texto no normatizado, definida na NBR 14724 como a folha que contm os elementos essenciais aprovao do trabalho (ABNT, 2011a, p.2), devendo conter:

a) nome do autor do trabalho; b) ttulo do trabalho e subttulo (se houver); c) natureza; d) objetivo; e) nome da instituio a que submetido; f) rea de concentrao; g) componentes da banca examinadora: campo para assinatura, nome,

62

titulao, instituio a que pertencem, assinatura.

h) data de aprovao. As alneas c, d e e, acima observadas referem-se a informaes que devero ser apresentadas de forma distinta das demais: sua margem esquerda dever coincidir com uma linha que divide a mancha da folha no seu meio (ABNT, 2002, p. 4) e escritos com espao simples (ABNT, 2002, p. 6).

5.5 A dedicatria Dedicar uma palavra de origem latina (dedicare) que significa oferecer com palavras (RUBERTIS, 2008). A dedicatria um elemento pr-textual, sem ttulo e sem indicativo numrico, no-obrigatrio, com localizao prevista imediatamente aps a folha de aprovao, com texto no-normatizado, definida na NBR 14724 como a folha onde o autor presta homenagem ou dedica seu trabalho (ABNT, 2011a, p.2). Mesmo sendo facultativo, orienta-se que essa seo seja feita. Seguramente uma norma no poder impor que um autor dedique sua obra a quem quer que seja, entretanto a praxe acadmica parece apontar para essa seo como sendo de bom senso sua elaborao. Primeiramente importante observar que a dedicatria uma seo bastante distinta de agradecimento. Para dedicatria h o oferecimento dos esforos focando no uno, i. e., o autor oferece seus esforos que foram desprendidos durante a realizao do seu trabalho. Dedicatria uma homenagem que se faz a uma pessoa, a um grupo, a uma entidade, a uma instituio, a uma divindade, etc. Nessa seo a emoo a fonte de inspirao. 5.6 Os agradecimentos

De acordo com a norma NBR 14724 a seo destinada aos agradecimentos um elemento pr-textual definida como folha onde o autor faz

63

agradecimentos dirigidos queles que contriburam de maneira relevante elaborao do trabalho (ANBT, 2011a, p. 2). A seo de agradecimentos opcional e localiza-se imediatamente aps a dedicatria, sendo seu ttulo centralizado e sem indicao numrica. Da mesma forma, como fora orientado para a elaborao da seo dedicatria orienta-se tambm que essa seo seja feita. Normalmente observa-se que toda trajetria acadmica (ou parte dela) trilhada com ajudas, acompanhamentos, orientaes, compreenses, favores, dedicaes e toda uma sorte de interaes que ultrapassam os esforos de um indivduo isoladamente. de bom tom que sejam agradecidos aos professores, e, em casos especiais nominados aqueles que merecem maiores destaques. Normalmente esse comportamento se aplica tambm, quando houver, aos orientadores que, independente do grau de acompanhamento, assina a responsabilidade formal de ter orientado o autor do trabalho. Em muitos trabalhos monogrficos observam-se registros de

agradecimentos a colegas de turma, instituies, governos, familiares, chefes de trabalho, amigos, financiadores (pessoa fsica e jurdica), etc. Como muitos professores orientam a seus alunos que escrevam os agradecimentos com o corao, observa-se ento nessa seo uma linguagem mais livre. Em muitos casos, observa-se, inclusive, referncias a divindades. 5.7 A epgrafe A origem da palavra epgrafe aponta para o grego () significando inscrio. A norma NBR 14724 define epgrafe como folha onde o autor apresenta uma citao, seguida de indicao de autoria, relacionada com a matria tratada no corpo do trabalho (ABNT, 2011a, p. 2). De origem grega epgrafph () uma inscrio, uma frase, um pensamento que em um trabalho acadmico sintetiza a idia central, o tema desenvolvido. Observa-se em algumas obras que a epgrafe pode tambm representar o estado de esprito do autor face elaborao do seu trabalho ou sua histria de vida, quilo que o norteia ou em que acredita (RUBERTIS, 2008).

64

A epgrafe um elemento pr-textual no-obrigatrio que se localiza em folha prpria e sem ttulo, imediatamente aps os agradecimentos. Embora no sendo obrigatrio, tambm praxe acadmica a sua elaborao, sendo normalmente sentida sua ausncia. Como orientao: faa! As sees primrias podem tambm conter uma epgrafe prpria em suas aberturas, o que no muito usual. Sem aspas! 5.8 Os resumos

Os resumos so elementos pr-textuais obrigatrios, com ttulos sem indicativo numricos e centralizados (ABNT, 2003, p. 2), elaborados nos trabalhos acadmicos devendo ser feitos em obedincia a norma NBR 6028, definido como [...] a apresentao concisa dos pontos relevantes do documento (ABNT, 2003). Para trabalhos acadmicos, como monografias, dissertaes e teses, os resumos devem conter o mnimo de 150 e o mximo de 500 palavras, verbo na voz ativa e na terceira pessoa do singular, preferencialmente em um nico pargrafo. Um resumo deve sintetizar todos os elementos textuais do documento, da introduo s consideraes finais ou concluso. Em outras palavras, dever focar o tema, como primeira frase, seguido de seus objetivos, relevncia mtodos empregados, resultados e concluses alcanadas. Smbolos, frmulas, equaes, contraes devem ser evitados a menos que definidos no prprio resumo. Imediatamente aps o resumo, deve-se listar palavras-chave, onde cada uma [...] representativa do contedo do documento, escolhida, preferencialmente, em vocabulrio controlado (ABNT, 2003). Aps o resumo e registradas aps a expresso palavras-chave, seguida de dois-pontos, essas palavras ou expresses devero ser, listadas em sequncia e separadas por ponto, assim como finalizadas por um ponto.

5.8.1 O Resumo em lngua verncula

O resumo em lngua verncula (prpria do pas) seo pr-textual obrigatria em todo trabalho monogrfico, sendo definido pela norma NBR 14724

65

como apresentao concisa dos pontos relevantes de um texto, fornecendo uma viso rpida e clara do contedo e das concluses do trabalho (ABNT, 2011a, p. 2). 5.8.2 Os resumos em outros idiomas

Com as mesmas caractersticas do Resumo em lngua verncula, o resumo em outro idioma um elemento pr-textual obrigatrio em todos trabalhos monogrficos, observada a norma NBR 14724 que o define como verso do resumo para idioma de divulgao internacional (ABNT, 2011a, p. 2). Podem ser feitos tantos resumos em lngua estrangeira quantos forem necessrios. O resumo em outro idioma deve ser digitado em folha prpria e o ttulo dessa seo tambm dever estar traduzido para o idioma do resumo propriamente dito (abstract, resumen, resum, etc.). As palavras chave tambm seguem essa mesma regra.

5.9 Listas

As listas consideradas pela norma NBR 14724 como elementos prtextuais opcionais, localizadas imediatamente aps os resumos, com ttulos sem indicativo numricos e centralizados. (ABNT, 2011a, p. 2). So definidas na NBR 6027 como a enumerao de elementos selecionados do texto, tais como datas, ilustraes, exemplos etc., na ordem de sua ocorrncia (ABNT, 2003, p. 2). As listas contam com a apresentao de itens, na mesma sequncia em que so apresentados no texto, designados por seu nome especfico e com a indicao da pgina nas quais so apresentados. As listas de abreviaturas, de siglas e de smbolos so apresentadas em ordem alfabtica, seguidas das palavras ou expresses correspondentes grafadas por extenso (ABNT, 2002, p. 5; ABNT, 2006, p. 5) Observa-se normalmente as seguintes listas:

a) lista de ilustraes ou de tipos prprios (ABNT, 2002, p. 4; ABNT, 2006, p. 4): lista de desenhos; lista de esquemas;

66

lista de fluxogramas; lista de fotografias; lista de grficos; lista de mapas; lista de organogramas; lista de plantas; lista de quadros; lista de retratos, dentre outros;

b) lista de tabelas (ABNT, 2002, p. 4; ABNT, 2006, p. 4); c) listas de abreviaturas e siglas, ou de tipos prprios (ABNT, 2002, p. 4; ABNT, 2006, p. 4): lista de siglas partidrias; lista de siglas de empresas; lista de abreviaturas numismticas;

d) lista de smbolos (ABNT, 2002, p. 5; ABNT, 2006, p. 5), ou de tipos prprios: 5.10 O sumrio O sumrio definido como a enumerao das divises, sees e outras partes de uma publicao, na mesma ordem e grafia em que a matria nele se sucede (ABNT, 2003). Os requisitos para apresentao do sumrio esto previstos na norma NBR 6027 (ANBT, 2004) e complementada pela norma NBR 6024 (ANBT, 2003) que versa dobre a numerao progressiva das sees de um documento escrito. O sumrio um elemento pr-textual obrigatrio que tem a funo de permitir uma viso de conjunto do trabalho assim como de facilitar a localizao das sees com as quais esse se estrutura. O sumrio obrigatrio em qualquer trabalho e sua localizao est definida como ltimo elemento pr-textual. Em se tratando de uma obra organizada lista de smbolos matemticos; lista de smbolos qumicos; lista de smbolos religiosos.

67

em mais de um volume, o sumrio de cada volume dever contemplar toda a obra, independente do volume no qual esteja integrado. O ttulo SUMRIO dever estar escrito no centro da folha, com a mesma configurao dos demais ttulos de sees primrias do trabalho. A listagem apresentada no sumrio no incorpora os elementos prtextuais, anteriores ao sumrio. Os elementos listados no sumrio devem estar alinhados esquerda e ordenados na mesma sequncia em que ocorrem no trabalho e a segunda linha e subsequentes dos elementos listados devem estar alinhadas sob a primeira letra do ttulo do indicativo mais extenso referendado no sumrio. Os destaques de eventuais subordinaes dos itens do sumrio devero ser apresentados conforme apresentao tipogrfica utilizada no texto, seguindo as orientaes abaixo:

a) SEO PRIMRIA: MAUSCULO-NEGRITO; b) Seo secundria: Maisculo/ minsculo-negrito; c) Seo terciria: Maisculo/minsculo- negrito-itlico; d) Seo quaternria: Maisculo/minsculo sem negrito; e) Seo quinria Maisculo/minsculo- sem negrito-itlico).

A paginao referente a cada elemento listado no sumrio poder ser apresentada de duas formas distintas:

a) Apenas com a indicao da pgina onde iniciada a seo onde se encontra o ttulo; b) Com a indicao da pgina inicial e pgina final.

68

Figura 11 - Exemplo de paginao referente a cada elemento listado no sumrio apenas com a indicao da pgina onde iniciada a seo onde se encontra o ttulo.

Fonte: o autor, 2010.

Figura 12 - Exemplo de paginao referente a cada elemento listado no sumrio com a com a indicao da pgina inicial e pgina final da correspondente.

Fonte: o autor, 2010.

69

6 ELEMENTOS TEXTUAIS

Os elementos textuais so tambm conhecidos como corpo ou texto. A norma NBR 14724 define elementos textuais como a parte do trabalho em que exposta a matria (ABNT, 2011a, p. 2). So eles: introduo, desenvolvimento e concluso.
Figura 13 - Estrutura e ordenao dos elementos textuais.

Fonte: o autor, 2010.

6.1 A Introduo

A introduo o primeiro elemento textual, obrigatrio, com ttulo e com indicativo numrico, sendo prevista na NBR 14724 que a define como a parte inicial do texto, onde devem constar a delimitao do assunto tratado, objetivos da pesquisa e outros elementos necessrios para situar o tema do trabalho (ABNT, 2011a, p. 5). Partindo do princpio que uma atividade de pesquisa desenvolvida a partir de um projeto inicialmente elaborado, a introduo de seu trabalho pode ser

70

considerada como quase pronta. Ciente que seu projeto contm informaes que respondem as questes bsicas que orientaram a sua elaborao (o que?, para que?, por que?, como?, quando?, quem?, quanto custa?) o texto das sees referentes ao objeto (o que?), aos objetivos (para que?) e as justificativas (por que?) contidas no projeto podem ser integralmente aproveitadas na introduo de seu trabalho. Finalmente incorpora-se a esse texto a apresentao da organizao e estrutura do desenvolvimento (os captulos, por exemplo), onde ser comentada sua sequncia e contedo contido nessas sees.

6.2 O desenvolvimento

O desenvolvimento a parte subsequente introduo de um trabalho acadmico, sendo previsto na NBR 14724 que o define como:

[...] parte principal do texto, que contm a exposio ordenada e pormenorizada do assunto. Divide-se em sees e subsees, que variam em funo da abordagem do tema e do mtodo (ABNT, 2011a, p. 5).

Essa parte ento todo o conjunto de sees primrias e demais subsees que as compem, todas com seus ttulos e indicativos numricos correspondentes, alinhados esquerda e separados por um espao de caractere. O desenvolvimento, obviamente, um elemento pr-textual obrigatrio em todos os trabalhos, resumindo-se a tudo que se encontra entre a introduo e concluso. 6.3 A concluso

A concluso a ltima parte do texto de um trabalho acadmico, localizado aps o desenvolvimento, na NBR 14724 que o define como a parte final do texto, na qual se apresentam concluses correspondentes aos objetivos ou hipteses (ABNT, 2011a, p. 5). Caso as concluses alcanadas sejam descritas ao final de cada seo primria do desenvolvimento, na concluso deve ser feita uma sntese de todas as concluses feitas anteriormente. Caso contrrio, nessa seo a concluso ser feita de forma detalhada.

71

Na concluso tambm so apresentados consideraes, recomendaes, eventuais sugestes para trabalhos futuros, observaes quanto a eventuais desdobramentos sobre as atividades ou resultados alcanados, como tambm uma avaliao sobre todo o procedimento cientfico desenvolvido na atividade projetada.

72

7 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS A norma NBR 14724 define elementos ps-textuais como Elementos que complementam o trabalho (ABNT, 2011a, p. 2). So eles:

a) referncias (obrigatrio); b) glossrio (opcional); c) apndice(s) (opcional); d) anexo(s) (opcional); e) ndice(s) (opcional). 7.1 As referncias bibliogrficas

Referncias um espao destinado listagem de elementos que identificam os documentos utilizados e citados no corpo do trabalho. Essa seo o primeiro elemento ps-textual cuja obrigatoriedade se justifica pela necessidade de sintetizar as referncias, as amarraes da produo em foco com a produo cientfica disponvel e utilizada. Assim as referncias bibliogrficas so fundamentais como alvo de anlises crticas de todo e qualquer trabalho cientfico. A partir dessa seo os ttulos primrios devem obrigatoriamente ser apresentados centralizados e sem indicativo numrico. As referncias bibliogrficas de cada documento devem ser feitas em espacejamento simples, separadas umas das outras por dois espacejamentos tambm simples. Quanto s normas para a composio de cada referncia, suas caractersticas mudam de acordo com os tipos e especificidades dos documentos consultados. No presente manual as normas para a composio de referncias bibliogrficas, por serem bastante detalhadas mereceram destaque em captulo prprio.

73

7.2 A bibliografia recomendada

Bibliografia recomendada um elemento ps-textual opcional, que quando apresentado encontra-se imediatamente aps a seo de referncias bibliogrficas. Essa seo est destina a listagem de documentos considerados pelo autor do trabalho para leitura ou consulta, isto porque no foram citados em seu texto, caso contrrio essas fontes deveriam estar listadas nas referncias bibliogrficas.

7.3 O glossrio

O glossrio um elemento ps-textual opcional, com ttulo sem indicativo numrico, sendo apresentado em ordem alfabtica. A norma NBR 14724 define glossrio como relao de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies (ABNT, 2011a, p. 2).

7.4 Os apndices

Os apndices so elementos ps-textuais opcionais, definidos como texto ou documento elaborado pelo autor, a fim de complementar sua argumentao, sem prejuzo da unidade nuclear do trabalho (ABNT, 2002, p, 2; ABNT, 2006, p. 2; ABNT, 2003, p. 2; ABNT, 2005, p. 1). Tratam-se de recursos para o caso do autor do trabalho querer incorporar integralmente um documento de sua prpria autoria com a finalidade de consubstanciar, exemplificar, ratificar ou confrontar sua exposio, isso poder ser feito atravs de apndices. O ttulo dessa seo deve escrito com a utilizao da palavra apndice seguido de um travesso e do ttulo do apndice, propriamente dito, tudo com letras maisculas e centralizado. Caso haja mais que um apndice, cada um deles deve ser identificado por uma letra em maiscula, seguindo a sequncia alfabtica.

74

7.5 Os anexos

Os

anexos

so

elementos

ps-textuais

opcionais

localizados

imediatamente aps os apndices, definidos como texto ou documento no elaborado pelo autor, que serve de fundamentao, comprovao e ilustrao (ABNT, 2002, p, 2; ABNT, 2006, p. 1; ABNT, 2003, p. 2; ABNT, 2005, p. 1).. Essa seo semelhante anterior, pois objetiva reunir documentos (ou reprodues) cuja visualizao ou leitura torna-se de importncia inquestionvel para a critica ou entendimento do trabalho. Entretanto os anexos diferenciam-se dos apndices exclusivamente pela caracterstica de sua autoria. Um apndice tem sua autoria e a do trabalho idnticas, j um anexo ter autoria distinta.
Figura 14 - Exemplo de apndice nico (sem indicao por letra).

Fonte: o autor, 2010.

75

Figura 15 - Exemplo de apresentao de mais de um apndice (com indicao por letra).

Fonte: o autor, 2010.

Figura 16 - Exemplo de anexo nico (sem indicao por letra).

Fonte: o autor, 2010.

76

Figura 17 - Exemplo de apresentao de mais de um anexo (com indicao por letra).

Fonte: o autor, 2010.

7.6 O ndice

O ndice um elemento ps-textual opcional, localizado com paginao consecutiva imediatamente aps os anexos ou em volume separado, sendo definido pela NBR 6034 como uma relao de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio, que localiza e remete para as informaes contidas num texto (ABNT, 2003). Um ndice pode ser ordenado de forma:

a) alfabtica; b) sistemtica; c) cronolgica; d) numrica; e) alfanumrica.

O enfoque de um ndice pode ser: a) especial, exemplos: quando organizado com critrios prprios, como

77

ndice de autores; ndice de assuntos; ndice de ttulos; ndice de pessoas; ndice de entidades; ndice de nomes geogrficos;

b) geral, quando organizado considerando ao menos duas classes como as expostas na alnea a, como exemplos: ndice de autores e assuntos; ndice de pessoas e entidades; ndice de assuntos e ttulos.

Os ndices devem obedecer as seguintes orientaes:

a) abranger as informaes extradas de todo o documento; b) complementar informaes contidas no documento, como exemplo: ICOMOS ver International Council on Monuments and Sites;

c) ser organizado de acordo com um padro lgico e facilmente identificvel; d) se necessrio apresentar no incio do ndice nota explicativa sobre o padro adotado; e) apresentar ttulo com definio de funo e/ou contedo, como exemplos: ndice de autores; ndice de assuntos e ttulos; ndice onomstico;

f) para ndice alfabtico recomendada a impresso no canto superior externo da pgina correspondente as letras iniciais ou primeira e ltima entradas da pgina; g) para ndice geral, as entradas de cada categoria devem ser diferenciadas graficamente e ordenadas conforme a NBR 6033 (ABNT, 1989);

78

h) recomendada a apresentao das entradas em linhas separadas e com recuo progressivo (esquerda para a direita) para subcabealhos, como exemplo: Arqueologia arqueologia pr-histrica, 2.1 arqueologia urbana, 2.1.1 i) quando o cabealho ou sua subdiviso se estender por mais de uma pgina, inicia-se a nova pgina com a repetio do cabealho, e suas eventuais subdivises, acrescido da palavra continuao ou cont., entre parnteses ou em itlico; j) os termos referendados no ndice devem ser concisos e uniformes, baseando-se no prprio texto, normalizando-se as variaes de nmero; k) evitar o uso de artigos, adjetivos, conjunes etc. no incio dos cabealhos; l) o cabealho pode conter entre parnteses expresso que explique seu significado, como exemplos: Forte (praia); Forte (stio arqueolgico);

m) recomenda-se serem criados subcabealhos com indicativos prprios quando as referncias so muito numerosas, evitando a repetio de idias e termos do cabealho; n) utiliza-se a remissiva ver (escrito com recurso tipogrfico: negrito, sublinhado, itlico ou outro) para: sinnimos, exemplo: borboleta ver catraca correlaes entre designaes populares e termos

cientficos, exemplo: anta ver Tapirus terrestris termo antiquado para termo de uso atual, exemplo: Rodeio (municpio) ver Engenheiro Paulo de Frontin correlaes siglas e nomes completos, exemplo: ISBC ver Instituto Superior de Cultura Brasileira

79

referncias a novas entradas de cabealhos a partir de palavras significativas, exemplo: Estado da Guanabara ver Guanabara, Estado da

em

cabealhos

compostos, palavras

as

entradas

devem

ser

elaboradas

pelas

significativas,

fazendo-se

remissivas ou novas entradas para as palavras passveis de serem procuradas, exemplo: Estado da Guanabara ver Guanabara, Estado da a remissiva ver tambm (escrito com recurso tipogrfico: negrito, sublinhado, itlico ou outro) deve ser utilizada para correlacionar cabealhos, exemplo: herana ver tambm patrimnio o) o indicativo dos itens do ndice pode ser apresentado das seguintes formas: por intervalo de classe entre pginas e sees consecutivas, com os nmeros separados por hfen, exemplo: NArq/CCM, 8-12 por sequncia de nmeros de pginas no consecutivas, com os nmeros separados por vrgula, exemplo: FaCET, 26, 35, 44, 80 em caso de mais de um volume, pelo nmero do volume (ou correspondente) seguido das pgina(s) ou seo(es) de ocorrncia, exemplos: Toca da Ona (stio), v. 8, 125; v. 17, 80 Pontas de flecha, t. 1, 17 Macuco, 2.5.1

80

8 NORMAS PARA REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS A norma NBR 6023 define referncia como um conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual (ABNT, 2002, p. 2). Nessa mesma norma encontra-se definido documento como qualquer suporte que contenha informao registrada, formando uma unidade, que possa servir para consulta, estudo ou prova. Inclui impressos, manuscritos, registros audiovisuais, sonoros, magnticos e eletrnicos, entre outros (ABNT, 2002, p. 2). Assim as referncias bibliogrficas que obrigatoriamente so observadas nos trabalhos acadmicos so todas as produes registradas que tenham sido utilizadas, i. e., citadas no corpo do trabalho. Desde o sculo XIX, inmeros esforos cientficos tem sido feitos no sentido de precisar a identificao de cada indivduo em nossa sociedade. H de se convir que no h a menor condio de ser precisamente encontrado um indivduo simplesmente por seu nome. Se procurado o Sr. Jos da Silva, seguramente vrios indivduos diferentes sero encontrados, assim como outros tantos sero apontados como mortos em tempos diferentes. Da mesma maneira impossvel ou extremamente dificultoso, identificar precisamente um livro exclusivamente por seu ttulo ou por sua autoria. Voc j leu o livro intitulado Qumica geral? E Histria do Brasil? So vrios os livros com esses ttulos. Assim, por analogia, em nossa sociedade fica clara a necessidade de identificao de um documento, seja para a organizao e funcionamento da sociedade como um todo, seja especificamente para aqueles utilizados em um trabalho cientfico. Como dados pessoais e sociais, fotografias, impresses digitais, descries antropofsicas, cdigo gentico, dentre outros, so recursos lanados para a identificao de um indivduo, existem dados que so utilizados na identificao de um documento. Assim, de acordo com os tipos de documento, ser necessria a descrio de alguns elementos de referncia, sejam eles essenciais ou complementares, retirados do prprio documento, ou atribudo a ele (entre colchetes). Por elementos essenciais deve-se compreender aqueles que so as informaes indispensveis identificao do documento. Os elementos essenciais esto estritamente vinculados ao suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo (ABNT, 2002, p. 2) e por elementos complementares entende-se que so as

81

informaes que, acrescentadas aos elementos essenciais, permitem melhor caracterizar os documentos (ABNT, 2002, p. 2). A referncia de uma obra pode estar localizada em locais distintos num documento cientfico, como (ABNT, 2002, p. 2):

a) Rodap; b) Fim de texto ou de captulo; c) Lista de referncias; d) Precedendo resumos, resenhas e recenses.

A apresentao da referncia de um documento foi estabelecida pela norma NBR 6023, onde constam vrios exemplos que favorecem o entendimento de sua descrio. Como essa descrio padronizada e bastante rica em detalhes, aqueles que nunca criaram uma referncia de acordo com a ABNT seguramente tero muita dificuldade, mas com o tempo a habilidade com esse instrumento ser desenvolvida paralelamente a sua trajetria acadmica. A consulta a essas normas faz-se necessria, podendo ser encontradas na biblioteca de sua instituio.

8.1 Transcrio dos elementos Todos os elementos descritores que integram uma referncia devem ser apresentados de forma padronizada, apresentando caractersticas comuns:

a) todas as referncias so escritas sem a utilizao de margem de incio de pargrafo; b) alinhadas somente margem esquerda do texto; c) escritas em espao simples; d) separadas entre si por dois espaos simples; e) quando utilizada a chamada numrica, a segunda linha e subsequente tero sua margem esquerda alinhada sobre a primeira letra da primeira linha, destacando a indicao numrica sobrescrita que imediatamente a antecede sem espao (vide chamada numrica);

82

f) a separao dos elementos feita com a utilizao de pontuaes, conforme padres internacionais: vrgula, ponto, dois pontos.;

g) com exceo das obras sem indicao de autoria ou de responsabilidade, recursos tipogrficos padronizados podem ser utilizados para destacar o elemento ttulo: negrito, grifo, itlico.

h) no caso de utilizao de elementos complementares em uma referncia, observando o princpio da padronizao que norteia todo trabalho acadmico, fica estabelecido que todas as demais referncias devero tambm ser feitas com a utilizao de elementos complementares; i) deve-se observar o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano para resolver eventuais omisses da NBR 6023. Neste manual sero utilizadas chaves que servem de parmetros para a elaborao de referncias bibliogrficas.

8.1.1 Autoria

A autoria de um documento um elemento essencial de grande importncia, podendo ser entendida como pessoa(s) fsica(s) responsvel(eis) pela criao do contedo intelectual ou artstico de um documento (ABNT, 2002, p. 2) ou como autor(es) entidade(s), representados por instituio(es), organizao(es), empresa(s), comit(s), comisso(es), evento(s), entre outros, responsvel(eis) por publicaes em que no se distingue autoria pessoal (ABNT, 2002, p. 2).

83

8.1.1.1 Autor pessoal

A autoria pessoal dever registrada iniciando pelo ltimo sobrenome, em maisculas, separando com ponto-e-vrgula e espao o(s) prenome(s) e outros sobrenomes, com a possibilidade desses ltimos de serem abreviados, sendo recomendado que esse procedimento seja padronizado por todo o trabalho acadmico. Em caso de trs autores ou mais facultativa a utilizao da expresso latina et al. (et alii), que significa e outros, em substituio a todos os nomes subsequentes ao primeiro.

SOBRENOME, Nome. SOBRENOME, Nome; SOBRENOME, Nome. SOBRENOME, Nome; SOBRENOME, Nome; SOBRENOME, Nome. SOBRENOME, Nome et alii. SOBRENOME, Nome et al.

8.1.1.2 Tipos de responsabilidade

A entrada da uma referncia pode ser feita pelo responsvel pelo documento, sendo seu nome registrado, conforme os critrios para autoria, seguido, abreviado e entre parnteses, do tipo de responsabilidade a que se refere:

a) organizador; b) compilador; c) editor; d) coordenador, dentre outros.

Chave:

SOBRENOME, Nome (Tipo de participao).

84

SOBRENOME, Nome; SOBRENOME, Nome (Tipo de participao). PEREIRA, Maria Helena da Rocha (coord). Vasos gregos em Portugal: aqum das Colunas de Hrcules. Procedimento semelhante se aplica a casos de tradutores; revisores; ilustradores, dentre outros, que tero seus nomes referendados, com os mesmos critrios para autoria, aps o ttulo ou subttulo antecedido do tipo de responsabilidade a que se refere.

SOBRENOME, Nome. Ttulo: subttulo. Tipo de responsabilidade: responsvel. CERAM, C. W. Deuses, tmulos e sbios. Traduo: Tvora, Joo. 15. ed. So Paulo: Melhoramentos, 1979. 8.1.1.3 Autor entidade

Quando a autoria de uma entidade ou pessoa jurdica com denominao especfica, inconfundvel, essa dever dar a entrada a referncia, representada com recurso tipogrfico padronizado em maisculo. Entretanto, se a denominao da entidade for genrica, passvel de equvocos, a entrada ser dada pelo rgo superior ao qual pertence ou sua jurisdio geogrfica.

ENTIDADE DE DENOMINAO ESPECFICA. Ttulo: subttulo. ENTIDADE DE DENOMINAO GENRICA. Entidade de denominao especfica. Ttulo: subttulo. UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION. Ttulo: subttulo. UNESCO. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Ttulo: subttulo. ICOMOS. International Council on Monuments and Sites. Ttulo: subttulo. Para rgos de unidades maiores a entrada feita pelo seu prprio nome. Entretanto no caso de haver homnimos, ou de sua possibilidade, segue-se aps o nome a unidade geogrfica a qual pertence entre parnteses.

85

ENTIDADE DE DENOMINAO ESPECIFICA (jurisdio geogrfica). Ttulo: subttulo. BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal). Ttulo: subttulo. BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Ttulo: subttulo. SECRETARIA DE CULTURA (Estado do Rio de Janeiro). Ttulo: subttulo. 8.1.1.4 Autoria desconhecida

Em caso de autoria desconhecida a entrada dever ser feita pelo ttulo da obra com o destaque da primeira palavra em letra maiscula, com excluso de artigos (definidos e indefinidos) e palavras monossilbicas.

TTULO de uma obra se autoria desconhecida: subttulo. FORMULRIO Mdico: manuscrito atribudo aos jesutas e encontrado numa arca da Igreja de So Francisco de Curitiba, 1703. 8.1.2 Ttulo e subttulo Os A NBR 6023 define ttulo como palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de um documento (ABNT, 2002, p. 2) e subttulos as informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo, de acordo com o contedo do documento (ABNT, 2002, p. 2). Caso uma publicao tenha subttulo esse deve ser separado do ttulo por dois pontos. Para os ttulos bastante longos a ABNT (2002, p. 15) prev que parte poder ser suprimida e substituda por reticncias, desde que o seu sentido no seja alterado.

AUTORIA. Ttulo: subttulo. AUTORIA. Ttulo... AUTORIA. Ttulo: subttulo...

86

LUND, Peter Wilhelm. Comunicao sobre o material das cavernas de ossadas exploradas em 1844 e sobre sua contribuio para o conhecimento da vida animal no Brasil antes da ultima revoluo do globo. LUND, Peter Wilhelm. Comunicao sobre o material das cavernas de ossadas exploradas em 1844... No caso do ttulo estar registrado em dois idiomas, facultativo o registro do segundo ttulo separado do primeiro pelo sinal de =.

AUTORIA. Ttulo: subttulo= Ttulo (em outro idioma): subttulo (em outro idioma) MONTOYA, Antonio Ruiz de. Brevis linguae guarani grammatica, hispanico, a reverendo patre jesuita Paulo Restivo secundum libros Antonii Ruiz de Montoya et Simonis Bandini in Paraquaria anno MDCCXVIII=Breve noticia de la lengua guarani sacada de el Arte y escritos de los PP. Antonio Ruiz de Montoya y Simon Bandini, de la Compaia de Jesus para los padres y hermano de la misma Compaia en las missiones de el Paraguay, el ao de el Seor MDCCXVIII. Um peridico ou sua parte (fascculo, nmero) como um todo ter sua entrada pelo ttulo integralmente representado em letras maisculas.

TTULO. Local: Editora. ano. REVISTA DE CINCIA & TECNOLOGIA. Nova Iguau: UNIG, 2003HANDBOOK OF SOUTH AMERICAN INDIANS. Washington: Government Printing Office, 1946-1959. No caso de peridicos com ttulos genricos, esses devero

imediatamente acompanhados do nome da entidade autora ou editora precedida por uma preposio entre colchetes.

TTULO: SUBTTULO [de] Autoria. Local, ano. TTULO: SUBTTULO [de] Editora. Local, ano. INFORMATIVO DA COMISSO DE PATRIMNIO CULTURAL [da] Universidade de So Paulo. v. 7. n. 1. So Paulo: USP, 2001. Disponvel em: <http://www.usp.br/cpc/ cpcinfo/cpcinfo-0101.html#mes>. Acesso em: 18 dez. 2008.

87

A inexistncia de um ttulo ser suprida pelo estabelecimento e uma palavra ou frase, entre colchetes, de forma a permitir a identificao do documento.

AUTORIA. [Uma palavra ou frase que identifique o contedo e represente o ttulo]. CAMINHA, Pero Vaz de. [A carta de Pero Vaz de Caminha].

8.1.3 Edio

A NBR 6023, tambm ratificado pela NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2), define edio como:
Todos os exemplares produzidos a partir de um original ou matriz. Pertencem mesma edio de uma obra todas as suas impresses, reimpresses, tiragens etc., produzidas diretamente ou por outros mtodos, sem modificaes, independentemente do perodo decorrido desde a primeira publicao (ABNT, 2002, p. 2).

Assim, a existncia de indicao de edio em qualquer obra ou publicao, dever ser transcrita da mesma forma como est registrada no documento, inclusive mantendo as caractersticas do idioma original. Imediatamente aps a indicao da edio, podero constar emendas e acrscimos abreviados de forma a complementar essa informao. Da mesma forma as verses de documentos eletrnicos devem ser considerados como equivalentes s edies e transcritas seguindo os mesmos critrios.

AUTORIA. Ttulo: subttulo. nmero da edio. Local: Editora, ano. FUNARI, P. P. A. Arqueologia. So Paulo: Contexto, 2006. LEROI-GOURHAN, Andr. La prhistoire. 2me ed. Paris: Presses Universitaires de France, 1973. GARDINER, A. H. Egyptian grammar: being an introduction to the study of hieroglyphs. 3rd ed. Oxford: Oxford University Press, 1957. CURY, Isabelle (Org.). Cartas patrimoniais. 3. ed. Rio de Janeiro: IPHAN, 2004. 407 p.

88

VARIEN M. D. (ed.). The Sand Canyon archaeological project: site testing. version 1.0. 1 CD-ROM. Cortez: Crow Canyon Archaeological Center, 1999. 8.1.4 Local As normas NBR 6021 e NBR 6029 definem local como cidade onde est estabelecida a editora. (ABNT, 2003, p. 2; ABNT, 2006, p. 3). Para os casos onde existam homnimos, dever ser acrescentadas informaes complementares como estado ou pas. Caso o local no possa ser identificado, acrescenta-se a expresso sine loco, abreviada, entre colchetes [S.l.] Entretanto, mesmo no registrado no documento, caso o local possa ser identificado esse dever ser representado entre colchetes. Finalmente, havendo apenas uma editora e mais de um local para o mesmo documento, dever ser reutilizado aquele primeiramente apresentado ou o mais destacado.

AUTORIA. Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora, ano. AUTORIA. Ttulo: subttulo. Edio. Local, Unidade/pas: Editora, ano. LAMING-EMPERAIRE, Annette. La signification de lart rupestre palolithique. Paris: Picard, 1962 LAUDE, J. Les arts dAfrique noire. [S.l.]: Librairie Gnrale Franaise, 1966. PAIVA, Francisco Eduardo de. Entre a roa e o engenho: roceiros e fazendeiros em minas gerais na primeira metade do sculo XIX. Viosa, MG: UFV, 2008. RIVET, Paul. As origens do homem americano. [So Paulo]: Anhambi, 1958. 132 p. 8.1.5 Editora As normas NBR 6021 e NBR 6029 definem editora como casa publicadora, pessoa(s) ou instituio(es) responsvel(eis) pela produo editorial de uma publicao (ABNT, 2003, p. 2; ABNT, 2006, p. 2). A NBR 6023 complementa que conforme o suporte documental, outras denominaes so

89

utilizadas: produtora (para imagens em movimento), gravadora (para registros sonoros), entre outras. (ABNT, 2002, p. 2). A ltima norma frisa ainda em nota a importncia de no confundir editora com designao do editor, este ltimo o responsvel intelectual ou cientfico que atua na reunio de artigos para uma revista, jornal etc. ou que coordena ou organiza a preparao de coletneas (ABNT, 2002, p. 2). A editora deve ser representada nas referncias abreviando-se eventuais prenomes e suprimindo, na medida do possvel, designaes jurdicas ou comerciais. Em caso de duas editoras estas devero ser referendadas

acompanhadas de seus locais respectivos, duplicando a frmula de apresentao separando-as por ponto e vrgula. A impossibilidade de identificao da editora obriga o registro abreviado da expresso sine nomine entre colchetes: [s.n.]. Se na mesma obra houver a impossibilidade de identificao do local e da editora, devero estar registradas abreviadas e entre colchetes as expresses sine loco e sine nomine separadas por dois pontos: [S.l.: s.n.]. Finalmente, quando edito a autora, instituio ou responsvel, for idntico editora essa ltima no registrada.

AUTORIA. Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora, ano. AUTORIA. Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora; Local: Editora, ano. AUTORIA. Ttulo: subttulo. Edio. Local: [s.n.], ano. AUTORIA. Ttulo: subttulo. Edio. [S.l.: s.n.], ano. PETRIE, Flinders. W. M. A history of Egypt during the XVIIth and XVIII dynasties. 5th ed. London : Methuen & co. ltd, 1913. 353 p. PETRIE, Flinders. W. M. A history of Egypt during the XVIIth and XVIII dynasties. 5th ed. London : Methuen, 1913. 353 p. LEAKEY, Richard; LEWIN, Roger. Origens. So Paulo: Melhoramentos; Braslia: Editora da UNB, 1980. AYROSA, Plnio Marques da Silva. Apontamentos para a bibliografia da lngua tup-guaran. So Paulo: [s.n.], 1943. 303 p. il. VICENZI, Jacomo. Paraiso verde: impresses de uma viagem a Matto Grosso em 1918. [S.l.: s.n.], [1922?]. 302 p. il.

90

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 15287. Informao e documentao - projeto de pesquisa - apresentao. Rio de Janeiro, 2005. 8.1.6 Data

A data de uma obra considerada essencial para sua identificao, assim vede ser obrigatoriamente apresentadas em uma referncia bibliogrfica. Alguns documentos exigem que as datas sejam registradas em intervalos de classe, como no caso de uma obra dividida em vrios volumes publicados em anos diferentes, quando registra-se o ano mais antigo e o mais recente separados por um hfen. Se houver referncia a um peridico como um todo deve-se registrar o ano de incio e de trmino de sua edio. Caso o peridico no seja uma obra fechada, sendo editado, registra-se data do incio de sua publicao seguido de um hfen. Nas referncias de vrios volumes de um documento, produzidos em um perodo, indicam-se as datas mais antiga e mais recente da publicao, separadas por hfen. Para peridico, os meses podero estar referidos observada a lista de abreviaturas (ABNT, 2002, p. 22) apresentada no presente manual (vide Anexo A). Para esses ltimos casos podem haver variaes, onde os meses no so tidos como referncia, sendo observados outras divises do ano, como bimestre, trimestre, quadrimestre, semestre, estao, etc., devendo ser respeitadas e subsequentemente referidas as divises originais.

AUTORIA. Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora, ano. AUTORIA. Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora, ano-ano. TTULO. Local: Editora, anoTTULO. Local: Editora, ano-ano.

Caso no haja registro do ano de sua criao ou publicao, devem ser adotadas outras formas de referncia de maneira a permitir com que o consulente tenha uma base de referncia sobre a data do documento. Assim, a data da impresso, copyright, ou de depsito passam a assumir importncia em sua referncia, e quando qualquer dado objetivo no estiver disponvel no documento,

91

deve-se representar entre colchetes o ano, dcada, sculo, ou intervalo de classe estimado: a) 1962, exemplo de data precisa registrada no documento; b) 1962-1982, exemplo de data precisa de incio e final de coleo, srie ou peridico no mais em curso; c) 1962-, exemplo de data precisa de incio coleo, srie ou peridico em curso; d) [1962], exemplo de data precisa, embora no registrada no documento; e) [1962?], exemplo de data provvel; f) [1962 ou 1963], exemplo de intervalo preciso; g) [entre 1962 e 1982], exemplo de intervalo preciso (menores de 20 anos); h) [ca. 1962], exemplo de data aproximada; i) [196-], exemplo de dcada precisa; j) [196-?], exemplo de dcada provvel; k) [19--], exemplo de sculo preciso; l) [19--?], exemplo de sculo provvel.

8.1.7 Descrio fsica

A descrio fsica de um documento pode ser feita considerando: o todo, a parte, a existncia de ilustraes, as cores, suas dimenses, peso, etc. e essas partes devem estar separadas umas das outras por uma vrgula. Em se tratando de um documento constitudo de uma nica unidade fsica, um nico volume por exemplo, aps a data poder haver a indicao do nmero folhas ou de pginas (anverso e verso de uma folha), seguido da abreviatura correspondente. Para o caso de haver diferena entre o nmero de volumes (ou tomos) bibliogrficos e fsicos, devemos lembrar que dois ou mais volumes de uma obra podem ser editadas em um nico volume fsico, devendo haver a indicao dessa diferena na referncia bibliogrfica.

AUTORIA. Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora. ano. nmero de pginas ou folhas.

92

AUTORIA. Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora. ano. nmero de volumes ou tomos. AUTORIA. Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora. ano. nmero de volumes (ou tomos) bibliogrficos em nmero de volumes (ou tomos) fsicos.

O total de pginas (p.), folhas (f.), volumes (v.) ou tomos (t.), podem ser registrados, permitindo assim o entendimento da obra quanto a sua apresentao fsica e eventual relao de conjunto. Essas indicaes devem ser registradas conforme so encontradas no documento, i. e., em algarismos indo-arbicos, romanos, alfabticos ou alfanumricos, seguidos das letras p, f, v e t, sequenciadas por um ponto, conforme exemplos abaixo: a) 125 p., exemplo de nmero total de pginas; b) DXXI p., exemplo de nmero total de pginas; c) V-98 p., exemplo de nmero total de pginas (associada a indicao e captulo); d) 38 p., exemplo de nmero total de pginas; e) 233 f., exemplo de nmero total de folhas; f) 17 v., exemplo de nmero total de volumes; g) XVII v., exemplo de nmero total de volumes; h) 8 t., exemplo de nmero total de tomos; i) VIII t., exemplo de nmero total de tomos; j) 5 v. em 3, exemplo de diferena entre nmero de volumes bibliogrficos e volumes fsicos.

A referncia de parte de um documento deve ser complementada pela indicao das pginas, folhas, volumes ou tomos correspondentes ao que se quer individualizar, precedido da abreviatura, p, f, v ou t, subsequenciado de um ponto, conforme o caso. Finalmente para o caso de paginao irregular ou ausncia de paginao, esta dever estar referida na indicao: a) f. 116, exemplo de folha precisa; b) p. 116, exemplo de pgina precisa;

93

c) f. 80-88, exemplo de intervalo de classe para folhas; d) p. 80-88, exemplo de intervalo de classe para pginas; e) v. 1-7, exemplo de intervalo de classe para volumes; f) t. 1-7, exemplo de intervalo de classe para tomos; g) v. 8, exemplo de volume preciso; h) t. 8, exemplo de tomo preciso; i) Paginao irregular; j) No paginado.

8.1.8 Ilustraes

A existncia de ilustraes em um documento podem ser indicado pelo registro da abreviatura dessa palavra seguida de um ponto (il.).

AUTORIA. Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora. ano. Nmero pginas. il.

Esses dados podem ser mais detalhados com a indicao do tipo de colorido utilizado, como preto e branco (p&b) e colorido (color) propriamente dito, assim como de outras informaes que auxiliem na descrio fsica do documento. a) il., exemplo de existncia de ilustraes; b) il. color., exemplo de existncia de ilustraes somente coloridas; c) il. p&b., exemplo de existncia de ilustraes somente em preto e branco; d) il. color. p&b., exemplo de existncia de ilustraes tanto coloridas quanto em preto e branco; e) principalmente il. color., exemplo de existncia de ilustraes principalmente coloridas; f) somente il., exemplo de publicao apenas com ilustraes.

8.1.9 Dimenses

94

Os dados referentes s dimenses dos documentos so opcionais, sendo normalmente apresentada sua altura em centmetros, seguido da indicao dessa unidade mtrica, e em caso de frao dever haver aproximao ao centmetro seguinte.

AUTORIA. Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora. ano. Nmero pginas. Altura cm. Quando houver necessidade poder ser tambm apresentada sua largura., Para isso considera-se a existncia de padres nos formatos. Para os documentos tridimensionais outras medidas devero ser descritas para o melhor entendimento da referncia e nesse ltimo caso a apresentao das medidas dever ser exata. a) 26 cm, exemplo de altura de um documento; b) 26 cm x 17 cm, exemplo, respectivamente, de altura e largura de um documento; c) 10,7 cm de dimetro, exemplo de dimetro de um documento; d) 10,7 cm de dimetro x 0,8 cm de espessura, exemplo de dimetro e espessura de um documento.

8.1.10 Sries e colees

Sries editoriais e colees so definidas pela NBR 6023 como

Recursos criados pelos editores ou pelas instituies responsveis, para reunir conjuntos especficos de obras que recebem o mesmo tratamento grfico-editorial (formato, caractersticas visuais e tipogrficas, entre outras) e/ou que mantm correspondncia temtica entre si. Uma coleo ou srie editorial pode reunir monografias (por exemplo: Coleo Primeiros Passos, Srie Nossos Clssicos, Srie Literatura Brasileira, Srie Relatrios) ou constituir publicao editada em partes, com objetivo de formar futuramente uma coleo completa (por exemplo: Srie Sculo XX, Srie Bom Apetite, entre outras) (ABNT, 2002, p. 2).

Caso o documento seja integrante de uma coleo ou srie, entre parnteses podero estar registrados o ttulo da unidade superior seguido por

95

vrgula e pela abreviatura do tipo de parte e da indicao numrica em algarismos indo-arbicos, se existente, conforme abaixo exemplificado:

a) (Coleo Universidade Popular); b) (Brasiliana, v. 8); c) (Srie Princpios, n. 243); d) (Coleo Museus Brasileiros, n. 5); e) (Coleo Lusitnia, v. 1).

8.1.11 Notas

Ao final de uma referncia bibliogrfica e sem destaque tipogrfico, informaes complementares podero ser adicionadas sempre que necessrio para que a referncia fique mais bem composta ou para que cumpra com as exigncias da natureza do trabalho que as contm, sua localizao e melhor identificao. Exemplos:

a) Mimeografado; b) No prelo; c) Trabalho apresentado no na X Reunio da sociedade de...; d) Recenso de...; e) Resenha de...; f) Bula de remdio; g) Traduo de:... (indicao da fonte da traduo); h) Verso portuguesa de... (indicao da fonte da traduo e da lngua do original), dentre outros.

8.2 Ordenao das referncias

A ordenao das referncias feita de acordo com a NBR 10520 (ABNT, 2002), devendo-se optar entre o sistema alfabtico e o numrico.

96

8.2.1 Sistema alfabtico

No sistema alfabtico de referncia, estas devem ser listadas ao final da parte (artigos e captulos) ou do todo em ordem alfabtica, como sua denominao propriamente indica. Havendo a sequncia de uma mesma autoria, a segunda e subsequentes podero ser substitudas por um trao sublinear, correspondente a seis espaos (aproximadamente 1,5 cm), seguido de um ponto. AUTORIA. Ttulo: subttulo. edio. Local: Editora, data. ______. Ttulo: subttulo. edio. Local: Editora, data. Da mesma forma, havendo a sequncia de uma mesma obra, entretanto de edies diferentes, alm da autoria, o ttulo da segunda e subsequentes podero ser substitudos por um trao sublinear seguido de um ponto, idntico quele utilizado para autoria. AUTORIA. Ttulo: subttulo. edio. Local: Editora, data. ______. ______. edio. Local: Editora, data.

8.2.2 Sistema numrico

No sistema numrico a lista de referncia dever seguir a mesma sequncia registrada no texto, precedida de indicao numrica em fonte normal adotada.

1 AUTORIA. Ttulo: subttulo. edio. Local: Editora, data. 2 AUTORIA. Ttulo: subttulo. edio. Local: Editora, data. 3 AUTORIA. Ttulo: subttulo. edio. Local: Editora, data.

97

8.3 Chaves e modelos de referncias

Para a compreenso deste trabalho optou-se pela explorao do modelo de chaves, i. e., de representaes que simulam a referncia de um tipo de documento. Essas chaves contm campos diversos (autoria, ttulo, subttulo, editora, ano, suporte eletrnico, nome do evento, etc.) apresentados com recursos tipogrficos e destaques variados (negrito, itlico, letras maisculas e minsculas, etc.), separados por distintos sinais (., ,, :, ?, =, <, >, , etc. ), utilizando-se abreviaturas (f., p., t., v., n., il.), convenes ([S.l.], [s.n.], [S.l.: s.n.], [...], p&b, color, etc...) palavras e expresses (Separata de, Disponvel em, Acesso em, In, etc.). O que o leitor deste trabalho deve fazer observar a sequncia e o formato dos campos, os recursos tipogrficos e de destaques, os sinais, as formas de abreviaturas, as convenes estabelecidas, a utilizao das palavras e expresses, e aplicar esse formato os dados da publicao que necessita configurar como referncia bibliogrfica de acordo com as normas da ABNT. Assim um livro que tem as seguintes caractersticas: a) Autoria: Warren Dean; b) Ttulo: A ferro e fogo: A histria e a devastao da mata atlntica brasileira; c) Local: So Paulo; d) Editora: Companhia das Letras; e) Ano: 2000.

Chave a ser utilizada (monografia no todo): AUTORIA. Ttulo: subttulo. edio. Local: Editora, data. Composio da referncia: DEAN, Warren. A ferro e fogo: a histria e a devastao da mata atlntica brasileira, So Paulo: Companhia das Letras, 2000.

98

8.3.1 Monografia no todo A norma NBR 6023 define monografia como item no seriado, isto , item completo, constitudo de uma s parte, ou que se pretende completar em um nmero preestabelecido de partes separadas (ABNT, 2002, p. 2).

8.3.1.1 Livros, folhetos, manuais, guias, catlogos, enciclopdias, dicionrios, dentre outros

AUTORIA. Ttulo: subttulo. edio. Local: Editora, data. CHILDE, Gordon. A evoluo cultural do homem. 5 ed. Rio de Janeiro: Zahar, 1981. CHILDE, Alberto. Guia das colleces de archeologia clssica: Museu nacional do Rio de Janeiro (IVa sco). Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1919. 109 p. 8.3.1.2 Trabalhos acadmicos, dissertaes, teses, dentre outros

AUTORIA. Ttulo: subttulo. Data. Folhas. Tipo de documento (grau). Curso. Unidade, Instituio, Local, Data (da defesa). LUFT, V.J. Da histria pr-histria: as ocupaes das sociedades Puri e Coroado na bacia do alto rio Pomba: o caso da Serra da Piedade. 1999. 174 f. Tese (Doutorado) - Instituto de Filosofia e Cincias Sociais, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1999. KOW, Nancy M. L. Transexualismo: o direito de alterao do nome e sexo no assento de nascimento luz da constituio federal. 2005. 125 f. Monografia (Graduao) - Faculdade de Cincias Jurdicas e Sociais Aplicadas, Universidade Iguau, Nova Iguau, 2005. ROMO, A. P. S. E-commerce. 2005. 88 f. Monografia (Graduao) - Faculdade de Cincias Jurdicas e Sociais Aplicadas, Universidade Iguau, Nova Iguau, 2005. 8.3.2 Monografia no todo em meio eletrnico

AUTORIA. Ttulo: subttulo. edio. Local: Editora, data. Suporte eletrnico.

99

KOOGAN, Andr; HOUAISS, Antonio. (Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. Direo geral de Andr Koogan Breikmam. So Paulo: Delta: Estado, 1998. 5 CDROM. UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION. Rsolutions et dcisions 1946-2007. Paris: UNESCO, 2008. 1 CDROM. Collection Ouvrages de rfrence de l'UNESCO. MAIA, M. A. R. Vocabulrio bsico de lnguas indgenas brasileiras. Rio de Janeiro: Museu do Indio - FUNAI, 2005. 1 CD ROM. Contendo vocabulrio Karaj. AUTORIA. Ttulo: subttulo. edio. Local: Editora, data. Disponvel em: <endereo na internet>. Acesso em: endereo na internet. Data. CHAMPOLLION, Jean-Franois. Grammaire gyptienne. Paris: Typographie de Firmin Didot Freres, 1836. Disponvel em: < http://www.lib.uchicago.edu/cgibin/eos/eos_title.pl?callnum=PJ1135.C45>. Acesso em: 09 dez. 2008. FUNARI,Pedro Paulo A. A arqueologia histrica em uma perspectiva mundial. Disponvel em:. <http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/pg000087.pdf>. Aceso em: 13 set. 2008. 8.3.3 Parte de monografia

AUTORIA. Ttulo da Parte: subttulo. In: AUTORIA. Ttulo: subttulo. edio. Local: Editora, data. MENTZ RIBEIRO, P. A. Os mais antigos caadores, coletores do sul do Brasil. In: Maria Cristina Tenrio. (Org.). Pr-histria da terra Brasilis. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 1999, p. 75-88. 8.3.4 Parte de monografia em meio eletrnico

AUTORIA. Ttulo da Parte: subttulo. In: AUTORIA. Ttulo: subttulo. edio. Local: Editora, data. Suporte eletrnico. AUTORIA. Ttulo da Parte: subttulo. In: AUTORIA. Ttulo: subttulo. edio. Local: Editora, data. Disponvel em: <endereo na internet>. Acesso em: Data. MORFOLOGIA dos artrpodes. In: ENCICLOPDIA multimdia dos seres vivos. [S.l.]: Planeta DeAgostini, c1998. CD-ROM 9. POLTICA. In: DICIONRIO da lngua portuguesa. Lisboa: Priberam Informtica, 1998. Disponvel em: <http://www.priberam.pt/dlDLPO>. Acesso em: 8 mar. 1999.

100

SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Tratados e organizaes ambientais em matria de meio ambiente. In: _____. Entendendo o meio ambiente. So Paulo, 1999. v. 1. Disponvel em: <http://www.bdt.org.br/sma/entendendo/ atual.htm>. Acesso em: 8 mar. 1999. 8.3.5 Publicao peridica

De acordo com a NBR 6023 uma publicao peridica definida como publicao em qualquer tipo de suporte, editada em unidades fsicas sucessivas, com designaes numricas e/ou cronolgicas e destinada a ser continuada indefinidamente (ABNT, 2002, p. 2). Para esse tipo de publicao, seus ttulos podero ser abreviados conforme a NBR 6032.

8.3.5.1 Publicao peridica como um todo

TTULO (do peridico). Local, Editora, datas de incio e de encerramento da publicao. ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL. Rio de Janeiro: Imprensa Industrial,1876-1935. 8.3.5.2 Partes de revista, boletim etc. (volume, fascculo, nmeros especiais e suplementos, entre outros, sem ttulo prprio)

TTULO. Local: Editora, ano, volume, numerao do fascculo, informaes de perodos e datas de sua publicao. SUPER INTERESSANTE ESPECIAL: grandes mistrios da arqueologia. So Paulo: Abril, 2008. 64 p. 8.3.5.3 Artigo e/ou matria de revista, boletim etc. (partes de publicaes peridicas, comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, etc.)

AUTORIA. Ttulo da Parte: subttulo, Ttulo da publicao, Local, volume, ano, fascculo / nmero, paginao inicial e final (quando se tratar de artigo ou matria), data (ou intervalo de publicao). Particularidades que identificam a parte. GASPAR, M. D.; BUARQUE, A. M. G.; CORDEIRO, J.; ESCORCIO, E. Tratamento dos Mortos entre os Sambaquieiros, Tupinamb e Goitac que ocuparam a Regio

101

dos Lagos, Estado do Rio de Janeiro. Revista do Museu de Arqueologia e Etnologia, So Paulo, v. 17, p. 25-35, 2007. 8.3.5.4 Artigo e/ou matria de revista, boletim etc. em meio eletrnico AUTORIA. Ttulo da Parte: subttulo, Ttulo da publicao, Local, volume, ano, fascculo / nmero, paginao inicial e final, data (ou intervalo de publicao). particularidades que identificam a parte. Suporte eletrnico. AUTORIA. Ttulo da Parte: subttulo, Ttulo da publicao, Local, volume, ano, fascculo / nmero, paginao inicial e final (quando se tratar de artigo ou matria), data (ou intervalo de publicao). particularidades que identificam a parte Disponvel em: <endereo na internet>. Acesso em: Data. MACHADO, Lilia C., ALMEIDA, Mrcia B. Ossos no fogo: contribuies aos estudos de arqueologia experimental. Boletim do Instituto de Arqueologia Brasileira, Rio de Janeiro, n.11, 2001. 1 CD-ROM. SCHEEL-YBERT, Rita; MACARIO, Kita; BUARQUE, Angela; ANJOS, Roberto M.; BEAUCLAIR, Mariana. A new age to an old site: the earliest Tupiguarani settlement in Rio de Janeiro State? Anais da Academia Brasileira de Cincias, v. 80, n. 4, Rio de Janeiro, dez. 2008. Disponvel em: < http://www.scielo.br/scielo.php?script= sci_arttext&pid=S0001-37652008000400015&lng=en&nrm=iso>. Acesso em: 09 dez. 2008. WIENER, Carlos. Estudos sobre os sambaquis do sul do Brazil. Arquivos do Museu Nacional, v. 1. p. 3-21.Rio de Janeiro: Imprensa Industrial,1876. Disponvel em: <http://www.museunacional.ufrj.br/CP/Arquivos/Arq.1876/arquivos_vol1_150dpi.pdf>. Acesso em: 17 dez. 2008. 8.3.5.5 Artigo e/ou matria de jornal (comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas, etc.)

AUTORIA Ttulo da Parte: subttulo, Ttulo da publicao, Local, data, seo, caderno ou parte do jornal, paginao inicial e final, data. OLIVEIRA, Srgio da Costa. Mrio Quintana: O Poema como Eternidade do Efmero. Tribuna do Interior. Vassouras, 30 jun. 2006, Coluna do Instituto Histrico e Geogrfico de Vassouras (IHGV), p. 2, 2006.

102

8.3.5.6 Artigo e/ou matria de jornal em meio eletrnico

AUTORIA Ttulo da Parte: subttulo, Ttulo da publicao, Local, data, seo, caderno ou parte do jornal, paginao inicial e final, data. Suporte eletrnico. AUTORIA Ttulo da Parte: subttulo, Ttulo da publicao, Local, data, seo, caderno ou parte do jornal, paginao inicial e final, data. Disponvel em: <endereo na internet>. Acesso em: Data. KEMPF, Arlete R. de Oliveira. Arqueologia reconstri a pr-histria no planalto gacho. Jornal da Universidade, Porto Alegre, n. 48, jan-fev, 2002. Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/jornal/ janfev2002/pesquisa.html>. Acesso em: 13 nov. 2008. 8.3.6 Separatas A norma NBR6023 define separata como publicao de parte de um trabalho (artigo de peridico, captulo de livro, colaboraes em coletneas etc.), mantendo exatamente as mesmas caractersticas tipogrficas e de formatao da obra original, que recebe uma capa, com as respectivas informaes que a vinculam ao todo, e a expresso Separata de em evidncia. As separatas so utilizadas para distribuio pelo prprio autor da parte, ou pelo editor (ABNT, 2002, p. 2). A expresso Separata de localiza-se entre os dados especficos da parte e os do todo.

AUTORIA. Ttulo da Parte: subttulo. Separata de: AUTORIA. Ttulo: subttulo. edio. Local: Editora, data. AUTORIA. Ttulo da Parte: subttulo. Separata de: Ttulo da publicao, Local, volume, ano, fascculo / nmero, paginao inicial e final (quando se tratar de artigo ou matria), data (ou intervalo de publicao). Particularidades que identificam a parte. AUTORIA. Ttulo da Parte: subttulo. Separata de: NOME DO EVENTO, nmero, ano, Local do evento, Ttulo do documento: subttulo (anais, atas, tpico temtico etc.), Local: Editora, ano, paginao inicial e final. 8.3.7 Evento como um todo (documentos reunidos em atas, anais, etc.)

NOME DO EVENTO, nmero, ano, Local do evento, Ttulo do documento: subttulo (anais, atas, tpico temtico etc.), Local: Editora, ano.

103

REUNIO CIENTFICA DA SOCIEDADE DE ARQUEOLOGIA BRASILEIRA, I, 1981. Faculdades Integradas Estcio de S. Rio de Janeiro. SIMPSIO NACIONAL DE ESTUDOS MISSIONEIROS, I, 1994, anta Rosa, Anais do X Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros: a experincia missioneira marco histrico para a integrao latino-americana, Santa Rosa: UNIJUI, 1994. 8.3.7.1 Evento como um todo em meio eletrnico

NOME DO EVENTO, nmero, ano, Local do evento, Ttulo do documento: subttulo (anais, atas, tpico temtico etc.), Local: Editora, ano. Suporte eletrnico. NOME DO EVENTO, nmero, ano, Local do evento, Ttulo do documento: subttulo (anais, atas, tpico temtico etc.), Local: Editora, ano. Disponvel em: <endereo na internet>. Acesso em: Data. XXIII SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA, XXIII, 2005, Londrina, Anais do XXIII Simpsio Nacional de Histria: histria: guerra e paz. Disponvel em: < http:// www.anpuh.uepg.br/xxiii-simposio/>. Acesso em: 15 dez 2008. 8.3.8 Trabalho apresentado em evento

AUTORIA. Ttulo da Parte: subttulo. In: NOME DO EVENTO, nmero, ano, Local do evento, Ttulo do documento: subttulo (anais, atas, tpico temtico etc.), Local: Editora, ano, paginao inicial e final. KERN, Arno Alvarez. Descobertas e Colonizao da Amrica: impactos e contatos entre as sociedades indgenas e europias. In: Encontro Internacional de Cultura Amerndia, I, 1993, Santo ngelo. Anais do I Encontro Internacional de Cultura Amerndia. Santo ngelo: URI, 1992, p. 9-14. MARTINS, Roselene de Cssia C. Debate: colonizao em Vassouras no sculo XIX. In: Congresso Fluminense de Histria e Geografia, 3, 2007, Rio de Janeiro. Histria e Geografia Fluminense. Rio de Janeiro: IHGRJ/CREA-RJ, 2008, p. 365375. 8.3.8.1 Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico

AUTORIA. Ttulo da Parte: subttulo. In: NOME DO EVENTO, nmero, ano, Local do evento, Ttulo do documento: subttulo (anais, atas, tpico temtico etc.), Local: Editora, ano, paginao inicial e final. Suporte eletrnico.

104

AUTORIA. Ttulo da Parte: subttulo. In: NOME DO EVENTO, nmero, ano, Local do evento, Ttulo do documento: subttulo (anais, atas, tpico temtico etc.), Local: Editora, ano, paginao inicial e final. Disponvel em: <endereo na internet>. Acesso em: Data. AZEVEDO NETTO, Carlos Xavier de. Prticas Arqueolgicas na Preservao do Patrimnio Cultural: a interseo com o meio ambiente e identidade cultural (ST 21). In: Simpsio Nacional de Histria: histria, XII, 2003, Joo Pessoa, Anais eletrnicos do XII Simpsio Nacional de Histria. Disponvel em: < http://www.anpuh.org/arquivo/download? ID_ARQUIVO=6>. Acesso em: 11 nov 2008. (Edio Complementar) 8.3.9 Patente

AUTORIA (entidade responsvel e/ou autoria). Ttulo: subttulo, nmero da patente, data, data. (datas do perodo de registro). BARRETTI, Mrio de Souza; FLEMING, Wilton Jos; GONALVES, Paulo Srgio Mota; FERRAZ, Marco Antnio. Detector de metais atravs de frequncias de microondas. BR n. PI9104346-8, 03 out. 1991, 29 ago. 1995. 8.3.10 Documento jurdico (legislao, decises judiciais e doutrinas)

De acordo com a norma NBR 6023, os documentos jurdicos incluem Inclui legislao, jurisprudncia (decises judiciais) e doutrina (interpretao dos textos legais) (ABNT, 2002, p.8).

8.3.10.1 Legislao

A norma NBR 6023 define que, para composio de referncias bibliogrficas, a legislao compreende a Constituio, as emendas constitucionais e os textos legais infraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida provisria, decreto em todas as suas formas, resoluo do Senado Federal) e normas emanadas das entidades pblicas e privadas (ato normativo, portaria, resoluo, ordem de servio, instruo normativa, comunicado, aviso, circular, deciso administrativa, entre outros) (ABNT, 2002, p.8).

105

8.3.10.1.1 Constituies e suas emendas

JURISDIO (Constituio, ano). Ttulo e numerao, data. Dados da publicao. BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil, de 5 de outubro de 1988. Braslia, DF, Senado, 1998. BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil, de 5 de outubro de 1988. In: SARAIVA. Vade mecum. So Paulo, 2010, p. 105-191. 8.3.10.1.2 Textos legais infraconstitucionais (leis complementares e ordinrias, medidas provisrias, decretos, normas, atos normativos, instrues normativas, portarias, resolues, ordens de servio, comunicados, avisos, circulares, decises administrativas, etc.)

JURISDIO (ou cabealho da entidade, no caso de se tratar de normas). Natureza (Lei, Decreto, Portaria, etc.), numerao, data. Dados da publicao BRASIL. LEI N. 3924, de 26 de julho de1961. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 27 de julho de 1961, Seo 1, p. 6793. 1961. Retificao: Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 28 de julho de 1961, Seo 3, p. 1569. 1961. Dispe sobre os monumentos arqueolgicos e pr-histricos. BRASIL. Lei n. 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, v. 134, n. 248, 23 dez. 1996. seo 1, p. 2783427841. Estabelece as diretrizes e bases da educao nacional. BRASIL. Cdigo Civil e Constituio Federal. 14. ed. So Paulo: Saraiva, 2008. 8.3.10.2 Jurisprudncia (smulas, enunciados, acrdos, sentenas e demais decises judiciais.)

JURISDIO. rgo judicirio correspondente. Ttulo (natureza da deciso ou ementa), numerao, partes envolvidas (se houver), relator, local, data. Dados da publicao BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n. 14. In: ______. Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16.

106

8.3.10.3 Documento jurdico em meio eletrnico

JURISDIO (ou cabealho da entidade, no caso de se tratar de normas). Ttulo, numerao, data. Dados da publicao. Suporte eletrnico. BRASIL. LEI N. 3924, de 26 de julho de1961. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 27 de julho de 1961, Seo 1, p. 6793. 1961. Disponvel em: <http://www6.senado. gov.br/legislacao/ListaTextoIntegral.action?id=87262. Acesso em: 07 abr 2008. Retificao: Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 28 de julho de 1961, Seo 3, p. 1569. 1961. Dispe sobre os monumentos arqueolgicos e pr-histricos. Decreto n. 22872, de 07 de maio de 2003. Dirio Oficial do Municpio do Rio de Janeiro, RJ, 08 de maio de 2003, ano XVII, n. 34. Disponvel em: < http://doweb.rio. rj.gov.br/sdcgi-bin/om_isapi.dll?advquery=22872&infobase=08052003.nfo&record= {3E}&softpage=_infomain&zz=>. Acesso em: 15 out. 2008. Cria a obrigatoriedade da pesquisa arqueolgica nas obras de interveno urbana. 8.3.11 Imagem em movimento (filmes, videocassetes, DVD, etc.)

TTULO: subttulo. Direo: (Diretor). Produo: (Produtor). Local: Produtora, ano. Suporte eletrnico. ARQUEOLOGIA Missioneira 10 anos de histria. Direo: Fernanda Severo. Produo: Programa de Pesquisas Interdisciplinares da Regio Platina Oriental. Porto Alegre, 1996. 1 videocassete, VHS, son., color. KOYAANISQATSI: life Out of Balance. Direo: REGGIO, Godfrey. USA: MGM/DVD.2002. Widescreen Anamorphic, 1.85:1, Color, Audio Track 1: English, Dolby Digital 5.1 8.3.12 Documento iconogrfico (Inclui pintura, gravura, ilustrao, fotografia, desenho tcnico, diapositivo, diafilme, material estereogrfico, transparncia, cartaz entre outros)

AUTORIA. Ttulo: subttulo. Data. Suporte. AUTORIA. [Sem ttulo]. Data. Suporte. AUTORIA. [atribuir um ttulo]. Data. Suporte. RUGENDAS, Johann Moritz. Rio Panahyba. [1835]. 1 Gravura, P&B. Lith. de G. Engelmann

107

8.3.12.1 Documento iconogrfico em meio eletrnico

AUTORIA. Ttulo: subttulo. Data. Suporte eletrnico. AUTORIA. [Sem ttulo]. Data. Disponvel em: <endereo na internet>. Acesso em: Data. FIORILLO, L. Grande pyramide. In: _____. Album complet de toutes les principales vues et monuments de Alexandrie, Caire, Suez, Canal Isthme de Suez, Basse-Nubie, Haute Egypte. [1866-1880]. Disponvel em: http://objdigital.bn. br/acervo_digital/div_iconografia/th_christina/icon309888/galery/index.htm>. Acesso em: 21 dez. 2008. 1 Fotografia, P&B.

8.3.13 Documento cartogrfico

AUTORIA. Ttulo da Parte: subttulo. edio. Local: Editora, data. escala. AGNCIA NACIONAL DE GUAS. Regies hidrogrficas do Brasil: recursos hdricos e aspectos prioritrios. Braslia, 2002. 1 Mapa. Escala 1:10.000. 8.3.13.1 Documento cartogrfico em meio eletrnico

AUTORIA. Ttulo da Parte: subttulo. edio. Local: Editora, data. escala. Suporte eletrnico. AUTORIA. Ttulo da Parte: subttulo. edio. Local: Editora, data. escala. Disponvel em: <endereo na internet>. Acesso em: Data. MIRANDA, E. E. de; COUTINHO, A. C. (Coord.). Brasil visto do espao. Campinas: Embrapa Monitoramento por Satlite, 2004. Disponvel em: <http://www. cdbrasil.cnpm.embrapa.br>. Acesso em: 11 dez. 2008. MIRANDA, E. E. de; COUTINHO, A. C. (Coord.). Brasil visto do espao: Regio Sudeste. Campinas: Embrapa Monitoramento por Satlite, 2004. 1 CD ROM. 8.3.14 Documento sonoro no todo (disco de vinil, CD, cassete, rolo, etc.)

COMPOSITOR(ES)/INTRPRETE(S). Ttulo: subttulo. Local: Gravadora (ou equivalente), data. Suporte eletrnico. LAGRANTI, Nicole (resp). Shoiti. Manaus: [s.n.], 2006. 1 CD ROM. 48 min. Cultura indgena. Registro sonoro de um canto de cura gravado integralmente. Portugus.

108

8.3.15 Documento sonoro em parte

COMPOSITOR(ES)/INTRPRETE(S) DA PARTE. Ttulo: subttulo da parte. In: COMPOSITOR(ES)/INTRPRETE(S). Ttulo: subttulo. Local: Gravadora (ou equivalente), data. Suporte eletrnico. Indicao da parte. TEIXEIRA, Humberto; GONZAGA, Luiz. Asa Branca. In: PASCOAL, Hermeto. A msica brasileira deste sculo por seus autores e intrpretes: Hermeto Pascoal. So Paulo: SESC, 2001. 1 CD ROM. faixa 4. 8.3.16 Partitura

AUTORIA. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data. Designao especfica e instrumento a que se destina. AUTORIA. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data. Designao especfica e instrumento a que se destina. Suporte eletrnico. AUTORIA. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data. Designao especfica e instrumento a que se destina. Disponvel em: <endereo na internet>. Acesso em: Data. NAZARETH, Ernesto. Batuque. [S.l.]: [S.n.], 1931. Disponvel em: <http://139.82.56.108/bombeiros.asp>. Acesso em: 12 dez. 2008. 17 p. Instituto Memria Musical Brasileira. Anotaes: "Instrumentado especialmente para a banda do C. de Bombeiros, em Maio de 1931. Pinto Junior" e "Instrumentao de Pinto Junior. Em Maio de 1931. Rua Antonio Rego 70 Olaria". SCARAMELLA, Giovani; LABOCCETTA, Domenico. Fantasia sulla Lucia per flauto e violoncello con accompagnamento di piano: composta e dedicata a S.M. L'Imperatrice del Brasile. [S.l.] [18--]. 28 p. 1 partitura. 8.3.17 Documento tridimensional (esculturas, maquetes, objetos etc.)

AUTORIA. Ttulo: subttulo. Data. Especificao. AUTORIA. [atribuir um ttulo]. Data. Especificao. AUTORIA. [Sem ttulo]. Data. Especificao. SILVA, Valentim da Fonseca e (Mestre Valenin). [Ninfa Eco]. 1783. 1 esttua fundida em ferro. Brasil. Acervo do Jardim Botnico do Rio de Janeiro.

109

8.3.18 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico (bases de dados, listas, sites, arquivos, programas, conjuntos de programas e e-mails, etc.)

AUTORIA. Ttulo: subttulo. Verso. Suporte eletrnico. AUTORIA. Ttulo: subttulo. Verso. Suporte eletrnico. Disponvel em: <endereo na internet>. Acesso em: Data. HIERONOTE. Verso 3.0. Amiley & Decarlo. 2001. 1 CD-ROM

110

Quadro 4 - Orientao para elaborao de referncias


PARTE GERAL Tipo de respons. / participao Ttulo do todo / Ttulo do documento (Anais, etc.) Ligao Autoria do todo DISPONIBILIDADE NA INTERNET Endereo na internet (URL) Ligao Indicao da parte Suporte eletrnico / Suporte Ligao Data / ano / Perodo Editora / Produtora / gravadora Data inicial / nica

PARTE ESPECFICA TIPO DE DOCUMENTO Autoria da parte Natureza (Lei / Decr. / MP) Outros envolvidos Nmero de folhas (f.) Tipo de documento Partes envolvidas

IMPRENTA Indicao da parte EDIO / VERSO Seo, caderno ou parte

Ttulo da parte / ementa

Evento

Monografia (todo) Trabalhos acadmicos Monografia (parte) Publicao perid. (todo) Partes de ver., bol., etc.. Artigo ou matria de ver., bol., etc. Artigo ou matria de jornal Separatas 1 Separatas 2 Separatas 3 Evento (todo) Trabalho apresentado em evento Patente Textos legais Jurisprudncia Imagem em movimento Doc. iconogrfico Doc. cartogrfico Doc. sonoro (todo) Doc. sonoro (parte) Partitura Doc. tridimensional Doc. exclusivo eletrnico

. . .

. . . . . . . . . : .

() .

: :

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: : : : : : : : : : : :

. . . . . . . . . . . .

: : : : : : : : : : : :

. . . . . . . . . . . . . . . .

() .

. .

: , : , , , , , , , , , , .

. .

. . . . . . , , . . . : : : , , . . . . . . , , , . . . . . . . . (). (). . . . . . . . : . () . , . , . , , . . , . : , , , , , , , , , , , .

. , , . , , . , . .

: , : : : , , , , ,

. .

, , ,

. . , .

, ,

, , :

, ,

, ,

, ,

, , ,

. .

: : : : : : : :

. . . . . . . .

: : : : : : : :

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

: :

. , , ,

. . .

: :

. . . : . : .

Elemento obrigatrio

Elemento opcional ou condicionado necessidade

COMPLEMEMTAES

Fascculo/Nmero (n.) Pagina inicial / nica / total

rgo Correspondente Tipo de respons. / participao Jurisprudncia / Unidade Poltica

Disponvel em

Nome do evento

Autoria da parte

Autoria do todo

Data de acesso

Pgina inicial / nica

Separata de

Acesso em

Pgina final

Pgina final

Numerao

Numerao

Volume (v.)

Jurisdio

Instituio

Data final

Produtor

Unidade

Nmero

Ano (a.)

Relator

Diretor

Escala

Curso

Local

Local

Local

Data

Data

Ano

In

111

9 NOTAS DE RODAP E CITAES De acordo com as normas a NBR 6029, uma nota uma indicao, observao ou aditamento ao texto, feita pelo autor e/ou tradutor e/ou editor (ABNT, 2006, p. 3). Especificamente para o desenvolvimento desta seo sero exploradas exclusivamente as notas de rodap, conforme observa-se a seguir. 9.1 Notas de rodap

As notas de rodap so definidas nas normas NBR 6029 e NBR 10520 como a indicao, observao ou aditamento ao texto feito pelo autor, tradutor ou editor, podendo tambm aparecer na margem esquerda ou direita da mancha grfica (ABNT, 2006, p. 3; ABNT, 2002, p. 2). 1 As notas de rodap podem ser divididas em dois tipos: notas explicativas e notas de referncia. As normas NBR 6022 e NBR 10520 definem uma nota explicativa como aquela [...] usada para comentrios, esclarecimentos ou explanaes, que no possam ser includos no texto. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2; ABNT, 2002, p. 2). J a nota de referncia definida nas normas NBR 6029 e NBR 10520 como aquela [...] que indica fontes consultadas ou remete a outras partes da obra onde o assunto foi abordado. (ABNT, 2006, p. 3; ABNT, 2002, p. 2). Quando do incio da elaborao de um trabalho deve-se optar entre qual tipo de nota ser utilizada no rodap, ciente de que algumas regras se aplicam a essa opo. Primeiramente no permitida a mudana da escolha: uma vez adotada uma opo essa torna-se padro por todo o trabalho. Outra consequncia que a opo pelo tipo de nota reflete tambm na opo pelo tipo de chamada, o que ser visto adiante.

3 cm

Cabe orientar que em trabalhos acadmicos as notas de rodap esto localizadas classicamente na margem inferior da mancha grfica.

112

9.2 Citao

A normas NBR 10520, NBR 6022 e NBR 14724 definem citao como uma meno de uma informao obtida em outra fonte (ABNT, 2011a, p. 1; ABNT, 2003, p. 2; ABNT, 2002, p, 2), podendo estar localizadas no texto ou em notas de rodap. Existem trs tipos de citao: citao direta, citao indireta e citao de citao. Pode-se dizer que citar outras fontes interligar o trabalho que est sendo elaborado com outros documentos, significa que alm da ou para a criao observa-se a necessidade de utilizao de outras referncias j criadas e desenvolvidas por outros autores, sejam eles cientistas, filsofos, artistas ou atuais annimos que contriburam na construo do legado cultural que atualmente as sociedades dispem. Resta assim a dvida do que pode ou deve ser citado. Nesse sentido existem inmeras colocaes daqueles que se debruam sobre a discusso acadmica da metodologia cientfica.
Quando redigimos uma dissertao, em geral, nos baseamos inicialmente, em leituras e em nossas experincias, seja qual for a pesquisa realizada. Alguns autores escrevem muitas pginas sem citar nenhuma obra, utilizando-se apenas de sua memria. Quase sempre o contedo com que trabalha no novo mas est introvertido em seu pensamento. Quando isso acontece,o pesquisador no necessita mencionar nenhum autor, porque as idias por ele consultadas existem nas obras de vrios autores, no pertencendo especificamente a nenhum deles pois fazem parte do que Silva Rego denomina Iderio Comum. No pertencendo essas idias nenhum autor [sic] o pesquisador no precisa fazer nenhuma citao (CIRIBELLI, 2003, p. 10, grifo nosso)
Fonte 12

9.2.1 Citao direta

Texto entre aspas duplas

A norma NBR 10520 define citao direta como uma transcrio textual de parte da obra do autor consultado (ABNT, 2002, p. 2), tal como observa-se nesta frase. ipsis letteris (literalmente) reproduzida as mesmas palavras de um documento de referncia ou importncia para o desenvolvimento de um terceiro trabalho.
Citao curta: at 3 linhas: no pargrafo

113

A transcrio literal deve obedecer a alguns critrios. As citaes diretas de at 3 linhas (citaes curtas) devem ser escritas entre aspas duplas, conforme observado no pargrafo anterior. Caso uma citao direta tenha mais de 3 linhas (citaes longas), essa ter formatao prpria, acrescentando recuo de 4 cm da margem lateral esquerda, diminuindo o tamanho da fonte (11, por exemplo), suprimindo as aspas e mudando o espacejamento entre linhas de 1 para simples. Como exemplo:
Texto sem aspas

Fonte menor (11)

3 cm

Recuo de 4 cm

Ns somos o fruto de tudo isso; viaje com os olhos da mente, imagine o momento em que a massa que deu origem ao Universo estava condensada em algo pouco maior que uma ma... Ocorre a exploso, a expanso imensa, terminando por dar origem s galxias, s estrelas e aos planetas. Agora outro momento: alguns dias depois do incio da criao, o primeiro anfbio sai das guas para a terra, abrindo as portas para a conquista da Terra. Por incrvel que parea, voc estava em todos esses momentos. Nada se perde, nada se cria, tudo se transforma, como dizia Lavoisier. A matria que compe o seu corpo estava condensada com tudo mais naquela massa primordial. Se voc retroagir sua rvore genealgica, ter o anfbio derradeiro nela (IRWIN, 2003, p. 24).
Citao longa: teria mais de 3 linhas: no pargrafo

9.2.2 Citao indireta Citao indireta definida pela NBR 10520 como um texto baseado na obra do autor consultado (ABNT, 2002, p. 2), sendo tambm conhecidas como citaes livres no momento em que reproduzem idias contidas em outros documentos sem que haja reproduo literal (CIRIBELLI, 2003). No documento original a idia acima expressa encontra-se registrada com as seguintes palavras:

Citao Livre ocorre quando se reproduzem idias de fontes primrias ou secundrias, no redigidas com as prprias palavras dos autores consultados. H vrias formas de se fazer esse tipo de citao [...] (CIRIBELLI, 2003, p. 104).

9.2.3 Citao de citao Citao de citao definida pela NBR 10520 como citao direta ou indireta de um texto em que no se teve acesso ao original (ABNT, 2002, p. 1). Em outras palavras, bastante comum quando, na leitura de um documento, o

114

consulente foca e se interessa por vrias idias ou palavras de alguns autores citados no texto que esteja sendo lido. Com a necessidade de incorporar essas idias e palavras e face a impossibilidade de acesso a fonte original (o que seria mais adequado) o leitor que quiser fazer uso desse contedo ter que fazer uma citao de citao. Nesse caso so utilizados os mesmos critrios para a feitura da citao (vide exemplo abaixo), diferenciando-se unicamente na construo da chamada, de acordo com o sistema adotado.
Podemos afirmar definitivamente ... [sic] com base em investigaes empricas, que a pura e simples inverso de nossa anterior dissecao analtica do universo, procedendo-se reunio de todas as suas peas, seja na realidade ou apenas em nossa mente, no pode levar a uma explicao completa do comportamento , nem sequer do mais elementar sistema vivo (WEISS apud CAPRA, 1982, p. 96).

9.3 Sistema de Chamada Todas as citaes em qualquer documento acadmico devem estar acompanhadas das referncias de onde palavras ou as idias originais foram extradas. Para tanto esto estabelecidas dois sistemas (sistemas de chamada) para a feitura dessas referncias imediatas. Cabe ressaltar que para o acesso as referncias essenciais de um documento citado deve ser observada a seo intitulada Referncias ou similar. Independente do tipo sistema de chamada adotado, as citaes devem estar acompanhadas da indicao da autoria (ou ttulo, procedimento semelhante para as referncias bibliogrficas), seguidas do ano e pgina(s) (folha, volume, tomo), correspondentes, informaes bsicas para uma aproximao ou

identificao do documento.

9.3.1 Sistema autor-data de chamada

O sistema autor-data de chamada definido pela norma NBR 10520 como aquele sistema em que

[...] a indicao da fonte feita [no texto] : a) pelo sobrenome de cada autor ou pelo nome de cada entidade responsvel at o

115

primeiro sinal de pontuao, seguido(s) da data de publicao do documento e da(s) pgina(s) da citao, no caso de citao direta, separados por vrgula e entre parnteses; [...] b) pela primeira palavra do ttulo seguida de reticncias, no caso das obras sem indicao de autoria ou responsabilidade, seguida da data de publicao do documento e da(s) pgina(s) da citao, no caso de citao direta, separados por vrgula e entre parnteses; [...] c) se o ttulo iniciar por artigo (definido ou indefinido), ou monosslabo, este deve ser includo na indicao da fonte. (ABNT, 2002, p. 4)

De forma mais simplificada esse sistema autor-data obedece seguinte chave: (AUTOR, data, pgina), como se v, entre parnteses, e com separao dos seus elementos por vrgulas. O exemplo abaixo 2 bem o representa:

Saber esquecer mais sorte que sabedoria. As coisas que deveramos esquecer so as que lembramos com mais facilidade. A memria descorts. (falta quando necessria) e tola (vem quando no convm): detm-se no que faz sofrer e se descuida daquilo de que gosta. s vezes o remdio de uma desgraa esquec-la, mas se esquece o remdio. preciso, portanto, acostumar a memria a melhores hbitos, porque ela sozinha proporciona o cu ou o inferno. Disto esto excludos os satisfeitos consigo mesmos: so felizes em sua simplicidade (GRACIN, 2003, p. 156).
Autoria Ano Pgina

O exemplo de chamada apresentado acima exatamente aquele adotado neste manual, o que significa dizer que o sistema numrico de chamada, nesta publicao especfica no poder ser tambm utilizado. Para o caso de citao de citao deve-se utilizar palavra latina apud (junto de...) entre a autoria do texto ou idia original (citada) e a autoria da obra consultada que inicialmente a citou e atravs da qual o contato com o referido contedo foi estabelecido:

Os jesutas, em verdade, serviram-se da religio para tirar a liberdade s populaes do Paraguai: mas eles os controlavam; eles os fizeram industriosos, e chegaram a governar um enorme pas, como na Europa se dirige um convento. (...) [sic] fizeram da submisso do selvagem, pela instruo e pela persuaso, uma virtude (VOLTAIRE apud KERN, 1982, p. 61)
Autoria do texto
2

Documento consultado

Trata-se de um exemplo de citao retirada do livro com a seguinte referncia bibliogrfica: GRACIN, Baltasar. A arte da prudncia. Sextante, 2003. (coleo para ler na rede)

116

O sistema de chamada autor-data pode permitir muitas adaptaes e combinaes face as necessidade de melhor esclarecimento quanto identificao do documento, localizao do contedo citado e eventuais observaes sobre o texto ou sua interpretao, como pode ser observado nos exemplos abaixo:

a) (PEREZ, 2005, p. 29), localizao em pgina precisa; b) (BULCO, 1967, p. 93-94), localizao em intervalo de classe; c) (CARTA..., 1999, p. 45), em documentos sem identificao de autoria inicia-se pela primeira palavra do ttulo, em caixa alta, seguido de reticncias; d) (KERN, L., 1980, p. 43), (KERN, M., 1962, p. 34), apresentao da abreviatura dos nome dos autores para diferenci-los face a existncia de Sobrenomes idnticos; e) (FRANCO, Cinthia, 1980, p.3), (FRANCO, Carla, 1962, p. 111), apresentao dos nome dos autores para diferenci-los face a existncia de sobrenomes idnticos e nomes com as mesmas letras iniciais; f) (CASTRO, 1900a, p. 12), (CASTRO, 1900b, p. 245), acrescenta-se uma letra data para diferenciar de outra publicao do mesmo autor no mesmo ano. Nas referncias bibliogrficas essa diferenciao tambm estar representada; g) (TENRIO, 1980, 1999, 2001), representa uma mesma idia em documentos distintos de um mesmo autor em anos distintos. vlido apenas para citaes indiretas; h) (GASPAR, 2008; ROCHA, Maria, 1980; ALVIN, 1877) representa uma mesma idia em documentos distintos de autores distintos. Vlido apenas para citaes indiretas; i) (ASSIS; BARBOSA, 1994, p. 583), representa co-autoria; j) (ERTHAL, 1994, v. 3, p. 583), representa co-autoria que o contedo citado encontra-se na pgina 583 do volume 3; k) (ROMO, 1999, p. 76, grifo nosso), significa que o grifo observado nas palavras transcritas no se encontra no original, que fora feito pelo autor do trabalho consultado;

117

l) (DIAS, 1990, p. 226, grifo do autor), significa que o grifo observado nas palavras transcritas est presente no original, que no foi feito pelo autor do trabalho consultado; m) (WEILL-GOUCHAUX, 1938, p. 57, traduo nossa), significa que o texto transcrito foi traduzido pelo autor do trabalho consultado; n) Guilhon (2000, p. 67), Utilizam-se em citaes curtas ou citaes indiretas, quando o sobrenome do autor escrito no texto, tornando-se redundante sua repetio na chamada; o) Gatti (2008) ou (GATTI, 2008), a ausncia da localizao precisa no documento (pgina, por exemplo) aceito somente para citaes indiretas.

Expresses latinas podem ser utilizadas com o sistema autor-data de chamada, embora de forma bastante limitada. Isso se refere palavra apud, utilizada em citao de citao e a Cf. e em casos de necessidade de conferncias, confirmaes ou confrontamentos (vide tambm Expresses latinas). Os exemplos que se seguem auxiliam na visualizao da colocao desses termos.

H setecentos anos, Frederico II, imperador do Sacro Imprio Romano-Germnico, efetuou um experimento para determinar que lngua as crianas falariam quando crescessem, se jamais tivessem ouvido uma nica palavra falada. Falariam hebraico - que ento se julgava ser a lngua mais antiga - grego, latim, ou a lngua dos pais? Deu instrues as amas e mes adotivas para que alimentassem as crianas e lhes dessem banho, mas que sob hiptese nenhuma falassem ou tagarelassem com elas ou perto delas. O experimento fracassou, porque todas as crianas morreram (CANFIELD apud HORTON; HUNT, 1981, p. 77).

Situaes especficas permitem a composio com ambos os recursos como no exemplo da citao curta a seguir, onde registra-se que se um jovem wakelbura (menino ou menina) come carne proibida, etc., ele fica doente, e provavelmente se consome e morre emitindo os gritos da criatura em questo (Cf. HOWITT apud MAUSS, 1974, p.195 ). Tal como o sistema autor-data, o sistema numrico permite tambm a utilizao de alguns termos e expresses latinas, abreviadas ou por extenso, que podem simplificar a referncia, ajudar nas correlaes e, porque no, dar uma

118

aparncia mais clssica, erudita, ao documento. Para esse sistema, embora tambm em parte opcional, existe uma possibilidade maior de recursos. Quando se trata de eventuais correlaes com referncias anteriores, utilizado a partir da segunda citao (inclusive) de uma mesma obra (vide Expresses latinas).

9.3.2 Sistema numrico de chamada

Para este manual foi adotado o sistema de chamada autor-data, o que significa dizer que, de acordo com as normas da ABNT, esse sistema deve ser mantido at o final do trabalho. Entretanto, como h a necessidade de exemplificar, essa norma ser rompida nesta seo, o que vir a favorecer a compreenso do leitor. O sistema numrico de chamada um pouco mais complexo que o sistema autor-data. A norma NBR 10520 define esse sistema como aquele em que:
[...] a indicao da fonte feita por uma numerao nica e consecutiva, em algarismos arbicos, remetendo lista de referncias ao final do trabalho, do captulo ou da parte, na mesma ordem em que aparecem no texto. No se inicia a numerao das citaes a cada pgina (ABNT, 2002, p. 4).

Tal como vlido para o sistema autor-data, se for optado pelo sistema numrico esse dever ser mantido por todo o documento. Optado por esse sistema, o espao do rodap s pode ser utilizado para as referidas notas de referncia, no cabendo espao para as notas explicativas. O exemplo abaixo, com o apoio de uma definio de filosofia, permite visualizar, ao final da citao longa, a presena da indicao numrica, no caso o nmero 3, como se anteriormente existissem outras duas citaes.

Quando se deu a passagem do mundo mtico para a conscincia racional, apareceram os primeiros sbios, sophos, como se diz em grego. Um deles, chamado Pitgoras (sc. VI a. C.) tambm conhecido como matemtico usou pela primeira vez a palavra filosofia (philos-sophia), que significa amor sabedoria. bom

119

observar que a prpria etimologia mostra que a filosofia no puro logos, pura razo: a procura amorosa da verdade. 3
Indicao numrica correspondente no rodap Indicao numrica

Caso seja feitam feitas outras citaes essa numerao deve aumentar progressivamente. conforme o exemplo abaixo:

Filosofia movimento, pois o mundo movimento. A certeza e a sua negao so apenas dois momentos (a tese e a anttese) que sero superados pela sntese, a qual, por sua vez, ser nova tese, e assim por diante. A filosofia a procura da verdade, no sua posse [...] 4
Indicao numrica acrescida

Como exemplo, observa-se no rodap dessa folha, em que se encontram as indicaes numricas, as notas de referncia das citaes feitas, seguidas da indicao da pgina correspondente. Utilizando o sistema numrico de chamada, a primeira referncia de um documento deve ser completa (vide exemplo do indicativo 3 no rodap) e a segunda e subsequentes de um mesmo documento devem ser simplificadas (vide exemplo do indicativo 4 no rodap), sempre com a indicao da localizao precisa do texto (no exemplo, a pgina). O mesmo modelo aplicvel citao de citao como no exemplo que se segue neste pargrafo em que se procura conceituar Tathata como aquilo que a alma conhece como Quididade a unidade da totalidade de todas as coisas, o grande todo eu tudo integra. 5 No rodap o espacejamento utilizado deve ser simples, sem destaque entre uma linha e outra e com fonte menor que a do texto, aqui utilizado fonte tamanho 11. A segunda linha e subsequente tero sua margem esquerda alinhada sob a primeira letra da primeira linha.
A primeira referncia de um documento deve ser completa A segunda e subsequentes referncias de um mesmo documento devem ser simplificadas

ARANHA, Maria Lcia de Arruda; MARTINS, Maria Helena Pires. Filosofando: introduo filosofia. So Paulo: Moderna, 1991, p. 44. 4 ARANHA; MARTINS, 1991, p. 51. 5 ASHVAGHOSHA apud CAPRA, Fritjof. O tao da fsica: um paralelo entre a fsica moderna e o misticismo oriental. So Paulo: Cultrix, 1983, p. 103.

Espaamento simples

Fonte 11

120

Quadro 3 Expresses latinas por significado e utilizao


Citao de citao chamada numrica chamada autor-data

Expresses latinas

Significado

Exemplo de utilizao

sic

Assim mesmo aponta erro ou afirmao inusitada Do mesmo autor acima. Trata-se da autoria citada imediatamente acima. Na mesma obra acima. Trata-se mesma obra citada imediatamente acima, entretanto com localizao (pgina) diferente. No mesmo local citado Trata-se do mesmo local (pgina) e, obviamente, obra imediatamente acima citada Aqui e ali, em diversas passagens. Em diversas partes. Idia observada em diferentes locais da mesma obra. Obra citada A obra foi citada anteriormente, no se tratando da primeira vez que sobre ela se faz referncia. Confira, confronte, conforme Utilizado para provocar conferncias local que se segue... pginas seguintes... Utilizado para associar o contedo ao local especificado e partes seguintes Junto a... ROHR, 1933, p.34. SCHMITZ, 1999, p.3. Idem, 1987, p.9. Id., 1989, p. 44 ROHR, 1933, p.34. SCHMITZ, 1999, p.3. Ibidem, p.9. Ibid., p.9. ROHR, 1999, p.3. ROHR, loc. cit.

Idem Id.

Ibidem Ibid. loc. cit. loco citato

passim et passim op. cit. opus citatum opere citato Cf. Confer

ROHR, 2005, passim.

ROHR, 1933, p.34. SCHMITZ, 1999, p.3. ROHR, Op. Cit. p.34.

Cf. ROHR, 2005.

et seq. et sequentia

Cf. ROHR, 2005, p.25 et seq.

Apud ap.

ROHR apud SCHMITZ, 1999, p.3.

9.4 Expresses latinas

Associadas s citaes, termos e expresses latinas podem ser utilizados tanto no sistema autor-data quanto no sistema numrico. Esses recursos so utilizados por extenso ou de forma abreviada. Para esse sistema, embora tambm em parte opcional, existe uma possibilidade maior de recursos. A utilizao de termos e expresses latinas tem o objetivo de simplificar a referncia e auxiliar nas correlaes entre as fontes consultadas. No sistema autor-data, a utilizao desses termos e expresses tem exclusivamente o objetivo de ajudar em eventuais correlaes entre as fontes

Citao direta Citao indireta

121

consultadas. No se pode negar que suas utilizaes tambm do uma aparncia mais clssica, erudita, ao documento. 9.5 Utilizao de Parnteses

Os parnteses so utilizados nos pargrafos para eventual interpolao de idia e explicaes, o que tambm pode ser feito com a utilizao de notas explicativas no rodap das pginas. Mas, especificamente aplicado s citaes, os parnteses integram-se chave para a composio das chamadas no sistema autordata, como j visto, assim como para indicao de uma informao obtida atravs de comunicaes verbais que assumiriam o formato (informao verbal), bastante comum em palestras, debates, mesas-redondas, oficinas, etc., devendo ser registrados os dados do evento, em nota.

9.6 Utilizao de Colchetes

O uso de colchetes est previsto em citaes diretas para eventuais, supresses, interpolaes e destaques. Representa uma interferncia sobre o texto original transcrito, o que justifica sua inexistncia em citaes indiretas. Na citao longa abaixo, esses recursos foram utilizados para exemplificar a idia aqui descrita.
Destaque

Destaque

O chefe apenas possua autoridade nominal. Maior fora cabia ao poder espiritual. Acreditavam [os ndios] em seres luminosos [?], bons e inertes, que no exigiam culto, e poderes tenebrosos, maus, vingativos [!], que cumpria propiciar para apartar sua clera e angariar-lhes o favor contra os perigos [...]. Entre eles contava-se o curador, pag [sic] ou caraba, senhor da vida e da morte [idia estereotipada], que ressuscitara depois de finado [...]. (ABREU, 2007, p. 6)
Supresso Supresso

Interpolao

Destaque

Abaixo alguns exemplos (UFPR, 2006, v. 3, p. 37-39) de convenes utilizadas sobre os texto das citaes diretas:

a) [...] , representa supresso; b) [sic] , assim em latim, representa incorreo ou incoerncia;

122

c) [ ? ] , indica dvida, ponto que se quer questionar; d) [ ! ] , indica admirao, espanto ou perplexidade. 9.7 Utilizao de grifos

Historicamente os grifos so figuras mitolgicas surgidas na antiguidade mesopotmica e que atravs dos sculos se difundiram por todo o ocidente.
Grifo na mitologia um animal com cabea e asas de guia, e corpo de leo. Fazia seu ninho perto de tesouros e punha ovos de ouro sobre ninhos tambm de ouro. Outros ovos so frequentemente descritos como sendo de gata. A figura do grifo aparentemente surgiu no Oriente Mdio onde babilnios, assrios e persas representaram a criatura em pinturas e esculturas [...] (GRIFO, 2009)

O uso desse termo, enquanto recurso tipogrfico associa grifar marcar, como as garras dos lees que prendem e arranham suas presas. Grifar em princpio significa, por analogia, sublinhar. Entretanto deve-se conceber o grifo alm de sua compreenso etimolgica. Assim, grifar as palavras pode ser ento entendido como o ato de destacar palavras ou frases, de outras a elas associadas. Observando este pargrafo, rapidamente, atravs do grifo aqui feito, destaca-se a principal idia exposta. Obviamente se todas as palavras fossem grifadas nada estaria destacado. Saber grifar saber reconhecer o que realmente importante, tambm saber dosar! As formas de grifo mais usadas so: o negrito, o itlico e o sublinhado, normalmente no havendo necessidade de combinaes entre esses tipos de destaque. Nas citaes diretas, ou literais, podem ser observados dois tipos de grifo:

a) aquele originalmente feito pelo autor do documento citado, que marca um destaque original do texto; b) aquele feito durante a transcrio pelo autor do trabalho que o cita, tratando-se de uma alterao sobre o original, tambm com objetivo de destaque.

123

Figura 18 - Representao de um grifo de autoria de Sir John Tenniel em Alice in Wonderland de Lewis Carroll (fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Gryphon. png).

Fonte: CARROLL, Lewis, 1865.

Abaixo um exemplo de grifo (em itlico) do texto original aqui transcrito sob forma de citao direta longa, registrando-se na chamada a expresso grifo do autor, imediatamente aps a indicao da pgina.
Grifo em itlico Grifo em itlico

[...] Por habilidad se entiende la capacidad adquirida para aplicar eficaz y diligentemnte uma tcnica determinada. Se conoce o se desconoce uma tcnica; pero las personas que compartem el mismo conocimiento tcnico puedem emplearlo com diversos grados de habilidad (BOCK, 1977, p. 338, grifo do autor).
Indicao de que o grifo do original

O prximo exemplo resume-se a um grifo (em negrito) feito pelo autor deste manual, registrando-se na chamada a expresso grifo nosso, imediatamente aps a indicao da pgina.

124 Grifo em negrito

Olhe bem para cada caminho com rigor e cautela. Experimente-o tantas vezes quanto achar necessrio. Depois, pergunte-se, e s a si, uma coisa. Essa pergunta uma que s os muito velhos fazem. Meu benfeitor certa vez me contou a respeito, quando eu era jovem e meu sangue era forte demais para poder entend-la. Agora eu a entendo. Dir-lhe-ei qual : esse caminho tem um corao? Todos os caminhos so os mesmos: no conduzem a lugar algum. So caminhos que atravessam o mato ou que entram no mato. Em minha vida posso dizer que j passei por longos, longos caminhos, mas no estou em lugar algum. A pergunta de meu benfeitor agora tem um significado. Esse caminho tem um corao? Se tiver, o caminho bom; se no tiver, no presta. Ambos os caminhos no conduzem a parte alguma; mas um tem corao e o outro no. Um torna a viagem alegre; enquanto voc o seguir, ser um com ele. O outro o far maldizer sua vida. Um o torna forte; o outro o enfraquece (CASTANEDA, 2002, p. 141, grifo nosso).
Indicao de que o grifo no do original

9.8 Utilizao de aspas Quanto utilizao das aspas pode-se dizer que as aspas duplas so usadas para as citaes com at trs linhas (UFPR, 2006, v. 3, p. 39). A prpria citao curta presente neste pargrafo bem exemplifica a utilizao das aspas em citaes. Como j fora dito antes, nas citaes em destaque, citaes longas, no se utilizam aspas duplas. Quando se faz uma citao literal, caso existam originalmente aspas duplas nesse texto que esteja sendo citado, deve-se alter-las para aspas simples, independente de se tratar de uma citao curta ou longa, conforme exemplo abaixo:
Aspas duplas no original Aspas duplas no original

Aspas duplas no original

No fundo somos Investigadores do Cotidiano. Na maior parte dos casos, as pistas podem estar em camadas no subsolo, enterradas, propositalmente ou no, por mos humanas ou pelos caprichos da natureza. Da as escavaes e todas as suas tcnicas para o perfeito resgate das pistas enterradas. (DINIZ, 2001, p. 98)

Aspas duplas no original

Concluso / Consideraes Finais Elemento Textual Obrigatrio 125

10 CONSIDERAES FINAIS

O presente trabalho, desenvolvido ao longo de anos, alvo de ampliaes redues, adaptaes, inovaes e revises, continua sendo um trabalho aberto: sempre inacabado! com esse esprito que se faz vivo, presente em todas as minhas aulas, alvo de crticas constantes deste autor, dos meus alunos e dos meus colegas. Assim estar sempre em constante transformao, sempre vindo a ser. Incorporando a idia de ser sempre mutante, pode-se dizer que esta seo talvez devesse ser intitulada como consideraes iniciais, isso porque, embora esteja sendo finalizada esta edio, j est na hora de ser novamente alterados, j est desatualizado!

Referncias Elemento Ps-textual Obrigatrio


126 A partir desta seo os ttulos no tem indicativo numrico e so centralizado

REFERNCIAS

Espaamento simples

ABREU, Capistrano. Captulos de histria colonial. Disponvel em <http://catalogos.bn.br/scripts/odwp032k.dll?t=rd&pr=fbn_dig_pr&db=fbn_dig&fdn=18 9.25.5.36&tdn=objdigital.bn.br&url=http://objdigital.bn.br/Acervo_Digital/livros_eletron icos/capitulos_de_historia_colonia.pdf>. Acesso em 28 de abril de 2007. (MINISTRIO DA CULTURA - Fundao Biblioteca Nacional - Departamento Nacional do Livro)
1 espaamento simples

AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION et al. Cdigo de catalogao angloamericano. 2. ed. So Paulo: FEBAB, 1983, v. 1, 424 p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: Informao e documentao - Citaes em documentos - Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10719. Apresentao de relatrios tcnico cientficos. Rio de Janeiro: ABNT, 1989 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 12225: Informao e documentao - Lombada - Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2004. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: Informao e documentao - Trabalhos acadmicos - Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2011a. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 15287. Informao e documentao - Projeto de pesquisa - Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2011b. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6021. Informao e documentao - Publicao peridica cientfica impressa - Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6022. Informao e documentao - Artigo em publicao peridica cientfica impressa - Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: Informao e documentao - Referncias - Elaborao. Rio de Janeiro: ABNT, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6024: Informao e documentao Numerao progressiva das sees de um documento escrito Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2003.

127

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6027: Informao e documentao Sumrio Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6028: Informao e documentao - Resumo - Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6029. Informao e documentao - Livros e folhetos - Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2006. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6032. Abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas. Rio de Janeiro: ABNT, 1989. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6033. Ordem alfabtica - Procedimento. Rio de Janeiro: ABNT, 1989. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6034: Informao e documentao - ndice - Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2004. BARROS, Aidil Jesus de Silveira; LEHFELD, Neide Aparecida de Souza. Fundamentos de metodologia. 2. ed. So Paulo: Makron, 2000. BOCK, Philip. Introduccin a la moderna antropologa cultural. Mxico: Fondo Econmico de Cultura, 1977. CAPRA, Fritjof. O Tao da fsica. Lisboa: Presena: 1989. CAPRA, Fritjof. O ponto de mutao. So Paulo: Cultrix, 1982. CARROLL, Lewis. Alices adventures in Wonderland. London: Macmillan, 1865. CASTANEDA, Carlos. A erva do diabo: os ensinamentos e dom Juan. 29. ed ver.. Rio de Janeiro: Nova Era, 2002. CERVO, Amado Luiz; BERVIAN, Pedro Alcino. Metodologia cientfica. 5. ed. So Paulo: Prentice Hall, 2002. CIRIBELLI, Marilda Corra. Como elaborar uma dissertao de mestrado. Rio de Janeiro: 7Letras, 2003. CIRIBELLI, Marilda Corra. Projeto de pesquisa. Rio de Janeiro: 7Letras, 2000. FREIRE-MAIA, Newton. A cincia por dentro. 2. ed. Petrpolis: Vozes, 1990. GRACIN, Baltasar. A arte da prudncia. Rio de Janeiro: Sextante, 2003. (Coleo Para ler na rede)

128

GRIFO. In: WIKIPEDIA. Disponvel em: <http://pt..org/wiki/Grifo>. Acesso em: 03 de janeiro de 2009. HORTON, Paul B.; HUNT, Chester L. Sociologia. So Paulo: McGraw-Hill, 1981. ILUSO DE TICA. In: WIKIPEDIA.. Disponvel em: http://upload.wikimedia. org/wikipedia/commons/9/91/Optical.greysquares.arp.jpg. Acesso em: 15 de novembro de 2010. IRWIN, William (org.). Matrix: bem-vindo ao deserto do real. So Paulo: Masdras, 2003. KELLER, Cleverson Bastos Vocente. Aprendendo a aprender: Introduo metodologia cientfica. 4. ed. Petrpolis: Vozes, 1993. KERN, Arno Alvarez. Misses: uma utopia poltica. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1982. (Documenta, n. 14) LAKATOS, E. M.; MARCONI, M. A. Metodologia do trabalho cientfico. 4. ed. So Paulo: Atlas, 1992. MAUSS, Marcel. Sociologia e antropologia. v. 2. So Paulo: EPU/EDUSP, 1974. OLIVEIRA, Silvio Luiz de. Tratado de metodologia cientfica. 2. ed. So Paulo: Pioneira, 1999. RUBERTIS, Roberto de. Vocabolario etimologico dialettale molisano. Disponvel em: <http://www.etimo.it./term=epigrafe>. Acesso em: 3 de nobermbro de 2008. RUDIO, Franz Victor. Introduo ao projeto de pesquisa cientfica. Petrpolis: Vozes, 1990. SELEES DO READERS DIGEST; Os ltimos mistrios do mundo. Lisboa: Readers Digest, 1979. SEVERINO, Antnio Joaquim. Metodologia do trabalho cientfico. 21. ed. So Paulo: Cortez, 2000. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Sistema de Bibliotecas. Normas para apresentao de documentos cientficos. Curitiba: UFPR, 2007. 7. V.

Bibliografia Recomendada Elemento Ps-textual Opcional 129

BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA ECO, Umberto. Como se faz uma tese. 15. ed. So Paulo: Perspectivas, 1999. MAGALHES, Gildo. Introduo metodologia cientfica. So Paulo: tica, 2005. MEZZAROBA,Orides. Manual de metodologia da pesquisa no direito. 3. ed. So Paulo: Saraiva, 2006. NUNES, Luiz Antnio Rizzatto. Manual da metodologia jurdica. 5. ed. rev. atual. So Paulo: Saraiva, 2007. FELIX, Diniz. O arquelogo. Rio de Janeiro: Litteris, 2001.

Glossrio Elemento Ps-textual Opcional 130

GLOSSRIO

Glossrio uma seo no obrigatria, localizada aps bibliografia recomendada, sendo definido pela NBR 6029 e NBR 6022 como uma lista em ordem alfabtica de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies (ABNT, 2006, p. 3; ABNT, 2003, p. 2), pela NBR 14724 como uma relao de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies (ABNT, 2011a, p, 2) e ainda pela NBR 15287 como uma relao de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies (ABNT, 2011b, p. 2). Neste glossrio esto contidas as principais definies observadas nas normas da ABNT, mais usuais em trabalhos acadmicos, como tambm observadas em outras fontes com definies sejam mais claras, atualizadas ou completas.

Abreviatura: Representao de uma palavra por meio de alguma(s) de suas slabas ou letras. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p, 2), NBR 15287(ABNT, 2011b, p. 1); Representao de uma palavra por meio de alguma(s) de sua(s) slaba(s) ou letra(s). NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 1). Agradecimento(s): Folha onde o autor faz agradecimentos dirigidos queles que contriburam de maneira relevante elaborao do trabalho. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p, 2). Texto em que o autor faz agradecimentos dirigidos queles que contriburam de maneira relevante elaborao da publicao. NBR 6029. (ABNT, 2006, p. 1); Texto em que o autor faz agradecimentos dirigidos queles que contriburam de maneira relevante elaborao do trabalho. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 1). Alnea: Cada uma das subdivises de um documento, indicada por uma letra minscula e seguida de parnteses. NBR 6024 (ABNT, 2003, p. 1). Anexo: Texto ou documento no elaborado pelo autor, que serve de fundamentao, comprovao e ilustrao. NBR 14724. (ABNT, 2011a, p, 2), NBR 6029

131

(ABNT, 2006, p. 1), NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2), NBR 15287 (ABNT, 2011b, p. 1), NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 2). Apndice: Texto ou documento elaborado pelo autor, a fim de complementar sua argumentao, sem prejuzo da unidade nuclear do trabalho. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p, 2). NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2), NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2), NBR 15287 (ABNT, 2011b, p. 1). Apresentao: ver prefcio. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2). Artigo cientfico: Parte de uma publicao com autoria declarada, que apresenta e discute idias, mtodos, tcnicas, processos e resultados nas diversas reas do conhecimento. NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). Artigo de reviso: Parte de uma publicao que resume, analisa e discute informaes j publicadas. NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). Artigo original: Parte de uma publicao que apresenta temas ou abordagens originais. NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). Autor(es) entidade(s): Instituio(es), organizao(es), empresa(s), comit(s), comisso(es), evento(s), entre outros, responsvel(eis) por publicaes em que no se distingue autoria pessoal. NBR 6023 (ABNT, 2002, p. 2), NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). Autor(es): Pessoa(s) fsica(s) responsvel(eis) pela criao do contedo intelectual ou artstico de um documento. NBR 6023 (ABNT, 2002, p. 2). NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2), NBR 15287 (ABNT, 2011b, p. 1) Autor: Pessoa fsica responsvel pela criao do contedo intelectual ou artstico de um trabalho. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 2). Cabealho composto: Cabealho formado por duas ou mais palavras ou smbolos, dos quais, pelo menos o primeiro, tem um significado prprio ou independente. NBR 6034 (ABNT, 2004, p. 1). Cabealho simples: Cabealho formado de uma s palavra ou smbolo. NBR 6034 (ABNT, 2004, p. 1).

132

Cabealho: Conjunto de termos indicadores do contedo das colunas indicadoras e numricas (IBGE, 1993, p. 11), Palavra(s) ou smbolo(s) que

determina(m) a entrada NBR 6034 (ABNT, 2004, p. 1).. Caderno: Folha impressa, anverso e verso, que, depois de dobrada, resulta em 4, 8, 16, 32 ou 64 pginas. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2). Caixa alta: Palavras impressas ou datilografadas onde se utilizam letras maisculas. (CIRIBELLI, 2003, p.167). Capa: Proteo externa do trabalho e sobre a qual se imprimem as informaes indispensveis sua identificao. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p, 2). NBR 15287 (ABNT, 2011b, p. 1), NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 2). Revestimento externo, de material flexvel (brochura) ou rgido (cartonado ou encadernado). A primeira e a quarta capas so as faces externas da publicao. A segunda e a terceira capas so as faces internas ou verso da primeira e quarta capas, respectivamente. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2), NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). Captulo, seo ou parte: Diviso de um documento, numerado ou no NBR 6023. (ABNT, 2002, p. 2).. Clula: Espao mnimo do centro de uma tabela, resultante do cruzamento de uma linha com uma coluna, destinado ao dado numrico ou ao sinal convencional (IBGE, 1993, p. 10). Centro: Espao central de uma tabela destinado moldura, aos dados numricos e aos termos necessrios sua compreenso. No centro identificam-se quatro espaos menores: o espao do cabealho, a coluna, a linha e a clula (IBGE, 1993, p. 10). Certeza: o estado de esprito que consiste na adeso firme a uma verdade, sem temor de engano (CERVO; BERVIAN, 2002, p. 14). Chamada autor-data ver tambm Sistema de chamada autor-data. Chamada numrica ver tambm Sistema de chamada numrica. Chamada: Smbolo remissivo atribudo a algum elemento de uma tabela que necessita de uma nota especfica (IBGE, 1993, p. 12).

133

Citao de citao: Citao direta ou indireta de um texto em que no se teve acesso ao original. NBR 10520 (ABNT, 2002, p. 1). Citao de idia ver Citao indireta. Citao direta: Transcrio textual de parte da obra do autor consultado. NBR 10520 (ABNT, 2002, p. 2). Citao em destaque ver Citao longa. Citao indireta: Texto baseado na obra do autor consultado. NBR 10520 (ABNT, 2002, p. 2). Citao literal ver Citao direta. Citao livre ver Citao indireta. Citao: Meno de uma informao extrada de outra fonte. NBR 10520 (ABNT, 2002, p. 1). NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). NBR 14724 (ABNT, 2011a, p, 2). Citao: Meno, no texto, de uma informao extrada de outra fonte. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 2). Classe de frequncia: Cada um dos intervalos no superpostos em que se divide uma distribuio de frequncia (IBGE, 1993, p. 11). Coleo: ver srie. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2). Colofo: Indicao, no final do livro ou folheto, do nome do impressor, local e data da impresso e, eventualmente, outras caractersticas tipogrficas da obra. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2). Coluna: Espao vertical do centro de uma tabela destinado aos dados numricos (coluna de dados numricos) ou aos indicadores de linha (colunas indicadores) (IBGE, 1993, p. 10). Comisso editorial, tcnica ou cientfica: Grupo de pessoas responsveis pela seleo de textos a serem publicados, que se enquadrem na poltica editorial estabelecida pelo conselho editorial. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2).

134

Conselho editorial: Grupo de pessoas encarregadas de elaborar as diretrizes, estabelecendo o perfil poltico-filosfico-editorial de uma editora. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). Crditos: Indicao dos nomes pessoais ou institucionais e da natureza da participao intelectual, artstica, tcnica ou administrativa na elaborao da publicao. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2). (ABNT, 2003, p. 2) NBR 6021. Dado numrico: Quantificao de um fato especfico observado (IBGE, 1993, p. 11). Dados internacionais de catalogao-na-publicao: Recurso tcnico que registra as informaes bibliogrficas que identificam a publicao na sua situao atual e anterior, incluindo o Nmero Internacional Normalizado (ISSN). NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). Registro das informaes que identificam a publicao na sua situao atual, incluindo o Nmero Internacional Normalizado para Livro (ISBN). NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2); Registro das informaes que identifi cam a publicao na sua situao atual. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 2). Data: Indicao do ano, ms e dia, quando houver, da publicao. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). Dedicatria(s): Texto em que o(s) autor(es) presta(m) homenagem e/ou dedica(m) seu trabalho. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2); Texto em que o autor presta homenagem ou dedica seu trabalho. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 2). Direito autoral (copirraite): Proteo legal que o autor ou responsvel (pessoa fsica ou jurdica) tem sobre a sua produo intelectual, cientfica, tcnica, cultural ou artstica. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2). Proteo legal que o autor ou responsvel pessoa fsica ou jurdica tem sobre a sua produo intelectual, cientfica, tcnica, cultural ou artstica; tambm chamado copirraite. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). Dissertao: Documento que apresenta o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico retrospectivo, de tema nico e bem delimitado em sua extenso, com o objetivo de reunir, analisar e interpretar informaes. Deve evidenciar o conhecimento de literatura

135

existente sobre o assunto e a capacidade de sistematizao do candidato. feito sob a coordenao de um orientador (doutor), visando a obteno do ttulo de mestre. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 2). Documento: Qualquer suporte que contenha informao registrada, formando uma unidade, que possa servir para consulta, estudo ou prova. Inclui impressos, manuscritos, registros audiovisuais, sonoros, magnticos e eletrnicos, entre outros. NBR 6023 (ABNT, 2002, p. 2). Dvida: o estado de equilbrio entre a afirmao e a negao (CERVO; BERVIAN, 2002, p. 14). Edio: Todos os exemplares produzidos a partir de um original ou matriz. Pertencem mesma edio de uma obra todas as suas impresses, reimpresses, tiragens etc., produzidas diretamente ou por outros mtodos, sem modificaes, independentemente do perodo decorrido desde a primeira publicao. NBR 6023 (ABNT, 2002, p. 2); Todos os exemplares produzidos a partir de um original ou matriz. Pertencem mesma edio de uma publicao todas as suas impresses,

reimpresses, tiragens etc., produzidas diretamente ou por outros mtodos, sem modificaes, independentemente do perodo decorrido desde a primeira publicao. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2). Editor: Responsvel pela direo da publicao. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). Editora: Casa publicadora, pessoa(s) ou instituio responsvel pela produo editorial. Conforme o suporte documental, outras denominaes so utilizadas: produtora (para imagens em movimento), gravadora (para registros sonoros), entre outras. NBR 6023 (ABNT, 2002, p. 2); Casa publicadora, pessoa(s) ou instituio(es) responsvel(eis) pela produo editorial de uma publicao. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2). NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). Editorial: Texto onde o editor ou redator apresenta o contedo do fascculo, alteraes nos objetivos e na forma da publicao, mudanas no corpo editorial e outras que se tornarem necessrias. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2).

136

Elemento ps-textual: Parte que sucede o texto e complementa o trabalho. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 2); Elementos que complementam a publicao. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). Elementos que complementam o trabalho. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2). NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). NBR 15287 (ABNT, 2011b, p. 1) Elemento pr-textual: Parte que antecede o texto com informaes que ajudam na identificao e utilizao do trabalho. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 2), NBR 15287 (ABNT, 2011b, p. 2). Elementos que antecedem o texto com informaes que ajudam na sua identificao e utilizao. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2). Elementos que antecedem o texto com informaes que ajudam na sua identificao NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). Elemento textual: Parte em que exposto o contedo do trabalho. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 2). Parte do trabalho em que exposta a matria. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2). NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). NBR 15287 (ABNT, 2011b, p. 2). Os elementos textuais devem ser constitudos de uma parte introdutria, na qual devem ser expostos o tema do projeto, o problema a ser abordado, a(s) hiptese(s), quando couber(em), bem como o(s) objetivo(s) a ser(em) atingido(s) e a(s) justificativa(s). necessrio que sejam indicados o referencial terico que o embasa, a metodologia a ser utilizada, assim como os recursos e o cronograma necessrios sua consecuo. NBR 15287 (ABNT, 2011b p. 3). Elementos complementares: So as informaes que, acrescentadas aos elementos essenciais, permitem melhor caracterizar os documentos. NBR 6023 (ABNT, 2002, p. 2).. Elementos da referncia: A referncia constituda de elementos essenciais e, quando necessrio, acrescida de elementos complementares. NBR 6023 (ABNT, 2002, p. 2).. Elementos essenciais: So as informaes indispensveis identificao do documento. Os elementos essenciais esto estritamente vinculados ao

137

suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo. NBR 6023 (ABNT, 2002, p. 2).. Encarte: Folha ou caderno, em geral de papel ou formato diferente, contendo ou no ilustraes, intercalado no miolo, sem ser includo na numerao. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2). NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). Entidade: Instituio, sociedade, pessoa jurdica estabelecida para fins especficos. NBR 15287 (ABNT, 2011b, p. 2). Entrada: Unidade do ndice que consiste em cabealho e indicativo de sua localizao no texto. (ABNT, 2004, p. 1). NBR 6034. Epgrafe: Texto em que o autor apresenta uma citao, seguida de indicao de autoria, relacionada com a matria tratada no corpo do trabalho. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 2).Texto em que o autor apresenta uma citao, seguida de indicao de autoria, relacionada com a matria tratada no corpo do trabalho. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2). Equipe: vide pessoal envolvido. Errata: Lista das pginas e linhas em que ocorrem erros, seguidas das devidas correes. Apresenta-se em papel avulso, acrescida publicao depois de impressa. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). Lista que indica as pginas e linhas em que ocorrem erros, seguidas das devidas correes. Apresentase, quase sempre, em papel avulso ou encartado, acrescido ao trabalho depois de impresso. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2); Lista dos erros ocorridos no texto, seguidos das devidas correes. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 3). Espao do cabealho: Espao superior do centro da uma tabela destinado identificao do contedo das colunas (IBGE, 1993, p. 10). Estrutura: Compreende: parte externa e parte interna com a finalidade de orientar os usurios. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 5). Falsa folha de rosto: Folha opcional que antecede a folha de rosto, tambm chamada de olho e ante-rosto. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2). Fascculo: Unidade da publicao. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2).

138

Ficha catalogrfica: Ver dados internacionais de catalogao-na-publicao. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 2). Ficha catalogrfica: ver Dados internacionais de catalogao-na-publicao Folha de aprovao: Folha que contm os elementos essenciais aprovao do trabalho. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p, 2). Folha de rosto: Folha que contm os elementos essenciais identificao do trabalho. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p, 2). NBR 15287 (ABNT, 2011b, p. 2). Folha que contm os elementos essenciais identificao do trabalho, tambm chamada de rosto. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Folha que contm os elementos essenciais identificao da publicao. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). Folha: Papel com formato definido composto de duas faces, anverso e verso. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 3). Folhas de guarda: Folhas dobradas ao meio e coladas no comeo e no fim do livro, para prender o miolo s capas duras; tambm chamadas de guardas. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Folheto: Publicao no peridica que contm no mnimo cinco e no mximo 49 pginas, excludas as capas, e que objeto de Nmero Internacional Normalizado para Livro (ISBN). NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Fonte: Indicador do responsvel (pessoa fsica ou jurdica) ou responsveis pelos dados numricos (IBGE, 1993, p. 12). Glossrio: Lista em ordem alfabtica de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). Relao de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies. NBR 15287 (ABNT, 2011b, p. 2). Relao de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 3).

139

Goteira: Concavidade formada pelo corte das folhas, frente dos livros ou folhetos que tenham o dorso arredondado, em oposio, portanto, lombada; tambm chamada de canal ou canelura. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Hiptese: Hiptese uma suposio que se faz na tentativa de explicar o que se desconhece. Esta suposio tem por caracterstica o fato de ser provisria, devendo, portanto, ser testada para se verificar sua validade. Trata-se, ento, de se antecipar um conhecimento, na expectativa de ser comprovado para poder ser administrado. [...] Na verdade, as hipteses servem para preencher lacunas do conhecimento (RUDIO, 1990, p.78) Identificador numrico: Conjunto de traos estruturadores dos dados numricos e dos termos necessrios sua compreenso (IBGE, 1993, p. 11). Ignorncia: um estado intelectual negativo, que consiste na ausncia de conhecimento relativo s coisas por falta total de desvelamento (CERVO; BERVIAN, 2002, p. 14). Ilustrao: Desenho, gravura, imagem que acompanha um texto. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). NBR 15287 (ABNT, 2011b, p. 2). NBR 14724 (ABNT, 2011a, p, 2); Designao genrica de imagem, que ilustra ou elucida um texto. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 3). Indicador de linha: Conjunto de termos indicadores do contedo de uma linha (IBGE, 1993, p. 11). Projeo de cavidade na lateral direita das folhas do livro ou folheto, para destacar letras, nmeros ou outros elementos. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Indicativo de seo: Nmero ou grupo numrico que antecede cada seo do documento. NBR 6024 (ABNT, 2003, p. 1).. Indicativo: Nmero(s), da(s) pgina(s) ou outra(s) indicao(es) especificada(s), do local onde os itens podem ser localizados no texto. NBR 6034 (ABNT, 2004, p. 1).. ndice: Lista de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio, que localiza e remete para as informaes contidas no texto. NBR 6027 (ABNT, 2003, p. 2). NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). Relao de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio, que localiza e remete

140

para as informaes contidas num texto. NBR 6034 (ABNT, 2004, p. 1). NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 3). Instituio: Vem do latim in tuire = ver em, contemplar; intuitus = viso, contemplao; intuitio = ato de ver, contemplar e corresponde a uma forma de conhecimento direto, uma forma de viso imediata dos objetos e de suas relaes com outros objetos, sem uso de raciocnio discursivo ou de base cientfica (OLIVEIRA, 1999, p. 55) Instrues editoriais para os autores: Esclarecimentos quanto ao campo de atuao, aos objetivos, bem como exigncias quanto apresentao, formatao e ao suporte fsico dos originais destinados publicao. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). Itens: podem ser localizados no texto. NBR 6034 (ABNT, 2004, p. 1).. Legenda bibliogrfica: Conjunto de elementos destinados identificao de um fascculo e/ou volume da publicao e dos artigos nela contidos. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). Legenda: Texto explicativo redigido de forma clara, concisa e sem ambiguidade, para descrever uma ilustrao ou tabela. NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). Texto explicativo, redigido de forma clara, concisa e sem ambiguidade, para descrever uma ilustrao, tabela, quadro etc. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Linha: Espao horizontal do centro de uma tabela destinado aos dados numricos (IBGE, 1993, p. 10). Lista: Enumerao de elementos selecionados do texto, tais como datas, ilustraes, exemplos etc., na ordem de sua ocorrncia. NBR 6027 (ABNT, 2003, p. 2). Livro: Publicao no peridica que contm acima de 49 pginas, excludas as capas, e que objeto de Nmero Internacional Normalizado para Livro (ISBN). NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Local: Cidade onde est estabelecida a editora. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3).

141

Lombada: Parte da capa da publicao que rene as margens internas ou dobras das folhas sejam elas costuradas, grampeadas, coladas ou mantidas juntas de outra maneira; tambm chamada de dorso. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). Parte da capa que rene as margens internas ou dobras das folhas, sejam elas costuradas, grampeadas, coladas ou mantidas juntas de outra maneira; tambm chamada de dorso. NBR 12225 (ABNT, 2004, p. 2). Parte da capa do trabalho que rene as margens internas das folhas, sejam elas costuradas, grampeadas, coladas ou mantidas juntas de outra maneira. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 3). Mancha: rea de grafismo de um leiaute ou pgina, tambm chamada mancha grfica. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). Marcador: Fita presa entre o miolo e a lombada do livro ou folheto, para marcar a folha de leitura. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Miolo: Conjunto de folhas, reunidas quase sempre em cadernos, que formam o corpo da publicao. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Moldura: Conjunto de traos estruturadores dos dados numricos e dos termos necessrios sua compreenso (IBGE, 1993, p. 11). Monografia: Item no seriado, isto , item completo, constitudo de uma s parte, ou que se pretende completar em um nmero preestabelecido de partes separadas. NBR 6023 (ABNT, 2002, p. 2).. Nota de referncia: Nota que indica fontes consultadas ou remete a outras partes da obra onde o assunto foi abordado. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). NBR 10520 (ABNT, 2002, p. 2). Nota de rodap: Indicao, observao ou aditamento ao texto feito pelo autor, tradutor ou editor, podendo tambm aparecer na margem esquerda ou direita da mancha grfica. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). NBR 10520 (ABNT, 2002, p. 2). Nota especfica: Texto esclarecedor de algum elemento especfico de uma tabela (IBGE, 1993, p. 12).

142

Nota explicativa: Nota usada para comentrios, esclarecimentos ou explanaes, que no possam ser includos no texto. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). NBR 10520 (ABNT, 2002, p. 2). Nota geral: Texto esclarecedor do contedo geral de uma tabela (IBGE, 1993, p. 12). Nota: Indicao, observao ou aditamento ao texto, feita pelo autor e/ou tradutor e/ou editor. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Nmero especial dependente: Aquele que utiliza o mesmo ttulo, a mesma numerao (volume, fascculo, ms, ano) e o mesmo cdigo ISSN, porm com paginao prpria. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 3). Nmero especial independente: Aquele que possui ttulo prprio e tambm paginao e identificao prprias (volume, fascculo, ms, ano). Por deter essa distino, recebe o seu prprio cdigo ISSN. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 3). Nmero especial: Unidade da publicao que aborda um assunto especfico; tambm chamado de edio especial. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 2). Nmero: Identificador numrico de uma tabela em conjunto de tabelas (IBGE, 1993, p. 11). Opinio: Caracteriza-se pelo estado de esprito que afirma com temor de se enganar (CERVO; BERVIAN, 2002, p. 15). Orelha: Cada uma das extremidades da sobrecapa ou da capa do livro, dobrada para dentro e, em geral, com texto sobre o autor ou o livro. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Pgina capitular: Pgina de abertura das unidades maiores do texto (partes e captulos com apresentao grfica uniforme ao longo do texto). NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Pgina: Lado de uma folha. (ABNT, 2003, p. 3) NBR 6021. Uma das duas faces da folha. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Cada uma das faces de uma folha. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 3). Palavra-chave: Palavra representativa do contedo do documento, escolhida, preferencialmente, em vocabulrio controlado. NBR 6028 (ABNT, 2003, p.

143

1). Palavra representativa do contedo do documento, escolhida em vocabulrio controlado. NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). Periodicidade: Intervalo de tempo entre a publicao sucessiva dos fascculos de um mesmo ttulo de publicao. Quando editado regularmente, o peridico pode ser dirio, semanal, quinzenal ou bimensal, mensal, bimestral, trimestral, semestral, anual, bienal, trienal etc. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 3). Posfcio: Matria informativa ou explicativa, posterior concluso do texto que, de alguma forma, altere ou confirme seu contedo. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Prefcio: Texto de esclarecimento, justificao ou comentrio, escrito por outra pessoa, tambm chamado de apresentao quando escrito pelo prprio autor. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Primeira edio: Primeira publicao de um original. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Projeto de pesquisa: Compreende uma das fases da pesquisa. a descrio da sua estrutura. NBR 15287 (ABNT, 2011b, p. 2). O Projeto de Pesquisa nada mais que o planejamento, ou melhor, o primeiro passo da pesquisa. A prpria palavra projetar aponta para esta direo, significa antever etapas para a operacionalizao de um trabalho. O agente da pesquisa no pode agir de forma assistemtica. O Projeto um instrumental tcnico que conduz a uma ao especfica, com base em recursos humanos, tcnicos e financeiros (CIRIBELLI, 2000, p. 19). Projeto: Descrio da estrutura de um empreendimento a ser realizado. NBR 15287 (ABNT, 2011b, p. 2). Publicao peridica cientfica impressa: Um dos tipos de publicaes seriadas, que se apresenta sob a forma de revista, boletim, anurio etc., editada em fascculos com designao numrica e/ou cronolgica, em intervalos prfixados (periodicidade), por tempo indeterminado, com a colaborao, em geral, de diversas pessoas, tratando de assuntos diversos, dentro de uma poltica editorial definida, e que objeto de Nmero Internacional

144

Normalizado (ISSN). NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 3). NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). Publicao peridica: Publicao em qualquer tipo de suporte, editada em unidades fsicas sucessivas, com designaes numricas e/ou cronolgicas e destinada a ser continuada indefinidamente. NBR 6023 (ABNT, 2002, p. 2). Publicao: Conjunto de pginas impressas com a finalidade de divulgar informao. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Quadro Diferente de uma tabela, apresenta uma srie de dados e informaes que, mesmo utilizando um padro tabular, no se resumem a dados estatsticos. Reedio: Edio diferente da anterior, seja por modificaes feitas no contedo, na forma de apresentao do livro ou folheto (edio revista, ampliada, atualizada etc.), ou seja, por mudana de editor. Cada reedio recebe um nmero de ordem: 2 edio, 3 edio etc. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Referncia: Conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual. NBR 6023 (ABNT, 2002, p. 2), NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2), NBR 14724 (ABNT, 2011a, p, 3). Reimpresso: Nova impresso de um livro ou folheto, sem modificaes no contedo ou na forma de apresentao (exceto correes de erros de composio ou impresso), no constituindo nova edio. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Remissiva ver tambm: Indicao que amplia as opes de consulta, remetendo a cabealhos correlatos. NBR 6034 (ABNT, 2004, p. 1). Remissiva Ver: Indicao que elimina uma forma de cabealho, remetendo ao cabealho adotado. (ABNT, 2004, p. 1). NBR 6034. Remissiva: Indicao que remete de um cabealho ou subcabealho para outro, atravs das expresses ver ou ver tambm. NBR 6034 (ABNT, 2004, p. 1)..

145

Resumo crtico: Resumo produzido por especialistas com anlise crtica de um documento. Tambm chamado de resenha. Quando analisa apenas uma determinada edio entre vrias, denomina-se recenso. (ABNT, 2003, p. 1). NBR 6028. Resumo em lngua estrangeira: Verso do resumo para idioma de divulgao internacional. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 3). Resumo indicativo: Indica apenas os pontos principais do documento, no apresentando dados qualitativos, quantitativos, etc. De modo geral, no dispensa a consulta ao original. NBR 6028 (ABNT, 2003, p. 1).. Resumo informativo: Informa ao leitor finalidades, metodologia, resultados e concluses do documento, de tal forma que este possa, inclusive, dispensar a consulta ao original. NBR 6028 (ABNT, 2003, p. 1).. Resumo na lngua verncula: Apresentao concisa dos pontos relevantes de um texto, fornecendo uma viso rpida e clara do contedo e das concluses do trabalho. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 4). Resumo: Apresentao concisa dos pontos relevantes de um documento. NBR 6028 (ABNT, 2003, p. 1). NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). Rodap: Espao inferior de uma tabela destinado fonte, nota geral e nota especfica (IBGE, 1993, p. 11). Seo primria: Principal diviso do texto de um documento. NBR 6024 (ABNT, 2003, p. 2). Seo secundria, terciria, quaternria, quinria: Diviso do texto de uma seo primria, secundria, terciria, quaternria, respectivamente. NBR 6024 (ABNT, 2003, p. 2). Seo: Parte em que se divide o texto de um documento, que contm as matrias consideradas afins na exposio ordenada do assunto. NBR 6024 (ABNT, 2003, p. 1). Separata: Publicao de parte de um trabalho (artigo de peridico, captulo de livro, colaboraes em coletneas etc.), mantendo exatamente as mesmas caractersticas tipogrficas e de formatao da obra original, que recebe

146

uma capa, com as respectivas informaes que a vinculam ao todo, e a expresso Separata de em evidncia. As separatas so utilizadas para distribuio pelo prprio autor da parte, ou pelo editor. NBR 6023 (ABNT, 2002, p. 2). NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Srie: Conjunto de itens, sobre um tema especfico ou no, com autores e ttulos prprios, reunidos sob um ttulo comum. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Sigla: Conjunto de letras iniciais dos vocbulos e/ou nmeros que representa um determinado nome. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 4). Reunio das letras iniciais dos vocbulos fundamentais de uma denominao ou ttulo. NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). NBR 15287 (ABNT, 2011b, p. 2). Smbolo: Sinal que substitui o nome de uma coisa ou de uma ao. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p, 4). NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). NBR 15287 (ABNT, 2011b, p. 2). Sinal convencional: Representao grfica que substitui o dado numrico (IBGE, 1993, p. 12). Sistema autor-data ver tambm Sistema de chamada autor-data. Sistema de chamada autor-data: Neste sistema, a indicao da fonte feita [no texto] : a) pelo sobrenome de cada autor ou pelo nome de cada entidade responsvel at o primeiro sinal de pontuao, seguido(s) da data de publicao do documento e da(s) pgina(s) da citao, no caso de citao direta, separados por vrgula e entre parnteses; [...] b) pela primeira palavra do ttulo seguida de reticncias, no caso das obras sem indicao de autoria ou responsabilidade, seguida da data de publicao do documento e da(s) pgina(s) da citao, no caso de citao direta, separados por vrgula e entre parnteses; [...] c) se o ttulo iniciar por artigo (definido ou indefinido), ou monosslabo, este deve ser includo na indicao da fonte. NBR 10520 (ABNT, 2002, p. 4) Sistema de chamada numrica: Neste sistema, a indicao da fonte feita por uma numerao nica e consecutiva, em algarismos indo-arbicos, remetendo lista de referncias ao final do trabalho, do captulo ou da parte, na

147

mesma ordem em que aparecem no texto. No se inicia a numerao das citaes a cada pgina. NBR 10520 (ABNT, 2002, p. 4) Sistema numrico ver tambm Sistema de chamada numrica. Sobrecapa: Cobertura solta, em geral de papel, que protege a capa da publicao. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Subalnea: Subdiviso de uma alnea. NBR 6024 (ABNT, 2003, p. 2). Subcabealho: Palavra ou smbolo que complementa o cabealho. NBR 6034 (ABNT, 2004, p. 2). Subttulo: Informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo, de acordo com o contedo do documento. NBR 6023 (ABNT, 2002, p. 2).. Informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo, de acordo com o contedo do item. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo, de acordo com o contedo da publicao. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 3). NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). Informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo, de acordo com o contedo do trabalho. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 4). Sumrio: Enumerao das divises, sees e outras partes de uma publicao, na mesma ordem e grafia em que a matria nele se sucede. NBR 6027 (ABNT, 2003, p. 2).. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 3). NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 4). Suplemento: Documento que se adiciona a outro para ampli-lo ou aperfeio-lo, sendo sua relao com aquele apenas editorial e no fsica, podendo ser editado com periodicidade e/ou numerao prpria. NBR 6023 (ABNT, 2002, p. 2).. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 3). Tabela: Elemento demonstrativo de sntese que constitui unidade autnoma. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). NBR 15287 (ABNT, 2011b, p. 2). Forma no discursiva de apresentar informaes, das quais o dado numrico se destaca como informao central. Na sua forma identificam-se espaos e elementos (IBGE, 1993, p. 9). Forma no

148

discursiva de apresentar informaes das quais o dado numrico se destaca como informao central. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 4). Tese: Documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico de tema nico e bem delimitado. Deve ser elaborado com base em investigao original, constituindo-se em real contribuio para a especialidade em questo. feito sob a coordenao de um orientador (doutor) e visa a obteno do ttulo de doutor, ou similar. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p, 4). [...] Idia central, ou seja, de proposio portadora da mensagem principal do trabalho que dever ser

demonstrada logicamente atravs do raciocnio. Todo discurso cientfico pretende demonstrar uma posio a respeito do tema problematizado (SEVERINO, 2000, p. 75). Tiragem: Total de exemplares impressos a cada edio ou reimpresso da publicao. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Total de exemplares impressos de cada fascculo de uma publicao. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 3). Ttulo abreviado: Nome da publicao apresentado de forma reduzida por meio de alguma(s) de suas slabas ou letras. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 3). Ttulo corrente: Linha impressa ao alto de cada pgina do texto com a indicao do(s) nome(s) do(s) autor(es), do ttulo da publicao e do ttulo do captulo ou seo. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Ttulo de lombada: Ttulo do documento, abreviado ou no. NBR 12225 (ABNT, 2004, p. 2). Ttulo: Palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de um documento. (ABNT, 2002, p. 2). NBR 6023. Palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de um item. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de uma publicao. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 3). NBR 6022 (ABNT, 2003, p. 2). Conjunto de termos indicadores do contedo de uma tabela (IBGE, 1993, p. 11). Palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de um trabalho. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 4).

149

Topo - Espao superior de uma tabela destinado ao seu nmero e ao seu ttulo (IBGE, 1993, p. 10). Trabalho de concluso de curso de graduao, trabalho de graduao

interdisciplinar, trabalho de concluso de curso de especializao e/ou aperfeioamento: Documento que apresenta o resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, mdulo, estudo independente, curso, programa, e outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenao de um orientador. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 4). Trabalhos acadmicos - similares (trabalho de concluso de curso TCC, trabalho de graduao interdisciplinar - TGI, trabalho de concluso de curso de especializao e/ou aperfeioamento e outros): Documento que

representa o resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, mdulo, estudo independente, curso, programa e outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenao de um orientador. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p, 3). Unidade de medida: Termo indicador de expresso quantitativa ou metrolgica dos dados numricos (IBGE, 1993, p. 12). Verdade: o encontro da pessoa com o desvelamento, com o desocultamento e com a manifestao do ser. A essncia das coisas se manifesta, torna-se translcida, visvel ao olhar, inteligncia e compreenso humana. Pode-se dizer que h verdade quando percebemos e dizemos o ser que se desvela, que se manifesta. H uma certa conformidade entre o que julgamos e dizemos e aquilo que do objeto se manifesta (CERVO; BERVIAN, 2002, p. 13). Volume: Conjunto dos fascculos ou nmeros da publicao. NBR 6021 (ABNT, 2003, p. 3). Unidade fsica da publicao. NBR 6029 (ABNT, 2006, p. 3). Unidade fsica do trabalho. NBR 14724 (ABNT, 2011a, p. 4).

Apndice(s) Elemento Ps-textual Opcional 150

APNCIDE A - FOLHA GUIA

Identificados por letras maisculas, travesso e respectivos ttulos

Folha modelo A4

Margem superior: 3 cm 151

Margem de incio de pargrafo: 2 cm

Fonte arial ou times new roman 12 preta Alinhamento justificado

(No) TTULO DA SECO PRIMRIA


1 espaamento de 1 1/2

Nomomo moo moo m n moom n moomo nm nm onomonoomo nomomo o omo omomo o omo om om o om om om o no o m omo o o mo mo o o m omo mo n o omom om om om om o o o mom o o om om om om o Nomomo moo moo moo oommmm oomomm mo oomm n m n moom n moomo nm nm onomonoomo nomomo
Margem lateral esquerda: 3 cm Margem lateral direita: 2 cm

o omo omomon omo oo o mom o o om o mon o omo no o omo n o om oommmm mo oomm oomomm mo oomm n om o om o o m.
Espaamento entre linhas1 1/2

Om om on o o mo mo m o om o o o o mo mo o o mo mo o om om om o om om om omom om mo mo o o m om om om om o o o o mo mo o o mo mo o o o o mo mo o o om o o o o mo mo o o mo mo mo mo om o o o o mo mo o o mo mo. Om om on o o mo mo m o om o o o o mo mo o o mo mo o om om om o om om om omom om mo mo o o m om om om om o o o o mo mo o o mo mo o o o o mo mo o o om o o o o mo mo o o mo mo mo mo om o o o o mo mo o o mo mo. Om om on o o mo mo m o om o o o o mo mo o o mo mo o om om om o om om om omom om mo mo o o m om om om om o o o o mo mo o o mo mo o o o o mo mo o o om o o o o mo mo o o mo mo mo mo om o o o o mo mo o o mo mo. Om om on o o mo mo m o om o o o o mo mo o o mo mo o om om om o om om om omom om mo mo o o m om om om om o o o o mo mo o o mo mo o o o o mo mo o o om o o o o mo mo o o mo mo mo mo om o o o o mo mo o o mo mo. om om on o o mo mo m o om o o o o mo mo o o mo mo o om om om o om om om omom om mo mo o o m om om om om o o o o mo mo o o mo mo o o o o mo mo o o om o o o o mo mo o o mo mo mo mo om o o o o mo mo o o mo mo. Om om on o o mo mo m o om o o o o mo mo o o mo mo o om om om o om om om omom om mo mo o o m om om om om o o o o mo mo o o mo mo o o o o mo mo o o om o o o o mo mo o o m mo o o o o mo mo o o mo mo mo om o o o o mo mo o o mo mo.O om o omm o om o m om on o o om o o mo mo mo om o o o o mo mo o o mo mo. om om on o o mo mo m o om o o o o mo mo o o m om omom om mo mo o o m om om om om o o o o mo mo o o mo mo o o o o mo mo o o mo mo mo om o o o o mo mo o o mo mo.O om o omm o om o m om on o o om o o m om om on o o mo mo m o o om om om m o om mo mo m omom om om om om m omo mo n o omom omo mo n o omom om om om om m omo mo n o omom om no mo mo n.
Margem inferior: 2 cm

152

APNDICE B MODELO DE SUMRIO

Ttulo centralizado e com a mesma configurao dos ttulos das sees primrias Ttulos ordenados com fonte idntica a da seo

153

SUMRIO

Pgina correspondente

1 INTRODUO.................................................................................................... 2 SEO PRIMRIA (MAUSCULO-NEGRITO).................................................. 2.1 Seo secundria (Maisculo/ minsculo-negrito).................................... 2.1.1 Seo terciria (Maisculo/minsculo- negrito-itlico)........................... 2.1.1.1 Seo quaternria (Maisculo/minsculo-sem negrito)............................ 2.1.1.1.1 Seo quinria (Maisculo/minsculo- sem negrito-itlico)................... 2.2 Seo secundria (Maisculo/ minsculo-negrito).................................... 2.2.1 Seo terciria (Maisculo/ minsculo-negrito-itlico)........................... 3 SEO PRIMRIA............................................................................................. 4 SEO PRIMRIA............................................................................................. 5 SEO PRIMRIA.............................................................................................

17 18 23 29 33 37 45 49 50 53 58

6 CONSIDERAES FINAIS ................................................................................ 62 REFERNCIAS...................................................................................................... BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA....................................................................... GLOSSRIO......................................................................................................... APNDICE A - Folha Guia................................................................................... 63 64 65 76

APNDICE B - Chaves para referncias bibliogrficas .................................... 89 ANEXO Reproduo de Rugendas.................................................................. NDICE.................................................................................................................. 90 91

Elementos ps-textuais

O desenvolvimento corresponde s sees (os captulos) que se encontram entre Introduo e Concluso Observao: havendo vrios volumes, em cada volume deve conter o sumrio completo da obra

Elementos textuais

154

APNDICE C - ESTRUTURA DOS ELEMENTOS TEXTUAIS

155

ELEMENTOS TEXTUAIS

DESENVOLVIMENTO

1 INTRODUO

2 SEO PRIMRIA

3 SEO PRIMRIA

4 SEO PRIMRIA

5 CONCLUSO

3.1 Seo secundria

3.2 Seo secundria

3.3 Seo secundria

3.2.1 Seo terciria

3.2.2 Seo terciria

3.2.1.1 Seo quaternria

3.2.1.2 Seo quaternria

3.2.1.2.1 Seo quinria

3.2.1.2.2 Seo quinria

3.2.1.2.3 Seo quinria

156

APNCIDE D - EXEMPLO DE MANCHA E MARGEM ESTABELECIDA A PARTIR DE SUA METADE

3 cm

Linha imaginria que divide a mancha no meio, estabelecendo 157 um recuo para a margem lateral esquerda, referncia para a Folha de rosto e o Termo de aprovao.

3 cm

2 cm

2 cm

Anexo(s) Elemento Ps-textual Opcional 158

ANEXO A - QUADRO DE ABREVIATURA DOS MESES (NBR 6023)

Se houver apenas um nico anexo no haver identificador por letra

159

Portugus janeiro fevereiro maro abril maio junho julho agosto setembro outubro novembro dezembro Espanhol enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre Italiano gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre

jan. fev. mar. abr. maio jun. jul. ago. set. out. nov. dez.

Francs janvier fvrier mars avril mai juin juillet aot septembre octobre novembre dcembre Ingls january february march april may june july august september october november december Alemo januar februar mrz april mai juni juli august september oktober november dezember

janv. fvr. mars avril mai juin juil. aot sept. oct. nov. dc.

ene. feb. mar. abr. mayo jun. jul. ago. sept. oct. nov. dic.

jan. feb. mar. apr. may june july aug. sept. oct. nov. dec.

genn. febbr. mar. apr. magg. giugno luglio ag. sett. ott. nov. dic.

jan. feb. mrz apr. mai juni juli aug. sept. okt. nov. dez.

ndice Elemento Ps-textual Opcional 160

NDICE

A
Abreviatura, 137 Agradecimentos, 17 Alnea, 137 Alneas e subalneas, 16, 46 Anexo, 56, 92, 137 Apndice, 137 Apresentao, 132, 133, 138, 151 Artigo, 19, 103, 104, 105, 114, 132, 138 Autor, 18, 84, 86, 138 Autor entidade, 18, 86 Autor pessoal, 18, 84

Documento jurdico em meio eletrnico, 19, 109 Documento sonoro em parte, 19, 112, 114 Documento sonoro no todo, 19, 112, 114 Documento tridimensional, 19, 113, 114

E
Edio, 18, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 96, 107, 141, 142, 150 Editor, 142 Editora, 18, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 96, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 111, 112, 114, 142 Editorial, 142 Elementos, 26, 57, 73, 142, 143 Elementos complementares, 142 Elementos da referncia, 142 Elementos ps-textuais, 142 Elementos pr-textuais, 143 Elementos textuais, 143 Encarte, 143 Entidade, 86, 143 Entrada, 143 Epgrafe, 17, 143 Errata, 17, 144 Estrutura, 1, 2, 13, 17, 56 Evento como um todo em meio eletrnico, 19, 106 Examinador, 5 Expresses latinas, 20, 121, 122, 124, 125

C
Cabealho, 138 Caderno, 138 Capa, 17, 139 Chamada, 20, 118, 139 Chave, 9, 85, 100

C
Citao, 20, 116, 117, 118, 125, 139, 140 Citao de citao, 20, 118, 125, 139 Citao direta, 20, 116, 125, 139, 140 Citao indireta, 20, 117, 125, 139, 140 Colchetes, 126 Coleo, 97, 134, 140 Colofo, 140 Conselho editorial, 140

F
Falsa folha de rosto, 144 Fascculo, 144 Ficha catalogrfica, 144 Figura, 13, 26, 48, 57, 68, 69, 70, 75, 76, 77 Folha, 17, 20, 61, 137, 138, 141, 143, 144, 159 Folha de rosto, 144 Folhas de guarda, 144 Folheto, 144 Fonte, 16, 35, 44 Formato, 16, 25, 28, 41, 43

D
Data, 5, 18, 92, 101, 102, 104, 105, 106, 107, 110, 111, 112, 113, 114, 141 Dedicatria, 17, 62, 141 Descrio fsica, 18, 93 Desenvolvimento, 15 Dimenses, 18, 96 Direito autoral, 141 Dissertao, 141 Documento, 19, 20, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 141, 153, 154, 155 Documento cartogrfico, 19, 111, 114 Documento cartogrfico em meio eletrnico, 19, 111 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico, 20, 113, 114 Documento iconogrfico em meio eletrnico, 19, 111

G
Glossrio, 137, 145 Goteira, 145 Grifo, 127, 134

161

I
Ilustrao, 145 Imagem em movimento, 19, 110, 114 Indicador, 146 Indicativo, 146 ndice, 78, 133, 146 Introduo, 70, 136 Itens, 146

J
Jurisprudncia, 19, 109, 114

L
Legenda, 146 Lista, 144, 145, 146, 147 Livro, 132, 141, 144, 147 Local, 18, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 96, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 110, 111, 112, 114, 147 Lombada, 132, 147

Pgina capitular, 149 Paginao, 16, 45, 95 Palavra, 138, 149, 153, 154 Parnteses, 126 Parte de monografia, 18, 102, 114 Parte de monografia em meio eletrnico, 18, 102 Partitura, 19, 112, 114 Patente, 19, 107, 114 Periodicidade, 149 Posfcio, 149 Prefcio, 149 Primeira edio, 149 Projeto, 132, 149, 150 Projeto de pesquisa, 132, 149 Publicao, 18, 103, 114, 132, 144, 147, 150, 152 Publicao peridica, 18, 103, 114, 132, 150 Publicao peridica cientfica impressa, 132, 150 Publicao peridica como um todo, 18, 103, 114

M
Mancha, 147 Marcador, 147 Margens, 16, 31, 43 Miolo, 147 Modelo, 20 Monografia, 1, 2, 18, 100, 101, 114, 148 Monografia no todo, 18, 100, 101, 114 Monografia no todo em meio eletrnico, 18, 101

R
Reedio, 150 referncias bibliogrficas, 17, 73, 74, 81, 83, 108, 118, 121, 159 Referncias bibliogrficas, 73 Reimpresso, 150 Remissiva, 151 Remissiva ver tambm, 151 Resumo, 17, 65, 133, 151 Resumo crtico, 151 Resumo em lngua estrangeira, 151 Resumo em outro idioma, 17 Resumo em portugus, 17 Resumo informativo, 151 Resumo na lngua verncula, 151

N
Nota, 148 Nota de referncia, 148 Nota de rodap, 148 Nota explicativa, 148 Numerao progressiva das sees, 16, 17, 48, 133 Nmero especial, 148 Nmero especial dependente, 148 Nmero especial independente, 148

S
Seo, 47, 67, 109, 110, 114, 151, 152, 159 Separata, 99, 105, 106, 114, 152 Sries, 18, 97 Sigla, 152 Smbolo, 152 Sistema, 18, 20, 98, 99, 118, 119, 122, 135, 139, 152, 153 Sistema alfabtico, 18, 98 Sistema numrico, 18, 20, 99, 122, 153 Sobrecapa, 153 Subalnea, 153 subalneas, 46

O
Ordenao das referncias, 18, 98 Orelha, 149 Orientador, 2

P
Pgina, 114, 149

162

Subcabealho, 153 Subttulo, 153 Sumrio, 17, 20, 133, 153 Suplemento, 153

T
Tabela, 52, 154 Termo de aprovao, 17 Tese, 101, 154 Tiragem, 154 Ttulo, 18, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 96, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,

112, 113, 114, 154 Ttulo abreviado, 154 Ttulo corrente, 154 Ttulo de lombada, 154 Ttulo e subttulo, 18, 87 Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico, 19, 107 Transcrio, 18, 82, 139 Transcrio dos elementos, 18, 82

V
Verso da folha de rosto, 17 Volume, 1, 2, 114, 155