No artigo 237 eu trouxe para vocs um glossrio bsico dos termos que mais aparecem nos textos das

provas da ESAF. Hoje ns veremos termos ligados ao Comrcio Exterior : - Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio = Acordo Geral de Tarifas e Comrcio - acuerdo a tanto alzado = acordo de preos fixos - Aduanas y Arbitrios = Secretaria de Administrao de Alfndega e Impostos sobre o Consumo - ajuste de precios = ajuste de preos - albarn = nota de entrega, nota fiscal - almacn = armazem - anlisis de mercado = anlise de mercado - analizar las posibilidades del mercado = analisar o potencial do mercado - apalancamiento financiero = alavancagem financeira - arancel proteccionista = tarifa protecionista - arrinconar = tirar de circulao - artculos = artigos - artculos perecederos = bens perecveis - bajada de precios = reduo de preos - balanza comercial = balana comercial - balanza de pagos = balana de pagamentos - beneficios de explotacin = lucro comercial - cadena de montaje = linha de montagem - cada en las ventas = queda nas vendas - cambio de moneda = troca de moeda - cambio flotante = cmbio flutuante - carga / cargamento = carga - CIF (coste, seguro y flete) = custo, seguro e frete - cdigo de almacenamiento = cdigo de armazenamento - comerciante/ mercader = comerciante - comercio al por mayor = comrcio atacadista - comercio al por menor = comrcio varejista - compra a granel = compra no atacado - compra al contado / compra en efectivo = compra vista - conocimiento de embarque = conhecimento de embarque - contenerizacin = colocao de cargas em contneires - contrato de bolsa = aviso de compra e venda - control de aduanas = vistoria da alfndega - control de existencias = controle de estoque - coste ou costo = custo -cuota de importacin / cupo de importacin = quota de importao - declarar mercancas en la aduana = declarar mercadorias na alfndega - depsito aduanero = armazm da alfndega - derechos de drsena = impostos porturios - derechos de exportacin = impostos de exportao - derechos de importacin = impostos de importao

- Derecho Mercantil= Direito Comercial - descuento ou rebaja = desconto - desgravacin fiscal = deduo fisca - direccin comercial = endereo comercial - envo agrupado de mercancas = frete agrupado - existencias = estoque - factura = fatura - finiquito = liquidao, pagamento - flete ou porte = frete - formalidades aduaneras = formalidades alfandegrias - gastos ou rembolsos = despesas - gastos bancarios = despesas bancrias - gravamen sobre las importaciones = imposto sobre as importaes -hacer bajar los precios = forar uma baixa de preos - hacer subir los precios = forar uma alta de preos - hueco de un mercado = nicho do mercado - impreso de declaracin de aduana = formulario para declarao na alfndega - Impuesto sobre el Valor Aadido = Imposto sobre o Valor Agregado- IVA - Impuesto sobre Productos Industrializados = Imposto sobre Produtos Industrializados IPI - ndice de precios al consumo = ndice de preos ao consumidor - ingresos libres de impuestos = receitas isentas de impostos - lanzar al mercado = lanar no mercado - ley de la oferta y de la demanda = lei da oferta e da procura - libre mercado = livre mercado - licencia ou permiso de exportacin = guia de exportao - licencia ou permiso de importacin = guia de importao - minorista ou detallista = varejista - mayorista = atacadista - mercado alcista = mercado em alta - mercado bajista = mercado em baixa - mercados extranjeros = mercados internacionais - mercancias = mercadorias - mercancias a precio reducido = mercadorias com desconto - mercancias con impuestos aduaneros pagados = mercadoras com tarifas alfandegrias pagas - medios de pago = meios de pagamento - nota de aviso = aviso de expedio - partida = lanamento de um balano - previsin de mercado = previso de mercado - puerto distribuidor = entreposto - recibo de aduana = recibo de alfndega - recargo de importacin = sobretaxa sobre as importaes - reparto de mercancias = entrega de mercadorias - reservas de materias primas = estoque de matrias-primas - rotacin de mercancias = circulao de mercadorias - sobretasa de importacin = sobretaxa de importao

- tarifa de mercado = ndice de mercado - venta al detalle = venda a varejo - volumen comercial = volumen comercial

GLOSSRIO PARA RECEITA FEDERAL - a plazo = parcelado - adeudo = desconto / taxa alfandegria ( na aduana) - aduana = aduana, alfndega - aduanero = funcionrio da alfndega - agente de aduanas = despachante alfandegrio - ajuste fiscal en la frontera = ajuste fiscal alfandegrio - al contado = vista - al por mayor = por atacado - al por menor = no varejo - ao fiscal = ano fiscal, exerccio fiscal - apreciacin = valorizao - arcas = tesouros pblicos - barreras arancelarias = barreiras alfandegrias - calcular el promedio = calcular a mdia - clculo de la base impositiva = clculo de imposto ou lanamento fiscal - carga fiscal = carga tributria - carga fiscal = carga tributria - certificado de aduana = certificado de despacho aduaneiro - cdigo impositivo = cdigo fiscal -comercio al por mayor = comrcio atacadista -comercio al por menor = comrcio varejista

- control de aduanas = vistoria de alfndega - control de divisas = controles cambiais - delegacin de Hacienda = delegacia da Receita Federal - derechos aduaneros = direitos alfandegrios - desarme = retirada de barreiras alfandegrias - desequilibrio arancelario = desequilbrio tributrio - desgravacin = iseno de tributos - devaluacin = desvalorizao - divisas = moedas - elusin = evaso, sonegao - elusin de impuestos = no pagamento de impostos - en rebajas = com desconto - envios = exportaes - evasin fiscal = sonegao fiscal - exaccin = incluso de tributos - exencin arancelaria= iseno alfandegria - exencin fiscal = iseno fiscal - facturar el equipaje = fazer o chek-in no aeroporto - fiscalidad = tributao - forneo = estrangeiro - formalidades aduaneras = formalidades alfandegrias - gravamen = imposto - imposicin = depsito bancrio, taxao, tributao - imposicin = tributacin - imposicin directa = tributo direto

- impreso de declaracin de aduana = formulrio para declarao de bens na alfndega - impuesto = imposto, tributo - incumplimientos tributrios = inadimplncias tributrias - ingresos = receitas ingresos fiscales = receitas fiscais - inspector de aduana = inspetor da alfndega - inspector de Hacienda = fiscal de renda - libre de impuestos = isento de impostos - licencia de exportacin = licena de exportao - licencia de importacin = licena de importao - mayorista = atacadista - medidas fiscales = normas fiscais - mercado alcista = mercado em alta - mercado bajista = mercado em baixa - mercanca = mercadoria, bem consumvel - mercancas con impuestos aduaneros pagados = mercadorias com tarifa alfandegria paga - minorista = varejista - minusvala = perda de valor, perda de capital - niveles arancelarios = nveis aduaneiros - nota de envo = documento de embarque, formulrio de expedio - oficial de aduana = oficial alfandegrio - pago = pagamento - partidas = quantias - peaje = pedgio - poltica cambiaria = poltica cambial

- precinto de aduana = chancela alfandegria - presin tributaria = carga tributria - presupuesto = oramento - promedio nacional = mdia nacional - puesto aduanero = posto de fronteira - rango = clase, tipo - recargo de importacin = sobretaxa sobre as importaes - recaudacin = receita, entrada, ganhos - recaudacin de impuestos = imposto, tributo, taxao, recolhimento fiscal - recaudo = arrecadao - reduccin de los impuestos = redues fiscais - reforma cambiaria = reforma cambial - revisor oficial de cuentas = auditor - subvencin = subsidio - tarifas arancelarias = tarifas alfandegrias - tasas de inters = taxas de juros - tipo de cambio = taxa de cmbio -tipo de descuento = taxa de desconto - tipo de gravamen = alquota de imposto - tipo de inters = taxa de juro - tipo impositivo = alquota de imposto - tipo impositivo = alquota do imposto - tipos de intereses = taxas monetrias - zona de libre cambio = rea de livre comrcio

Mis queridos, um outro assunto que muito cobrado nas provas pelas bancas examinadoras SINNIMOS. Entonces, trouxe uma lista dos que mais caem nas provas para vocs estudarem e poner la atencin: por supuesto = por cierto (claro) tal vez = quizs = a lo mejor (talvez, possivelmente) mientras = a la vez (enquanto) despus = a la postre = tras (depois) pronto = en seguida (em seguida) a menudo = frecuentemente (frequentemente) de hecho = en efecto (de fato) asimismo = tambin (tambm) por ello = por lo tanto = de ah que (portanto, logo) en cambio = por el contrario = por otra parte (por outro lado) en suma = en resumen (resumindo) sin embargo = no obstante = empero ( no entanto, contudo, entretanto ) adrede = propositadamente (de propsito)

abandono de trabajo = abandono do trabalho - ao calendario = ano civil - baja voluntaria = afastamento voluntrio - cancelacin de la jubilacin = cassao da aposentadoria - cargas laborales = custos trabalhistas - cargas sociales = encargos sociais - cotizacin provisional = contribuio previdenciria - Derecho Laboral = Direito do Trabalho - derechos laborales = direitos trabalhistas - da hbil = dia til - empleada del hogar = empregada domstica - fecha base = data-base - ingresos mensuales = ganhos mensais - leyes laborales = leis trabalhistas - libreta de trabajo = carteira de trabalho - libro de asistencia = livro de ponto - oficina pblica = repartio pblica - paga de Navidad / paga extra / paga de diciembre / aguinaldo = 13 salrio - plan de jubilacin = plano de aposentadoria - plantilla = quadro de funcionrios - pretensin de renta = pretenso salarial - Previsin Social = Previdncia Social - reclasificacin laboral = reestruturao de pessoal - retiro laboral = aposentadoria - salario familiar= salrio-famlia - seguro desempleo / seguro de cesanta = seguro desemprego - subsidio familiar = abono familiar - tareas del hogar = trabalho domstico - temporero = trabalhador temporrio - Tribunal Laboral = Justia do Trabalho - vacaciones anuales = fria anuais