PAN-AMERICANA S.A.

IINDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DOS PRODUTOS QUMICOS FISPQ PRODUTO QUMICO: CLORO
Pgina de 1 de 16

NDICE

1. Identificao do Produto e da Empresa 2. Composio e informaes sobre os ingredientes 3. Identificao de Perigos 4. Medidas de Primeiros-socorros 5. Medidas de Combate a Incndio 6. Medidas em Caso de Derramamento ou Vazamento 7. Manuseio e Armazenamento 8. Controle de Exposio e proteo individual 9. Propriedades Fsico-Qumicas 10. Estabilidade e Reatividade 11. Informaes Toxicolgicas 12. Informaes Ecolgicas 13. Consideraes sobre tratamento e disposio 14. Informaes sobre Transporte 15. Regulamentaes 16. Outras Informaes

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PAN-AMERICANA S.A.
IINDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DOS PRODUTOS QUMICOS FISPQ PRODUTO QUMICO: CLORO
Pgina de 2 de 16

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA 1.1 - INFORMAO DO FABRICANTE Empresa: Pan-Americana S.A Indstrias Qumicas Endereo: Estrada Joo Paulo, n. 530, Bairro Honrio Gurgel - Rio de Janeiro - RJ Fax: (21) 3372-6496 Fone: (21) 2471-5060 (R -7343) E -mail: adriano@panamericana.com.br Emergncia: Pr- Qumica - Abiquim : 0800-118270 (24 h) - Ligao Gratuita S.O.S. COTEC: ( 0800-111767 / (0XX11) 9161-3174 XX = Cdigo da Operadora Telefnica 1.2 - IDENTIFICAO DO PRODUTO: Nome Qumico: Cloro Outras Designaes: N/A Descrio: Este material um gs liqefeito. Frmula Qumica: Cl2 Peso Molecular: 70,906 Principais Usos: Tratamento da gua nd. Qumicas Ind. de Papel e Celulose Ind. de PVC Fluidos para freios Lubrificantes Outros

2 . COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES Cloro (Cl2 ): Sob condies atmosfrica normais, o cloro gs de cor amarela-esverdeada, aproximadamente 2 vezes mais pesado do que o ar e tem um cheiro acre (ativo), pungente picante e extremamente irritante. O cloro gs seco no corrosivo, mas em contato com gua ou umidade torna-se um forte corrosivo. O cloro no inflamvel, no combustvel e nem explosivo, mas poder sustentar combusto de certos metais quando aquecidos. PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PAN-AMERICANA S.A.
IINDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DOS PRODUTOS QUMICOS FISPQ PRODUTO QUMICO: CLORO
Pgina de 3 de 16

Um volume de cloro lquido produz 455 volume de cloro gs. 2.1 - CAS ( Chemical Abstracts Service Registry Number:) 7782-50-5 / Nome: chlorine 7647-01-0 / Nome: Hydrochloric Acid 2.2 - Limite de Tolerncia: Brasil (NR 15) - LT (Limite de Tolerncia): 0,8 ppm ou 2,3 mg/m3 de cloro (Cl2) LT ACGIH TLV TWA (Threshold Limit Value Time Weighted Average 8 horas): TLV: 0.5 ppm; 1.5 mg/m3 (as TWA) TLV: 1 ppm; 2.9 mg/m3 (STEL) (skin) (ACGIH 1992 1993). LT OSHA (PEL Ceiling Permissible Exposure Limit 15 minutos): 1 ppm de cloro (Cl2) 3. IDENTIFICAO DE PERIGOS 3.1 - EFEITOS ADVERSOS SADE HUMANA: 3.1.1 - Contato com a pele: Pode causar sria irritao e queimadura qumica com ulcerao e descascamento da pele pode resultar em dermatites. Contato prolongado e generalizado, a pele pode absorver quantidade potencialmente nocivas do material. 3.1.2 - Contato com os olhos: Pode causar sria inflamao da conjuntiva, opacidade da crnea, atrofia da ris e danos nas lentes. 3.1.3 - Inalao: Super-exposio a concentraes moderadas acima do Valor Limite de tolerncia (TVL) de 0,5 ppm irritante para os olhos e aparelho respiratrio. Exposio muito breve a concentrao de 1000 ppm pode ser fatal. Age como um asfixiante a altas concentraes. Inalao de altas concentraes (isto , maior que 15 ppm) causa sufocante, tosse, queimadura da garganta e severa irritao na parte superior do aparelho respiratrio; adicionalmente existe a possibilidade de edema pulmonar, bronquite e pneumonias. Ausncia de oxignio pode causar a morte. 3.1.4 - Ingesto: Uma maneira pouco provvel de exposio. Este produto um gs a temperatura a presso normais; mas podem acontecer queimaduras da boca, esfago e estmago. 3.2 - Efeitos da Super-exposio repetida (crnica): Repetida Super-exposio ao material pode causar progressiva disfuno pulmonar. Este material pode causar tambm uma condio do tipo cloroacne e corroso dos dentes.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PAN-AMERICANA S.A.
IINDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DOS PRODUTOS QUMICOS FISPQ PRODUTO QUMICO: CLORO
Pgina de 4 de 16

3.2.1 - Outros efeitos da Super-exposio: Nenhuma atualmente conhecida 3.2.2 - Condies clinicas agravadas pela Super-exposio: A inalao pode agravar a asma e inflamao ou doena das fibras pulmonares, assim como doenas do corao. As propriedades irritantes do material na pele podem agravar dermatites j existentes. 3.3 - EFEITOS POTENCIAIS SOBRE A SADE: 3.3.1 - Rotas de Entrada no organismo: Inalao, ingesto e cutnea. 3.3.2 - Sistemas e rgos afetados: Olhos, pele, vias respiratrias, sistema gastrintestinal. 3.3.3 - Irritaes: Todos as rotas de exposio. 3.3.4 - Capacidade de Sensibilizao: Nenhum efeito conhecido. 3.3.5 - Efeitos na Reproduo: Nenhum efeito conhecido. 3.3.6 - Efeitos Carcinognicos: Nenhum efeito conhecido. 3.4 - Comunicao de risco: Sade: 3 (Srio) Inflamabilidade: 0 (no perigoso) Reao: 0 (no perigoso) Corrosividade: 1 (Leve) 3.5 Viso Geral de Emergncia: vide item (Medidas de Primeiros Socorros e Medidas Controle para Derramamentos ou Vazamentos).

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS. 4.1 - Vias de Exposies: 4.1.1 - Contato com a pele: Evite respirar o vapor. Molhe imediatamente as reas afetadas com gua corrente durante 15 minutos, no mnimo, enquanto for removendo as roupas e sapatos contaminados. Descarte sapatos e roupas. Chame um mdico. 4.1.2 - Contato com os olhos: Banhe imediatamente os olhos com gua corrente durante 15 minutos, no mnimo. As plpebras devem estar completamente abertas e separadas do globo ocular para assegurar que toda a superfcie foi completamente banhada. Chame um mdico imediatamente, de preferncia um oftalmologista.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PAN-AMERICANA S.A.
IINDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DOS PRODUTOS QUMICOS FISPQ PRODUTO QUMICO: CLORO
Pgina de 5 de 16

4.1.3- Inalao: Remova para o ar fresco. Administre respirao artificial se no estiver respirando. Se a respirao estiver difcil, uma pessoa qualificada deve administrar oxignio. Mantenha o paciente aquecido. Chame o mdico. 4.1.4 - Ingesto: Este produto um gs a temperatura e presso normais. 4.2 Sintomas e Efeitos: vide item Informaes Toxicolgicas 4.3 - Notas para o Mdico: Vtima da super-exposio devem ficar sob observao mdica durante 24-48 horas ou 72 horas se a exposio tiver sido severa. Os perigos deste material so devido as suas severas propriedades irritantes e corrosivas para a pele e superfcie das mucosas. No h antdoto especfico, e o tratamento deve ser dirigido para o controle dos sintomas e das condies clnicas.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIOS. 5.1 - Ponto de Fulgor: No inflamvel. 5.2 - Mtodo Utilizado: No aplicvel. 5.3 - Temperatura Auto- ignio: No aplicvel. 5.4 - Limites de Inflamabilidade no Ar: Limite Superior: No inflamvel. Limite Inferior: No inflamvel.

5.6 - Meios de Extino: Agente oxidante. Pode acelerar a combusto. 5.6.1 - Procedimentos de Combate ao Fogo: CUIDADO! Gs liqefeito oxidante, txico sob presso. Evacue todo o pessoal da rea de risco. No se aproxime sem mscara autnoma e vestimentas protetoras.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PAN-AMERICANA S.A.
IINDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DOS PRODUTOS QUMICOS FISPQ PRODUTO QUMICO: CLORO
Pgina de 6 de 16

Resfrie imediatamente os recipientes com jato de gua, guardando uma distncia segura, depois de resfriados, remova os cilindros para longe da rea de fogo. Se os recipientes estiverem vazando, reduza os vapores txicos com jato de gua ou neblina. No oriente o jato de gua diretamente para o vazamento, pois isto pode fazer com que o vazamento aumente.

5.7 - Riscos de Fogo e Exploso: Agente oxidante, pode acelerar a combusto. O contato com materiais inflamveis pode causar incndio ou exploso. Recipientes podem se romper devido ao calor. Vapores so extremamente irritantes. Contatos podem causar queimaduras na pele e nos olhos. Nenhuma parte do recipiente deve ser sujeita a temperaturas mais altas que 52% (aproximadamente 125 F). Todos os recipientes so providos de dispositivos de alvio de presso, projetado para aliviar o contedo quando eles forem expostos a temperaturas elevadas.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO. O atendimento de vazamento s deve ser efetuado por pessoal treinado em manuseio de cloro. 6.1 Instrues Especficas de Precaues Pessoais: Evacuar do local o pessoal no envolvido no atendimento emergncia. Manter o pessoal, que est sem proteo respiratria, em local seguro, numa posio contrria direo do vento.

6.2 Protees Individuais para Atendimento de Vazamento 6.2.1 Respiratrias Usar protees respiratrias adequadas quando houver possibilidade de contaminao do ar por produtos txicos. Se houver liberao de cloro ou cloreto de hidrognio, usar mscara facial com filtro para gases cidos, conforme indicaes do fabricante do equipamento.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PAN-AMERICANA S.A.
IINDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DOS PRODUTOS QUMICOS FISPQ PRODUTO QUMICO: CLORO
Pgina de 7 de 16

Se sentir odor de cloro ou cloreto de hidrognio, com esta mscara, sinal de que o filtro esta saturado e h necessidade de usar sistema autnomo de proteo respiratria.

6.2.2 Olhos / Face Usar proteo facial total (sobre os culos) quando houver risco de respingo de produto.

6.2.3 Pele Usar luvas quimicamente resistentes, tais como borracha ou PVC. Usar vestimentas de proteo para minimizar o contato com a pele. Onde houver possibilidade de contato ou respingo do produto, usar macaco de proteo total com botas (material quimicamente resistente ao cloro).

Chuveiro de Emergncia e lava-olhos indispensvel a existncia destes dispositivos nas reas de manuseio do cloro. Manter esses equipamentos sempre testados e em condies de uso. Assegurar que sejam alimentados por gua fresca.

6.3 Procedimentos a serem adotados quanto ao Meio Ambiente: Se o material for derramado ou descarregado para atmosfera, devem ser tomadas medidas para conter os lquidos e prevenir descargas para os riachos ou sistema de esgoto. Controlar ou parar as perdas de materiais volteis para atmosfera. Derramamentos e descartes devem ser comunicados, se necessrios, para rgos apropriados. Imediatamente retire todo o pessoal da rea de risco. Planos e emergncias pr-estabelecidos, devem ser desenvolvidos para cumprir as exigncias tcnicas e legais.

6.4 - Mtodos para Limpeza: Vazamentos podem ser absorvidos e neutralizados com Hidrxido de sdio. O resduo resultante deve ser colocado em recipientes fechados, etiquetados e armazenados em lugares abertos e seguros, enquanto se aguarda a sua disposio apropriada. Descartar quaisquer resduos conforme recomendao dos rgos ambientais.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PAN-AMERICANA S.A.
IINDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DOS PRODUTOS QUMICOS FISPQ PRODUTO QUMICO: CLORO
Pgina de 8 de 16

Descartar os resduos conforme recomendao dos rgos ambientais Em caso de dvidas, contatar a Pan-Americana.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO 7.1 Precaues a serem tomadas no Manuseio: No permita que se manuseie este material sem treinamento ou se trabalhe sem EPIs. vide item (CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL). Evitar inalao do produto. A ao de limpeza deve ser planejada e executada cuidadosamente. Para deslocamento dos cilindros utilize o capacete de proteo da vlvula bem fixado. Nunca trabalhe em sistema pressurizado. Se houver dvidas, solicitar informaes aos rgos pblicos apropriados para que seja tomada ao correta. Se houver vazamento, feche a vlvula do cilindro, alivie o sistema descarregado em um lugar seguro, ento repare o vazamento ou chame seu fornecedor. Por medida de segurana e proibido o transvazamento deste produto de um cilindro para outro. Manusear o produto com ventilao local adequada. Evite condies de manuseio que possam provocar vazamentos do produto. Usar protees respiratrias adequadas onde houver risco potencial de exposio, acima dos limites estabelecidos.

7.2 - Precaues a serem tomadas Armazenamento: Armazene e utilize com ventilao adequada, longe de leos, graxas e outros combustveis. Prenda os cilindros na posio vertical para prevenir quedas. Armazene em locais onde a temperatura no ultrapasse 52C. Armazene os cilindros cheios separados dos vazios.

Rotulagem de Embalagem/Recipientes: Gs liquefeito sob presso, txico, oxidante e corrosivo. PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PAN-AMERICANA S.A.
IINDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DOS PRODUTOS QUMICOS FISPQ PRODUTO QUMICO: CLORO
Pgina de 9 de 16

Materiais Adequados para embalagens: Cilindros apropriado para o armazenamento de gs liqefeito.

7.3 Mistura Perigosas: No permitir contato direto do cloro com os compostos vide item (ESTABILIDADE E REATIVIDADE). NOTA: Fluxo reverso dentro do cilindro pode causar ruptura. Utilize uma vlvula de reteno ou outro dispositivo de proteo em qualquer tubulao do cilindro para prevenir fluxo reverso. Agente oxidante. NOTA: Compatibilidade com plsticos deve ser confirmada antes da utilizao. CONTATAR A PAN AMERICANA S/A PARA OBTER INFORMAES ADICIONAIS.

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL 8.1 Medidas de Controle de Exposio Ambiente de manuseio de cloro deve ser ventilado, com sistema de exausto local nos pontos onde houver possibilidade de alguma emisso de vapor O sistema de exausto deve ser resistente corroso.

8.2 - Medida de Controle de Proteo Individual Proteo para Olhos: culos de segurana modelo ampla viso. Proteo da Pele e do Corpo: Sapatos de segurana, vulcanizada, com biqueira de ao para manuseio de cilindros. vestimentas protetoras quanto necessrio. Cala sem bainha devem ser usadas para fora dos sapatos. Proteo das mos: luvas de PVC para manuseio do produto. Proteo Respiratria (Tipo Especfico): utilize respirador com suprimento de ar para concentraes at 10 vezes acima do LT. Utilize respirador com suprimento de ar e proteo e proteo facial total ou equipamento autnomo de respirao para concentraes at 50 vezes acima do LT. Para maiores concentraes utilize somente equipamento autnomo operado com presso positiva. Especiais: S utilize em sistema fechado. Os exaustores devem ser resistentes corroso

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PAN-AMERICANA S.A.
IINDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DOS PRODUTOS QUMICOS FISPQ PRODUTO QUMICO: CLORO
Pgina de 10 de 16

Mecnica (Geral): Inadequada. Ver Especiais. Chuveiros de Emergncia e lava-olhos devem estar prximos dos locais de trabalho.

9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS Ponto de Ebulio, 760 mmHg Presso de Vapor a 20C Densidade do vapor (ar = 1) Percentagem de Matria Voltil em volume Densidade do gs Solubilidade em gua, % em Peso Aparncia Odor PH Coeficiente de Evaporao (Acetato de Butila = 1) Ponto de Congelamento - 33,97 C (-29,15 F) 85,3 psig 2,485 100 3,2128 Kg/m3 Leve Gs amarelo esverdeado a temperatura e presso normais Odor acre, irritante e sufocante soluo de 0,7% tem pH 5,5 Alto - 100,97 C (- 149,76 F)

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade: Estvel Condies de evitar: ver Precaues Especiais. Incompatibilidade (Materiais a Evitar): O Cloro reage violentamente com a maior parte dos materiais incluindo metais (alumnio, cobre, lato) especialmente materiais inflamveis e outros redutores, incluindo ao carbono a temperatura acima de 250C (483F). Produtos perigosos na decomposio: A queima pode produzir fumos txicos de cloretos. Risco de Polimerizao: No Ocorrer Condies a Evitar: Nenhuma atualmente conhecida.

11. INFORMAES TOXICOLGICAS 8.910 mg/Kg 10.000 mg/Kg

LD50 (1) Oral Agudo: Rato LD50 Dermal Agudo: Coelho

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PAN-AMERICANA S.A.
IINDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DOS PRODUTOS QUMICOS FISPQ PRODUTO QUMICO: CLORO
Pgina de 11 de 16

Irritao Primria de Pele: Coelho (24 horas) Irritao Primria dos Olhos: Coelho Abreviaes usadas neste item:

Moderada Moderada

LD50 (Lethal Dose 50%) = Dose letal a 50% da populao testada. 12. INFORMAES ECOLGICAS 12.1 CLORO 12.1.1 DADOS ECOTOXICOLGICOS AQUTICOS PEIXES LC 50 (1) ( 96 horas): Vairo (peixe fluvial) LC 50 (96 horas): Peixe-lua 0,080 a 5,9 mg/l 0,10 a 2,48 mg/l

LOEC (2) (28 dias de crescimento): tidewater Silverside(3) 0,040 mg/l BCF(4): No h dados disponveis INVERTEBRADOS LC 50 (96 horas): Pulga dgua LC 50 (96 horas): Pulga do mar LC 50 (96 horas): Caranguejo Litorneo LC 50 (96 horas): Camaro (Grass Shrimp) ANFBIOS No h dados disponveis PLANTAS LC 50 (96 horas): Algas 0,090 mg/l 2,1 mg/l 0,145 a 4,0 mg/l 1,418 mg/l 52,0 mg/l

12.1.2 DADOS ECOTOXICOLGICOS TERRESTRES ANIMAIS PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PAN-AMERICANA S.A.
IINDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DOS PRODUTOS QUMICOS FISPQ PRODUTO QUMICO: CLORO
Pgina de 12 de 16

LD 50(5) (ORAL AGUDO): Rato

8,91 g/Kg maior que 5000 mg/Kg maior que 5000 mg/Kg 6,8 g/Kg

LD 50 (8 dias): Pato selvagem LD 50 (8 dias): Cordorniz LD 50 (oral): Cordorniz PLANTAS No h dados disponveis.

12.1.3 DADOS AMBIENTAIS BITICO No h dados disponveis. ABITICO No h dados disponveis.

12.1.3.1 COMENTRIOS

Em caso de derrame, recomenda-se, isolar o local e realizar freqentes asperses de gua. O cloro pode ser perigoso vida aqutica, deve-se sempre, seguir os regulamentos federais, estaduais e locais. Nos testes de laboratrio, os efeitos do cloro, para os organismos aquticos, variam de moderadamente a altamente txicos.

Deve-se prevenir qualquer derrame acidental do produto em ambientes terrestres ou aquticos.

BIODEGRADAO

Produto inorgnico no sujeito a biodegradao. 12.3 ABREVIAES E OUTROS TERMOS USADOS NESTE ITEM

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PAN-AMERICANA S.A.
IINDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DOS PRODUTOS QUMICOS FISPQ PRODUTO QUMICO: CLORO
Pgina de 13 de 16

(1) LC 50 (Lethal Concentration 50%) = Concentrao letal a 50% da populao exposta ao produto.

(2) LOEC (Lowest Obsered effect concentration) = menor concentrao de produto capaz de causar efeito. (3) Tidewater Silverside = Peixe marinho da famlia Atherimidae.

(4) BCF(bioconcentration factor) = Fator de bioconcentrao. Este fator calculado atravs da diviso entre a concentrao do produto qumico, encontrada em animais, pela concentrao do produto qumico na gua, onde este animal habita. (5) LD50 (Lethal Dose 50%) = Dose letal a 50% da populao testada.

(6) EC 50 (Effect Concentratrion 50%) = Concentrao que causa efeito em 50% da populao em teste. O efeito no significa morte, mas normalmente diz respeito capacidade de locomoo (mover ou nadar). (7) LDLo (Lowest Published Lethal Dose) = Menor dose letal publicada em literatura especializada.

13. CONSIDERAO SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO Mtodo para a disposio de resduos: Previna para que o resduo no contamine o ambiente. Mantenha o pessoal distante. Descarte qualquer produto, resduo, recipiente disponvel ou invlucro de maneira que no prejudique o meio ambiente, em total obedincia s regulamentaes Federais, Estaduais e Locais. O descarte deve ser feito de acordo com a regulamentao aplicvel (federal, estadual ou municipal)

14. INFORMAO SOBRE TRANSPORTE Legislao Brasileira: Decreto n. 96044, de 18/05/88 Regulamento para transporte Rodovirio de Produtos Perigosos e Portaria n. 204, de 20/05/97 do Ministrio dos Transportes. Nome Apropriado para Embarque: Classe de risco: 2 [6] (Gs Txico) PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PAN-AMERICANA S.A.
IINDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DOS PRODUTOS QUMICOS FISPQ PRODUTO QUMICO: CLORO
Pgina de 14 de 16

N. de risco: X266 N. da ONU: 1017 Risco Subsidirio: -

15. REGULAMENTAES 15.1 Legislao: Este item traz informaes, referente a produto qumico, enfocado a parte de rotulagem. Informaes Mnimas Obrigatrias que Devem Constar das Embalagens ou dos Rtulos de Segurana:

Dados N. ONU e Nome apropriado para embalagem (embalagem externa) Nome e/ou marca do produto Caracterstica do Produto Composio Nome do Fabricante Nome do vendedor, importador ou distribuidor CGC Endereo Telefone Origem (nacional ou importado) N. do registro no M.S ou M.A N. do lote Data de fabricao Data ou prazo de validade Peso lquido (massa) ou contedo (volume) Precaues de manuseio (carga, descarga, estiva) Precaues, cuidados especiais, esclarecimentos sobre risco sade e segurana Condies de armazenamento Nome do responsvel tcnico e n. de seu registro Preo

Produtos Qumicos

Insumos Farmc.

Produtos contr. P/ Exrcito

Produtos Agrotx.

Aditivos Intencionais

X X X X X Quando aplicvel X X Nota X X X X X X

X X X X X Quando aplicvel X X Nota X X X X X X X

X X X X X Quando aplicvel X X Nota X

X X X X X Quando aplicvel X X Nota X X X X X X X

X X X X X Quando aplicvel X X Nota X X X X X X X

X X X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PAN-AMERICANA S.A.
IINDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DOS PRODUTOS QUMICOS FISPQ PRODUTO QUMICO: CLORO
Pgina de 15 de 16

Nome e % de cada principio ativo e do total dos ingredientes inertes Classificao toxicolgica e telefone do centro de informao toxicolgica Recomendao para o usurio ler o rtulo e a bula antes de usar o produto Rtulo de risco Informaes sobre o modo de utilizao Dizeres sobre a obrigatoriedade de Equipamentos de Segurana Informaes sobre o destino final da embalagem Indicaes bem claras de risco Instrues em portugus X X X X X

X X X X

X X

X X X X X

Nota: O nmero de telefone pode ser colocado como uma precauo adicional, ficando a critrio do produto, pois no existe at o momento nenhuma legislao obrigando a incluso deste dado na embalagem ou no rtulo de segurana. 15.2 - Informaes Especficas do produto Nmero da ONU e Nome:

1017 / Nome: Cloro Rtulo de Risco: Fazer de acordo com a norma ABNT, NBR 7500. Palavra de Advertncia: PERIGO

CLASSIFICAO HMIS (HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION SYSTEM E.U.A): Sade: 3 (Srio) Inflamabilidade: 0 (no perigoso) Reao: 0 (no perigoso)

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

PAN-AMERICANA S.A.
IINDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DOS PRODUTOS QUMICOS FISPQ PRODUTO QUMICO: CLORO
Pgina de 16 de 16

Corrosividade: 1 (leve)

16. OUTRAS INFORMAES 16.1 Termo de Responsabilidade Os dados e informaes aqui transcritos se revestem de carter meramente complementar, fornecidos de boa f, e representam o que de melhor at hoje se tem conhecido sobre a matria, no significando, porm, que exauram completamente o assunto. Nenhuma garantia dada sobre o resultado da aplicao destes dados e informaes, no eximindo os usurios de suas responsabilidades em qualquer fase do manuseio do produto. Prevalece sobre os dados contidos o disposto nos regulamentos governamentais existentes. 16.2 - Componentes de Riscos: Contedo Tpico Cloro % Mn. 99,5 Dados Perigosos LT = 0,5 ppm (8 horas) STEL = 3 ppm (9mg/m3)

16.3 - Fonte de Referncia Bibliogrficas: ABICLOR - ASSOCIAO BRASILEIRA DA INDSTRIA DE LCALIS E CLORO DERIVADOS. NR 15 NORMAS INSALUBRES) REGULAMENTADDORA N.5 (ATIVIDADES E OPERAES

ABNT COLETNEA DE NORMAS DE TRANSPORTE DE PRODUTOS PERIGOSOS.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com