Você está na página 1de 58

CNTRESE EN LO QUE IMPORTA.

MOTOROLA DEXT con MOTOBLUR


IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

Felicitaciones
MOTOROLA DEXT con MOTOBLUR
MOTOROLA DEXT con MOTOBLUR pone a su alcance sus conversaciones, amigos y elementos favoritos, de modo que utilice menos tiempo en manejar su vida y ms tiempo en vivirla. Slo MOTOBLUR sincroniza sus sitios de redes sociales favoritos (todos sus contactos, todos mensajes, todas las ltimas actualizaciones) directamente en el MOTOROLA DEXT. Descargue miles de aplicaciones sorprendentes desde Android Market y desde la tienda de aplicaciones Motorola, para reproducir y navegar cuanto desee. Adems, respalda todo. Por lo tanto, reljese.

Ms informacin
En el telfono: oprima Principal ayuda. En la computadora: vaya a www.motorola.com/mydext. Despus de crear una cuenta MOTOBLUR, tambin puede registrarse y encontrar ayuda con MOTOBLUR: www.motorola.com/mymotoblur Por lo tanto, ya sea que desee leer, ver o reproducir, podemos ayudarlo. > Centro de

Precaucin: antes de armar, cargar o usar el telfono por primera vez, lea la gua de informacin legal y de seguridad importante que se incluye. Una vez que el telfono est activo y funcionando, oprima Men > Configuraciones > Acerca del telfono > Seguridad & normas para leer la informacin completa.
Felicitaciones 1

Su telfono
Cuando enciende el telfono, la pantalla principal se ajusta para usted.
Conector para audfono de 3.5 mm Notificacin LED Encendido= Cargado. Destellando= Nueva notificacin. Tecla de encendido Oprima para inactivar la pantalla o mantenga oprimido para apagarla. Pantalla tctil
3G

11:35

A 298 minutos de la torta.


Hace 15 minutos

Eduardo Vera
Hace 5 minutos

Interruptor de apagado de timbre Teclas de volumen

Cuello de tortuga negro y una Valeria Escalante Agenda de fiesta de la doble agente

3G

11:35

A 298 minutos de la torta.


Hace 15 minutos

Londres
Parcialmente despejado

20

Market k

Navegador

Eduardo Vera Cuello de tortuga negro y una boinay pens que yo era serio?
Hace 5 minutos

Valeria Escalante Agenda de fiesta de la doble agente ultra secreta

Londres

Conector Micro USB Cargar o conectar al PC. Tecla de men

Parcialmente despejado o

20

Market

N Navegador

Tecla de cmara Tecla Principal Tecla Atrs

Desplazamiento Seleccionar Alternar

Borrar Enter Maysculas

Micrfono

Buscar Oprima para bsqueda de texto.


Atrs Espacio Smbolos

Consejo: para cambiar la Notificacin LED, oprima Men > Configuraciones > Pantalla & seguridad > Notificacin LED.
2 Su telfono

Nota: su telfono puede verse levemente diferente.

Contenido
All vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pantalla tctil y teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Personalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fotos y videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Google Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Latitud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Aplicaciones para todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Bluetooth inalmbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Wi Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 USB y tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

All vamos
preparacin para usar el dispositivo

Montaje y carga
1 sacar la cubierta 2 insertar SIM

3 insertar batera

4 insertar tarjeta microSD (listo )

5 colocar cubierta

6 cargar

3H

Precaucin: lea el texto de uso y seguridad de la batera en la gua de informacin de seguridad, normas y legal del telfono.

All vamos

Configurar y comenzar
Cree o regstrese en una cuenta de MOTOBLUR para obtener informacin de los contactos, de correo electrnico, de mensajes y de estado, de todas las cuentas, todo en un lugar, en todo momento. Ms detalles en Su cuenta MOTOBLUR en la pgina 11. El registro es seguro y slo toma unos minutos: 1 Encindalo. 2 Seleccione un idioma.
Elija un idioma Espaol

3 Regstrese o inicie sesin.


Su nombre:
ejemplo, Juan Snchez

ID de MOTOBLUR:
Ingresar direccin de correo electrnico

Contrasea:
Contrasea

Atrs Creando su cuenta MOTOBLUR...

Siguiente

Consejo: abra el telfono para escribir.

Si no ha creado una cuenta MOTOBLUR, deber registrarse. Ingrese su nombre, direccin de correo electrnico actual (donde MOTOBLUR pueda enviar informacin de la cuenta) y una nueva contrasea de cuenta de MOTOBLUR.

Para realizar una llamada de emergencia durante la configuracin, oprima la tecla Men .

Llamada de emergencia

Siguiente

AVISO IMPORTANTE PARA EL USUARIO: COMO CONDICION PARA ACCESO Y USO DEL SERVICIO MOTOBLUR EL USUARIO DEBE LEER , CUIDADOSAMENTE Y ACEPTAR EL ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE MOTOBLUR (Acuerdo de licencia de Software), los trminos de servicio de MOTOBLUR (Trminos de Servicio) y la Declaracin de Privacidad de MOTOBLUR (Declaracin de Privacidad) (colectivamente TERMINOS Y CONDICIONES). DICHOS TERMINOS Y CONDICIONES SE ENCUENTRAN DISPONIBLES TANTO EN EL TELEFONO CELULAR, ASI COMO EN EL SITIO (WEBSITE) DE MOTOBLUR EN LA RED, EN http://www.motorola.com/mymotoblur.

All vamos

4 Agregue sus cuentas.


Facebook GMail Twitter Myspace Photobucket Picasa

Last FM

Para agregar una cuenta, tquela. Luego, ingrese el nombre de usuario o direccin de correo electrnico y contrasea que configur en esa cuenta. Consejo: para obtener ms detalles o para agregar cuentas en cualquier momento, vaya a Agregar cuenta en la pgina 11.

Encender y apagar
Para encender el telfono, oprima Encendido (en el lado derecho). Para apagar el telfono, mantenga oprimido Encendido , luego toque Apagar en el men que se abre.

Conexin Wi Fi
Si desea usar una red Wi Fi para acceder incluso ms rpido a Internet, oprima Men > Configuraciones > Conex. inalmbricas > Configuracin Wi-Fi. Toque Wi-Fi para buscar y conectarse con las redes inalmbricas. Ms detalles en Wi Fi en la pgina 44.

5 Importe los contactos de la SIM.

Una vez registrado, el telfono muestra la pantalla principal. Contactos, Toque luego oprima Men > Configuraciones > Importar desde SIM. Toque Aceptar para confirmar.

Contenido genial y ms
Explore y descargue miles de las aplicaciones ms geniales del planeta desde Android. En la parte superior obtiene un completo navegador HTML, de modo que pueda navegar con estilo. Descargue nuevas aplicaciones con Android Market en la pgina 41. Este telfono viene con una tarjeta de memoria microSD instalada; puede cargarla con fotos, videos y msica de la computadora mediante arrastrar y soltar con USB en la pgina 45.
All vamos 5

Nota: no saque la tarjeta de memoria mientras el telfono la est usando o est escribiendo archivos en ella.

Pantalla tctil y teclas


algunos aspectos fundamentales

Seguridad
Sus contactos se respaldan en MOTOBLUR, por lo que no tiene de qu preocuparse. Incluso si pierde el telfono, MOTOBLUR lo puede ayudar a encontrarlo o a borrarlo. Y cuando obtiene su prximo producto MOTOBLUR, la informacin almacenada se configura simplemente con un nombre de usuario y una contrasea. Claramente, esto no termina ah. Existen varias formas de proteger el telfono y la informacin en Seguridad en la pgina 50.

Sugerencias para la pantalla tctil


Aqu se entregan algunos consejos sobre cmo navegar por el telfono. Tocar Para elegir un icono u opcin, Tquelo. Intntelo: en la pantalla principal, Contactos. toque Tocar y mantener Para abrir opciones especiales, toque y mantenga el dedo en un icono u otro elemento. Intntelo: en la pantalla principal, toque Contactos, luego toque y mantenga el dedo en un contacto para abrir las opciones.
Contactos

Alex Pico

Alex Pico Ver contacto Llamar Enviar mensaje de texto Borrar contacto

Pantalla tctil y teclas

Arrastrar Para desplazarse por una lista o moverse lentamente, arrastre el dedo por la pantalla tctil. Intntelo: en la pantalla principal, toque Contactos, luego arrastre la lista de Contactos hacia arriba o hacia abajo.
Contactos

Sugerencias de teclas
Men, inicio y atrs Oprima Principal para cerrar cualquier men o aplicacin y volver a la pantalla principal. Mantenga Tecla de Tecla Tecla oprimida Principal men Principal Atrs para mostrar las ltimas aplicaciones que utiliz, luego toque una aplicacin para abrirla. En la pantalla principal, oprima Principal para abrir o cerrar el men principal. Oprima Men para abrir las opciones de mens o Atrs para retroceder. Inactivar y reactivar Para prolongar la batera, evite tocar la pantalla tctil en forma accidental o cuando desee limpiar manchas en sta, coloque la pantalla tctil en inactivar, oprimiendo Encendido . Para reactivar la pantalla tctil, simplemente oprima Encendido , Men , Principal , o Atrs , o bien abra el telfono. Para cambiar el tiempo que espera el telfono antes de que la pantalla quede inactiva en forma automtica,
Pantalla tctil y teclas 7
Alex Pico Dan Smith Kate Shunney Keith Zang Luke Carmody Mariana Bukvic
Historial A-Z Estado

Consejo: cuando arrastre o recorra una lista, aparece una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista a una letra A Z. Recorrer Para desplazarse a travs de una lista o para moverse rpidamente, recorra la pantalla tctil (arrastre rpidamente y suelte). Consejo: cuando se desplace por una lista larga, toque la pantalla para detener el desplazamiento.

oprima Men > Configuraciones > Pantalla & seguridad > Bloqueo de pantalla. Consejo: para bloquear la pantalla cuando quede inactiva, use Bloqueo de pantalla en la pgina 50. Men de tecla de encendido Mantenga oprimido Encendido para abrir el men de la tecla de encendido, donde puede apagar el telfono (Apagar), o desactivar funciones (Modo avin, Bluetooth, Wi-Fi o GPS). Ajustar el volumen Oprima las teclas de volumen para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal) o el volumen de auricular (durante una llamada).
Interruptor de apagado de timbre Teclas de volumen

Pantalla principal
acceso rpido a los elementos ms necesarios

Inicio rpido: Pantalla principal


La pantalla principal le entrega toda su informacin ms reciente en un lugar. Es lo que se ve cuando enciende el telfono u oprime Principal desde un men. Es bsicamente lo siguiente:
3G

11:35

Indicadores de estado Estado en lnea Toque para cambiar el estado. Notificaciones Recorra esta barra hacia abajo para ver los detalles.

A 298 minutos de la torta.


Hace 15 minutos

Eduardo Vera Cuello de tortuga negro y una boina y pens que yo era serio?
Hace 5 minutos

Valeria Escalante Agenda de fiesta de la doble agente ultra secreta

Interruptor de apagado de timbre Para desactivar el sonido del timbre, deslice hacia abajo el Interruptor de apagado del timbre.
Londres
Parcialmente despejado o

20

Market

N Navegador

Girar la pantalla
La pantalla tctil se puede girar para que el lado derecho quede hacia arriba cuando rote el telfono: Bsqueda: Men > Configuraciones > Pantalla & seguridad > Orientacin
8 Pantalla principal

Widgets Toque para abrir o mantenga pulsada para mover o suprimir. Recorra a la izquierda o derecha para abrir ms paneles de widgets. Atajos Toque para abrir. Abrir el men principal.

Usar y cambiar la pantalla principal


En la pantalla principal, los atajos son iconos que abren las aplicaciones favoritas, pginas Web favoritas, contactos, etiquetas de correo o playlists de msica. Los Widgets muestran noticias, informacin sobre el clima, mensajes y otras actualizaciones. Recorra la pantalla principal de izquierda a derecha para abrir otros paneles de atajos y widgets. Para abrir un elemento, tquelo. Oprima Principal para volver a la pantalla principal. Para cambiar la configuracin de un widget, bralo y luego oprima Men > Configurar. Puede encontrar detalles sobre la configuracin de Novedades (Agregar cuenta en la pgina 11), Mensajes (Configurar mensajera en la pgina 20), Msica (Msica en la pgina 32), Estado en red social (Actualizar su estado en la pgina 11), Noticias o Clima (Configurar widgets en la pgina 26).

Para agregar algo o cambiar el fondo de pantalla, mantenga pulsado un punto vaco hasta que vea el men Agregar a pantalla inicial. Puede agregar una carpeta para organizar los atajos. Para mover o borrar algo, mantenga pulsado hasta que sienta una vibracin, luego arrstrelo a otro punto, otro panel, o a la papelera al final de la pantalla.

Buscar
Para buscar, use un widget de Bsqueda (si tiene uno en la pantalla principal) o abra el telfono y oprima Buscar .
Escriba y luego toque el icono para una bsqueda de texto.

Bsqueda

Consejo: en el men principal o en Contactos, puede abrir el telfono (o mantener oprimido Men para abrir un teclado de pantalla), luego escriba un nombre para encontrarlo.

Pantalla principal

Estado del telfono y notificaciones


11:35 En la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda notifican los mensajes o eventos nuevos (desplace la barra hacia abajo para obtener detalles). Los iconos a la derecha le indican el estado del telfono:
3G

Men principal
Inicio rpido: Men principal
El men principal muestra todas las aplicaciones. Para abrirlo desde la pantalla principal, oprima Principal . Para cerrarlo, oprima Principal nuevamente. Nota: el men principal variar. Consejo: para encontrar una aplicacin en el men principal, abra el telfono (o mantenga oprimido Men para abrir un teclado de pantalla), luego escriba el nombre de la aplicacin.

Bluetooth activo GPS activo Wi Fi activo descarga vibrar silencioso llamada silenciada altavoz activo Sincronizacin activo

red (seal completa) red (roaming) GPRS (datos rpidos) EDGE (datos ms rpidos) 3G (los datos ms rpidos) modo avin batera (carga) batera (carga completa) alarma establecida

Alternar aplicaciones
Mantenga oprimido Principal para ver las ltimas aplicaciones que utiliz, luego toque la aplicacin que desee. Oprima Principal para cerrar una aplicacin y volver a la pantalla principal.

Consejo: para ver la fecha de hoy, mantenga pulsado los indicadores de estado.
10 Men principal

Redes sociales
mi vida, su vida

Actualizar su estado
Despus de agregar una cuenta de redes sociales, puede actualizar y ver su estado actual en un widget de Estado en red social en la pantalla principal. Para actualizar el estado, toque el widget de Estado en red social e ingrese el texto. Si tiene ms de una cuenta, puede usar el men desplegable para limitar las cuentas que se actualizan. Si no ve un widget de Estado en red social, desplcese por la pantalla principal de izquierda a derecha para revisar todos los paneles. Para agregar un widget de Estado en red social: 1 Mantenga pulsado un punto vaco de la pantalla principal para abrir el men Agregar a pantalla inicial. 2 Toque Widgets > Estado en red social. El widget aparece en el punto vaco y mostrar el estado la prxima vez que el telfono se actualice desde la red.

Su cuenta MOTOBLUR
La primera vez que encendi el telfono, se registr en una cuenta MOTOBLUR que administra los mensajes, contactos y ms (Configurar y comenzar en la pgina 4). Puede conectarse a esta cuenta desde una computadora para cargar contactos, reiniciar la contrasea, obtener ayuda o incluso ubicar el telfono: www.motorola.com/mymotoblur Qu es MOTOBLUR? MOTOROLA DEXT con MOTOBLUR es el primer telfono con habilidades sociales. Slo MOTOBLUR sincroniza contactos, publicaciones, vnculos, mensajes, correos, fotos y mucho ms, desde fuentes como Facebook, Twitter, MySpace, el correo corporativo, Picasa, Photobucket, y automticamente lo hace de la manera que usted lo desea. No hay necesidad de abrir y cerrar aplicaciones y mens, todo est a la mano en la pantalla principal y se integra a travs de todo el telfono, de modo que puede comunicarse como quiera.

Agregar cuenta
Nota: puede agregar sus cuentas de Facebook, MySpace, Twitter u otras cuentas al telfono. Si no tiene cuentas, puede visitar sus sitios Web para configurarlas. Bsqueda: Men > Agregar cuenta > Configuraciones > Cuentas

Redes sociales

11

Para conectarse a la cuenta, use el nombre de usuario o el correo, y la contrasea que configur en dicha cuenta (igual que en la computadora). Cuando se conecte a cuentas de redes sociales, ver amigos y contactos en la lista de Contactos y su estado y actualizaciones aparecern en los widgets de Estado en red social y Novedades. Los mensajes de Twitter y MySpace siempre aparecern como leer en el telfono, pero ste le notifica cuando recibe un nuevo mensaje. MySpace marca los mensajes como leer en lnea. Para cuentas de correo, consulte Configurar mensajera en la pgina 20. Consejo: para descargar actualizaciones ms rpido, use Wi Fi en la pgina 44.

Nota: su red u otros factores podran afectar la velocidad de las actualizaciones de los widgets.

Editar y suprimir cuentas


Bsqueda: Men > Configuraciones > Cuentas Toque y mantenga el dedo en una cuenta, luego toque Abrir cuenta para modificarla o toque Borrar cuenta para modificarla (junto con sus contactos y mensajes).

Ver actualizaciones y funciones de la cuenta


Despus de agregar una cuenta de redes sociales, puede ver y responder a las actualizaciones de los amigos con el widget de Novedades de la pantalla principal. Si no ve ninguno, programe uno en Widgets en la pgina 26. Cuando toca el widget Novedades para abrir una actualizacin, puede tocar el icono de la red social para abrir el correspondiente sitio Web.

12

Redes sociales

Llamadas
es bueno conversar

Opciones de llamada entrante


Llamada activa (00:12)

Cronmetro en llamada

Inicio rpido: Llamadas


Opciones de marcado Bsqueda:
Telfono
Lista de marcado rpido Toque para abrir, luego toque para agregar o editar. Borrar Toque para suprimir un dgito ingresado. Lista de llamadas frecuentes Toque para abrir, luego toque un ingreso para llamar. Llamadas recientes Toque para abrir, luego toque un ingreso para llamar. Abrir los contactos Llamar al correo de voz Llamar Ingrese un nmero de telfono y toque aqu para llamarlo.

Alejandro Pinto
Celular (555) 555-2505

Silenciar Toque para silenciar o desilenciar la llamada. Teclado telefnico Toque para abrir un teclado telefnico e ingresar nmeros durante una llamada. Altavoz Toque para activar o desactivar el altavoz. Finalizar llamada Toque para colgar.

Telfono

Recientes

Frecuente

Marc. rp.

Acabo de encontrar $100 dlares en la calle! Te invito a salir esta noche.

1 4
GHI

2
ABC

3
DEF

Silenciar

Altavoz

5
JKL

6
MNO

Finalizar llamada

7
PQRS

8
TUV

9
WXY

0
+ Llamar

Durante una llamada, oprima Men para seleccionar En espera, Nueva llamada o Usar Bluetooth o para reactivar la pantalla tctil si est oscura. Consejo: puede oprimir Principal o Atrs para ocultar la pantalla de la llamada activa. Para volver a Telfono. abrirla, toque

Realizar y contestar llamadas


Para realizar una llamada, toque Telfono, ingrese un nmero, luego toque Llamar.
Llamadas 13

Consejo: para ingresar el cdigo de marcado internacional, toque y mantenga el dedo en Para responder una llamada, arrastre Responder a la derecha (cuando el telfono est desbloqueado, Responder slo es un botn que se toca).

Manos libres
. Nota: el uso de dispositivos o accesorios mviles mientras conduce puede ocasionar distraccin e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad. Durante una llamada: Para usar el altavoz, toque Altavoz. Para usar un dispositivo Bluetooth, oprima Men > Usar Bluetooth.

Presione el botn de Encender/ Bloquear para ignorar Deslizar para responder

Finalizar llamadas
Toque Finalizar llamada.
Silenciar Altavoz

Nota: cuando sostiene el Finalizar llamada telfono en la oreja, la pantalla se oscurece para evitar que la toque accidentalmente. Cuando aleja el telfono de la oreja, la pantalla se vuelve a iluminar. Consejo: puede oprimir Principal o Atrs para ocultar la pantalla de la llamada activa. Para volver a Telfono. abrirla, toque

Silenciar y retener
Durante una llamada: Para silenciar la llamada actual, toque Silenciar. Para poner una llamada en espera, oprima Men > En espera.

Ingresar nmeros durante una llamada


Para ingresar nmeros durante una llamada, toque y luego toque el teclado telefnico.
Silenciar Altavoz

Marcado rpido
Bsqueda:
Telfono > Marc. rp.

Finalizar llamada

Para llamar a un nmero, tquelo. Para agregar, editar o borrar ingresos, oprima Men .

Llamadas recientes
Bsqueda:
Telfono > Recientes

Para llamar a un nmero, tquelo.

14

Llamadas

Para enviar un mensaje de texto, crear un contacto, ver un contacto, agregar la llamada a marcado rpido u otras opciones, toque y mantenga el dedo en un ingreso. Para filtrar la lista, toque el nombre en pantalla (como Todas las llamadas) en la parte superior. Para borrar la lista, oprima Men .

Su ID de llamada
Para ocultar su nmero a las personas que llama, oprima Men > Configuraciones > Config. de llamadas > Configuracin adicional > ID del emisor.

Llamadas de emergencia
Nota: su proveedor de servicios programa uno o ms nmeros de emergencia (como 911 112) a los cuales puede llamar en cualquier situacin, incluso cuando el telfono est bloqueado. Los nmeros de emergencia varan segn el pas. El o los nmeros de emergencia configurados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas de red, ambientales o de interferencia. 1 Toque Telfono (si el telfono est bloqueado, toque Emergencia). 2 Ingrese el nmero de emergencia. 3 Toque Llamar para llamar al nmero de emergencia. Nota: su dispositivo mvil puede usar seales satelitales AGPS para ayudar a los servicios de emergencia a encontrarlo.

Llamadas frecuentes
Bsqueda:
Telfono > Frecuentes

Para llamar a un nmero, tquelo. Para enviar un mensaje de texto, ver un contacto, agregar la llamada a marcado rpido u otras opciones, toque y mantenga el dedo en un ingreso.

Llamadas de conferencia
Para iniciar una llamada de conferencia, llame al primer nmero. Despus de que respondan, oprima Men > Nueva llamada y llame al nmero siguiente. Cuando el nmero siguiente conteste, oprima Men > Unirse.

Su nmero telefnico
Bsqueda: Men > Configuraciones > Acerca del telfono > Estado > Nmero de telfono

Llamadas

15

Desvo de llamadas y en espera


Puede desviar llamadas siempre o slo cuando el telfono est ocupado, no contesta o no puede establecer comunicacin (fuera de la red): Bsqueda: Men > Configuraciones > Config. de llamadas > Desvo de llamada Cuando est en una llamada y entra una segunda llamada, Llamada en espera le permite contestarla tocando Contestar. Puede desactivar Llamada en espera, para enviar la segunda llamada directamente al correo de voz: Bsqueda: Men > Configuraciones > Config. de llamadas > Configuracin adicional > Llamada
en espera

Contactos
contactos como nunca los ha tenido antes

Inicio rpido: Contactos


Bsqueda:
Contactos

Contactos
Grupo Oprima Men para elegir qu grupo mostrar (como Todos los servicios, Favoritos o Facebook). Crear contactos Lista de contactos Toque para ver la informacin del contacto. Mantenga pulsado para modificar, borrar y ms. Vistas Toque una vista de lista o recorra la pantalla a la derecha o izquierda para mostrar: Historial: usados recientemente A-Z: lista sin estado Estado: lista con estado

Alex Pico Dan Smith Kate Shunney Keith Zang Luke Carmody Mariana Bukvic
Historial A-Z Estado

Restringir llamadas salientes


Para que el telfono permita marcar slo algunos nmeros: Bsqueda: Men > Configuraciones > Config. de llamadas > Marcado fijo Para activar la marcacin fija, toque FDN deshabilitado. Para agregar o eliminar los nmeros permitidos, toque Administrar lista FDN.

Consejo: para buscar en la lista, abra el telfono (o mantenga oprimido Men para abrir un teclado en pantalla), luego escriba un nombre. Cuando recorra o arrastre esta lista, aparece una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista ms rpido.

16

Contactos

Importar contactos desde la tarjeta SIM


Nota: es posible que esto ya lo haya realizado en Configurar y comenzar en la pgina 4. Si necesita importar los contactos desde la tarjeta Contactos, SIM, toque luego oprima Men > Configuraciones > Importar desde SIM.

Para filtrar los contactos por grupo (Todos los servicios, Facebook, etc.) toque el nombre de filtro en la parte superior. Consejo: para cambiar qu cuenta proporciona las imgenes para sus Contactos, en la pantalla principal oprima Men > Configuraciones > Fuente de imgenes. > Cuentas > Men Para cambiar la vista de lista, toque Historial (usado recientemente), A-Z (lista sin estado) o Estado (lista con estado) en la parte de abajo. Para buscar un contacto, slo escriba el nombre. Toque un contacto para abrir sus detalles. Para iniciar una llamada o mensaje, slo toque el nmero telefnico u otra informacin. Puede tocar Historial, Info. o Novedades en la parte inferior de la pantalla para ver ms.

Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los contactos


Bsqueda:
Contactos

Para Llamar, Enviar mensaje de texto, Borrar contacto, Ver contacto, u otras opciones, toque y mantenga el dedo en el contacto.

Ver y usar contactos


Con un MOTOROLA DEXT con MOTOBLUR, sabr qu hacen sus contactos y cundo lo hacen. Cada vez que reciba una llamada, revise un mensaje o busque la informacin de contacto de un amigo, seguro ver el nombre y nmero de esa persona, pero tambin ver su estado en la red social y su cara sonriente. Bsqueda:
Contactos

Modificar o borrar contactos


Bsqueda:
Contactos

Toque el contacto, luego oprima Men > Modificar o Borrar. Puede establecer un tono de timbre, una direccin y otros detalles que se guardarn en el telfono y en la cuenta MOTOBLUR.

Contactos

17

Dnde se modifican o borran os contactos? El telfono modifica los contactos en su memoria y tambin actualiza la cuenta MOTOBLUR. Los cambios que realice no afectarn la tarjeta SIM.

Abra el telfono para escribir el nombre y los detalles.


Toque Mvil para elegir un tipo distinto para este ingreso.
Agregar contacto

Toque + para agregar otro ingreso. Toque para eliminar este ingreso.

Vincular contactos
Puede que tenga dos Contactos para la misma persona, quizs un amigo de Facebook que tambin est almacenado en la tarjeta SIM, o un amigo con dos direcciones de correo electrnico. Para combinar estos dos contactos: Bsqueda:
Contactos

Nombre Aravena Andrs Apellido


Telfono Mvil

Telfono

Toque un contacto para abrirlo, luego oprima Men > Vincular contacto y toque el segundo ingreso. Su cuenta MOTOBLUR recuerda esta conexin.

Trabajo Telfono

Para ver ms detalles, desplcese hacia arriba.

Crear contactos
Bsqueda:
contacto Contactos > Men

> Agregar

Cuando termine, oprima Men

> Guardar.

Dnde se guardan los contactos? El telfono guarda los contactos nuevos en su memoria y tambin actualiza la cuenta MOTOBLUR. Por lo tanto, si obtiene otro telfono MOTOBLUR, simplemente puede conectarse a MOTOBLUR para descargar los contactos. No puede guardar los contactos nuevos en la tarjeta SIM, pero puede actualizar sus cuentas: en Contactos, oprima Men > Configuraciones para seleccionar qu cuentas se actualizan con los nuevos contactos.

18

Contactos

Sincronizar contactos
Nota: esta funcin podra no estar disponible. Para ms detalles, por favor, contacte a su operador. Cuando cambia uno de sus Contactos, el telfono actualiza automticamente su cuenta MOTOBLUR en lnea. Adems, el telfono actualiza los Contactos y la cuenta MOTOBLUR cada vez que cambie un amigo en las cuentas de la red social. As, no tiene que hacer nada para sincronizar sus Contactos con sus otras cuentas! MOTOBLUR se encarga de todo.

Mensajera
a veces es mejor enviar un mensaje o un correo. . .

Inicio rpido: Mensajera


Bsqueda:
Mensajera > B. entrada universal
Revisar ahora los mensajes
8:34 PM

B. entrada universal (4)

Alex Pico

Algunos tipos tienen mucha suerte, ... Justo ahora ests haciendo ejercicio...

Seth Rementer

25 de septiembre

Mis detalles
Bsqueda:
mis detalles Contactos > Men

El Caf del Canelo queda justo al lado de la tienda. Son como 8 horas...

Mensaje nuevo Toque para crear un nuevo mensaje y ver una lista de los borradores (indicado por el nmero). Tipo de mensaje Lista de mensajes Toque para abrir un mensaje. Mantenga pulsado para mover, suprimir y ms. Estado de mensaje Iconos indica un mensaje: no ledo urgente tiene adjuntos

Keith Zang

25 de septiembre

> Ver

Trabajo Es slo un trabajo temporal, pero...

Kate Shunney

25 de septiembre

Para editar detalles, tquelos.

No s porqu, pero me siento con mucha energa hoy.

Grupos
Puede poner sus Contactos en los grupos que crea (como amigos familia o trabajo). Luego, puede , buscar contactos ms rpido viendo un grupo a la vez. Para crear un grupo en los Contactos, oprima Men > Agregar grupo. Escriba un nombre de grupo, luego toque Agregar para agregar miembros. Para ver slo un grupo en los Contactos, toque Contactos en la parte superior de la pantalla y elija el nombre de grupo.

Consejo: para ver ms mensajes, desplcese o arrastre hacia arriba.

Leer y responder mensajes


Cada mensaje de texto, correo, vnculo de amigo, publicacin en el muro e informe lo recibe automticamente, para que pueda responder
Mensajera 19

automticamente con el teclado deslizable. Lo mejor es que no tiene que usar ninguna aplicacin, pantalla o men; cada mensaje llega directamente al telfono, para verlo tal como desee. Bsqueda:
Mensajera > B. entrada universal

Enviar y recibir anexos


Para enviar un archivo en un mensaje, abra un nuevo mensaje y oprima Men > Insertar... o Adjuntar archivos. Cuando reciba un mensaje con un anexo, abra el mensaje y toque el nombre del archivo para descargarlo. Luego, vuelva a tocar el nombre para abrirlo. Algunos archivos se pueden convertir en HTML para verlos ms rpido, y el telfono mostrar un botn que dice Obtener versin HTML. Consejo: para enviar y recibir anexos grandes ms rpido, use una conexin Wi Fi, en Wi Fi en la pgina 44.

Nota: B. entrada universal muestra todos sus mensajes juntos: texto, correo y mensajes de redes sociales. Para ver slo un tipo de mensaje, toque un tipo de cuenta de mensaje en lugar de B. entrada universal. Para abrir un mensaje y todas las respuestas, tquelo. Para responder un mensaje, slo bralo e ingrese la respuesta en la casilla de texto en la parte inferior. Para correo, toque el cuadro de texto. para ver

Configurar mensajera
Para agregar cuentas de correo, oprima Men > Configuraciones > Cuentas > Agregar cuenta. Sincronizacin corporativa es para cuentas de correo del trabajo del servidor Exchange. Ingrese detalles del administrador de IT. Consejo: puede que necesite ingresar su nombre de dominio con su nombre de usuario (como dominio/nombre de usuario) para

Para abrir las opciones, toque y mantenga el dedo en un mensaje. Consejo: intntelo con el widget Mensajes en Widgets en la pgina 26.

Crear mensajes
Bsqueda:
Mensajera >
Mensajera

Elija un tipo de mensaje. Luego, ingrese el destinatario y el mensaje. En mensajes de texto y correo, oprima Men opciones como Insertar... o Adjuntar archivos.
20 Mensajera

Nota: algunas cuentas corporativas pueden requerir, a modo de seguridad, que agregue un bloqueo mediante contrasea al telfono. Para que la cuenta deje de mostrar los contactos que crea en el Contactos, oprima Men telfono, toque > Configuraciones, luego elimine la marca de la cuenta bajo Nuevos contactos. Correo es para la mayora de las cuentas de correo. Para obtener detalles de la cuenta, comunquese con el proveedor de la cuenta. Nota: mientras usa una red Wi Fi, no puede acceder a las cuentas de Correo Yahoo. S puede usar el navegador para ver estas cuentas en mail.yahoo.com. Para cambiar la programacin, oprima Principal Mensajera > Men , luego toque: > Administrar cuentas para cambiar su nombre de usuario o contrasea (o programacin de servidor, para correo). Editar B. entrada universal para elegir qu cuentas muestran mensajes en la B. entrada universal. Config. mensajera para programar la notificacin para cada tipo de cuenta (junto con otras preferencias, para correo).

Para obtener Gmail en el widget de Mensajes y en la B. entrada universal, necesita agregarlo como una cuenta de Correo: oprima la tecla Principal Mensajera > Men , luego toque Administrar > cuentas > Agregar cuenta > Correo y luego ingrese los detalles de Gmail. Si agreg tambin su cuenta de Google, desactive su sincronizacin de correo para evitar avisos duplicados: oprima Principal > Cuentas, toque su cuenta de Google y toque la marca de verificacin para desactivar Gmail. Consejo: para cuentas de redes sociales, consulte Agregar cuenta en la pgina 11.

Mensajes instantneos
Nota: esta funcin podra no estar disponible. Para ms detalles, por favor, contacte a su operador. Para enviar y recibir mensajes instantneos, puede usar una aplicacin de mensajera instantnea o el browser. Para descargar y usar una aplicacin de mensajera Market instantnea, oprima Principal > > Aplicaciones > Comunicacin, luego elija una aplicacin para el proveedor. Una vez que descargue la aplicacin, la ver en Men principal en la pgina 10. Si no ve una aplicacin para el proveedor de IM, puede usar el browser Web. Oprima Principal
Mensajera 21

> Navegador > Men > Ir, luego ingrese el sitio Web del proveedor de servicio. Una vez que est ah, siga el enlace para iniciar sesin. Nota: las opciones de IM dependern del proveedor de IM. Para explorar aplicaciones de mensajera instantnea desde la computadora, vaya a www.android.com/market.

Ingreso de texto
piense en el teclado, y ahora imagneselo ms pequeo

Consejos para escribir


Para usar el teclado completo, abra el telfono deslizndolo (hay un diagrama de teclado en Su telfono): Para... Ingresar smbolos elegidos de una lista Ingresar caracteres alternados en las esquinas de las teclas Ingresar varios caracteres alternados, hasta que vuelva a oprimir Alternar Ingresar una letra mayscula Ingresar slo maysculas, hasta que vuelva a oprimir Mayscula Oprima Smbolos Oprima Alternar

Correo de voz
Cuando tenga un nuevo correo de voz, en la parte superior de la pantalla aparece . Para escuchar el Telfono, luego . correo de voz, toque Si necesita cambiar el nmero del correo de voz, en la pantalla principal oprima Men > Configuraciones > Config. de llamadas > Correo de voz.

Oprima Alternar dos veces Oprima Mayscula Oprima Mayscula veces dos

22

Ingreso de texto

Para... Seleccionar texto (desplazarse a la izquierda/derecha), u omitir pginas (desplazarse hacia arriba/abajo) Cortar texto seleccionado Copiar texto seleccionado Pegar texto cortado o copiado Borrar un carcter (seguir tocando para eliminar ms) Borrar la lnea actual Saltar al principio/final de una lnea Comenzar una nueva lnea (correo o red social) o enviar el mensaje (mensajes de texto) Oprima Mayscula Desplazarse +

Teclado tctil
Cuando el telfono est cerrado, puede abrir un teclado de pantalla tocando un campo de texto o manteniendo oprimido Men . Para cerrar el teclado, oprima Atrs .
Enviar

Oprima Men Oprima Men Oprima Men Oprima Borrar

>X >C >V

Ingreso de texto Toque par abrir el teclado tctil.

Borrar Regresar

Oprima Alternar Borrar Oprima Alternar Desplazarse Oprima Enter

+ +

Maysculas

Espacio

Smbolos y nmeros Toque para abrir un teclado para smbolos y nmeros.

Para cambiar la programacin de este teclado, en la pantalla principal, oprima Men > Configuraciones > Idioma y texto > Teclado de Android.

Para cambiar la programacin de ingreso de texto y ver el diccionario de trminos que ha usado, en la pantalla principal, oprima Men > Configuraciones > Idioma y texto.
Ingreso de texto 23

Dar formato a texto de correo


Cuando crea un correo, puede dar formato al mensaje. Para seleccionar el texto para formatear, mantenga oprimida Mayscula , luego oprima Desplazarse a la izquierda o derecha.
Mensaje nuevo Para:

Programacin de ingreso de texto


Cuando usa el teclado tctil, el telfono sugiere palabras del diccionario y del idioma elegido. El telfono tambin ingresa automticamente apstrofes en algunas palabras en ingls como dont . Bsqueda: Men
y texto

> Configuraciones > Idioma

Para editar el diccionario, toque Diccionario del usuario. Para cambiar el idioma, toque Seleccionar idioma.
F

Asunto:

Para cambiar los sonidos, las correcciones y otras configuraciones del teclado tctil, toque Teclado de Android. Para cambiar la programacin de correccin automtica para el teclado completo, toque Teclado del dispositivo.
Fuente

Enviar

Ignorar

Negrita, Cursiva o Subrayar

Vieta Sonrisa

24

Ingreso de texto

Consejos y trucos
unos consejos tiles Para... Regresar a la pantalla principal Ver los nmeros marcados recientemente Inactivar/reactivar el telfono Configurar la pantalla de bloqueo Oprima Principal .

Para... Activar/desactivar el modo avin Activar/desactivar Bluetooth Activar/desactivar Wi Fi Activar/desactivar GPS Acercar para seleccionar un enlace a una pgina Web Ir al principio de una lista Ir al final de una lista Desplazar la lista hacia arriba una pantalla Desplazar la lista hacia abajo una pantalla Mantenga oprimido Encendido > Modo avin. Mantenga oprimido Encendido > Bluetooth. Mantenga oprimido Encendido > Wi-Fi. Mantenga oprimido Encendido > GPS. Oprima > enlace.

Telfono Toque > Recientes.

Para inactivar, oprima Encendido . Para activar, oprima Men . Oprima Men > Configuraciones > Pantalla & seguridad > Bloqueo de pantalla. Deslice el interruptor del timbre hacia arriba (activar) o hacia abajo (desactivar). Oprima Buscar .

Activar/desactivar el timbre Bsqueda de Navegador Mostrar las ltimas aplicaciones que utiliz

Oprima Alternar > Desplazarse hacia arriba. Oprima Alternar > Desplazarse hacia abajo. Oprima Maysculas > Desplazarse hacia arriba. Oprima Maysculas > Desplazarse hacia abajo.

Mantenga oprimido la tecla Principal .

Consejos y trucos

25

Personalizar
agregar un toque personal

Widgets
Crear widgets 1 Encuentre un punto vaco en la pantalla principal donde desee agregar un widget. Puede desplazarse a la izquierda o a la derecha para abrir otros paneles en la pantalla principal. 2 Mantenga el dedo en el punto vaco hasta que vea el men Agregar a pantalla inicial. 3 Toque Widgets. 4 Toque el tipo de widget. Si fuera necesario, ingrese la programacin del widget. Configurar widgets Puede personalizar algunos widgets. Toque un widget para abrirlo, luego oprima Men : Novedades: actualice su estado, seleccione qu cuentas aparecen en este widget o administre las cuentas (lo mismo que Agregar cuenta en la pgina 11). Mensajes: cambie el nombre del widget o seleccione el tiempo que muestra los mensajes nuevos. Para agregar cuentas de correo, Configurar mensajera en la pgina 20.
26 Personalizar

Msica: programe este widget para un artista, lbum, cancin, lista de reproduccin o simplemente oprima Men > Party shuffle. Ms detalles sobre Msica en la pgina 32. Noticias: cambie el nombre del widget, elija el tiempo que muestra las noticias o seleccione un nuevo origen de noticias. Para elegir un origen, toque , luego seleccione Paquetes o Canales preprogramados o elija Personalizar para ingresar a un URL para una Pgina web o una Suscribirse. Clima: cambie las unidades de temperatura o agregue ubicaciones. Para agregar ubicaciones, toque , ingrese una ciudad y toque Buscar. Cuando abre el widget de tiempo, desplcese a la izquierda para ver otras ubicaciones que agreg.

Timbres
Para personalizar los tonos de timbre: Bsqueda: Men > Configuraciones > Sonidos & tonos > Tono del telfono o Tono de notificacin Para programar las opciones de timbre y vibracin: Bsqueda: Men > Configuraciones > Sonidos & tonos > Estilos timbrar y vibrar Consejo: para desactivar el sonido del timbre, deslice hacia abajo el interruptor de apagado del timbre.

Sonidos
funciones configurar volumen para medios y videos Men > Configuraciones > Sonidos & tonos > Volumen de los medios reproducir tonos cuando use el teclado del telfono Men > Configuraciones > Sonidos & tonos > Tonos audibles reproducir sonidos en la seleccin de pantalla Men > Configuraciones > Sonidos & tonos > Seleccin audible

funciones establecer orientacin Men > Configuraciones > Pantalla & seguridad> Orientacin > Configuraciones > Pantalla & seguridad > Animacin

establecer animacin Men

Atajos de inicio rpido


Para usar un atajo de inicio rpido, oprima Buscar la tecla asignada, como Buscar y N para abrir Noticias. y

Configuracin de pantalla
funciones Notificacin LED Parpadea para indicarle que se ha recibido una notificacin. Men > Configuraciones > Pantalla & seguridad > Notificacin LED establezca el brillo de la pantalla Men > Configuraciones > Pantalla & seguridad > Brillo

Fecha y hora
Configurar fecha, hora, zona horaria y formatos: Bsqueda: Men
hora

> Configuraciones > Fecha y

Idioma y regin
Programar el idioma del men y la regin: Bsqueda: Men > Configuraciones > Idioma y texto > Seleccionar idioma

Personalizar

27

Fotos y videos
valo, captrelo, comprtalo!

Fotos
Tomar y compartir fotografas Tome esa fotografa familiar y publquela en lnea para que todos la vean. Bsqueda: oprima Cmara
245

Para tomar la fotografa, oprima levemente Cmara hasta la mitad, hasta que el cuadro de foco automtico se coloque verde, luego oprima hasta el fondo para tomar la fotografa. Toque el visor para ver una miniatura de la foto que acaba de tomar (a la derecha). Toque la miniatura, luego: Para ver todas las fotos, toque Galera. Para establecer la foto como un fondo de pantalla, foto de contacto o foto de perfil de red social, toque Establecer como. Para enviar la foto en un mensaje o publicarla en lnea, toque Compartir. Para obtener ms informacin acerca de cmo compartir sus fotos, consulte Compartir la galera de fotos en la pgina 29. Para borrar la foto y volver al visor, toque Borrar.

5MP

New York, New York 10006 Estados Unidos

Cuadro de enfoque automtico

Toque la pantalla para mostrar una miniatura de su ltima fotografa.

Nota: las fotos se almacenan en la tarjeta de memoria microSD. La Resolucin mxima de la imagen es de 5MP .
28 Fotos y videos

Opciones de fotografa En el visor, oprima Men abrir el men de la cmara: opciones


Almac. de imgenes Resolucin de imagen Efectos de color

Ver sus fotos > Configuracin para Bsqueda: Principal >


Galera de imgenes
Categoras Toque arriba para abrir, luego toque una categora.

Todas las imgenes 2010-07-12 12.00.00 s

Guarde los detalles del lugar donde se tom la foto. Programar la resolucin de la foto. Elija la programacin de color, como Ninguno, Negativo o Blanco y negro. Deshaga todos los cambios de programacin de la cmara. Programe Calidad de imagen de la foto, o elija la programacin de luz Balance de blancos, como Automtico, Luz del da o Nublado.

Mis fotos

Todas las...

2010 7 6 5 4 3 2 1 2009 12

Fechas de imagen Toque a la izquierda para abrir la lista de fechas, luego arrastre las fechas a las imgenes.

Restaurar configuraciones Configuraciones avanzada

Reproducir una presentacin


Galera de imgenes, toque Oprima Principal > una imagen, luego toque para iniciar una presentacin. Para detener la presentacin, toque la pantalla. Para volver a la galera, oprima Atrs .

Compartir la galera de fotos Bsqueda: Principal >


Galera de imgenes

Para enviar la foto en un mensaje o publicarla en lnea: 1 Toque y mantenga el dedo en una foto, luego toque Compartir.
Fotos y videos 29

2 Elija cmo desea compartir, por ejemplo Correo, MySpace, MOTOBLUR - compartimiento de fotos o Mensajera de texto. Consejo: con MOTOBLUR - compartimiento de fotos, puede publicar una foto en ms de una red social al mismo tiempo. Administrar sus fotografas Bsqueda: Principal >
Galera de imgenes

Videos
Grabar y compartir videos Bsqueda: Principal
0:00

>

Cmara de video

Toque y mantenga el dedo, luego: Para borrar la foto, toque Eliminar. Para configurar la foto como la imagen de un contacto, imagen de perfil de red social o papel tapiz, toque Establecer como. Para abrir los detalles del archivo, toque Informacin de la imagen. Consejo: para copiar fotos en/desde una computadora, vaya a arrastrar y soltar con USB en la pgina 45. Modificar sus fotos Bsqueda: Principal > imagen > Men
Galera de imgenes > > Editar
Toque la pantalla para mostrar una miniatura de su ltima grabacin.

Consejo: para enviar el video en un mensaje, programe la calidad del video en Baja (para mensajes MMS): Oprima Men > Configuracin > Calidad de video. Para grabar el video, oprima Cmara . Para detener la grabacin del video, oprima Cmara nuevamente. Toque el visor para ver una miniatura del video que acaba de tomar. Toque la miniatura, luego: Para ver todos los videos, toque Galera.

Para cortar una foto, toque la herramienta para cortar, ample y arrastre el cuadro de corte a la imagen que desea, luego toque el icono para guardar la seccin cortada.
30 Fotos y videos

Para reproducir el video, toque Reproducir. Para enviar el video en un mensaje o publicarlo en lnea, toque Compartir. Para obtener ms informacin acerca de cmo compartir sus fotos, consulte Compartir la galera de videos en la pgina 31. Para borrar el video, toque Borrar. Reproducir videos Bsqueda: Principal >
Galera de videos > video

Compartir la galera de videos Bsqueda: Principal >


Galera de videos

Para enviar el video en un mensaje o publicarlo en lnea: 1 Toque y mantenga el dedo en un video, luego toque Compartir. 2 Elija cmo desea compartir, por ejemplo Mensajes de texto, Facebook o MySpace. Administrar videos Bsqueda: Principal >
Galera de videos

Para borrar un video, toque y mantenga el dedo en un video, luego toque Eliminar.

1:14

3:45

Barra de progreso

Controles de video

Fotos y videos

31

Msica
cuando msica es lo que necesita...

Configurar msica
Qu herramientas necesito para transferir msica? Para pasar msica a la computadora y luego cargarla en el telfono, necesita: Una PC con Microsoft Windows PC o Apple Macintosh. Un cable de datos USB. Necesita una tarjeta de memoria La msica se almacena en la tarjeta de memoria. El telfono admite tarjetas de memoria extrables microSD opcionales de hasta 32 GB de capacidad. Para asegurarse de que la tarjeta de memoria est instalada, vaya a Montaje y carga en la pgina 3. Consejo: para ver la memoria disponible en la tarjeta de memoria, oprima Men > Configuraciones > Tarjeta SD & memoria. Qu formatos de archivo de msica puedo reproducir? El telfono puede reproducir muchos tipos de archivos: MP3, M4A, AAC, ACC+, MIDI, WAV y OGG Vorbis. Nota: el telfono no admite archivos protegidos con DRM.

Inicio rpido: Msica


Tocar, tocar, reproducir; msica instantnea. Simplemente abra la biblioteca de msica, luego seleccione lo que desea reproducir. Bsqueda: Principal
Msica

>

Msica

Artistas

lbumes

Msica Artista
Ttulo del lbum

Canciones

Playlists

Ttulo de la cancin

1:14

3:45

Categoras Toque una categora y luego toque una cancin o lista de reproduccin.

Controles de msica

Consejo: cuando se est reproduciendo una cancin, puede agregarla a una lista de reproduccin oprimiendo Men > Agregar a playlist.
32 Msica

Qu audfonos puedo usar? El telfono tiene un conector para audfonos de 3,5 mm para escuchar msica a travs de cable. Puede estar desconectado con los audfonos o altavoces estreo Bluetooth (consulte Bluetooth inalmbrico en la pgina 42).

Las canciones se importan a la biblioteca de Windows Media Player. Transferir con Windows Media Player Transferir archivos de msica desde una computadora a la tarjeta de memoria. Nota: derechos de autor: tiene los derechos? Siempre respete las reglas de la informacin de seguridad, normas y legal del telfono. 1 Con la tarjeta de memoria insertada, y el telfono mostrando la pantalla principal, conecte un cable de datos micro USB Motorola desde el puerto micro USB del telfono al puerto USB de la computadora. El telfono debe mostrar en la barra de estado. Nota: el telfono es compatible con Microsoft Windows XP Windows Vista y , Apple Macintosh. Es posible que otros sistemas operativos no sean compatibles. 2 El telfono muestra un cuadro de dilogo de la conexin USB. Toque la Unidad USB. No puede usar los archivos de la tarjeta de memoria mientras est conectado. 3 En la computadora, abra Windows Media Player. 4 En la ficha Sinc seleccione Ms opciones , . En Dispositivo, seleccione el telfono.

Obtener msica
Copiar un CD No literalmente. Si recin est entrando en la transferencia de msica digital, esto significa transferir msica de un CD de msica a la computadora. Para copiar un CD de msica en la computadora, puede usar Microsoft Windows Media Player. Puede descargar Windows Media Player desde www.microsoft.com. 1 En la computadora, abra Windows Media Player. 2 Inserte un CD de msica en la unidad de CD ROM de la computadora. Nota: asegrese de cambiar el formato a MP3 en Copiar > Formato > Configuracin de copia . 3 En la ventana de Windows Media Player, haga clic en la ficha Copiar . 4 Resalte las canciones que desea importar y haga clic en el icono Iniciar copia .

Msica

33

5 Seleccione Propiedades marque la casilla Crear , jerarqua de carpetas en dispositivo y haga clic en Aceptar . 6 Arrastre los archivos de msica a la Lista de sincronizacin y oprima Iniciar sincronizacin . Transferir con USB Transferir archivos de msica desde una computadora a la tarjeta de memoria. 1 Con la tarjeta de memoria insertada, y el telfono mostrando la pantalla principal, conecte un cable de datos micro USB Motorola desde el puerto micro USB del telfono al puerto USB de la computadora. El telfono debe mostrar en la barra de estado. Nota: el telfono es compatible con Microsoft Windows XP Windows Vista y , Apple Macintosh. Es posible que otros sistemas operativos no sean compatibles. 2 El telfono muestra un cuadro de dilogo de la conexin USB. Toque la Unidad USB. No puede usar los archivos de la tarjeta de memoria mientras est conectado. 3 Busque Dispositivo extrable (la tarjeta de memoria) en la ventana Mi computadora . 4 Arrastre y coloque su msica en una carpeta de la tarjeta de memoria.
34 Msica

Consejo: para ayudar a administrar la msica, cree una carpeta Msica en la tarjeta de memoria. 5 Cuando termine, use la funcin Quitar hardware con seguridad para terminar.

Reproducir msica
Biblioteca de msica Abra la biblioteca de msica, luego seleccione lo que desea reproducir. Bsqueda: Principal
Msica

>

Msica

Artistas

lbumes

Categoras Toque para ver una lista de canciones o listas de reproduccin.


Canciones Playlists

Msica Artista
Ttulo de la cancin

ltimo reproducido Toque para reproducir otra vez.

Su msica se almacena por artistas, lbumes, canciones y playlists. Toque una categora, luego toque la cancin o playlist que desea reproducir. Oprima Men > Party shuffle para reproducir aleatoriamente todas las canciones, o toque Buscar para buscar una cancin. Reproductor de msica Slo toque una cancin o lista de reproduccin para comenzar.

Controles del reproductor de msica controles reproducir/pausar anterior/siguiente avanzar/rebobinar ver lista de reproduccin aleatorio repetir Toque Toque / / . .

Tocar y mantener el dedo en / . Toque Toque Toque . . .

Abrir playlists

Msica Artista
Ttulo del lbum
Ttulo de la cancin

Shuffle activado/desactivado Repetir Desactivado/Activado/ Actual Artista lbum Ttulo de la cancin Controles de msica Tiempo total de la cancin Barra de progreso

aleatorio ver biblioteca activar/desactivar aleatorio agregar a lista de reproduccin usar como tono de timbre borrar

Oprima las teclas laterales de volumen. Oprima Men > Biblioteca. Oprima Men Shuffle. > Party

1:14

3:45

Oprima Men > Agregar a playlist. Oprima Men


como tono.

> Usar

Oprima Men > Eliminar.


Msica 35

Ocultar, activar, apagar Oprima Principal para usar otra aplicacin. La msica sigue reproducindose. Cuando vea en la barra de estado hay una cancin reproducindose, desplcese hacia abajo para ver detalles. Toque la cancin para volver a los controles de msica. Para apagar la msica toque Listas de reproduccin Para agregar una cancin de la biblioteca de msica a una lista de reproduccin, toque y mantenga el dedo en la cancin y luego toque Agregar a playlist. Elija una lista de reproduccin existente, o toque Nueva para crear una lista de reproduccin. Para agregar una cancin a la lista de reproduccin que est reproduciendo, oprima Men > Agregar a playlist en el reproductor de msica. Para modificar, borrar y renombrar listas de reproduccin, toque y mantenga el dedo en la lista de reproduccin de la biblioteca de msica. .

Web
no necesita una computadora, navegue por la Web con el telfono

Inicio rpido: Navegador


Bsqueda: Principal
3G www.google.com: Google Web Imgenes Local Noticias ms

>
12:00 PM

Navegador
La pgina se est cargando. Conexin En el aire: Red mvil: , , Wi-Fi: Enlaces Toque para abrir. Direccin Web Para ir a una URL, oprima > Ir. Arrastre o recorra para desplazarse. Oprima para abrir un men donde pueda abrir una pgina Web, sus marcadores, una nueva ventana y ms.

Bsqueda de Google

Mi ubicacin: Apagado - Activar Conectar - Preferencias - Ayuda Ver Google en: Celular 2009 Google Clsico

Ir

Salir

Favoritos

Ventana nueva

Actualizar

Ms

Nota: si no se puede conectar, pngase en contacto con el proveedor de servicio.

36

Web

Conectar
El telfono usa la red del telfono mvil (por aire) para conectarse automticamente a la Web. Nota: su proveedor de servicio puede cobrar por navegar por la Web o descargar datos. Para usar una red inalmbrica, oprima Men > Configuraciones > Conex. inalmbricas. Toque Wi-Fi para activarlo, luego toque Configuracin Wi-Fi para buscar redes inalmbricas cercanas. Toque una red para conectarse. Ms detalles en Wi Fi en la pgina 44.

Seleccionar enlaces Cuando toca un enlace, el source/android.com/ Android Community - Tracking the Android telfono lo resalta. Si Platform mantiene oprimido el enlace, el telfono muestra las opciones, como Abrir en una ventana nueva o Guardar enlace.
application developer sreern

Opciones de browser
Oprima Men opciones
Ir

para ver las opciones de browser:

Sugerencias de la pantalla tctil Web


Zoom y ampliar En las pginas Web, cuando se desplaza (arrastra o recorre), los iconos de zoom aparecen en la parte inferior de la pantalla.
www.google.com: Google
Android | Official Website
Official site for the development of the open source project. Provides a directory of applications and links to download the source of the project. Market - Official Website - Android application developer site www.android.com/ - Cached - Similar

Ingrese la direccin Web (URL) que desea. Consejo: algunos sitios se encuentran optimizados para telfonos mviles y usan una m en la URL en lugar de www (como m.youtube.com).

Android (operating system) - Wikipedia, the free encyclopedia


Android is a software platform for mobile devices, running on the Linux operating system. It was initially developed by Google and later the Open Handset ... en.wikipedia.org/wiki/Android_(mobile_phone_platform) - Cached - Similar

Salir Marcadores

Cierre el browser. Muestra una lista de sus favoritos. Toque Agregar marcador... para agregar la pgina actual a la lista. Abre una nueva ventana. Vuelve a cargar la pgina actual.

What is Android? | Android Developers


Android is a software stack for mobile devices that includes an operating system, middleware and key applications. The Android SDK provides the tools and ... developer.android.com/guide/basics/what-is-android.html - Cached - Similar

Android Developers
The Android SDK has the tools, sample code, and docs you need to create ... AndroidOpen Source Project gives you access to the entire platform source. ... developer.android.com/ - Cached - Similar

Acercar y alejar Ampliar Toque para abrir una ventana ampliada que puede arrastrar.

More results from developer.android.com

application developer sreern


source/android.com/

Open Handset Alliance

Android delivers a complete set of software for mobile devices: an ... Android is built on the open Linux Kernel. Furthermore, it utilizes a custom virtual ... www.openhandsetalliance.com/android_overview.html - Cached - Similar

Android Community - Tracking the Android Platform

Android Community - Tracking the Android Platform 26 de abril de 2009 .. HTC y Google lanzaron al mercado Android 1.5 Cupcake para propietarios del telfono Android Dev, disponible como un... androidcommunity.com/
introduce it to the world in NYC. We'll be there to bring you live coverage ... androidcommunity.com/ - Similar

myTouch 3G Android phone is getting its day in the sun on July 8 when T-Mobile

Ventana nueva Actualizar

Welcome (Android Open Source Project)

Oct 21, 2008 ... Android is the first free, open source, and fully customizable mobile platform. Android offers a full stack: an operating system, ... source.android.com/ - Cached - Similar

Blog posts about android

SciPhone Dream G2 Android charger is best ever - Engadget - 14 hours ago

Google Android Mobile Phones are now in India - HTC Magic from Airtel - Digital Inspiration - Technology Blog - 6 days ago

T-Mobile Will Drop Its Second Android Phone, The myTouch 3G, This ... TechCrunch - Jun 21, 2009

Web

37

opciones
Ms

Administrar las descargas Muestra opciones de browser, como Buscar en la pgina, Seleccionar texto, Informacin de pgina, Compartir pgina, Descargas y Configurac. Para ver los archivos o las aplicaciones que ha Navegador descargado, oprima Principal > > > Ms > Descargas. Para borrar el historial de descargas, oprima Men > Borrar lista. Para cancelar, oprima Men > Cancelar todas las descargas.

Descargar aplicaciones
Advertencia: las aplicaciones que se descargan desde la Web pueden provenir de fuentes desconocidas. Para proteger el telfono y los datos personales, slo descargue aplicaciones de fuentes confiables, como Android Market en la pgina 41. Nota: todas las aplicaciones que descargue se almacenan en la memoria del telfono. Para descargar aplicaciones: 1 Si desea descargar aplicaciones desde cualquier pgina Web, oprima Men > Configuraciones > Aplicaciones > Fuentes desconocidas. 2 Para iniciar el browser, oprima Principal Navegador. > 3 Busque la aplicacin que desea descargar y toque el enlace de descarga.

38

Web

YouTube
vaya y cree su propio clsico

Ver videos de YouTube


Vea categoras populares de videos, como Destacados, Ms vistos y Mejor calificados. Toque una categora, luego toque el video para comenzar a reproducirlo.
YouTube

Inicio rpido: YouTube


Bsqueda: Principal
Destacados

>

Buscar YouTube
Bsqueda: Men > Buscar Ingrese el texto, luego toque Buscar.Para borrar su historial de bsqueda, oprima Men > Ajustes > Borrar historial de bsqueda.

Cargando

Compartir videos
Categoras Toque un video para reproducirlo.
Categoras

Enve un vnculo a un contacto de un video que est viendo. 1 Oprima > Compartir. Consejo: slo toque y mantenga el dedo en un video para abrir el men Compartir. 2 Ingrese la direccin y complete el correo, luego toque Enviar.

Ms popular
ltimo video:

Buscar

Favoritos

Oprima para abrir un men donde pueda buscar, cargar, editar su cuenta y ms.

Mi cuenta

Subir

Ajustes

El sitio Web de contenido generado por los usuarios de YouTube le permite compartir videos con los usuarios de YouTube en todos lados. No necesita una cuenta de YouTube para explorar y ver videos. Nota: si no tiene una cuenta de YouTube, visite www.youtube.com para saber ms.
YouTube 39

Google Maps
donde est, dnde vaya Nota: esta funcin podra no estar disponible. Para ms detalles, por favor, contacte a su operador.

Latitud
dnde estn sus amigos y familiares?

Unirse a Latitud
Vea dnde estn sus amigos y familiares en Google Maps. Planifique el encuentro, verifique que sus padres llegaron bien a casa o simplemente mantngase en contacto. No se preocupe, su ubicacin no se comparte a menos que usted lo indique. Debe iniciar sesin en Latitud y luego invitar a sus amigos a ver su ubicacin o aceptar sus invitaciones.

Inicio rpido: Google Maps


Dnde estoy? Qu hay por aqu? No se preocupe, deje que Google Maps lo ayude a explorar los alrededores y a descubrir lo que busca. Google Maps Bsqueda: Principal >
Ontario St
Grand Red

E Ontario St E Ohio St

N Micigan Ave

N Co l u m b u s

N Wabash Ave

Dr

N Rush St

E Grand Ave

N New St

N Park St

44 West Street
E Wacker Pl
State/Lake

Wacker Dr
M W Lake St M

E S WaterSt

Vista del mapa Arrastre o recorra para desplazarse. Toque para mostrar el zoom.

Agregar y eliminar amigos


Bsqueda: Principal > Google Maps > Men > Unirme a latitud Para agregar amigos: 1 Oprima Men > Aadir amigos.

N Dearborn St

Google Maps se abre en forma predeterminada en modo Mapa .


40 Google Maps

N Clark St

W Lake St

N Micigan Ave

Lake Randolph/ Wabash M

Randolph St Metra

E Randolph St

Washington-Blue

Buscar

Indicaciones

Modo Mapa

Oprima para abrir un men donde pueda buscar, obtener instrucciones, buscar su ubicacin y ms.

2 Toque Seleccionar entre los contactos o Aadir mediante direccin de correo, luego toque un contacto y Aadir amigos. Si sus amigos ya usan Latitud, recibirn una solicitud de correo y una notificacin. Si an no se unen a Latitud, recibirn una solicitud de correo donde se les invita a iniciar sesin en Latitud con la cuenta de Google.

Mi ubicacin

Unirme a latitud

Ms

Para eliminar amigos: 1 Oprima Men > Latitud para mostrar su lista de amigos, luego toque un amigo en la lista. 2 Toque Eliminar.

Aplicaciones para todos


obtenga la aplicacin que desea Nota: esta funcin podra no estar disponible. Para ms detalles, por favor, contacte a su operador.

Compartir ubicacin
Cuando recibe una solicitud para compartir detalles de ubicacin puede elegir: Aceptar y compartir: vea la ubicacin de sus amigos, y sus amigos la suya. Aceptar, pero ocultar mi ubicacin: vea la ubicacin de sus amigos, sin que ellos vean la suya. No aceptar: la informacin de ubicacin no se comparte entre usted y sus amigos.

Android Market
Acerca de Android Market Bsqueda: Principal >
Market

Obtenga todos los juegos divertidos y aplicaciones geniales que desea! Android Market proporciona acceso a aplicaciones desarrolladas por creadores de todo el mundo, de modo que puede encontrar la aplicacin que busca. Si necesita ayuda o tiene preguntas acerca de Android Market, oprima Men > Ayuda. Explorar e instalar aplicaciones Desplcese y toque la aplicacin que desea instalar. Luego, toque Instalar (si la aplicacin es gratuita) o Comprar.

Ocultar ubicacin
Para ocultar su ubicacin a un amigo, oprima Men > Latitud para ver su lista de amigos. Toque un nombre de contacto, luego oprima Men > Privacidad > Ocultar tu ubicacin.

Desactivar Latitud
Oprima Men > Latitud para mostrar su lista de amigos. Toque Men > Privacidad > Desactivar Latitud.
Aplicaciones para todos 41

Administrar y restaurar aplicaciones Bsqueda: Men > Configuraciones > Aplicaciones > Administrar aplicaciones Toque una aplicacin en la lista, luego toque Desinstalar... (para aplicaciones descargadas), Borrar memoria cach, u otras opciones. Para volver a instalar cualquier elemento descargado, Market > Mis descargas. oprima Principal > Aparecern y estarn disponibles para su descarga todas las aplicaciones instaladas anteriormente.

Bluetooth inalmbrico
olvdese de los cables y desconctese

Inicio rpido: Bluetooth inalmbrico


Bsqueda: Men > Configuraciones > Conex. inalmbricas> Config. de Bluetooth
Configuracin de Bluetooth

Bluetooth Nombre del dispositivo


(#########) 38.4 MHz Clase 1.5

Toque para encender y buscar.

Visible
Hacer que el dispositivo sea visible

Explorar dispositivos
Dispositivos Bluetooth

Toque para volver a buscar.

(encontr nombre del (dispositivo)


Vincular con este dispositivo

Toque para conectarse.

Activar o desactivar la conexin Bluetooth


Bsqueda: mantenga oprimido Encendido > Bluetooth Nota: para prolongar la vida til de la batera, desactive Bluetooth cuando no est en uso.

42

Bluetooth inalmbrico

Conectar dispositivos nuevos


Nota: esta funcin requiere un accesorio opcional. Para conectarse a un nuevo dispositivo, necesita asociarlo. Slo necesita hacer esto una vez para cada dispositivo; para volver a conectarse, simplemente encienda el dispositivo. 1 Asegrese de que el dispositivo que est asociando est en modo de deteccin. Nota: consulte la gua incluida con el dispositivo para obtener ms detalles. 2 Oprima Men > Configuraciones > Conex. inalmbricas > Config. de Bluetooth. 3 Toque Bluetooth para activar y buscar. Si Bluetooth ya est encendido toque Buscar dispositivos. 4 Toque un dispositivo para conectarse. 5 Si es necesario, toque Aceptar, o ingrese la contrasea del dispositivo (como 0000) para conectar al dispositivo. Una vez que el dispositivo est conectado, el indicador de Bluetooth aparece en la barra de estado. Nota: el uso de dispositivos o accesorios mviles mientras conduce puede ocasionar distraccin e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad.

Volver a conectar dispositivos


Para volver a conectar automticamente el telfono con un dispositivo vinculado, simplemente encienda el telfono. Para volver a conectar manualmente el telfono con un dispositivo vinculado, toque el nombre del dispositivo en la lista Dispositivos de Bluetooth.

Desconectar dispositivos
Para desconectar automticamente el telfono de un dispositivo vinculado, simplemente apague el dispositivo. Para desconectar manualmente el telfono de un dispositivo vinculado, toque el nombre del dispositivo en la lista de dispositivos, luego oprima Men > Desconectar.

Modificar propiedades
Oprima Men > Configuraciones > Conex. inalmbricas > Config. de Bluetooth > Nombre del dispositivo. Ingrese un nombre y toque Aceptar.

Bluetooth inalmbrico

43

Wi-Fi
casa, oficina o enlace activo

Activar o desactivar Wi Fi
Bsqueda: mantenga oprimida Encendido > Wi-Fi Nota: para prolongar la vida til de la batera, apague el Wi Fi cuando no est en uso.

Inicio rpido: Wi Fi
Bsqueda: Men > Configuraciones > Conex. inalmbricas> Configuracin Wi-Fi Nota: en Francia no est permitido el uso al aire libre de las funciones ni los niveles de potencia de Wi Fi del telfono. Para evitar interferencia ilegal con las seales de radio, no use las funciones Wi Fi en Francia, a menos que se encuentre bajo techo. Use una red inalmbrica para acceso rpido a Internet y para descargar datos.
Configuracin Wi-Fi

Buscar y conectar a WiFi


Para buscar redes en el rea de alcance: 1 Oprima Men > Configuraciones > Conex. inalmbricas > Configuracin Wi-Fi. 2 Toque Wi-Fi para encender y buscar. Si Wi Fi ya est encendido, oprima Men > Explorar. El telfono muestra las redes que encuentra en el rea de alcance. Consejo: para ver la direccin MAC del telfono u otros detalles Wi Fi, oprima Men > Avanzado. 3 Toque una red para conectarse. 4 Si fuese necesario, ingrese SSID de red, Seguridad y Contrasea de red inalmbrica, y toque Conectar. Cuando el telfono est conectado a la red, el indicador inalmbrico aparece en la barra de estado. Consejo: cuando est dentro del rea de cobertura y Wi Fi est activado, se reconectar automticamente a las redes disponibles que conect antes.

Wi-Fi Notificacin de red


Notificarme cuando se encuentre disponible una red abierta Redes Wi-Fi

Toque para encender y buscar.

Su red

Toque para conectarse.

Agregar red de Wi-Fi

44

Wi Fi

USB y tarjeta de memoria


conecte el telfono y la PC, luego arrastre y suelte

4 Haga clic en el icono de Disco extrable para tener acceso a la tarjeta de memoria. 5 Arrastre y coloque imgenes, videos, msica, tonos de timbre y ms en la carpeta del telfono. Para ayudarle a administrar archivos, puede crear ms carpetas en la carpeta del telfono. 6 Cuando termine, use la funcin Quitar hardware con seguridad para terminar.

arrastrar y soltar con USB


Nota: esta funcin requiere un accesorio opcional. Puede transferir imgenes, videos, msica, tonos de timbre y ms, desde la computadora a la tarjeta de memoria del telfono. 1 Con la tarjeta de memoria insertada, y el telfono mostrando la pantalla principal, conecte un cable de datos micro USB Motorola desde el puerto micro USB del telfono al puerto USB de la computadora. El telfono debe mostrar la barra de estado. Nota: asegrese de conectar el telfono a un puerto USB de alto poder. Por lo general, se encuentran directamente en la computadora. 2 El telfono muestra un cuadro de dilogo de la conexin USB. Toque la Unidad USB. No puede usar los archivos de la tarjeta de memoria mientras est conectado. 3 En la computadora, use la ventana Mi PC para buscar Disco extrable .

Tarjeta de memoria
Nota: necesita que la tarjeta de memoria est instalada para algunas funciones del telfono, como Cmara. en Administrar archivos Bsqueda: Principal
de memoria

>

Quickoffice > Tarjeta

Toque un archivo o una carpeta para abrir, toque y mantenga el dedo en un archivo para Eliminar o Compartir. Para administrar sus carpetas y mover las cosas use la conexin USB, consulte USB y tarjeta de memoria en la pgina 45.

USB y tarjeta de memoria

45

Borrar o formatear la tarjeta de memoria Nota: no saque la tarjeta de memoria mientras el telfono la est usando o est escribiendo archivos en ella. Antes de borrar o formatear la tarjeta de memoria necesita desmontarla. Oprima Men > Configuraciones > Tarjeta SD y memoria. > Desactivar tarjeta SD. Para formatear su tarjeta de memoria, toque Formatear tarjeta SD. Advertencia: se borrarn todos los datos de la tarjeta de memoria.

Sincronizar
mantener actualizado Nota: esta funcin podra no estar disponible. Para ms detalles, por favor, contacte a su operador.

Sincronizacin de datos de Google


Bsqueda: Men > Configuraciones > Sincronizacin Google Las aplicaciones de Google en el telfono le brindan acceso a la misma informacin personal (correos, eventos y contactos) que tiene en una computadora con Gmail, Google Calendar y Contactos. Es fcil sincronizar la informacin de las aplicaciones de Google que desea mantener actualizada. Seleccionar aplicaciones para sincronizarlas 1 Toque Datos de referencia y Sincronizacin automtica. Consejo: para ahorrar batera no toque Datos de referencia. 2 Toque las aplicaciones que desea sincronizar, como Gmail, Calendario o Contactos.

46

Sincronizar

Sincronizar con MicrosoftOffice Outlook


Si utiliza MicrosoftOffice Outlook en la computadora de su trabajo, el telfono puede sincronizar emails, eventos y contactos con el servidor Exchange de Microsoft. Bsqueda: Men > Configuraciones > Cuentas > Agregar cuenta > Sincronizacin corporativa 1 Ingrese su nombre de usuario (username@company.com), contrasea, direccin de correo y los detalles del servidor (la direccin del servidor es la misma URL que utiliza para acceder al correo de su empresa a travs de la Web en la computadora). Nota: comunquese con el departamento de TI para obtener detalles del servidor. 2 Toque Siguiente.

Herramientas
mantngase al da

Alarma
Bsqueda: Principal >
Alarma
Alarma

Para activar una alarma, toque la casilla de verificacin. Cuando suena una alarma, arrastre Desl. para descartar para desactivarla o Toque la pantalla para posponer para retrasarla. Para agregar una alarma, oprima Men > Agregar alarma, luego ingrese los detalles de la alarma.

Nombre de alarma 7:00am Reactivar 8:30am martes

9:00am Mar, Vie

Para programar un perodo de pausa, toque la alarma, luego oprima Men > Duracin posponer alarma.

Calendario
Bsqueda: Principal >
Calendario

Herramientas

47

Los eventos de calendario se pueden ver de diferentes maneras: Oprima Men > Hoy, Agenda, Semana o Mes. Cuando resalte un evento en las vistas diaria y semanal, aparecern ms detalles. Agregar eventos en el calendario Desde cualquier vista de calendario, oprima Men > Nuevo evento. Ingrese detalles del evento y toque Guardar. Administrar eventos de calendario

Enero 2009 Dom Lun Mar Mi Jue Vie Sb

Calculadora
Bsqueda: Principal >
Calculadora
30 31 1 2 3

28

29

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

La calculadora tiene dos vistas: bsica y avanzada. Para cambiar las vistas, oprima Men > Panel avanzado o Panel bsico. Para borrar el historial, oprima Men > Borrar historial.

25

26

27

28

29

30

31

Quickoffice
Use Quickoffice para ver documentos y archivos recientes en la tarjeta de memoria. Bsqueda: Principal >
Quickoffice

Para modificar un evento, oprima Men > Modificar evento. Modifique los detalles del evento y cuando termine, toque Guardar. Para borrar un evento, oprima Men
evento.

> Borrar > Hoy.

Para ir al da actual, oprima Men

48

Herramientas

Administracin
mantenga el control

Red
No debera necesitar cambiar ninguna programacin de red. Comunquese con el proveedor de servicios para obtener ayuda. Oprima Men > Configuraciones > Conex. inalmbricas > Redes de celulares para ver opciones para redes de roaming, seleccin de redes, seleccin de operador y nombres de puntos de acceso.

Administrador inalmbrico
Bsqueda: Men
inalmbricas

> Configuraciones > Conex.

Administrar todas las conexiones inalmbricas: Wi Fi, Bluetooth, modo avin y redes mviles (Red en la pgina 49). Atajo: mantenga oprimida Encendido para ver el men de alimentacin, desde donde puede controlar Bluetooth, Wi Fi y GPS, as como apagar el telfono y programar el modo de avin. Modo avin Use el modo de avin para apagar todas las conexiones inalmbricas, til durante el vuelo. Oprima Encendido > Modo avin.

Actualizar telfono
Para mantener el telfono actualizado, es posible que estn disponibles actualizaciones de software. Oprima Men > Configuraciones > Acerca del telfono > Actualiz. del sistema para ver si el telfono est actualizado. Si no lo est, toque Actualizar.

Administracin

49

Seguridad
ayude a mantener su telfono seguro

Bloqueo de pantalla
Configure el telfono para ver una pantalla de bloqueo, y evitar oprimir teclas accidentalmente, oprima Men > Configuraciones > Pantalla & seguridad > Bloqueo de pantalla. Tambin puede seleccionar un bloqueo de pantalla para evitar que otros usen el telfono. Para programar el nivel de seguridad, oprima Men > Configuraciones > Pantalla & seguridad > Bloqueo de seguridad > Tipo de bloq. de seguridad: , luego oprima Men Ninguno: oprima Men nuevamente para desbloquear. Patrn de bloqueo: oprima Men un patrn para desbloquear.
Toque para encender.

Inicio rpido: Seguridad


Bsqueda: Men
seguridad

> Configuraciones > Pantalla &

Existen varias maneras de mantener el telfono seguro.


Pantalla & seguridad

Brillo
Ajustar el brillo de la pantalla

Config. fondo de pantalla


Establecer una imagen de fondo. Seguridad

, luego disee , luego ingrese

Bloqueo de pantalla
Mostrar una pantalla para prevenir toques accidentales.

Cdigo de bloqueo: oprima Men un cdigo para desbloquear.

Bloqueo de seguridad
Bloqueo de tarjeta SIM

Toque para programar el tipo de bloqueo, el cdigo y el cronmetro.

Config. bloqueo de SIM


Contraseas

Toque para programar el bloqueo de tarjeta SIM y cambiar PIN de tarjeta SIM.

Nota: puede realizar llamadas de emergencia en un telfono bloqueado (Llamadas de emergencia en la pgina 15). Un telfono bloqueado an tendr activado el timbre, pero deber desbloquearlo para contestar.

Si extrava el telfono, puede iniciar sesin en su cuenta MOTOBLUR desde una computadora para ubicar el telfono o suprimir los datos de ste: www.motorola.com/mymotoblur.
50 Seguridad

Patrn de bloqueo Para configurar el patrn de bloqueo, oprima Men > Configuraciones > Pantalla & seguridad > Bloqueo de seguridad > Tipo de bloq. de seguridad > Patrn de bloqueo. Siga las instrucciones para disear el patrn de bloqueo. Cuando se le indique, disee el patrn para desbloquear el telfono. Bloqueo de contrasea Para configurar la contrasea, oprima Men > Configuraciones > Pantalla & seguridad > Bloqueo de seguridad > Tipo de bloq. de seguridad > Cdigo de bloqueo. Ingrese una contrasea, luego toque Ingresar. Vuelva a ingresar la contrasea para confirmarla y toque Ingresar. Cuando se le indique, ingrese la contrasea para desbloquear el telfono.
Llamada de emergencia Extraer un patrn de desbloqueo

Personalice la pantalla de bloqueo Para cambiar el tiempo de espera, oprima Men > Configuraciones > Pantalla & seguridad > Tiempo espera pantalla. Si no toca la pantalla ni oprime ninguna tecla en este tiempo, la pantalla se bloquea automticamente. Para desbloquear, consulte Bloquear y desbloquear en la pgina 51. Para cambiar la imagen de la pantalla de bloqueo, oprima Men > Configuraciones > Pantalla & seguridad > Config. fondo pantalla. Bloquear y desbloquear Para bloquear la pantalla o el telfono: Oprima Encendido . Deje que la pantalla quede en espera (no oprima nada). Apague el telfono. Para desbloquear la pantalla o el telfono: Oprima Men o encienda el telfono para ver la pantalla de bloqueo. Oprima Men para desbloquear, si configur un patrn de bloqueo o contrasea, se le pedir que lo ingrese.

Seguridad

51

Olvid el patrn o la contrasea? Si olvid el patrn o la contrasea, necesitar restaurar el telfono en la configuracin de fbrica inicial. Para restaurar el telfono a los ajustes de fbrica y borrar todos los datos del telfono, oprima Men > Configuraciones > Tarjeta SD & memoria > Configuraciones de fbrica > Restablecer el telfono. Advertencia: se borrarn todos los datos del telfono.

Cdigo PUK Para desbloquear el PIN SIM, necesita ingresar el cdigo de desbloqueo PIN (cdigo PUK) cuando se le indique. Nota: el cdigo PUK es proporcionado por el proveedor de servicio.

Restablecer
Para restaurar el telfono a los ajustes de fbrica y borrar todos los datos del telfono, oprima Men > Configuraciones > Tarjeta SD & memoria > Configuraciones de fbrica > Restablecer el telfono. Advertencia: se borrarn todos los datos del telfono.

Bloquear SIM
Activar SIM PIN Para bloquear la SIM (la prxima vez que encienda el telfono necesitar ingresa el PIN SIM), oprima Men > Configuraciones > Pantalla & seguridad > Config. bloqueo de SIM > Bloquear tarjeta SIM. Ingrese el cdigo SIM PIN. Precaucin: si ingresa un cdigo PIN incorrecto tres veces seguidas, el telfono bloquea la tarjeta SIM y pide el cdigo de desbloqueo de SIM, comunquese con el proveedor de servicio. Cambiar PIN SIM Para cambiar el PIN SIM, oprima Men > Configuraciones > Pantalla & seguridad > Config. bloqueo de SIM > Cambiar PIN de SIM.
52 Seguridad

Perdido, robado, roto, borrado


Cierto que es insoportable cuando todo est en el telfono y todo sale mal. Lo pierde, lo rompe, lo resetea o incluso peor, se lo roban! Reljese, MOTOBLUR le puede ayudar a encontrar el telfono, borrarlo (si es necesario) y lo mejor de todo, restaurar toda su informacin. Rastrear el telfono Para ubicar el telfono: 1 Inicie sesin en su cuenta de MOTOBLUR: www.motorola.com/mymotoblur.

2 En la pgina de perfil del telfono, siga el vnculo para ubicar el telfono. MOTOBLUR ubica el telfono mediante GPS y AGPS. Borrado remoto Para borrar los datos del telfono: 1 Inicie sesin en su cuenta de MOTOBLUR: www.motorola.com/mymotoblur. 2 En la pgina de perfil del telfono, siga el vnculo para borrar datos. Advertencia: se eliminarn todas las aplicaciones y datos del usuario. Restaurar el telfono Si pierde el telfono no se preocupe, sus contactos estn respaldados en MOTOBLUR. Cuando obtenga su prximo producto MOTOBLUR, simplemente inicie sesin en la cuenta MOTOBLUR existente en el telfono para recuperar automticamente toda su informacin. Para recuperar las aplicaciones de Android Market, consulte Administrar y restaurar aplicaciones en la pgina 42.

Solucin de problemas
estamos aqu para ayudar

Recuperacin de golpes
En el poco probable evento de que el telfono deje de responder cuando se tocan y oprimen las teclas, intente un reinicio rpido. Quite la cubierta posterior y la batera (Montaje y carga en la pgina 3), luego vuelva a colocarlas y encienda el telfono como de costumbre.

Servicio y reparaciones
Si tiene dudas o necesita asistencia, visite el sitio www.motorola.com/support, donde podr seleccionar diferentes opciones de atencin al cliente. Tambin puede comunicarse con el Centro de Atencin a Clientes de Motorola, llamando al 1 800 331 6456 (Estados Unidos), 1 888 390 6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audicin) o al 1 800 461 4575 (Canad).

Solucin de problemas

53

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 www.hellomoto.com Motorola Argentina S.A. Suipacha 1111 - Piso 18 C1008AAW Buenos Aires ARGENTINA Algunas funciones del telfono mvil dependen de las capacidades y de la programacin de la red de su proveedor de servicio. Adems, es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones y/o que la programacin de la red del proveedor limite la funcionalidad de stas. Siempre comunquese con su proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, as como la informacin incluida en esta gua del usuario, se basan en la informacin ms reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresin. Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin sin previo aviso ni obligacin. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada estn registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueos y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Microsoft, Windows, Windows Me y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pases. Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. Google, YouTube, Picasa, Gmail y el logotipo de Google son marcas comerciales de Google, Inc. es una Marca de Certificacin de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Todos los dems nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueos. 2009 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados.

Precaucin: los cambios o las modificaciones realizados en el telfono radio que no estn aprobados expresamente por Motorola, invalidarn la autoridad del usuario para operar el equipo.

ID de Bluetooth: B015537
MOTOROLA DEXT con MOTOBLUR (MB200) Nmero de manual: 68000202490-A Patente en EE.UU. Re. 34.976

54