Você está na página 1de 48

Foto Andr Martins

Entrevista pg. 24 e 25

ED I O ESPECI AL D E N ATAL

Boas Festas!
14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 . N. 008 . Ano 1 . Gratuito . Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva

Comunidades pg. 8 e 9

O Fado pode ser muitas coisas


O HORA H entrevistou um dos principais responsveis pela conquista para o Fado do estatuto de Patrimnio Imaterial da Humanidade. Carlos do Carmo conta-nos o percurso desta luta e significado de tal reconhecimento

Angola pg. 33

Comunidades pg. 6 e 7

Desporto pg. 42 e 43

Histria e cultura em Camden


Angolan Cultural Foundation promoveu a cultura e histria de Angola em Londres

Saiu-nos o grupo da morte Seminrio reflectiu sobre a dispora


Alemanha, Holanda e Dinamarca so os primeiros adversrios de Portugal no Euro 2012

Siga o nosso grupo no Facebook

Jornal Hora H

2
5

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

ndice
Comunidades Festival de Cinema trouxe a nossa literatura at Londres Comunidades Criado novo centro para a comunidade lusfona

Editorial

12

Confiana no futur
Este o primeiro Natal que partilhamos com os nossos leitores. Repetimos os votos desta poca e pedimos coragem para enfrentar um novo ano que se anuncia muito complicado
Agostinho Silva Sub-director horahmadeira@gmail.com
Mantemos a magia da quadra, acrescentamos alguma felicidade ao ar que respiramos e assim tambm nos esquecemos, um pouco, dos tempos de dificuldades, da crise financeira, dos polticos sem rumo, das governaes desgovernadas. Neste Natal de estreia absoluta para a equipa do Hora H, queremos muito simplesmente desejar a todos quantos partilharam connosco esta aventura na informao, um Santo e Feliz Natal. Que o possamos repetir por muitos e bons anos! Esta tambm a edio que se despede dos nossos leitores, este ano. Realisticamente, no podemos repetir os votos de um feliz 2012, porque todos sabemos o que nos espera. O ano que a vem, em particular em Portugal, mas um pouco por toda a Europa, no augura nada de bom. H que resistir, h que sobreviver. H sobretudo que continuar a trabalhar e a confiar num futuro menos sombrio, e que esse horizonte no esteja muito distante. Vm a tempos de grandes dificuldades para Portugal e para os vossos familiares, em Portugal. Isso significa que o nosso Pas volta a olhar para a emigrao como ajuda preciosa. na hora do aperto que camos em ns. O ciclo volta a repetir-se, outra vez com as dificuldades a obrigar a Ptria a olhar com outros olhos para os seus cidados espalhados pelo mundo. Uma fatalidade a que todos, na nossa imensa e generosa dispora, sabero, uma vez mais corresponder. Votos do melhor 2012 que pudermos ter!

13
Comunidades
B. Johnson aliado Mayor londrino participou na Cimeira da Aliana Ibero-americana 19 Portugal Resgate da Madeira ascende a 2 mil milhes de euros

20-21 Europa Cimeira da UE no afastou incerteza que paira sobre o euro 22-23 Opinio Confira as impresses dos nossos cronistas residentes 26-27 Mulher A Lgia costa tem a maquilhagem perfeita para vrias festas

32
Brasil
Armas de fogo Mais de 35 mil pessoas foram assassinadas este ano no pas 37 Desporto Benfica e FC Porto continuam a liderar na competitividade Desporto Palancas Negras querem fazer histria no CAN

nos momentos e datas festivas que a emigrao e Portugal costumam encurtar distncias, hoje cada vez mais curtas devido s maravilhas da tecnologia e das redes sociais. Os prximos dias sero de azfama profissional e particular, uma correria interminvel entre as responsabilidades do trabalho e o dever de no deixar passar em claro a quadra natalcia. O Natal, quer queiramos ou no, ainda nos condiciona e tonifica os comportamentos junto daqueles que nos so mais prximos. Vamos repetir outra, at exausto, o Feliz Natal que dedicamos a todos. E no vem mal nenhum ao mundo por isso.

A nossa equipa
Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 07825757335

Marisa Reis Jornalista Comunidades horahmarisa@gmail.com Rubina Vieira Jornalista / Cronista horahrubina@gmail.com Andr Martins Fotgrafo horahandre@gmail.com Nuno Miguel Batista Social Media / Digital Media horahmiguel@gmail.com Nuno Cmara Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com Filomena Furtado Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com

Fernando Silva Fotgrafo horahfernando@gmail.com Valter Schmaltz IT Suport/WebMaster/Artwork horahvalter@gmail.com Raul Caires Coordenao na Madeira horahmadeira@gmail.com Guilherme Rosa Cronista horahguilherme@gmail.com Pedro Faria Representante Comercial horahfaria@gmail.com Anthony DAbreau Stylist, Designer&Fashion Aficionado horahanthony@gmail.com

Agostinho Silva
Sub-director madeirahorah@gmail.com Lgia Costa Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com Tania Teixeira Moda horahtania@gmail.com Renata Queiroz Jornalista Brasil/Comunidades horahrenata@gmail.com

38

Distribuidora: BR JET Delivery Tel: 02075151253 Distribuidor Tel: 07904323262

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

Pgina

Na prxima edio, nas bancas s em Janeiro de 2012, daremos a conhecer a Andreia. At l, Boas Festas!
Foto Andr Martins

Procuramos
Representantes Comerciais em part-time
rea de Londres Com ou sem experincia!

O nosso anunciante da edio

Contacto

0782 57 57 335

Uma cortesia Hora H Pg. 9

Magalhes
Publicidade

ro

3
Andreia

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Comunidades

O Natal est em todo o lado

Aproveite a quadra e divirta-se sabendo que durante todo ms de dezembro at primeira semana de Janeiro de 2012, as ruas estaro enfeitadas!
Foto Romulo Seitenfus

Renata Queiroz horahrenata@gmail.com

O esprito natalino j est espalhado pelas ruas de Londres. Frio, vento, folhas das rvores secas ao cho, luzes, muitas luzes brancas e coloridas. Ocenrioperfeitoparaencerrar2011.

Sinta a vibrao de caminhar pela Oxford Street, uma das ruas mais famosas da cidade. Passeie tambm pela Regent Street, outra rua muito charmosa e com lojas elegantes. Abuse dos casacos e acessrios e v sem pressa, j que a rua badaladssima. Com inmeras lojas e boutiques, sem dvida o local perfeito para as compras de Natal ou simplesmente para admirar. Reserve um tempinho e faa um break em um

cafeshop, a pedida de Natal tem que ser um cafezinho e um cookie em forma de snowman. Durante todo ms de dezembro at primeira semana de Janeiro de 2012, as ruas estaro enfeitadas. Prxima parada obrigatria: Hyde Park Winter Wonderland. Libere o esprito natalino e divirta-se. Logo na entrada uma CristimasTree gigante da as boas-vindas, anuncia as mais de 200 atraces e canta para os

visitantes. Papai Noel, Roda Gigante, acessrios natalinos, velas, roupas a venda, vinho quente para aguentar o frio, IceSkating, uma das mais importantes pista de patinao de gelo do Reino Unido, e o mais importante: muitos sorrisos. Exatamente como nos filmes tpicos de final de ano. Divirta-se, aproveite o Natal, festeje. Rena a famlia e os amigos, recorde o ano que est encerrando.

Faaumalista,nodepresentes,mas de objectivos e metas para 2012. Se voc no puder trocar presentes, que tal trocar cartas? No precisa escrever bem, no precisa escrever muito, apenas escreva com o corao . Faa tudo isso, faa o que tiver vontade. Ria, chore, cante e dance, mas no se esquea de relembrar o verdadeiro significado do Natal. Faa o bem a algum, sem saber quem, apenas faa.

Inqurito

Quais so os planos para a noite do Rveillon?

Giuseppe Monea
Willesden Green

Ailton Helrighel
Old Street

Roberto Giorgione
Elephant Castle

Tadas Stankus
Wanstead

Camila da Silva
Hyde Park

No tenho planos, j que estou aguardando para saber se irei ou no trabalhar. Caso no trabalhe, passarei o Rveillon com os amigos num clube.

Quero encerrar 2011 me divertindo muito com os amigos. Escolhi uma balada famosa para comemorar a virada.

Ficarei em casa e reunirei alguns amigos para jantar. No gosto da baguna e do caos da cidade no Ano Novo.

O ltimo dia do ano passarei com a minha famlia, na Litunia. Certamente em casa. Nesta poca est nevando muito no meu pas.

Aps quatro anos em Londres, continuo a achar sempre tudo muito especial. A cidade est linda convida-te a comemorar. Ainda no escolhi o local, mas estarei com os meus amigos.

Comunidades

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

2 Festival de Cinema Portugus levou a nossa literatura at Londres


Marisa Reis horahmarisa@gmail.com
Londres contou com um ms pleno de exibio cinematogrfica portuguesa. Desde 10 de Novembro at 7 de Dezembro, poder-se-ia contar com uma apresentao lusa em cinemas londrinos em regime quase dirio. Facto que se deve aos festivais de cinema que por c ocorreram. Entre os dias 10 e 30 de Novembro, teve lugar o segundo festival de cinema portugus em Londres que contou com belssimas adaptaes de obras consagradas da literatura portuguesa, tal como Jos Saramago, Camilo Castelo Branco, Ea de Queiroz, Fernando Pessoa, entre outros, assim como uma adaptao por Gabriel Abrantes do prlogo pea de William Shakespeare, A Fera Amansada. Em antestreia contou-se ainda com Os Lobos, de Rino Lupo. O filme de 1923, baseado numa pea de Francisco Lage e Joo Correia Oliveira, teve a sua apresentao acompanhada de msica ao vivo, pelo grupo de msica contempornea de Lisboa. A mostra de tais filmes como Manh Submersa, O Crime do Padre Amaro, Filme do Desassossego, Uma Abelha na Chuva, Ensaio sobre a Cegueira e Costa dos Murmrios e das curtas metragens: Pssaro Extico, Cinema/Amor, Cndido, Cnticos Das Criaturas, Ces Marinheiros, Antes de Amanh teve lugar no Ritzy, Picture House Clapham e no Barbican. Sendo os filmes exibidos em portugus com legendas em ingls. Em antestreia os participantes desta iniciativa empreendedora de trazer um pouco do que de melhor se faz em Portugal capital britnica, tiveram ainda a oportunidade de assistir ao premiado Mistrios de Lisboa, de Ral Ruiz, tal como a adaptao de Fernando Meirelles da obra de Jos Saramago, Ensaio sobre a Cegueira, e uma sesso de curtas incluindo uma adaptao de Fratelli. O HORA H no poderia deixar de comparecer e, a 29 de Novembro, esteve no Picture House Clapham, para assistir a Costa dos Murmrios: filme de 2004, com direco de Margarida Cardoso, baseado no livro homnimo de Ldia Jorge. Este um retrato do fim do colonialismo portugus na dcada de 60 em Moambique, sob a perspectiva feminina: sobre o sofrimento psicolgico de quem no combate nos campos de batalha, e da complexa relao com a masculinidade. Com msica de bernardo Sasseti e fotografia de Lisa Hagstrand. O ambiente no Picture House era de muita azfama, aquando da nossa chegada. Por todo o lado vamos autctones, com taas de mulled wine. Alguns deles, entrariam mais tarde na mesma sala de cinema que ns e assistiriam Costa dos Mrmurios. exibio precedeu-se uma pequena apresentao do filme, feita por Fernanda Franco. com quem falmos um pouco. Fernanda explica-nos que rica Rodrigues, a organizadora do evento, comeou por organizar este evento pela primeira vez no ano passado, de forma a que a comunidade que fala portugus em Londres possa estar mais em contacto com as obras produzidas na sua lngua materna. O ano passado o tema escolhido foi Som em Cinema - Msica em Filme, tivemos vrias exibies e correu muito bem. Este ano o tema escolhido foi cinema e literatura, a isso se deve a escolha dos filmes, que so adaptaes literrias. A sala, embora no estivesse lotada, tinha um ambiente acolhedor, e enquanto o filme esteve em apresentao, pouco mais se ouviria do que o som das pipocas, isto tambm porque a qualidade da msica associada ao filme, dirse-ia que nos fazia sentir com cada acorde mais portugus, e acredito que cada pessoa que no fosse portuguesa naquela sala sentia essa vibrao nossa.

Cena do filme a Costa dos Murmrios.

Cena da pelcula Os Lobos, de Rino Lupo.

Cineastas, representao e cones no feminino


Apenas alguns dias aps o gada e apreciada e de que 2 Festival de Cinema nossa heranaLondres, em Portugus de cultural Londres, comea cada vez decorreu tambm na mais a brilhar por c. grande metrpole britnica, o Festival Cinema Portugus no Feminino. Terminado a 7 de Dezembro, o evento dedica-se exclusivamente a filmes portugueses realizados ou interpretados por mulheres. De acordo com o instituto Cames, esta iniciativa teve como intuito criar um espao de promoo, reflexo e partilha da produo cinematogrfica portuguesa, partindo de diferentes perspectivas e experincias femininas. Em exibio estavam filmes como Amlia, Os mutantes, Alice, entre outros. Aos quais se seguiram debates, abertos ao pblico em geral e par aos alunos da School of Languages, Linguistics and Film da Queen Mary (SL/LFQM), University of London, que tem trabalhado em conjunto com o Instituto Cames na divulgao da produo cinematogrfica portuguesa. O ano termina assim em grande, com grandes mostras de que a nossa cultura cada vez mais divul-

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Comunidades

Seminrio Insularidades ass o X Aniversrio do portal adias


A edio deste ano destacou-se das anteriores pela notvel diversidade dos oradores convidados e pelos assuntos por estes abordados
Esteano,oprojectovirtualluso-canadianoAdiaspora.comdeslocou-seat Londres, para celebrar o seu dcimo aniversrio no seio da comunidade lusfona radicada naquela grande e dinmicacapitaleuropeia. SubordinadosaotemaInsularidades, os trabalhos decorreram, nos dias 26 e 27 de Novembro, no LOST Theatre, situado no sul londrino, no enclave mais conhecido por Little Portugal, que constitui o centro histrico e afectivo da Comunidade de falaportuguesanoReinoUnido. A edio deste ano destacou-se das anteriores pela notvel diversidade dos oradores convidados e pelos assuntos por estes abordados, que asseguraram neste evento uma maior e mais fiel representatividade das mltiplasregiesquecompemoimenso tabladolusfononoMundo. Assim, estiveram representados neste encontro, de uma ou de outra forma,aMadeiraeosAores,SoTom e Prncipe, Cabo Verde, Portugal Continental, Guin-Bissau, Moambique, Angola e Brasil, assim como o Canad e Reino Unido. de salientar ainda o notvel facto de que este acontecimento mobilizou a participaodosEdisdeSantana(Madeira), Felgueiras (Portugal Continental) e M-Zochi (STP), do Director Regional dos Assuntos do Mar - Aores, da Cmara de Comrcio e Indstria dos Aores, da Associao Empresarial de Felgueiras, assim como da Mayor de Lambeth, o municpio londrino anfitrio do evento, e que acolhe a maior comunidade lusfona do ReinoUnido. ComapresentaodeMarcoFilipe de Sousa Lopes, dirigente associativo cabo-verdiano radicado na Grande Londres,ostrabalhosiniciaram,nofinal da tarde de sbado, dia 26 de Novembro, com a prestao da antroplogaMargaridaPereira.Aoradorarevelou plateia os encantos, ainda largamente intocados, do arquiplago

Da esquerda para a direita: Jos Mrio Coelho, Conselheiro das Comunidades Madeirenses no Canad; Nelson Carvalho, Presidente da Cmara Distrital de M-Zochi; Jos Ildio Ferreira, Fundador e Director do portal adiaspora.com; Christiana Valcarcel, Mayor de Lambeth; Henrique Azevedo, Cnsul Adjunto de Portugal em Londres; Hanifa Ibraimo, Adida Consular do Alto Comissariado de Moambique no Reino Unido; Adelina Pereira, representante de adiaspora.com em Londres e Portuguese Speaking Communities Champion de Lambeth; Rui Moiss, Presidente da Cmara Municipal de Santana (Madeira) e Frederico Cardigos, Director Regional dos Assuntos do Mar (Aores). Fotos de Adiaspora.com & Quintiliano Vasoncelos

dosBijags,naGuin-Bissau. Representando a Gr-Bretanha, o historiador e lusfilo ingls Malcolm Howe deliciou a assistncia com um animado relato bilingue referente s peripcias vivenciadas por El- rei D. Miguel durante o seu exlio na Inglaterra.Emseguida,TatianaCorreia,fsica e pesquisadora cientfica no rea da nanotecnologia no National Physics Laboratory, delineou algumas estratgias para quebrar a notria insularidade da comunidade portuguesa no Reino Unido, e incentivar a sua integrao na sociedade

britnica. Tatiana Correia sugeriu uma maior aproximao entre os jovens acadmicos portugueses e lusfonos actuantes naquele pas e a comunidade tradicional, atravs de programas de mentoring, e de uma incrementada participao dos primeirosnaslidescomunitrias.

Ofenmenodainsularidade
Na sua interveno, a leitora universitria aoriana Carla Cook focou o fenmeno peculiar da insularidade, numainteressantepalestraintitulada INSULAmento: condio de ser-se

Coube a Mayor do Lambeth cortar o bolo de aniversrio. Da esquerda para a direita: Henrique Azevedo; Nelson Carvalho; Domingos Cabeas; Marco Lopes; Christiana Valcarcel; Jos Ildio Ferreira; e Jos Mrio Coelho.

ilha. A interveno que se seguiu teve por tema o papel preponderante desempenhado pela Ilha de Moambique na histria civilizacional do Oceano ndico. No desenrolar da sua trajectria, aquele territrio, situado ao largo da costa moambicana, logrou reunir de forma harmoniosa, ao longo de sculos, diversos povos, diversasculturalidadesediversascrenas religiosas, num pequeno microcosmos insular, cujo percurso foi eximiamente traado por Lus Ventura, numa palestra que suscitou grande interesseentreaplateia. Em seguida, usou da palavra Adilson Pinto, um jovem poeta so-tomense imigrado no Reino Unido. Apresentando a sua mais recente obra literria, a antologia de poesia Amanh Ser Diferente, Adilson Pinto cativou a ateno e os coraes de todos quantos o ouviram, pela sinceridade e invulgar sensibilidade do seu discurso, no qual evocou a saudade da ilha que o viu nascer, e enfatizou a responsabilidade tico-moral pessoal, social e cvica que todos os emigrantes devem acalentar ante a suaterradeorigem. Os protagonistas das ltimas intervenes da primeira jornada deste encontro foram o Presidente da Cmara de Felgueiras, Incio Ribeiro, e oPresidentedaAssociaoEmpresa-

rialdeFelgueiras,NunoFonseca,que, nas suas alocues, traaram o perfil doseuconcelhoerealaramaimportncia do estreitamento dos laos socioeconmicos e culturais entre as Comunidades e as terras de origem, com acrescentada incidncia sobre a disponibilidade de Felgueiras para o intercmbionestasreas.

bomsaberquemsomos
No domingo, pelas 14.00, retomaram-se os trabalhos. O primeiro orador da segunda jornada foi o Conselheiro das Comunidades Madeirense no Canad, Jos Mrio Coelho, que seleccionou como temtica Como bom saber quem somos. Detentor de uma longa e prolfica carreira como apresentador de rdio e televiso e jornalista comunitrio, Jos Mrio Coelho tem vindo, ao longo do tempo, a desenvolver significativo contributo para o progresso da Comunidade Portuguesa na Provncia doOntrio.Nasuapalestra,deuespecialrelevoaosentimentodeunioentre os portugueses emigrados, incentivando-os, todavia, a visitarem e conhecerem de perto a grande diversidadeeasmltiplasrealidadesqueassistem s vrias regies constituintes doterritrionacionalportugus. Discursando sobre os produtos aorianos e as oportunidades de in-

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

17 de Dezembro

Festa de Convvio do Grupo Alegria do Norte


No prximo sbado, 17 de Dezembro, no perca o convvio com o grupo Alegria do Norte. s 11h00 horas ser celebrada a Eucaristia nas Igrejas dos Scalabrini (Oval), s quais se seguir um almoo de convvio na Casa Madeira, em Vauxhall, onde haver cantares ao desafio e uma actuao do grupo com a participao de todos os presentes. O almoo ter incio s 12h30 horas. Um programa a no perder!
Publicidade

sinalou spora.com
vestimento actualmente existentes na Regio Autnoma dos Aores, o Presidente da Cmara de Comrcio e Indstria dos Aores, ngelo Duarte, focou a excelncia da oferta aoriana nos mercados internacionais, onde a gastronomia, os lacticnios, a bovinocultura, o pescado e a indstria conserveira, assim como ao turismo ambiental e integrado, e a aquisio da segunda habitao se destacamcomvectoresdemaiorinteresse. ApsapassagemdovdeoAdiaspora.com a Divulgao da Lusitanidade, ilustrativo de todo o trabalho desenvolvido na ltima dcada no mbito deste projecto, deu-se incio Sesso de Encerramento. Neste ltimo segmento, subiu tribuna o Presidente da Cmara de Santana, Rui Moiss Ascenso, para falar do municpio a que preside. Entre os vrios atractivos deste concelho madeirense salientados pelo autarca, a classificao de Santana pela UNESCO como Reserva Mundial da Biosfera, em Junho 2011, e cuja belezanaturalficoubempatenteno vdeoapresentado. Nelson Carvalho, Presidente da Cmara de M-Zochi, em So Tovisem o aumento da produtividade, assim como de canais eficazes de escoamentodoprodutoso-tomenseparaoexterior. OCnsulAdjuntodePortugalem Londres, Henrique Azevedo, deu especialenfoquerelevnciadaComunidade Portuguesa no Reino Unido, e ao Municpio de Lambeth enquanto enclave londrino onde estasecentra. Coube ao Director dos Assuntos do Mar Aores, Frederico Cardigos, resumir os contedos e assuntos expostos ao longo dos dois dias, paraalmdefocarotrabalhodesenvolvido pela Direco Regional que lidera, cuja misso valorizar os mares dos Aores, aumentar a sua utilidade, e manter e garantir a sua qualidadeambiental. Das actividades deste organismo regional, salientam-se a proteco do meio marinho, implementao e reforo de reas marinhas protegidas,edasuabiodiversidade.dereferenciar ainda que a Regio Autnoma dos Aores tem sob sua tutela uma das mais extensas zonas martimas do Atlntico, e praias que primam pela sua alta qualidade ambiental.

Espaoparaaarte
As artes estiveram tambm em destaque, atravs de uma exposio de pintura, intitulada Aorianidades, da autoria de Vtor Boga, e das prestaes musicais da cantora moambicana Maiuko e do cantor sotomense Mesaro, todos radicados actualmentenoReinoUnido. A Mayor de Lambeth, Christiana Valcarcel, fez as honras das casa enquanto representante do municpio londrino anfitrio, encerrando as comemoraes do X Aniversrio Adiasora.com com um sentido tributo aos seus ancestrais portugueseseso-tomenses,ecomunidade de fala portuguesa residente neste icnicoenclaveasuldoRioTamisa. Por sua vez, no seu discurso de encerramento, o fundador e director do portal Adiaspora.com, Jos IldioFerreira,paraalmdeagradecer a todos participantes, entidades patrocinadores e colaboradores, convidou os presentes para visitarem a Madalena do Pico, Aores, por altura do XI Aniversrio Adiaspora.com,jagendadoparafinaisde Outubro2012. Em 2013, Adiaspora.com deslocar-se-ataoConcelhodeSantana, Madeira,acatando,assim,aoconvite endereadopeloautarcasantanense nodecorrerdesteencontro.

O Presidente da Cmara de Felgueiras, Incio Ribeiro.

mePrncipe,trouxemaisumcheirinho da exoticidade da frica lusfona. Iniciou a sua interveno por abordar o tema da insularidade e a forma como esta condio configura o carcter dos ilhus e a sua relaocomomareomundoqueosrodeia.Resumiuahistriadoseupas, naqualpredominamascomponentes genticas e linguistico-culturais africanaseportuguesas.Falousobre a realidade contempornea vigorante no seu Distrito de M-Zochi, delineando o seu perfil essencialmente agrcola e martimo, e identificando as reas de maior carncia, nomeadamente, gua potvel e estaesdetratamento;infra-estruturas de saneamento bsico e tratamentoderesduos,anecessidadede implementar novas estratgias que

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Comunidades

O Fado pode ser muitas coisas


Marisa Reis Repblica. horahmarisa@gmail.com com este tema que o Hora H, inicia a sua entrevista a um dos maiores fadistas portugueses, um Senhor do Fado, Carlos Carmo: Qual o papel/funo desempenhado pelo embaixador da canNo passado 27 de Novembro, o Fado didatura do Fado a Patrimnio foi reconhecido pela mesma organi- Imaterial da Humanidade? O zao como Patrimnio Imaterial da papel do embaixador desta candiHumanidade. datura foi impulsionar o Fado, A partir deste momento, o fado dentro e fora do pas. Juntar as reconhecido como um Patrim- pessoas e apelar s mesma no sennio de toda a Humanidade, um va- tido de que a comunidade cientfilor inestimvel no presente e uma ca e a comunidade popular (as herana cultural importante para pessoas que tocam, danam e as geraes futuras, l-se numa compem) se juntassem, em prol mensagem do chefe de Estado di- deste objectivo nico que era e vulgada no site da Presidncia da elevar o Fado ao estatuto de PatriPublicidade

mnio Imaterial da Humanidade. Bem como tentar articular todo este processo com os meios de comunicao. O que para si o fado? O Fado pode ser muitas coisas. Pode ser uma forma de vier, de cantar. Pode at ser uma forma de sobrevivncia. um modo de comunicar e pode at ser um modo de respirar. um modo de sentir portugus. Uma expresso de uma cano popular dos sentimentos. O fado parece ter vindo a ganhar fora entre os artistas mais jovens, na ltima dcada, bem como uma maior expresso e exposio no s em Portugal, mas tambm alm fronteiras. Que razes apontaria para este despertar, para esta sensibilizao crescente para este gnero musical? Carlos do Carmo: so os ciclos naturais da vida. O fado tem tido perodos mais intensos, mais baixos. Mas o nicho manteve-se sempre, no s em Lisboa, mas distribudo pelos mais variados stios.

Inclusive h quem sempre cante o fado na dispora: Na frana, na Itlia, nos Estados Unidos, na Venezuela... Em que locais sentiu essa presena mais veemente? Carlos do Carmo: Ao longo dos meus quase 49 anos de carreira, devo dizerlhe que depende dos ciclos. Aquilo que gosto mesmo - foi a vida que me ensinou isto - que, seja qual for o pas, haja uma pequena percentagem de portugueses. A sua presena, o seu modo de estar e de se ligar a quem canta tem imenso reflexo sobre as pessoas estrangeiras que esto a ouvir. Eu j cantei em locais em que no tinha pblico portugus - e ateno - correu bem. No digo isto como uma queixa. Mas felizmente tem havido uma alterao no comportamento cultural nos portugueses na dispora. H 30 anos atrs, os emigrantes pensavam em amealhar tanto quanto pudessem. Hoje em dia, tem verbas para o lazer. Para ouvir cantar o fado, para matar saudades de casa, desta forma

O grande Carlos do Carmo foi das pessoas que m

Fadista aos nove anos


Certamente, se nascido no Reino Unido, teria j o ttulo de Sir. Certamente, no apenas pela magnitude e impacto da sua carreira. Mas tambm pela sua contnua luta em conservar a chama deste modo de viver que o fado reluzente, ao longo dos seus quase 49 anos de carreira. Nascido a 21 de Dezembro de 1939, Carlos do Carmo - filho de Alfredo de Almeida, livreiro e proprietrio da casa de fados O Faia, e de Luclia do Carmo, conhecida fadista, (na foto com o filho -, cresceu em Lisboa. Com apenas nove anos gravou o seu primeiro disco. Ainda jovem seguiria para Sua, onde estudaria lnguas, gesto e hotelaria. Tentou ainda balancear a gesto com o fado. Mas o fado palavra etimologicamente derivada do latim fatum - que significa destino, de Carlos do Carmo era outro, e cumpriuformando, preterindo o tom saudosista a temas mais esperanosos e positivos. Colaborando para esse efeito com artistas (autores e msicos) tais como Fernando Tordo, Jos Carlos Ary dos Santos, Paulo ou Jos Lus Tinoco. Podendo-se enumerar de entre os seus mais populares sucessos, Por morrer uma andorinha, Duas lgrimas de orvalho, Bairro Alto, Gaivota, Canoas do Tejo, Os Putos, Lisboa Menina e Moa e Estrela da Tarde, entre muitos outros. Poderamos tambm enumerar os prmios e honrarias que recebeu: Globo de Ouro SIC de Mrito e da Excelncia, Prmio da consagrao de carreira da Sociedade Portuguesa de Autores, at ao reconhecimento Nacional com a Ordem do Infante Dom Henrique. A

se. Assim, em 1963, gravaria o seu primeiro disco, que iniciaria e marcaria a sua carreira, enquanto fadista. Considerado um dos nomes de maior relevo no universo do fado. Foi tambm representante de Portugal no festival da Euroviso em 1976, com o tema Flor de Verde Pinho, adaptado do poema de Manuel Alegre.O seu gosto pelo fado ganhou forma medida que a carreira se foi

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

to nossa. Facto que tem vindo a acentuar a presena do pblico portugus no estrangeiro. Presena essa que muito importante para mim na projeco das emoes: as pessoas que no so portuguesas que esto a ouvir, sentem o sentimento do publico portugus: uma ajuda para a descoberta. E quem est no palco est a iniciar essa descoberta. A mim. Desagrada-me ouvir no fui cantar para emigrantes. So 5 milhes de portugueses espalhados pelo mundo e um orgulho cantar para Portugueses onde quer que seja. Qual a sua melhor recordao em termos profissionais, nestes seus 50 anos de carreira? difcil escolher uma nica melhor recordao, mas devo confessar, no por ser a mais recente, que a mais gratificante recordao que tenho ter ajudado a que o Fado fosse proclamado Patrimnio Imaterial da Humanidade. O sentimento tal, que tenho at dificuldade em express-lo. Eu fui estandarte desta elevao, deste reconhecimento e fi-lo com muita honra e muito orgulho. Qual o presente que mais gostaria de receber este Natal? Um

presente muito exigente: gostaria que as coisas funcionassem no meu pais, de modo a que o meu povo, as pessoas que c vivem se sentissem felizes. Sinto as pessoas deprimidas e sem esperana. Pela primeira vez na minha vida. Eu venho do tempo da ditadura, e ainda assim, nessa poca, havia esperana: a esperana de derrubara ditadura. Hoje em dia difcil. O inimigo no localizado. No sabemos ao certo contra o que temos de lutar. Para quando um espectculo em Londres? Quando me contratem... uma questo a combinar.

Quando foi a ltima vez que visitou esta cidade? A ltima vez que estive em Londres, estive no Royal Albert Hall, fui a convite da Mariza. E a primeira? Foi num teatro muito antigo, de estilo clssico. Queens Theatre, creio. Teatro antigo, clssico. Muito bonito. O que mais lhe fascina em Londres? Fascina-me andar na rua e cruzar-me com o mundo: um mosaico extraordinrio. O nosso agradecimento a Carlos do Carmo pela entrevista cedida Ficamos espera da sua visita. Quem sabe, ainda em 2012 o encontremos por c.
Publicidade

mais lutou pela conquista merecida do nosso Fado. Foto DR

nvel internacional, recebeu o ttulo do Cidado honorrio da cidade do Rio de Janeiro, o ttulo de membro da Honra do Claustro IberoAmericano das Artes, passando pelo diploma conferido pelo Senado de Rhode Island nos estados unidos pelo seu contributo para a divulgao da msica portuguesa. O seu percurso internacional foi projectado, como afirmou anteriormente em outras entrevistas, pelos portugueses que saram da minha terra procurara de uma vida melhor e que me foram passando para as mos dos empresrios e agentes culturais dos vrios pases onde residem. Nas suas inmeras digresses, a forma soberba como a sua carreira foi gerida bem como o seu talento aclamado em Portugal e alm fronteiras, valeram-lhe actuaes tais no Olympia de Paris, na pera de Frankfurt, pera de Wiesbaden, e em solo lusitano, em locais tal como o

Mosteiro dos Jernimos, o Centro Cultural de Belm e a Fundao Calouste Gulbenkian. Figura tambm como pioneiro na nova discografia Portuguesa devido ao seu disco Um Homem no Pas, que foi o primeiro CD editado por um artista em Portugal. Em 2010 Carlos do Carmo nomeado, a par com Mariza, embaixador da candidatura do Fado a Patrimnio Imaterial da Humanidade. Em 2010 receberia a honra de colocar o seu nome junto causa que sempre defendeu, e pela qual sempre viveu, tendo sido escolhido, a par com a fadista Mariza, como embaixador para a candidatura do Fado a Patrimnio Imaterial da Humanidade. A candidatura foi aprovada por unanimidade pela Cmara de Municipal de Lisboa, e formalizada junto da Comisso Nacional da UNESCO. Tendo sido a candidatura considerada exemplar.

10

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Comunidades

Arturos reabriu as portas


Arturos Art & Delicatessen & Garden Cafe. Assim se designa este estabelecimento, mais conhecido por Arturos, que reabriu as suas portas depois de algum tempo fechado por razes extra-profissionais. Situado no nmero 275 Lillie Road, SW6, este espao j comea a ser uma referncia em Fulham, rea que conta com uma grande concentrao de portugueses, reabriu as portasagoracomumaimagemrenovada. Artur e Lusa, os proprietrios da casa, no tiveram dvidas quanto aposta que queriam fazer e resolveram dar um novo look ao local. Logo na entrada, sente-se um melhoramentoradical,comamercearia recheada de produtos tradicionais portugueses, uma grande seleco de vinhos e o bacalhau. Dispe de um espao que permite o servio de deliciosos bolos acompanhados pelo indispensvel cafzinho e afins! Na cave est disponvel uma sala de jogos tradicional, com uma pool table, numa rea espaosa com algumas mesas e onde se pode organizar festas privadas! Na parte das traseiras existe um belssimo Jardim, parte do qual coberto por uma enorme tenda, ideal para momentos em que se pode apreciar um cafzinho ao ar livre! No primeiro andar, na nossa opinio, est a jia da coroa. Uma sala decorada com sofs, escolhidos com muito bom gosto, o que a tornam bastante acolhedora! um local ideal para se assistir aos to requisitados jogos de futebol, na Sport Tv. O Arturos abre todos os dias! C fica esta ideia, pois vale a pena passar por ali, comer o seu pastel de nata e um bom caf, bem moda portuguesae,quemsabe,aproveitarparalevar para casa as compras do dia. Especialmente nesta poca natalcia. Isto, claro, s para os apreciadores de uma boa mercearia portuguesa!

Uma bela mercearia portuguesa que oferece muito mais que compras. Fotos DR
Publicidade

Comunidades

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

11

Grupo Tpico Portugus agradece apoio da comunidade


O Grupo Tpico Portugus, mais uma vez, mostrou comunidade portuguesa em Londres a sua alegria, simplicidade e benevolncia perante a mesma. E sobretudo o empenho dos nossos jovens na divulgao do folclore, dos costumes e tradies. sem dvida uma mais-valia para o grupo, o carinho que o pblico transmitiu no passado dia 13 de Novembro, na Casa Madeira. O grupo orgulhar-se do trabalho que ao longo dos anos tem vindo a desempenhar na comunidade, dando a conhecer melhor os costumes e tradies da nossa terra. Especialmente pela forma como se apresenta, o Grupo Tpico Portugus assume-se como um dos poucos grupos que desenvolve esta cultura dos grupos folclricos portugueses no Reino Unido. Como exemplo deste esforo na representatividade lusa, referia-se as grandes festas organizadas, tais como a Festa da Vindi-

ma, da Festa da Flor - com um cortejo do grupo e as tpicas flores da Madeira -, bem como as participaes na Semana da Cultura em Bournemouth, e nos Santos Populares na comunidade portuguesa em Frana, entre outros. O Grupo Tpico Portugus deixa assim, o seu grande agradecimento a toda a comunidade.

O Grupo Tpico Portugus uma grande famlia que tem orgulho das suas razes portuguesas.
Publicidade

Anuncie! horahlondres@gmail.com
Publicidade

12

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Comunidades

Criado novo centro para a comunidade lusfona


Filomena Furtado horahmena@gmail.com
O Centro Portugus para a Comunidade Lusfona tem a sua abertura oficial a 13 de Dezembro, embora as actividades e os servios s comearo a ser disponibilizados a partir de Janeiro. A cerimnia de abertura acontece no local onde passar a funcionar o centro, em 1 Othello Close, Kennington London, SE11, 4RE. Segundo explicou Lus Ventura, Project Manager do centro, a necessidade deste espao surgiu devido elevado nmero lusfonos que existe no Council de Lambeth e do facto de haver muito poucas actividades dirigidas especificamente aos problemas deste grupo populacional. Lus Ventura acrescentou ainda que o centro surgiu da ideia do conselheiro da comunidade Portuguesa Antnio Cunha, que fez alguma presso ao Lambeth council no sentido de criarem uma estrutura de apoio especfica comunidade de lngua Portuguesa. Segunda explicou o Project Manager, este centro ir oferecer apoio a toda a comunidade de lngua portuguesa, tendo como prioridade a de criar um servio de encaminhamento e acompanhamento no sentido de fazer com que as pessoas da comunidade de lngua portuguesa comecem a saber utilizar, e a utilizar melhor, os recursos de apoio que j existem, desde o sistema de ensino, ao servios de sade, enfim, fazer com que as pessoas se sintam mais vontade e com mais confiana em utilizar esses servios. Lus Ventura ressaltou a importncia da vertente de acompanhamento, ou seja, no s encaminhar as pessoas mas tambm acompanhar o progresso no sentido de saber se o problema ou as questes postas em anlise foram resolvidas. Para alm destes servios de aconselhamento e acompanhamento, o centro ir tambm oferecer actividades comunidade. Entre essas actividades esto cursos vocacionais e certificados para facilitar o acesso ao mercado de emprego. Um dos exemplos dados por Lus Ventura um curso na rea da restaurao, cafs e restaurantes, em que se oferece um pacote de treino completo a pessoas que queiram aceder a empregos nessa rea. O pacote de formao, por asssim dizer, segundo explicou Lus

O centro vai disponibilizar vrias iniciativas e actividades para apoiar as comunidades lusfonas. Foto DR

Ventura, inclui aulas de ingls vocacionado, apoio na procura de emprego, na formulao de currculos, marcao de entrevistas, e at na utilizao de computadores. O representante do centro afirma ainda que Confidence Building tambm uma parte importante do curso: ou seja, tentar ajudar as pessoas no sentido de comearem a construir planos para o futuro, como que podem alcanar os seus objectivos, etc. No que diz respeito promoo da lngua portuguesa em si, Lus Ventura explicou que isso um dos pontos que est no plano. um dilogo que comemos a ter j com a coordenao de ensino do Portugus aqui, no sentido de vermos como que nos podemos ajudar mutuamente, quer a nvel de apoio mtuo, quer a nvel de pro-

jectos comuns no sentido de fornecer apoio no s as crianas mas eventualmente tambm a adultos. Contudo, Lus Ventura tambm adiantou que o problema neste momento so as incgnitas causadas pela situao econmica de Portugal e como essa situao ir afectar, ou no, a coordenao do ensino. Nesta primeira fase, os dilogos tm focado potenciais projectos que envolveriam pessoas que tm o portugus como lngua principal. Lus Ventura acrescenta ainda que no ano passado j houve um workshop, em parceria com o Instituto de Cames, em que o objectivo foi exactamente o de valorizar a lngua Portuguesa e explicar s pessoas porque que importante que as crianas aprendam o Portugus e o valor que o falar

portugus hoje em dia tem no mundo. O responsvel observou que o centro pretende continuar com este tipo de workshops e tambm continuar a trabalhar com as famlias para que os pais comecem tambm a participar no ensino do portugus em relao aos filhos. Os representantes do Centro Portugus para a Comunidade Lusfona reafirmam no convite oficial para a abertura que este um momento especial para todos os Lusfonos, uma vez que este ser o primeiro centro comunitrio com actividades especficas de apoio a comunidade Lusfona residente em Lambeth e em Londres Segundo podemos apurar, o centro funcionar inicialmente em regime part-time, trs vezes por semana durante o perodo da tarde.

2 encontro contra as aces de despejo em Dale Farm


Marisa Reis horahmarisa@gmail.com
sem recursos, denunciou a organizao, referindo que os despejos ocorreram independentemente do impacto que teriam entre os agregados, cujo vida, assistncia mdica e educao so repetidamente marginalizadas, minadas e destrudas. Mais, a organizao teme que estas aces de despejo venham a repetir-se independentemente dos enormes custos financeiros advindos dessa aco, e ainda numa altura em que se presenciam gigantescos cortes nos servios locais. A agncia em defesa dos viajantes defende ainda que os mesmos so oprimidos, sendo-lhes recusada os pedidos de permisso de planeamento numa percentagem de quase 90% em relao aos 20% testemunhados na populao em geral. Nos panfletos distribudos em grande parte da zona central de Londres, poder-se- ainda encontrar um endereo de e-mail ao qual se dirigir caso seja necessrio um local onde dormir. O encontro ter local em 10 Thornhuagh Street, WC1H OXG London e a associao apelou ao apoio a todas as pessoas que faam parte ou queiram fazer parte da defesa dos viajantes para participar no encontro, referindo ainda que o mais importante a divulgao desta informao para que haja conhecimento deste tipo de actividade em defesa dos viajantes.

As aces de despejo tm motivado o repdio de muitos cidados. Foto DR

A segunda reunio nacional da rede de solidariedade dos viajantes foi agendada para domingo, 18 de Dezembro, entre as 10h00 e 18h00, na Brunei Gallery, em SOAS. A organizao defende que o despejo brutal de 90 famlias de viajantes irlandeses, em Dale Farm, em Outubro ltimo, prova quanto o Governo est preparado para usar a fora e violncia contra as comunidades estrangeiras. Estas famlias encontram-se agora sem abrigo, abandonadas e

Comunidades

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

13

Boris Johnson juntou-se Aliana


Filomena Furtado horahmena@gmail.com
O presidente da Cmara de Londres, Boris Johnson, participou numa cimeira organizada pela Aliana Ibero-Americana, no passado 6 de Dezembro, que decorreu na Casa do Senado em Londres e com as comunidades de lngua espanhola e portuguesa. O evento contou com a presena de membros de vrias comunidades de lngua portuguesa no Reino Unido, embora parte dos presentes contestam a legitimidade da aliana de falar em nome das comunidades de lngua portuguesa. Da que a sua presena tenha servido mais como uma forma de protesto do que uma participao efectiva no encontro. O painel de oradores contou, no entanto, com personalidades de comunidades latinas e lusfonas, entre eles Lus Ventura, Project Manager no Centro Portugus para a Comunidade Lusfona e Else Vieira, Professora de Estudos Brasileiros e Estudos comparativos Latino-Americanos na Universidade de Queen Mary, Londres. Lus Ventura abordou as dificuldades que enfrentam as comunidades lusfonas em Londres e potenciais solues susceptveis se serem exploradas para a resoluo das mesmas. Segundo explicou, os lusfonos enfrentam problemas severos com a lngua Inglesa, o que afecta a capacidade de integrao, o acesso ao emprego e educao. A professora Else Vieira tratou do tema da representao de latino-americanos e lusfonos dentro da diversidade cultural de Londres e frisou a necessidade de uma maior visibilidade positiva no mapa cultural Londrino. A docente falou ainda da importncia se lanar o ms dos Latino-ibero-americano no Reino Unido, fazendo comparao com eventos semelhantes que acontecem anualmente no Canad e em Nova Iorque, ponto que tem sido central nas campanhas da Aliana nos ltimos anos. Else Vieira disse que existem vrias coisas que historicamente tm sido parte da nossa contribuitra cidade igual no mundo. Durante a sesso de perguntas e respostas que se seguiu ao discurso de Boris Johnson, foram vrios os membros das comunidades latinas e de lngua espanhola que questionaram o presidente da cmara relativamente a questes de maior apoio na regularizao de emigrantes que se encontram a residir neste pas h muitos anos. Nas respostas, Boris Johnson foi firme em dizer que as autoridades devem ser duras com a imigrao ilegal, mas reconheceu que nos casos em que as pessoas j esto no pas h muitos anos, 10 ou 15 anos, e no h prospectivas reais de repatriao, nesses casos h que haver outra soluo. Boris Johnson acrescentou ainda que existem muitas pessoas capazes de trabalhar e contribuir para a economia mas que no o podem fazer por falta de documentao. No houve nenhuma questo colocada por parte das comunidades lusfonas, aparentemente pelo facto do tempo ser limitado e por esta sesso de perguntas e respostas ter sido introduzida no programa ltima hora.
Publicidade

Boris Johnson foi um interlocutor atento durante todo o encontro. Foto DR

o para a riqueza da herana cultural desta cidade. Boris Johnson, o convidado especial da noite foi o ltimo a discursar tendo realado a riqueza na diversidade cultural de Londres. Boris Johnson, falando das prximas olimpadas de 2012, disse que

quando o mundo descer a Londres no prximo ano eles vo encontrar uma cidade ainda mais interessante, ainda mais diversa do que Nova Iorque, cidade em que nasci. Esta a cidade onde atletas de 50 pases encontraro plateias de casa. No existe nenhuma ou-

14

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Comunidades
AD Beires Unidos

Assembleia dos Povos da Dispora


Marisa Reis horahmarisa@gmail.com
seus entes mais queridos, em qualquer outro local do mundo. Tambm mencionada pelo plenrio foi a conversao e a relao presente com as autoridades. A assembleia recordou a grande vitria conseguida ainda este ano, quando em colaborao com Stuart Smith da Polcia Metropolitana, conseguiu terminar com a deteno de crianas em centros de emigrao. Garantindo assim a salvaguarda dos direito mnimos das mesmas. Aps entrada do membro do Parlamento Simon Hughes - louvado pelo seu anterior trabalho em prol das comunidades da dispora em Londres, os discursos dos representantes da dispora passaram para tom interrogativo. s questes colocadas, exigiam-se respostas e aos pedidos de ajuda exigiam-se alianas. s quais o liberal-democrata assentiu dizendo que ser incansvel na luta pelas comunidades estrangeiras no Reino Unido em geral. O ltimo ponto apresentado neste evento foi olhando para o futuro, altura em que foi apresentado o novo Servio Legal de Aconselhamento a Cidados (Citizens Advice Legal Service).

Convite s festas de Natal e Rveillon


A AD Beires Unidos celebraram a Neon Party, no passado 10 de Dezembro, onde se puderam ouvir as vozes do grupo Say Nada Entertainment: Hlder, Bruno e Victor, assim como do famoso cantor Leandro. A noite foi de grande animao e diverso. No prximo fim-de-semana o grupo conta com uma apresentao de danas de salo a no perder! Os Beires Unidos informam ainda que estaro tambm abertos no 25 de Dezembro, a partir das 7h30, bem como no 31 de Dezembro para celebrar o rveillon, numa celebrao que a direco promete ser cheia de surpresas e muita animao! J tem onde comemorar estas datas? O convite est feito!

Elementos dos mais variados povos radicados no Reino Unido, unidos pelo Citizen UK, uma organizao cujo objectivo atingir a unio entre as vrias comunidades, reuniram-se em City Temple, no passado dia 10 de Dezembro. data associavam-se os 45 anos passados em que Martin Luther King disse, tambm em City Temple: A coisa bsica sobre um homem no sua especificidade, mas os seus fundamentos, e no a textura do seu cabelo ou a cor de sua pele, mas a sua dignidade e valor eterno, sendo esse discurso projectado e enaltecido na reunio entre comunidades. Inicialmente, os presentes puderam assistir a actuaes de alguns grupos da dispora, como the Ugandan Percussion, the Congolese Choir, Carlos Paul e Ethiopian Chior. Posteriormente, a assembleia foi apresentada, encontrando-se no

A membros da organizao reuniram em City Temple. Foto DR

seu seio elementos dos povos lusfonos, mais uma vez representados pela Aliana Ibero-Americana de falantes espanhis e portugueses. Foi ento pedido ao pblico que se levantasse, e repetisse em voz alta e em unio palavras de conciliao, de poder, de fora, acima de tudo igualdade. Ao que se seguiram as apresentaes dos vrios membros dos mais variados povos da dispora no Reino Unido, com informaes culturais, histricas e algumas de cariz mui-

to emocional. Includo na agenda deste evento esteve uma homenagem a Jimmy Mubenga, que faleceu aquando da sua deportao para Angola. O evento patrocinado pela Lyca Mobile incluiu o discurso de um dos representantes da marca, que referiu que empresa Lyca est hoje em dia profundamente relacionado com os emigrantes em Londres, visto servir de ponte muitas vezes para que estes possam estar em contacto com os

Publicidade

Publicidade

16

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Portugal

Madeira
Ventura Garcs tenta convencer Lisboa a evitar subida de IVA para os 23%
Sandra Cardoso, em Lisboa scardoso@dnoticias.pt

luta por
IVA a 20%
Executivo de Alberto Joo Jardim, que j aceitou aumentar o IRS e o IRC para valores praticados no resto do pas, rejeita a todo o custo esta medida pelo impacto na frgil economia madeirense. Apesar de Lisboa remeter todas as responsabilidades do plano de resgate para a Madeira, exigindo compromissos do Funchal, a verdade que nesta matria o nus pode ficar na capital. Tudo porque esta questo em concreto exige a regulamentao por despacho do Ministrio das Finanas. Ou seja, Alberto Joo Jardim ganha margem para poder dizer que esta medida foi imposta pela Repblica, um discurso que alis j foi feito pelo vice-presidente do Governo Regional, Cunha e Silva. O assunto , contudo, mais abrangente, j que esta contenda entre Governos ameaa prejudicar toda a negociao. Ventura Garcs, que tem sido o porta-voz da Regio, pode mesmo sair de cena e dar lugar a Jardim. Certo que o secretrio tem dado conta de todos os passos da negociao em Lisboa nas reunies do conselho de Governo. O mais provvel que ambas as partes tenham de ceder e o aumento do IVA v alm do que j estava previsto pela troika, mas fique aqum das taxas do continente. O Governo Regional est empenhado em que a mxima no ultrapasse os 20%, soube ainda o DIRIO.
Publicidade

o tudo por tudo. O secretrio regional do Plano e Finanas, Ventura Garcs, est a tentar convencer Lisboa que a Regio no aguenta uma subida do IVA para as mesmas taxas praticadas no continente. A concretizar-se a inteno do Governo da Repblica, apoiada pela troika (Fundo Monetrio Internacional, Comisso Europeia e Banco Central Europeu) haver um agravamento brutal do custo de vida, com uma subida de sete pontos percentuais da taxa mxima do imposto sobre o consumo, que passaria dos 16 para 23%. Esta tornou-se, depois da Zona Franca, a questo central do plano de assistncia financeira Regio, que est agora na recta final. Tal como noticiou o DIRIO, o Ministrio das Finanas est a pressionar a secretaria do Plano e Finanas

O Governo madeirense est disputar concesses que considera vitais com Lisboa. Foto Teresa Gonalves

para que a Regio acabe com o diferencial nas taxas de IVA. O memorando da troika j prev que as Regies Autnomas deixem de ter a possibilidade de cobrar impostos at 30% mais baixos que no continente, diminuindo para 20%. Ou seja, j se sabia que o IVA iria subir na Regio dois pontos percentuais, o que quer dizer uma taxa mxima de 18%. No entanto, face aos problemas financeiros da Regio, que precisa urgentemente de recei-

ta, o Executivo nacional, apoiado pelas instituies internacionais que emprestaram dinheiro a Portugal, tem defendido que o caminho da Regio passa por ter todos os impostos com taxas iguais s praticadas no continente. Garcs pode dar lugar a Jardim A Madeira est a usar todos os argumentos em sentido contrrio e foi isso que ontem Ventura Garcs tentou explicar numa srie de reunies em Lisboa, no

mbito do plano de resgate. Ao contrrio do que estava planeado, o secretrio do Plano e Finanas no entregou ainda nenhum documento formal, at porque no h entendimento sobre esta matria. O DIRIO sabe que o governante insular fica at amanh em Lisboa para tentar concluir esta fase tcnica dos trabalhos. Se o Governo Central mantiver a inteno de subir o IVA para alm dos 18% j previstos pela troika, o Governo Regional lava as mos. O

Publirreportagem

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

17

Preveno e Higiene Oral


fora das horas das refeies, de preferncia s sobremesa. Sabe um truque para manter os seus dentes saudveis? Tcnica 2 X 2 X 2: Jos Lage - 2 vezes por dia Mdico Dentista da NDP - 2 minutos de escovagem drlage@naturezadental.co.uk - 2 horas sem comer a seguir Estimados leitores, escovagem e s refeies princiNesta edio falaremos sobre pais. Preveno e Higiene Oral. Quando devo mudar a minha Quais as vantagens da higiene escova dentria? A cada 3 meses oral diria para a sade? Princi- e para no se esquecer: - Nova espalmente para os dentes e gengi- tao, nova escova na mo. No Ouvas e com isso pode-se evitar a tono, no Inverno, na Primavera e maior parte das doenas da boca, no Vero. mas vai ajudar tambm a mastigar Que instrumentos devo usar bem todos os alimentos, ajuda a para escovar os dentes? Pasta e pronunciar bem todas as palavras escova (elctrica ou no), mas e pode-se manter um sorriso cheio tambm deve usar o fio ou fita de vitalidade. dentria e o escovilho. Quando devo ser consultado Como devo escovar os denpelo mdico dentista? Pelo me- tes? Coloque as cerdas da escova nos uma vez por ano e desde a entre a gengiva e o dente, de modo erupo do 1 dente, para prevenir a formar um ngulo aproximado qualquer desenvolvimento de de 45. Pressione as cerdas suavedoena nos dentes ou nas gengi- mente, fazendo movimentos cirvas, at porque: Prevenir sempre culares, de tal maneira que as cermais fcil que tratar. das da escova vibrem dentro do Qual a melhor dieta, para con- sulco gengival. servar os dentes mais saudDentes anteriores - Na face inveis? Deve ser simples, variada e terna dos dentes anteriores, nos de equilibrada. Evitar comer doces, cima e nos de baixo, posicione a tantes: - Quando uma pessoa no goza de sade oral no est de perfeita sade; - A manuteno da sade oral em bom estado ajuda a prolongar a qualidade e a quantidade de vida; - A mais barata forma de tratamento sempre a PREVENO e o adiamento do tratamento aumentar a dificuldade na sua execuo; - O correcto alinhamento dos dentes importante no equilbrio postural do corpo; - A sade oral essencial para a maximizar o desempenho dos atletas; - Uma boca saudvel facilita a comunicao e a interaco com os outros. A sade oral est ao nosso alcance, basta querer. Se quiserem colocar alguma pergunta podem faz-lo por email para drlage@naturezadental.co.uk, por telefone para o 0208 654 3984 ou enviar por carta para NDP Natureza Dental Practice, 9 Portland Road, South Norwood, London SE25 4UF. Obrigado e at prxima edio.
Publicidade

escova de forma frontal e inclinada, introduzindo no sulco gengival as cerdas frontais da escova fazendo os mesmos movimentos vibratrios circulares. Faces interna e externa - Coloque as cerdas em posio de aproximadamente 45 graus s faces laterais dos dentes, pressionando - as levemente, e faa movimentos vibratrios circulares, sem que as cerdas saiam do espao interdental, abrangendo dois dentes de cada vez. Face mastigatria (oclusal) Coloque as cerdas da escova nas faces mastigatrias dos dentes, abrangendo no mximo dois dentes de cada vez, e repita os movi-

mentos da fase anterior. A escovagem deve durar no mnimo 2 minutos. No se esquea de escovar a parte superior da lngua. Como devo usar o fio dentrio? Deve retirar da embalagem cerca de 40 cm e enrolar no dedo mdio de uma mo a maior parte dele, o restante no dedo mdio da outra mo; com a ajuda dos polegares deve retirar os restos de alimentos dos dentes de cima e com a ajuda dos indicadores retirar dos dentes inferiores. Na vigilncia regular da sua boca, o mdico dentista dever ser o seu melhor parceiro. Umas bocas muito impor-

Jornal Hora H

o nosso grupo no Facebook


Publicidade

Publicidade

Portugal

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

19

Publicidade

2 mil milhes de resgate


Ventura Garcs at teve de trabalhar num feriado para ter linhas gerais do acordo
Sandra Cardoso, em Lisboa scardoso@dnoticias.pt

As necessidades de financiamento imediatas da Madeira so de cerca de dois mil milhes de euros, apurou o DIRIO em Lisboa, e dever ser esse o valor do resgate Regio em 2012. Apesar de o presidente do Governo Regional, Alberto Joo Jardim, ter avanado a Passos Coelho e a Vtor Gaspar um valor prximo de 1,2 mil milhes, as negociaes para definir o plano de Assistncia Financeira Madeira subiram a parada para nmeros prximos dos dois mil milhes de euros (quase um tero da dvida) para resolver os compromissos imediatos da Regio. Segundo o relatrio sobre a situao financeira da Madeira, elaborado pela Inspeco-Geral de Finanas, com a colaborao de outras entidades, a pedido do Ministrio das Finanas, a Regio precisa de 3,5 mil milhes de euros at 2015, mas mais de metade ter de entrar nos cofres insulares no prximo ano, de acordo com contas que a secretaria regional do Plano e Finanas levou, na primeira semana de Dezembro, a Lisboa.

Ventura Garcs tem sido sujeito a um grande esforo.

Cumprir para receber


O DIRIO sabe que no h grandes pontos de divergncia no que toca s receitas de que a Regio necessita, nomeadamente os valores do resgate - at porque o relatrio claro a elencar os compromissos a que a Madeira tem de fazer face -, mas no que toca s contrapartidas a pagar que ainda h muito por delinear. Tudo porque, face s metas previstas pelo memorando assinado com a troika, o Governo da Repblica exige um plano pormenorizado da Regio, que tarda em chegar. A Madeira tem de dizer onde e como vai diminuir a sua despesa pblica e demonstrar como vai conseguir cumprir o estipulado, de forma a

receber as tranches que estaro previstas no plano de assistncia, que dever estar assinado no final do ms. A metodologia em todo igual do plano assinado entre Portugal e a troika (Banco Central Europeu, Comisso Europeia e Fundo Monetrio Internacional), o que faz com que a Regio esteja sujeita a relatrios trimestrais, cujo desempenho ditar se continua a receber ou no dinheiro.

Jornal Hora H
Siga o nosso grupo no Facebook
Publicidade

Faltam os sacrifcios
Os trabalhos entre a secretaria de Regional do Plano e Finanas e o Ministrio das Finanas ainda no so conclusivos, apesar de Ventura Garcs ter abdicado do feriado de 1 de Dezembro, que passou em reunies em Lisboa. O secretrio regional procurou regressar ao Funchal com as linhas gerais do programa de forma a poder preparar o debate do Oramento Regional, que hoje arranca no parlamento, mas ainda no h um desenho final de como os madeirenses vo pagar a sua dvida. Na entrega do documento, o vice-presidente do Governo Regional, Cunha e Silva, justificava o Oramento genrico por ainda no serem conhecidas as medidas impostas por Lisboa. Mas na capital, o Governo da Repblica vai garantido que o plano ter de ser da iniciativa da Regio, com a concordncia de Vtor Gaspar, que vai avaliar se as medidas so suficientes para os objectivos. At l, nem o dinheiro entra, nem os madeirenses conhecem a austeridade que lhes calha no sapatinho.

20

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Mundo

Euro com futuro


incerto
O veto do Reino Unido impediu a reviso do Tratado de Lisboa. O acordo foi assinado a 23, exige mais rigor, mas s ser aplicado em 2012
Marta Caires mento, levanta dvidas sobre a mcaires@dnoticias.pt continuidade na Unio Europeia. David Cameron garante que as relaes mudaram, mas que o essencial - as relaes comerciais e os investimentos com a zona euro - continuam na mesA Alemanha e a Frana consegui- ma, no foram beliscados. ram um acordo a 23 numa tentaMedidas que, no entanto e setiva de salvar a zona euro do co- gundo os analistas, no iro prolapso. Em Bruxelas, pela madru- teger as dvidas soberanas da gada dentro de sexta-feira, 9 de Itlia e da Espanha, os pases Dezembro, a maioria dos lderes que esto neste momento sob o europeus aceitou as propostas de ataque dos especuladores. Tudo maior rigor oramental, dfice a o que se decidiu em Bruxelas 3%, sanes duras para incum- ter efeitos daqui a meses e at l pridores e um reforo de 200 mil muito pode acontecer na zona milhes de euros para o FMI e de euro. A comear, a agncia 500 mil milhes para o mecanis- Moodys baixou o rating de trs mo de estabilizao. bancos franceses: a Socit GeO objectivo franco-alemo de nerale, o Crdite Agrcole e o Parever o Tratado de Lisboa caiu ribas. por terra com o veto do Reino O efeito do acordo, mesmo Unido. Um veto que, neste mo- com medidas para ratificar em

ESPANHA
n O parto da disciplina oramental ser doloroso, avisou j o PSOE, o partido que deixa o Governo. O acordo, no entanto, poucos efeitos teve nos juros da dvida. Os juros esto quase a 6%.

PORTUGAL
n Pedro Passos Coelho fala de um limite do dfice na Constituio e diz-se esperanado, mas, ontem, os juros da dvida subiam para nveis histricos. Os ttulos as dois e a cinco anos estavam acima dos 16%.

meados do prximo ano, teria sido outro se o Reino Unido no tivesse vetado uma reviso do Tratado de Lisboa. Uma deciso de 27 teria peso, mas David Cameron alegou a defesa dos interesses britnicos e recusou o acordo para grande desagrado do presidente francs. O nico pas a recusar de modo definitivo o acordo foi o Reino Unido, mas a Sucia, a Repblica Checa e a Hungria tambm tero de consultar os seus parlamentos e no o assinaram para j. Alis, outros estadosmembros tero que fazer o mesmo e, por isso, o que se decidiu de madrugada s estar ratificado em meados do prximo ano. Ou seja, at l, a economias e as dvidas dos pases continuaro como esto e sem que o Banco Central Europeu possa injec-

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

21

REINO UNIDO
n David Cameron vetou a reviso do Tratado de Lisboa. F-lo na defesa dos interesses britnicos, mas no especificou quais. Sarkozy lamentou a posio dos amigos birtnicos. Agora discute-se a continuidade do Reino Unido na Unio Europeia.

ALEMANHA
n Angela Merkel ficou satisfeita e disse-o. Conseguiu um acordo a 23, mais disciplina oramental, sanes duras para os incumpridores e, de caminho, autorizou um aumento de 200 mil milhes no FMI. Tudo a seis meses, mas a ameaa Itlia continua.

ITLIA
n Os juros da dvida soberana italiana esto quase nos 7% e, do que ficou decidido ontem, no h uma medida de efeito imediato para proteger a economia da especulao. Mrio Monti, no entanto, assinou o acordo a 23 proposto por Paris e Berlim.

GRCIA
n A situao grega cada vez mais complicada. A braos com as manifestaes anarquistas, Lucas Papademos assinou o acordo, mas os juros subiram para mximos histricos. Os juros dos ttulos da dvida a dois anos esto a 147%.

FRANA
n Sarkozy foi o lder que mais desagrado mostou ao veto birtnico proposta de reviso do Tratado de Lisboa. Um acordo a 27 teria outro peso. Nem por isso, no entanto, a Frana est mais protegida. A Moodys baixou o rating a trs bancos franceses.

tar mais moeda na economia ou comprar a dvida pblica no mercado primrio. Os eurobonds continuam a ser apenas uma ideia e nem houve medidas imediatas para controlar os riscos que, depois da Irlanda, da Grcia e de Portugal, cercam outras economias da zona euro. Angela Merkel estava contente, o acordo o que pretendem os alemes, mas dentro da prpria Alemanha so muitas as vozes que no percebem de que modo se esto a proteger dos ataques especulativos. Para j, so medidas a mdio prazo e j se provou que os cenrios mudam em dias. Por outro lado, os opositores do SPD no percebem porque motivo se perdeu um ano e meio em indecises. Primeiro, a Alemanha foi contra as sanes duras contra

incumpridores, mas agora aprova e nisto a crise alastra. A reaco nas bolsas europeias foi positiva, houve ganhos, mas tmidos. A especulao sobre os juros no acalmou e, na Grcia, os ttulos tm j juros de 147%. Portugal est nos 16% e, em Itlia, os juros caminham para os 7%. Em Espanha fala-se de um parto doloroso para impor este exigente rigor oramental e, quanto aos juros, pouco ou nada baixaram. O euro ganha flego, mas a prazo os problemas continuam e nos Estados Unidos a situao seguida com ateno. O pnico pode ter acalmado temporiamente, mas os perigos continuam por c, mesmo aps este acordo a 23 e que ainda ter que ser ratificado daqui a seis meses.

22

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Opinio
A magia econmica da dispora lusfona
tero interesse nestas novas oportunidades destes Pases em desenvolvimento econmico. Seja a natural fora e pujana econmica que o Brasil representa e por si s e consegue criar um interesse econmico global, seja a potncia financeira que Angola se est a tornar e o natural papel de investidor global, ou o desenvolvimento da industria de Gs natural em Moambique com tecnologia aprendida no mar do norte pelos Britnicos, seja o almejado papel de Portugal como elo de ligao e base natural de todos os interesses que os Pases Lusfonos tenham na Europa, sejamos tambm apetecveis como fonte de mo de obra muito qualificada, seja o natural desenvolvimento econmico dos pequenos Pases Africanos Lusitanos, certamente Guineenses, Cabo-verdianos e So Tomenses sero os futuros contactos deste desenvolvimento. H nesta lgica de pensamento e antecipao de potencialidades muito a se fazer. O potencial existe e ser de explorar por quem c est e tenha vistas mais largas que a mera existncia por conta de outrem. Que se possa fazer tal como Indianos e Chineses que sem complacncia to bem aproveitam as oportunidades que um Mundo global lhes d para estreitarem os negcios entre os seus vizinhos nativos e os que j o foram por l mas que mantm a relao de confiana.

Guilherme Rosa horahguilherme@gmail.com

m tempos de domnio da ideia antiemigratria, impera aludir aos benefcios que as disporas criam ao desenvolvimento e integrao econmica. A nossa dispora Lusfona apresenta-se plena de oportunidades para os britnicos. Vou participar numa conferncia, como um dos oradores, sobre o tema de que a Lusfonia poder ser uma mais valia para a economia londrina e britnica. Vai realizar-se na Canning House, dia 14 pelas 6h30pm, integrado no programa Lusofone Fusions, organizado pelo grupo: Lusophonic Arts Group (http://www.lusophonicart.org), com vista a dar a conhecer melhor a Lusofonia aos Britnicos. As redes de dispora sempre foram uma fora de dinamizao econmica. Se os Judeus tm sido o melhor exemplo, ns durante 500 Anos da epopeia dos descobrimentos tambm demos cartas no sentido de demonstrar que o contacto entre povos desenvolve economicamente o mundo. Agora e uma vez mais

na histria daqueles que falam a lngua Camoniana, Londres apresenta-se com as condies para que esta dispora seja um pivot de desenvolvimento econmico e estreitamento de relaes de comrcio. A lgica muito simples. As comunidades locais geram entre si empresrios e agentes econmicos, se primeiro como proprietrios de pequenos comrcios rapidamente apostam em neg-

cios mais internacionais. Os Britnicos, com um inato interesse global, viram-se para esta nascente classe empresarial com o intuito destes serem os seus contactos e elos de ligao entre os seus empresrios locais e estas novas economias emergentes dos Pases Lusfonos. Assim estas comunidades podero gerar autnticos homens de negcios sejam eles consultores para investidores

ou ento representantes locais de investimentos ou tambm agentes importadores de matrias-primas e exportadores de produtos de consumo por l apetecidos. Desde Roupa para revenda, a peas para carros e mquinas, ou material informtico, muitos produtos tero lugar nos contentores. Empresas que pretendam instalar-se localmente, as tecnolgicas ou de trabalho especializado, muitas

At que Dezembro comea


incerteza e ansiedade. At que Dezembro comea, e a cada dia que passa uma recordao de infncia nos invade. As luzes nas ruas, as montras das lojas, os postais que trocamos, Rubina Vieira horahrubina@gmail.com os desejos carregados de boas intenes, as prendas que compramos para quem gostamos, os ma pessoa sente-se doces tradicionais que enchem o violentada, todos os olho, a mesa e a barriga, e a chedias, pelas notcias gada da melhor quadra do ano. negativas. crise, de- E por uns dias, ou semanas, semprego, desenten- tudo volta a entrar nos eixos. Os dimentos na Europa da Unio, eixos do amor, da famlia e da cortes e inflao, e todo um mar amizade. Encaixotam-se os revoltoso de palavras, estados sodesafios e ansiedades do dia a ciais e de alma; so factos e aconte- dia, at chegada do novo ano, cimentos que deixam um rasto de descendo terra e deixando que os laos de famlia dominem as emoes. O corpo e o pensamento voam para a ilha e instalam-se na pequena vila de pescadores beira-mar. Sou transportada para os tempos idos em que ouvia, durante dias a fio, os grunhidos do porco quando a matana comeava. Esses eram os momentos mais negros da quadra. Os dias eram depois preenchidos com os projectos de como construir a lapinha, e colocar de p o pinheiro. Que luzes usar, em que canto da sala o erguer, onde esto as bolas e gambiarras, onde estar a caixa com as ovelhas, o burro e a vaca. Noite dentro, a aldeia ia ganhando forma, colinas, riachos e edifcios. Sempre acompanhada pelo meu irmo, e ao som da msica da poca, amos dispondo o musgo, as cabrinhas e os cntaros em que iriam florescer as searinhas de trigo. Um dos dias era dedicado produo artesanal de broas de manteiga, mel e de coco, cozidos no mega-forno de lenha da padaria dos nossos avs. A tradio era tambm marcada pelo embrulhar de muitas prendas, abrir caixas, colocar preos e fazer a montra dos brinquedos, madrugada dentro, da loja da mam. E todo o trabalho valia a pena, fazia parte e era compensado pelos dias de festa que se seguiam. Com os primos e tios reunidos, saboreava-se a carne de vinha dalhos, as sobremesas, jogava-se s cartas, provavamse licores, comiam-se tangerinas e laranjas como se no houvesse amanh. E todos os anos fao questo de voar, de corpo e alma, para uma realidade prxima da que descrevo. J no sou criana mas o sentimento de segurana, e amor, que sinto pela quadra exactamente o mesmo. Porque s assim faz sentido. Bom Natal e boas entradas em 2012!

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

23

Mantendo a tradio
apertar do cinto e o magro subsdio de Natal, e at mesmo a ausncia dele, fazem com que este ano o Natal seja mais modesto. Mas tambm nem tudo dinheiJos Figueiras ro e consumismo. Por vezes Apresentador de TV necessrio um abano, para que tvfigueiras@hotmail.com as famlias repensem o quanto mais importante nesta Quadra Natalcia. Ser seguramente a festa da famlia reunida independentemente de haver muitos m Portugal, o Natal ou pouco presentes para oferea festa familiar mais cer. festejada. Semanas Provavelmente a crise que tamantes decoram-se as bm existe neste pas uma cricasas com pinheiros se de valores! cheios de luzes, grinaldas e enO egosmo, a correria e o desprefeites suspensos, para fazer lem- zo do dia a dia talvez possam ser brar a data que se aproxima. repensados e avaliados e levados O prespio indispensvel e para a mesa da ceia de Natal. mesmo o mais tradicional do Na- O Natal , sem dvida, uma das tal Portugus: enormes prescelebraes mais complexas do pios com musgo e pedras, e onde calendrio portugus, no qual se alm das figuras centrais, Nossa observam elementos de cultos Senhora, So Jos e o Menino solesticiais e dos mortos, ceriJesus, ocupam o seu lugar pasto- mnias da liturgia crist comeres, rebanhos, e, claro, os Reis morativas do nascimento de JeMagos. sus Cristo, entre outros. No dia 24, a Missa do Galo a Actualmente, devido a uma cresforma escolhida por muitos co- cente globalizao, o Natal pormear a celebrar o dia em que Je- tugus comea a ser influenciasus nasceu. Depois, as famlias do por outras culturas, sobreturenem-se para cear; outras fesdo atravs dos filmes americatejam o dia 25 com almoo ou nos, um dos factos que comprojantar. Os hbitos gastronmicos va esta tendncia a substituivariam de Norte a Sul: do bacao do Menino Jesus pelo Pai lhau ao peru, da aletria aos fritos. Natal na entrega dos presentes; S que com pouco dinheiro no os tradicionais prespios, que sapatinho, o Natal deste ano arrepresentam o nascimento de risca-se a ser pobrezinho em Cristo (e que constituem um dos muitos lares portugueses. O motivos mais notrios da estaturia popular portuguesa) tm agora de coexistir com a rvore de Natal, de origem certamente germnica. Contudo, isto no quer dizer que as tradies natalcias portuguesas desapareceram! No dia 24 Dezembro, vspera de Natal, noite, em certas partes do pas (especialmente no norte) tem lugar a ceia de Natal (chamada de consoada), nesta servese bacalhau cozido e a doaria cerimonial (rabanadas, sonhos, mexidos, etc.). Ainda no dia 24, no final da ceia, h a missa do galo meia-noite, embora actualmente esta missa esteja a cair em desuso. No prprio dia 25, h um jantar melhorado com carnes diversas, em algumas zonas do pas no almoo do dia 25 servida a tradicional roupa velha, feita com os restos da consoada do dia anterior. Um costume j quase esquecido o de durante a ceia do dia 24 evocar-se os mortos, com o seu lugar mesa, fazendo-se uma duplicao da ceia para eles numa outra sala. Em certas zonas queima-se cepo do Natal, particular (nos lares), ou pblico (nos adros), volta do qual se cantam canes tradicionais portuguesas Por isso desejo a todos os leitores do HORA H um feliz Natal e um Ano Novo cheio de coisas boas e sobretudo com muita sade. Boas Festas.

Cartas do leitor
l Ol. Sou um leitor assduo do vosso Jornal. No entanto gostaria de ter um exemplar das vossas primeiras duas edies, sobretudo da primeira. J a procurei em vrios locais e at pedi a amigos meus. Mas no consigo... Agradeo muito o vosso tempo e desejo que continuem sempre assim. Jlio Amaral Londres HORA H: Caro Jlio, os exemplares que sobraram das primeiras edies foram todos guardados como recordao. Lamentamos, mas s pode consult-los agora na Internet. Cumprimentos, Pedro Fernandes l Ol Sr. Pedro Fernandes. S quero dar-vos os parabns porque nas primeiras edies alguns amigos meus diziam que as vossas investigaes no eram verdadeiras e tinham mentiras acerca das pessoas. Mas agora sabemos que so investigaes verdicas. Por isso, deixo a todos os leitores do seu Jornal esta mensagem: Leiam o Hora H porque eu sei que um Jornal verdadeiro e no mente! Jorge Fernandes Leytonstone l Senhores do Hora H. Tenho uma reclamao a fazer. Vivo no Luxemburgo e leio o vosso jornal com muita ateno. No entanto, uma vez que leio o jornal no vosso grupo no Facebook, sempre que aumento o tamanho da letras, as palavras ficam muito juntas e no consigo ler e fico muito desiludido e acabo at, muitas das vezes, por no ler os vossos artigos. Tenho pena, mas acho inadmissvel isto acontecer. Cumprimentos, Nuno Fernandes Luxemburgo

HORA H: Obrigado pela chamada de ateno. J tommos medidas que esse problema no volte a colocar-se.

Caso queira escrever-nos, o HORAH reservou um espao para o seus leitores em todas as edies. Os artigos desta seco, que no devem exceder 2 mil caracteres, so da total responsabilidade dos seus autores. No sero aceites textos que no estejam acompanhados da identificao do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de no publicar os textos na ntegra e no se responsabiliza pela devoluo de originais. Os textos devem ser enviados para horahcartas@gmail.com

24

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Entrevista

Ho-Ho-Ho
Agora est na hora de festejar: montar a rvore de Natal e o prespio e abrir as prendinhas no dia 25. Espero que gostem e que continuem a ter tudo o que desejam!
Ol, caros leitores! Sejam bemvindos nossa pgina. Nesta edio fizemos uma sesso fotogrfica especial para os leitores do Hora H, que contou com a colaborao de Peter Fielder, Ayesha Clarke, Roberto Young, Cristel Arajo, Sara Figueiras (Modelos) e a Pitucha (cedelinha da Maria Dulce Varela), Miz, Andr Martins (Fotgrafo), Marisa Reis ( jornalista) e Anthony D Abreau (estilista), a quem muito gostaria de agradecer, pelo esforo, trabalho e dedicao. Um agradecimento especial ao Britannia, por ter cedido o espao para a sesso de fotografia. Agora est na hora de festejar: montar a rvore de Natal e o prespio e abrir as prendinhas no dia 25. Espero que gostem e que continuem a ter tudo o que desejam! Lgia Costa Na prxima Edio no perMake-up Artist cam a entrevista com uma Anhorahligia@gmail.com dreia Magalhes. E o novo visual que criei para ela! No percam tambm as pginas seguintes, onde vos aconselho e dou dicas sobre

Feliz Natal!
como aplicar maquilhagem para as festas agora de Natal e Ano Novo, e os dicas do Anthony para se vestirem com estilo. Ol pessoal! Digam-me o que que mais gostam de Portugal? Ou ainda no estiveram l? Peter: Eu s estive em Portugal uma vez, quando fui a Lisboa. Visitei o monumento em Belm a adorei mesmo especialmente as Docas. Gostei imenso tambm da comida, especialmente o peixe. E claro, o clima. Ayesha: Eu gostei do facto de existirem tantas pessoas to diferente por todos os lados em Portugal. E eu achei que conseguia me identificar sempre com algum que eu conhecia! Roberto: Eu nunca estive em Portugal mas ouvi dizer que as pessoas so muito amigveis e que as mulheres so bonitas. Eu estive no Estoril por um dia e gostei imenso dos bares, da msica e especialmente das praias.

Saiba como que a Lgia Costa maquilhou a Cristel Arajo pgina 26.
Fotos Andr Martins

Roberto, onde vais passar o Natal este ano? Ouvi-te dizer que j tens a lista de Natal pronta e tudo... (risos) Roberto: Vou passar o Natal, com a minha famlia, em Londres, com os meus sobrinhos fofinhos. A minha lista

de desejos para o Natal para que a minha me seja feliz e para que eu possa lhe fazer a vida mais fcil. E desejo-lhe muitas felicidades! E tu, Cristel. J fizeste a tua lista de Natal? Cristel: Sim. Quero roupa

Modelos
Peter Fielder
55 anos - actor e modelo

Ayesha Clarke
24 anos - actriz e modelo

Roberto Young
27anos - actor e modelo

Cristel Araujo
16 anos - estudante e modelo

Sara Figueira
6 anos - modelo

Pitucha, 7 anos
cadela e modelo.

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

25

gira e muitos sapatos. Sara: Sim, tambm j fiz. Pedi um conjunto de cozinha para brincar, binculos, sapatos, um vestido cor de rosa e uma Barbie. E portaste-te bem para receberes todas essas prendas, Sara? Sara: Sim. O que acham da sesso fotogrfica em que esto a participar? Peter: Eu estou a gostar. A ideia muito engraada.

Roberto: Eu gosto muito da ideia de uma sesso fotogrfica baseada na famlia. Ayesha: Eu gostei bastante. Tem sido bastante divertido. Cristel: Sim, concordo. Sara, tu ests muito gira como duende. Ests a gostar do photoshoot? Sara: Sim, estou adorar. Querem deixar uma mensagem ou desejar algo ao leitores do Hora H? Peter: Desejo um Feliz Natal a todos os leitores!

Ayehsha: Comam muito e sejam Felizes! Cristel: Desejo muita paz e muitas felicidades entre as famlias e os amigos. Feliz Natal e um Bom Ano Novo! Roberto: Sinto-me honrado por ter esta oportunidade de ter colaborado com as pessoas envolvidas e gostei imenso de trabalhar com vocs. Acho que so todos adorveis e desejo a todos um Feliz Natal. Eu sei que h famlias pelo mundo que esto longe umas das outras mas quero mandar esta mensagem, para que todos saibam que merecem um Feliz Natal e que as pessoas sejam todas felizes. Sara: Feliz Natal! Pitucha, e tu que desejas aos nossos leitores do Hora H? Pitucha: Woof Woof (risos) Bem, acho que a Pitucha quer desejar a todos um Feliz Natal, e eu espero tambm que todos os nossos leitores passem um Feliz Natal e tenham um Prspero Ano Novo. At nossa prxima edio!

26

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Espao mulher
Horscopo
Carneiro
Dias influenciados pela carta n 23, O Trfico. No se sente bem consigo prprio e ter tendncia para implicar com a pessoa amada. Pare de medir a intensidade dos sentimentos que tm por si com jogos subtis que no so bons para quem procura ter uma relao estvel.A falta de autoconfiana perturba-o, necessrio eliminar muito das ms experincias do passado.

Touro
Dias influenciados pela carta n 18, A Mudana. Tudo pode mudar no campo sentimental. Esta mudana sobretudo interior, a forma como encara os acontecimentos e a forma como os mesmos acontecimentos podem influir na sua vida. Tente ter calma perante algumas adversidades que pode encontrar. tempo de expressar aquilo que deseja.

Gmeos
Dias influenciados pela carta n 9, Campo Sade. Este dia traz-lhe paz, serenidade e um sentimento forte e romntico. Os casais j existentes com muitos anos de vivncia em comum podem iniciar uma renovao de votos e mesmo um reforo da sua vida sentimental com uma partilha profunda. Novos projectos profissionais esto na primeira pgina do dia.

Caranguejo
Dias influenciados pela carta n 6,AAscenso.A sua capacidade de oratria est no auge. Fale, no tenha receios, exponha as suas ideias de forma clara e objectiva. Diga tudo o que pensa e aquilo que lhe vai na alma, mas ateno, de forma coerente e calma.Antes de falar tenha o seu discurso esquematizado, bem delineado, abordando cada ponto de forma ordenada.

Leo
Dias influenciados pela carta n 30,A Mesa. Sentir-se- com uma forte capacidade de trabalho e resistncia fsica. Podem-lhe ser pedidas horas extraordinrias e vai necessitar de estar altura de uma boa capacidade de resposta. O trabalho em equipa est favorecido, poder vir a marcar pontos ou obter prmios atravs do trabalho desenvolvido em equipa.

Virgem
Dias influenciados pela carta n 12, A Partida. Vai colocar o seu aguado sentido de humor em prtica, surpreendendo bastante o ser amado com a sua forma de actuar e de expor os seus sentimentos. No seu emprego o convvio com os seus colegas salutar, sente-se produtivo e pronto a abraar as tarefas por mais difceis que possam parecer.

Visual para muitas festas


tocar ao fim do dia. Olhos: Para os olhos, optei por utilizar como base o eyeshadow da Benefit (Creaseless cream em cor Farenheit Fab). Esta cor um Lgia Costa dourado muito festivo e faz com Make-up Artist que os olhos fiquem abertos e a horahligia@gmail.com sempre a brilhar. Contorno dos olhos: Usei um eyeshadow, em bronzeado escuro, no contorno dos olhos e com o pincel misturei para suavizar para que as linhas no fiquem duras. ApliPorquetempodefestas,festasemais quei um delineador preto para dar festas,acheiporbemcriarestevisual, um visual dramtico. tendoaCristelcomomodelo.Trata-se Pestanas: Apliquei uma mscara de uma maquilhagem que d para que d um aparecimento de pestausar para as festas de Natal de traba- nas falsas. Mais de que uma simples lho, dos amigos ou at em casa. Sem mscara Theyre Real! da Benefit. esquecer a festa de Ano Novo. Ufa! Pode encontr-la nas bancas de alTantafesta... guns departamentos ou centro coEste visual deslumbrante e mercias em Londres. pode ser criado atravs A cor dos olhos pode de vrias cores, de modo sempre ser modificadas a que seja diferente e para cores douradas, com mais adequado para cada j fiz com roxos e azul festa. depende do vestido e preA seguir vo as dicas to do branco. sobre como maquilhar Bochechas: Optei por para fascinar os convidaaplicar na Cristel um dos, amigos e colegas. bronzeador natural e um Pele: Para comear, blush rosa para dar um vilembre-se de limpar, tosual saudvel. nificar e hidratar a pele Lbios: Para os lbios, todos os dias! muito apliquei um batom e importante que este rebrilho vermelho em gime seja seguido para cor de framboesa. Espero que gostem e que a pele fique limpa e sem poros. Resumindo, que pratiquem! fique radiante! Em seNo percam na prguida, use uma base que xima edio o visual de seja capaz de durar o dia 2012! At breve e Boas todo para no ter que reFestas!

Balana
Dias influenciados pela carta n 31, A Paixo. No se deixe influenciar pelo corao, mas permita que os outros se aproximem de si. Aprecie intensamente o seu namoro, pois saudvel. Bastante energia para o trabalho e consequente rentabilidade. Altura para arrumar muitas coisas, at ideias. Pode existir uma certa tenso e tristeza mas sem fundamento.

Escorpio
Dias influenciados pela carta n 14,A Descoberta. Haver uma apetncia para o despertar de toda uma sensualidade atravs de subtis jogos mentais. No desperdice esta oportunidade. Na profisso, nunca esquea que para atingir os objectivos que deseja ter que passar por muitos sacrifcios. Esteja vigilante com o seu aparelho respiratrio.

Sagitrio
Dias influenciados pela carta n 37, O Fogo. Talvez tenha uma surpresa inesperada que vai ajudar a manter a sua unio. A grande arma para defender a sua relao ser composta por amor, respeito e dilogo. Com essas trs vertentes conseguir a tranquilidade que anseia para a sua vida amorosa. Cuidado com os pulos fora da cerca. A dualidade no boa.

Capricrnio
Dias influenciados pela carta n 36,A Bisbilhotice.Ter uma poca calma que lhe permitir ter tempo para pr um pouco de organizao nos seus utenslios de trabalho. No plano afectivo pare com essas crises de ciumeira que podem dificultarlhe um bom entendimento no seu relacionamento amoroso.Tente compreender os outros e as suas intenes.

Aqurio
Dias influenciados pela carta n 20, a Inteligncia. Tempo de decises, necessrio ter calma, respirar fundo e ter um esprito mais aventureiro e guerreiro, para o combate que vai enfrentar ao longo do mesmo. No se deixe invadir pela rotina, abrace este dia com um esprito vencedor, elaborando um novo projecto para a sua vida profissional.

Peixes
Dias influenciados pela carta n 42,ASabedoria. Sero dias em que vai ponderar fortemente a sua vida sentimental de uma forma compenetrada e extremamente inteligente. Em termos profissionais, no deixe para amanh o que pode fazer hoje, pois existem tarefas que devem e podem ser executadas de imediato. Procure ter uma postura correcta do seu corpo.

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

27

Moda

Opulncia encantadora
aquela altura do ano em que, mais uma vez, todos vestem as melhores roupas para mostrar e festejar a quadra natalcia, que se prolonga at s Janeiras. Mas como a tradio no manda que tenha de vestir como o Pai Natal, vou deixar aqui algumas dicas sobre como vestir com opulncia para brilhar e encantar. um visual que faz os amigos nos jantares de trabalho ou festas em casa com a famlia. E como que vamos criar este visual opulento? Bem, tudo tem a ver com acessrios brilhantes e diamantes, vestidos com brilhos e sequncias, materiais luxuosos que te fazem sentir como uma rainha da carpete vermelha. Comece por escolher um vestido de cores metlicas e, dependendo do seu gosto, opte por usar um par de calas clssicas com um top metlico ou com brilhantes. Para completar, existem casacos de plo que so muito giros em estilo vintage. Os sapatos brilhantes fazem o cho que pisas dizer Wow!!! No queira vestir com demasiados brilhantes, porque assim depois acaba por perder o luxo que quer tentar produzir. como eu digo sempre: Mais simples melhor. Lembre-se de misturar os metlicos com brilhantes e casacos de plo para criar o meu visual opulento. Como podem ver nas fotografias que tirei, os acessrios - sapatos, vestidos e casacos que esto nas lojas este inverno so uma dica muito importante: Aproveite os saldos!!! Se quiser dicas sobe como vestir adequadamente para as determinadas ocasies, s tem que mande um e-mail para horahligia@gmail.com e faremos o possvel para responder brevemente. Espero que passem um Feliz Natal cheio de brilhantes e roupa encantadora! Feliz Natal e at breve,
Anthony D Abreau

Publicidade

Publicidade

Gastronomia

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

29
Publicidade

Classificados
Procuro companheira sria
horahlondres@gmail.com

Anuncie!
Procuramos empregados

Idade mnima 35 anos. Contacto: Armando Cartaxo 0044 7771 6169 94

horahlondres@gmail.com

Anuncie!
Procuramos Chefe de Sala
para restaurante em Vauxhall. Contactar: 07825757335

Vende-se
Funchal Car Wash / Caf / Car Park Contactar Orlando Tel: 02072747777

de sala e de cozinha qualificados, para restaurante em Vauxhall. Contacto: 0044 7717 1333 38

Receitas da Zezinha
horahcozinha@gmail.com

Sonhos de abbora
Ingredientes:
l 1 kg de abbora cozida e escorrida l 3 ovos l 300 gr de farinha l 5 colheres de sopa de acar l 1 colher de ch de fermento em p l 2 colheres de sopa de aguardente l raspa de uma laranja l raspa de uma lima l raspa de laranja l vinho branco l manteiga
Publicidade

Preparao:
Corte a abbora em bocados e coza at ficar macia. Depois de ter a abbora cozida, escorre-se bem e esmigalhe com um garfo. Ateno, no esmigalhar demasiado para no ficar lquida. Batem-se os ovos inteiros parte, e junta-se abbora. De seguida, o acar, e a farinha com o fermento. Adiciona-se depois a raspa de uma laranja e a raspa da lima aguardente. A massa destes sonhos, em relao aos de cenoura, fica mais grossa. Frita-se em leo bem quente, colocando a massa no leo com uma colher. Por fim, depois de fritos e ainda quentes, passam-se por acar e canela. Feliz Natal para os todos! Zezinha

ros hei casaa rc tira tos desta pogcua o i a ne e Com ou frua casa vena daciador d leo r a s ch am r e perfumlame umaopa deer at fica d ra o u de s rv
Pa ha a lher e fe ado pon ma co e deix erfum u pa udo p t com rou

S ICA ED S QUE TRU

30

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Espao mulher
Mundo dos famosos

Ronaldo constri manso no Gers


no corao do Gers, numa zona de acesso muito difcil, que Cristiano Ronaldo, de 26 anos, espera proporcionar a Irina Shayk, de 25, momentos de grande tranquilidade e tambm de romance. A moradia de luxo, que o jogador mandou edificar em Terras de Bouro, est j numa fase avanada da construo e prev-se que no Vero esteja habitvel. Ser nesta altura que o craque pretende descansar e usufruir da privacida de que tanto ambiciona.

Tenho muitas fantasias e ainda bem


Nilton Em entrevista revista Vidas, do Correio da Manh

Arrogn-cia

tira-me do srio
Lus de Matos Entrevista Revista Vidas

Mam Portas uma doura


Helena Sacadura Cabral apresentou o seu novo livro de receitas Coma Comigo, no El Corte Ingls, em Lisboa, sem a presena dos seus dois filhos - Miguel, deputado europeu pelo Bloco de Esquerda, e Paulo Portas, ministro dos Negcios Estrangeiros.

O meu corao est espera de boas notcias Marisa volta ao placo


Mariza, que deu luz o pequeno Martim em 28 de junho, regressou ao palco pela primeira vez depois de ter sido me, na gala que assinalou, no Coliseu dos Recreios de Lisboa, a elevao do Fado a Patrimnio Imaterial da Humanidade. Alexandra Lencastre Em entrevista revista Vidas, do Correio da Manh

O ltimo CD de Anglico
O ltimo CD de Anglico Vieira, terminado dias antes do brutal acidente que ceifou a vida do cantor em junho deste ano, estar venda a partir do prximo dia 19.

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

31

Snia Arajo mantm tradies natalcias


Em casa de Snia Arajo as tradies natalcias ainda so o que eram, desde a decorao da rvore de natal at ao desembrulhar dos presentes meia-noite em ponto. Apesar da crise, a apresentadora da RTP admite que vai aproveitar para mimar os seus filhos com alguns presentes. Eles devoram toda a publicidade que passa na televiso e acabam por pedir muitas coisas. Estabeleo algumas regras e digo-lhes que no posso dar tudo, pois temos que distribuir prendas por vrios meninos, contou Snia Arajo TvMais.

Soraia Chaves aplaude jovens modelos


Soraia Chaves foi uma das juradas da final do concurso Elite Model Look, que ontem noite decorreu no Hotel Palcio Estoril. Aplaudidos por uma plateia polvilhada de estrelas, dois jovens modelos conquistaram o passaporte para uma carreira internacional.

Publicidade

32

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Brasil

Mortes por arma de fogo Dados do Ministrio da Sade mostram que as mortes por armas de fogo caram de 39,3 mil, em 2003, para 37,1 mil, em 2004, e 36 mil, em 2005. Na campanha deste ano, que comeou h sete meses e se encerra no dia 31, j foram recolhidas 35 mil armas.

35 mil pessoas assassinadas com armas de fogo em 2010


Dados do Ministrio da Sade indicam que 35.233 brasileiros morreram, em 2010, vtimas de armas de fogo. O nmero corresponde a 70,5% dos 49.932 assassinatos cometidos no pas, no ano passado. Se forem considerados os suicdios, os acidentes e mortes de inteno indeterminada, as armas de fogo foram os instrumentos responsveis pela morte de mais de 38 mil pessoas. O levantamento faz parte do Sistema de Informaes de Mortalidade publicado regularmente pelo ministrio em seu site, cujo contedo foi tratado em notcia, na passada segunda-feira, 12 de Dezembro, pela Agncia Brasil. Os nmeros, que ainda so preliminares, so inferiores aos registrados em 2009 (39,6 mil mortes violentas, sendo 36,6 mil homicdios provocados por armas de fogo), mas segundo o secretrio executivo do Ministrio da Justia, Luiz Paulo Barreto, as taxas de 2010 ainda so consideradas altas taxas, mesmo se levando em conta que as comparaes devem ser feitas com cuidado pelo fato dos dados serem preliminares. Barreto comentou o levantamento do Ministrio da Sade no Seminrio de Desarmamento, Controle de Armas e Preveno Violncia, promovido pela representao das Naes Unidas no Brasil em parceria com a Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro (Alerj). Vrias polticas de segurana pblica tm sido levadas a cabo pelo Ministrio da Justia, mas, todos os dias, vemos casos de pessoas que sofrem acidentes domsticos com armas de fogo, de uma pessoa que se envolve em briga de
Publicidade

Bilhete de Identidade

Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria. l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal

bar e mata a outra por estar com uma arma de fogo, brigas de trnsito, brigas de vizinhos. So pessoas que no eram criminosas e passam a ser por estar com uma arma de fogo em suas mos, disse. Segundo Barreto, para reverter esse quadro, preciso reduzir o nmero de armas de fogo nas mos de civis. Entre as polticas

voltadas para esse objetivo esto as campanhas de desarmamento. A campanha mais bem sucedida foi a realizada entre os anos de 2004 e 2005, logo aps a aprovao do Estatuto do Desarmamento em 2003, quando mais de 500 mil armas foram entregues voluntariamente por cidados ao Estado e, posteriormente, destrudas.

15 dias na Bahia

Dilma tira frias


A presidenta Dilma Rousseff ficar duas semanas longe de Braslia descansando em uma praia na regio de Salvador, na Bahia. A ideia viajar no dia 26 deste ms e ficar at 10 de janeiro, em uma praia reservada. Depois de eleita, em 2010, ela escolheu Itacar, na Bahia, para descansar. Antes de sair de Braslia, no dia 21, Dilma far a reunio de confraternizao com os ministros e os lderes da base aliada.

Navio Vale Beijing

Combustvel retirado em breve


O combustvel do supercargueiro Vale Beijing comear a ser transferido para outras embarcaes ainda esta semana. A informao do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (Ibama), que se reuniu segunda-feira, 12 de Dezembro, com a empresa coreana STX, responsvel pelo navio.

Aps tratamento

Tumor de Lula diminui em 75%


A equipe mdica que trata do ex-presidente Luiz Incio Lula da Silva anunciou na tarde da passada segunda-feira, 12 de Dezembro, que o tumor cancergeno que atinge a laringe do ex-presidente diminuiu 75% com o tratamento de quimioterapia. O resultado foi considerado surpreendente e acima da expectativa. [A reduo] est dentro dos padres, e excede um pouco o que a gente esperava. A reduo era esperada, mas no sabamos qual seria a dimenso. Foi uma dimenso extraordinria disse o mdico Arthur Kutz.

Angola

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

33

Cultura e histria do pas promovidas em Camden


Filomena Furtado horahmena@gmail.com
A Angolan Cultural Foundation foi mais uma vez anfitri de um evento de promoo da cultura e histria de Angola em Londres, no fim-de-semana 10 e 11 de Dezembro. A jornada comeou com a celebrao Angolana do Black History Season na sexta-feira, 9, no Working MensCollege, Camden, com a participao da Historiadora e poetisa Paula Tavares, e do Powell-Cotton Museum. A noite de sexta-feira foi um encontro de confraternizao e principalmente de aprendizagem. Durante o evento foi exibido pela primeira vez a uma audincia pblica um filme que faz parte de uma coleco nica do Powell-Cotton Museum. O filme mostra imagens que foram recolhidas em Angola entre 1936 1937 e que reportam aspectos do quotidiano de ento. O museu, que mantm e artefactos histricos nunca antes exibidos a pblico, est agora a trabalhar com a comunidade Angolana na promoo da descoberta dessas relquias histricas de Angola. A Historiadora e Poetisa Paula

Bilhete de Identidade

Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total

Ana Paula Tavares e Carlos Leandro da ACF com convidados no evento de promoo da cultura angolana no WMC.

Tavares foi uma das principais figuras da noite tendo provido comentrios ao filme mudo tal como uma apresentao sobre a temtica da dispora Angolana. Tavares actualmente a reside em Portugal aonde faz o Doutoramento em literatura e lecciona na Universidade Catlica de Lisboa. a nica poetisa contempornea do perodo ps-independncia angolana e sempre trabalhou na rea da cultura, museologia, arqueologia e etnologia, patriPublicidade

mnio, animao cultural e ensino. Este evento tem como objectivo promover a cultura de Angola. A historiadora Tavares considera que toda a informao relativamente nossa histria e cultura que possa constituir um ponto de referncia identitria para essa mesma comunidade muito importante. Tavares continua dizendo: Cada pessoa tem a sua situao de vida e muitas vezes est demasiadamente afastada da sua terra, dos locais aonde nasceu e cresceu e bom que haja estas oportunidades de devolver s pessoas uma parte ou aspectos da sua histria. Para um historiador muito bom saber quais so as interrogaes de pessoas que vivem em espaos to diferentes daqueles que so os nossos naturais. Sendo que Angola um pas que regra geral tem tendncia ser conhecido por aspectos negativos, tal como a guerra, ou por outro extremo conhecido como o pas das oportunidades, a historiadora pondera que h uma necessidade de se mostrar a Angola real. H mais de Angola que s isso. Tambm h um outro lado das pessoas que sobreviviam e que faziam da sobrevivncia uma arte, uma maneira de criar para conseguir sobrevir a uma coisa to violenta como foram aqueles anos todos. Agora toda a gente pensa ir para Angola, enriquecer depressa, esquecendo que tambm l h comunidades vastas que no tm os seus bens de consumo, comunidades inteiras para quem a sobrevivncia uma luta contnua. Portanto nunca h uma maneira normal, equilibrada de se conhecer Angola, o pas sempre falado por coisas extremas, e muito bom que iniciativas deste gnero possam reconciliar a co-

munidade com a realidade. No dia seguinte, sbado, 10, a celebrao da cultura de Angola continuou com a comemorao do sexto aniversrio da ACF e o lanamento oficial do seu site, http://www.acfangola.com, mais uma ferramenta que Carlos Leandro considera importante para dinamizar o trabalho e os esforos de manter os Angolanos mais consciencializados para a sua cultura e histria, mesmo estando na dispora. O dia contou com gastronomia, msica e uma participao especial dos jovens de grupo Comdias dos Domingos os quais fizeram uma encenao teatral a retractar aspectos da cultura Angolana. Carlos Leandro, considerou que a noite foi um sucesso, pois acha que um belo exemplo de se cumprir os objectivos da constituio da ACF, ou seja realizar projectos e actividades, promover e ajudar a manter a cultura Angolana viva na Dispora. Dando o exemplo de uma jovem que durante o evento observou que no tinha conhecimento de alguns aspectos da cultura Angolana, tal como a existncia de vrias lnguas e dialectos, Carlos Leandro, observou que acho que esta jovem hoje sai daqui com uma viso diferente da sua prpria cultura, e isso para mim deixa-me muito orgulhoso. A Angolan Cultural Foundation tem vindo a trabalhar com o Working Mens College h vrios anos sendo que o evento do ano passado teve lugar neste mesmo instituto. O colgio, que oferece uma variedade de cursos e promove a diversidade dos seus estudantes louvou o trabalho de ACF e dos seus voluntrios na promoo da cultura Angolana atravs do Black History Season.

34

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Cabo Verde

!
Bilhete de Identidade

Ministrio do Ultramar Foi o departamento do Governo de Portugal responsvel pela administrao civil dos territrios ultramarinos sob domnio colonial portugus. At 1951, era chamado Ministrio das Colnias e, em 1974 passou a designar-se Ministrio da Coordenao Interterritorial.

Adriano Moreira recebe Honoris Causa no Mindelo


Emocionado e despreocupado com eventuais polmicas, o acadmico portugus Adriano Moreira recebeu, no sbado, 10 de Dezembro, no Mindelo, o grau de doutoramento Honoris Causa, o primeiro atribudo por uma universidade de Cabo Verde em dez anos de ensino superior no arquiplago. O antigo ministro do Ultramar portugus recebeu a distino das mos do reitor da Universidade do Mindelo (UM, na ilha de So Vicente), Albertino Graa, no meio de uma plateia que encheu o auditrio e o ptio interior do plo local do Centro Cultural Portugus (CCP), com destaque para o primeiro-ministro caboverdiano, Jos Maria Neves. A cerimnia representou um dia de festa para a comunidade acadmica do Mindelo, cujos primeiros licenciados e actuais universitrios realizaram um cortejo, integrado por Adriano Moreira, que partiu da UM, percorreu toda a Rua de Lisboa e terminou no CCP, defronte do Porto Granpara o homenageado que assistiu aos discursos, curto e justificativo da distino, de Albertino Graa, longo e retrospetivo, de Onsimo Silveira (antigo embaixador de Cabo Verde em Lisboa), e novamente curto, mas cheio de metforas bem humoradas, de Germano Almeida. Todos eles elogiaram o percurso acadmico de Adriano Moreira e at o seu passado, lembrando que foi o ento ministro do Ultramar portugus que, ao banir as leis do Indiginato e do Trabalho Forado, em 1961/62, acabaria demitido pelo regime de Salazar por, referiram, ter defendido o ensino superior para Angola, Moambique e Cabo Verde. Ningum, porm, se atreveu a lembrar que foi Adriano Moreira, enquanto ministro, quem decretou, em junho de 1961, a reabertura do Campo de Concentrao do Tarrafal (fora fechado em 1954), para a instalar nacionalistas daquelas ento trs colnias portuguesas em frica que lutavam pela independncia.

Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado Jos Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Baslio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal

O antigo ministro de Salazar foi alvo de um reconhecimento polmico.

de. Sempre ladeado pelo padrinho, o escritor cabo-verdiano Germano Almeida, Adriano Moreira ouviu mornas, cnticos e poesia, com Florbela Espanca em destaque, declamada e cantada porta da universidade e ao longo do trajeto. Pouco depois, o cortejo parou a meio da Rua de Lisboa, onde, da

janela do consulado portugus, um estudante cantou versos da poetisa portuguesa, acompanhado por uma guitarra e ladeado pela bandeira portuguesa, deixando confusos as dezenas de annimos que percorriam uma das mais movimentadas vias do Mindelo. J no auditrio do CCP, apinhado, foram muitas as palmas

Pedro Pires duvida que haja ditaduras em frica


O ex-Presidente de Cabo Verde Pedro Pires duvidou da existncia de regimes ditatoriais em frica, sustentando que esta uma ideia perigosa importada do exterior e que pode minar a estabilidade de um pas. preciso cuidado, preciso evitar taxar este ou aquele como ditador, ou como ditador perigoso, ou como ditador que no aceita mudanas. Acho que preciso cuidado porque, alm da ditadura, h um elemento importante que a estabilidade e mais o Estado. Precisamos de estabilidade para, na estabilidade, construirmos ento as instituies do Estado de Direito, afirmou Pedro Pires, que recebeu este ano o Prmio Mo Ibrahim por boa governao em frica. Falando margem da 3. Conferncia Regional sobre a Paz na frica Ocidental, que teve lugar no passado 12 de Dezembro, na Cidade da Praia, Pedro Pires considerou que as solues externas para frica constituem uma m teoria. Essa vossa teoria [dos pases desenvolvidos] de regimes ditatoriais que devem ser mudados pela fora, e se necessrio, pela fora exterior, uma m teoria e pssima. As solues so internas. Quando ns obrigamos a uma soluo externa, isso uma espcie de enxertia que pode ter rejeies, como na Fsica e Biologia, defendeu.

Agricultura

Unio Europeia

Direitos Humanos

Menos produo
Cabo Verde registou este ano uma significativa baixa na produo agrcola, avaliada, preliminarmente, em 21% em relao a 2010, mais 1% do que na frica Ocidental, admitiu o primeiro-ministro cabo-verdiano, Jos Maria Neves, que discursava na abertura da 27. Reunio Anual da Rede de Preveno de Crises Alimentares no Sahel e frica Ocidental

Adeso ao SPG+
A entrada livre de produtos de Cabo Verde no mercado comunitrio europeu, deciso anunciada a 9 de Dezembro, pela Unio Europeia, de extrema importncia para a competitividade das empresas do arquiplago, considerou o chefe da diplomacia cabo-verdiana, Jorge Borges, que citado pela imprensa local, salientou que a adeso definitiva ao Sistema de Preferncias Generalizadas Mais a Cabo Verde (SPG+).

No indiferena
O Presidente cabo-verdiano, Jorge Carlos Fonseca, defendeu no domingo, 11 Dezembro, a necessidade de se abandonar a arquitectura da indiferena e procurar solues que permitam garantir o pleno respeito pela dignidade humana, independentemente de quem seja o seu portador, atravs de um comunicado destinado a assinalar o Dia Internacional dos Direitos Humanos.

Moambique

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

35

Evaso e fraude fiscal Actualmente, a evaso e a fraude fiscais constituem um dos mais graves problemas da ordem tributria. Os contribuintes, sejam eles pessoas singulares ou pessoas colectivas, procuram aumentar o seu rendimento disponvel, pelo que se furtam ao pagamento dos impostos devidos, de forma consciente e intencional.

Dvidas fiscais atingem 75 milhes de euros


Rosrio Fernandes exortou os contribuintes fiscais para respeitarem as suas obrigaes.

Pas

Mozal eleita maior empresa


A Mozal a maior empresa de Moambique, de acordo com um ndice empresarial divulgado no passado 9 de Dezembro, pela consultora KPMG, enquanto a Petromac e a Hidroelctrica de Cahora Bassa ocupam, respectivamente, a segunda e a terceira posies da pesquisa. A Mozal (sector industrial de alumnio), gera um volume anual de negcios superior a 30 mil milhes de meticais (cerca 844 milhes de euros).

Bilhete de Identidade

Eleies

Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, mandioca.

Dhlakama pede fim das fraudes


O Estado moambicano foi lesado em 75 milhes de euros em multas, juros e acrscimos devidos por agentes econmicos em 2010, divulgou o presidente da Autoridade Tributria de Moambique, Rosrio Fernandes. O governante falava na inaugurao de um posto de cobrana de impostos na provncia de Gaza, Sul de Moambique, em 9 de Dezembro ltimo. E Rosrio Fernandes aproveitou a ocasio para afirmar que, sem multas, juros e acrscimos, a dvida dos operadores econmicos ascende a 22 milhes de euros. O presidente da Autoridade Tributria de Moambique exortou os contribuintes fiscais moambicanos para respeitarem as suas obrigaes com o Estado, evitando incorrer no pagamento coercivo de imposto e respectivas multas. Queremos mais uma vez reiterar o apelo a todos os devedores tributrios, para que regularizem em tempo til as suas dvidas, para que a situao no resvale em cobranas coercivas a partir do dia 01 de janeiro de 2012, disse Rosrio Fernandes, depois de ter elencado as sanes previstas na Lei. O Presidente de Moambique, Armando Guebuza, reuniu-se com o lder da RENAMO, principal partido da oposio, Afonso Dhlakama, que apelou ao chefe de Estado para que cessem as fraudes eleitorais como condio para a democracia no pas, numa reunio que decorreu em Nampula, a 8 de Dezembro.

Guin-Bissau

Bilhete de Identidade

350 jovens recebem formao policial


Um grupo de 350 jovens guineenses viajou para Angola para cumprir uma formao, durante seis meses, nos domnios de interveno rpida, aco anti-motim e segurana de titularesdecargos pblicos. De acordo com Armando Nhaga, comissrio-geral adjunto da Polcia guineense, aidadoscandidatospolcia acontece ao abrigo dos apoios queAngola temdadoGuin-Bissau no mbito da modernizao e reformadosectorda defesaesegurana. O combate ao terrorismo tambmoutradasvertentesdaformao dos jovens guineenses. Armando Nhaga afirmou que a formao dos novos agentes da polcia vai ao encontro de uma nova dinmica que o Governo pretende imprimir ao sectorpolicialdopas. Nhaga adiantou igualmente que Angola vai construir um quartel para oselementosdaforadeinterveno rpida. Oresponsvelinformoutambm que Angola vai construir uma

Misso empresarial lusa

procura de oportunidades
Um grupo de 12 empresrios portugueses de diferentes ramos de actividades chegou Guin-Bissau, no passado 11 de Dezembro, para durante toda a semana realizar contactos com as autoridades e os empresrios locais sobre as potencialidades de negcios no pas. A convite da Cmara do Comrcio, Indstria, Agricultura e Servios da Guin-Bissau, os empresrios portugueses vo participar numa srie de actividades de prospeco e tambm num seminrio sobre as oportunidades de negcios e investimentos.

Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos

Oramento de 2012

Projecto prev menos de 175 ME


O Governo est a apostar na modernizao das foras policiais.

escola da polcia em Bissau, uma nova sede da brigada de polcia de trnsito e ainda reabilitar o edifcio principaldoMinistriodoInterior. O primeiro-ministro guineense, Carlos Gomes Jnior, o ministro do Interior, Fernando Gomes e o embaixadordeAngolaemBissau,Feli-

ciano dos Santos, estiveram no aeroporto na hora da partida dos 350 jovenscandidatospolcia. a segunda vez que a Guin-Bissau envia jovens para serem formados em Angola no domnio da polcia. O primeiro grupo era composto por250elementos.

O Primeiro-ministro da GuinBissau, Carlos Gomes Jnior, apresentou, a 7 de Dezembro, Parlamento, um projecto de oramento de 114, 5 bilies de FCFA (menos de 175 milhes de euros) para o Estado em 2012, dos quais 53% a procurar junto dos investidores. O governo deve procurar junto dos seus parceiros multilaterais os meios de encher esse dfice de 53%, declarou Gomes.

36

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Timor-Leste

! Corrupo preocupa Jos Ramos-Horta


JosRamos-Hortamostrou-sepreocupadocomacorruponopas,tendo referidoaesterespeitoqueoEstadodeviaestarlimpoetodososcidadosseremummodelo. Preocupa-me imenso. O pas s tem dez anos. Devia estar super limpo. No dizermos que porque s temos dez anos a luta contra a corrupo vai levar mais tempo, afirmou Presidente de Timor-Leste, no passado 9 de Dezembro, quando questionado pelos jornalistas se estava preocupado com a questo da corrupo no pas. OrelatriodondicedePercepo daCorrupode2011daTransparncia Internacional, que foi conhecido no passado 1 de Dezembro, considerou Timor-Leste um pas com elevadoriscodecorrupo. Ns viemos de uma luta, tanta gentemorreu,edevemosserummodelo,comleisousemleis,porqueisto

IPC Desde 1995, a Transparncia Internacional publica o relatrio anual ndice de Percepes de Corrupo (IPC) que ordena os pases do mundo de acordo com o grau em que a corrupo percebida a existir entre os funcionrios pblicos e polticos. A organizao define a corrupo como o abuso do poder confiado para fins privados.

Bilhete de Identidade
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo

Presidente timorense quer aligeirar a burocracia.

vem do comportamento de cada ser humano,salientou. Jos-Ramos Horta falava agnciaLusamargemdeumaconferncia organizada pela Comisso Anticorrupo, em Dli, para assinalar o Dia Internacional da Corrupo.

Noseudiscursodeaberturadaconferncia,oPresidentetimorenseconsiderou queaburocraciadeveseraligeirada, nomeadamente no que diz respeito ao sector privado nacional e internacional, defendendo a criao da One Stop Shop (equivalente ao

GuichetnicodaGuin-BissaueEmpresanaHoraem Portugal). Uma das reas onde se poderia prevenir a corrupo em relao ao sector privado nacional e internacional para que a burocracia e os agentes do Estado no sejam sanguessugas, que sacam dinheiros, daqueles que querem investir, privados nacionais e internacionais, era atravs da One Stop Shop em que tudo electrnico, tudo feito em computador, as leis so claras, o processo burocrtico e os regulamentos aligeirados, salientou. O Presidente timorense questionou tambm o porqu de em Timor se demorar meses para registar uma empresa. No sei porque que em Timor se leva trs, seis meses para uma empresa ser registada e ns, que precisamos tanto, somos os que mais causamos dificuldades ao registo de empresas, disse.

So Tom e Prncipe

Publicidade

Bandeira nacional queimada na ilha do Prncipe


O descontentamento da populao da ilha do Prncipe levou alguns habitantes a queimarem a bandeira nacional como forma de reclamarem por melhores condies de vidaedeacessoaprodutos apreos equiparados aos praticados na capital So Tom. A cidade de Santo Antnio acordou, a 8 de Dezembro, com vrios panfletos com crticas ao governo central e com residentes a arrearam a bandeira nacional, que acabaram por queimar, numa reaco espontnea de descontentamento. A iniciativa provocou a reaco imediata do governo central que pela voz do ministro da Defesa e Segurana Pblica j ameaou que sero tomadas medidas com vista a apurar os autores deste ignbil acto. Uma misso composta por elementos da Procuradoria-Geral da Repblica, da Polcia de Investigao Criminal, da Polcia Nacional e do Governo central deslocaram-se ilha do Prncipe para investigar os incidentes.

Bilhete de Identidade
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 964 Km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Patrice Trovoada

Os habitantes de Santo Antnio esto descontentes com as condies de vida.

Informao til Embaixadas e consulados


Embaixada Portuguesa em Londres Embaixador Joo de Vallera 11 , Belgrave square , SW1X 8PT London Tel: 02072355331 Consulado Geral de Portugal em Londres Cnsul Geral - Jos Eduardo Macedo Leo 3, Portland Place, W1B 1HR London Tel: 02072913770 ICEP Investimentos, Comrcio e Turismo 3rd Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil em Londres 32, Green Street, W1K 7AT London - Tel: 02074990877 Embaixada de Angola em Londres 22, Dorset Street , W1U 6QY London - Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique em Londres 21, Fitzroy square, W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Cnsul Honorrio de Cabo Verde em Londres Jonathan Lux - Partner/Accredited Mediator Ince /Tel: (0) 20 7481 0010 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186

i
Sugesto

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

37

Feriados no Reino Unido


2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New years Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday

Aeroportos
Heathrow

Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959

08443351801
Gatwick

Alexys

08443351802
Stansted

Tel: 07983357271

2012

Sergio Campos
Tel: 07833078960

08443351803
City

02076460088
Luton

Para contactar a Portuguese Speaking Communities Champion de Lambeth, poder faz-lo pelo e-mail apereira@ lambeth.coop. Exponha o seu assunto, comentrio ou preocupao.

01582405100

1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho

New years Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day

Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171

Domingos Cabecas Fred Castro


Tel: 07584201053 Tel: 07840199447

Emanuel Santos Antnio Frazo


Tel: 07424896408

Atraces Tursticas
Big Ben

Everaldo Cruz
Tel: 07854099384

Fabio Torego Jos Pereira


Tel: 07956211325 Tel: 07515456893

E-mail: Fabio.music@hotmail.com

Hospitais
St. Thomas Hospital

Tel: 02072193000 www.parliament.uk

Alex Madeira

London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com

Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768

02071887188
Kings College Hospital

London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk

02032999000
Chelsea and Westminster

Bancos
Montepio
Tel: 02079319992

02087468000
Queen Marys Hospital

Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com

Banif
Tel: 02073827831

02083022678
Publicidade

British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org

Caixa Geral Depsitos


Tel: 02072800250

Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk

BES
Tel: 02073324349

Millennium bcp
Tel: 02074894800

Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon

BPI
Tel: 02074364424

Santander Totta
Tel: 02079292225

Linhas de apoio
Cancro

Natural History Museum


Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk

Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300

02034698007
Sida

Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk

0800567123
Alzheimer

Marshall Agency
02072339229

08453000336
Asma

Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881

Greycoat Placements
Tel: 02072339950

08457010203
Doenas Cardiovasculares

02079350185

Richards Catering Agency


02074394526

38

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Clubes e Associaes

Aliana Portuguese

FC Porto of London
O F. C. Porto of London, fui fundado a 14 de Fevereiro de 1984 com o apadrinhamento do saudoso Jos Maria Pedroto e nasceu de uma ansiedade de se criar uma equipa de futebol portuguesa que radicasse amizade, camaradagem e sobretudo o amadorismo dentro da Comunidade Portuguesa Londrina. Sempre dirigido voluntariamente, continua a ser uma entidade sem fins lucrativos trabalhando em prol do desenvolvimento do desporto e actividades recreativas e culturais com o objectivo de aumentar a participao e integrao dentro e alm da comunidade Portuguesa. A associao do F C Porto of London orgulha-se da sua histria e atributos atingidos nos 27 anos de vida, rodeada da comunidade portuguesa no Reino Unido.

Ficha tcnica
Mesa da Assembleia Presidente: Jos Antnio M Costa 1. Secretrio Jos Conceio 2. Secretrio Jlio Canadinhas Direco Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente Manuela Conceio 1. Secretrio Francisco 2. Secretrio Jos Vaz Tesoureiro Joshua Lino da Costa Director de Futebol FCPL Antnio Pinheiro Director de Futebol Tiago Lino da Costa Secretrio de Futebol Rui Duarte Vogais Jos Paulo T. da Costa Joaquim Cunha Diminic Atsu Ian Noel Concelho Fiscal Presidente Fernando L. P. C. da Costa Vogal Jos Gomes Trustees (Corpo No Executivo) Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa TBA Futebol Clube Porto de Londres Morada: 82, London Road // London SW9 9PE Telefone: 02072747136

Ficha tcnica

Alegria do Norte
O Grupo Alegria do Norte tem como objectivo principal a divulgao das tradies do Norte de Portugal. As nossas msicas e cantigas so fruto de recolha das cantigas e msicas populares nortenhas. A divulgao da gastronomia ( onde esto presentes o chourio, o po e o presunto) representa a regio de Trs-os-Montes e os nossos trajes e danas representam o Alto e Baixo Minho. As nossas apresentaes so constitudas por dois momentos: o momento da dana e momento das cantigas. Depois l seguiremos para o que o pblico quiser, desde os cantares ao desafio e at o bailinho da Madeira aparece... Este grupo tem como base a alegria e a amizade. No procuramos exibicionismo, queremos

Presidente Sancho Barros Vice-presidente Raul Barros Tesoureiro Manuel Pires Vogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiro e Teresa Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515

Ficha tcnica
Direco: Carlos Barbosa Lurdes Mendona Ana Maria Cabeas Clara Barbosa Contacto: 07905927550 (Clara Barbosa)

simplicidade e humildade. Presentemente temos cerca de trinta elementos. No entanto, as portas esto abertas a todos aqueles que se queiram juntar a ns. A Direco do Grupo ALE-

GRIA DO NORTE constituda por elementos da Madeira e do Continente, onde podemos constatar que temos muitas afinidades - aquelas que mais se destacam so a alegria e a simplicidade.

Associao Cultural e Desportiva Lusitana


Ficha tcnica
Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA 020 7733 9402 0207733 2150 antoniodossantos@aol.com

GD Mangualde em Londres
Ficha tcnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk

Mid-Norfolk Association
Ficha tcnica
Morada 79 Baxter Row Dereham NR191AY Telefone 07963491605

Associao Desportiva de Machico de Londres


Ficha tcnica
Fundao 2000 Direco President Jos Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams

Associao Lusitnia
Ficha tcnica
Morada 9, Ashley Crescent // London SW11 5QZ Telefone 07906450233 E-Mail lusitaniauk@yahoo.co.uk

Clubes e Associaes

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

39

Grupo Tpico Portugus


O Grupo Tpico Portugus apresentou-se pela primeira vez ao pblico na festa do Dia da Madeira em Londres, no dia 1 de Julho de 2007, sob o nome Grupo Tpico da Madeira, fundado pelas madeirenses Lcia Marques e Olvia Mendes e Irene Lea Pelo bom sucesso na sua apresentao e pelo grande apoio que receberam da Comunidade Portuguesa de Londres, decidiram mudar de nome para Grupo Tpico Portugus, dado que era formado por elementos do Continente e da Madeira, mudando nessa altura a Direco do Grupo. Salientando o apoio sempre dado por Rui Reis, que deu a conhecer o Grupo a Vrios restaurantes e outros lugares, onde o Grupo tem actuado. Em 28/09/2008, o Grupo Tpico Portugus fez a sua apresentao pblica e a 24 de Janeiro de 2009, organizou uma grande festa que teve grande afluncia de adultos e crianas. O Grupo Tpico Portugus, durante o ano de 2009 actuou no Dia da Madeira em Londres e participou com a sua barraca, assim como tambm na festa do Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas. Este Grupo tem sobrevivido com as actuaes em restaurantes e casas privadas, assim como tem participado nas festas de Natal no Centro dos Padres Scalabrini, 20, Brixton Road, Londres, SW9. O objectivo deste Grupo Tpico Portugus activar a cultura do folclore Portugus, salientado trajes de vrias regies Portuguesas, botins e saias da Madeira,

Ficha tcnica
Direco Presidente Irene Lea Vice-presidente Conceio de Sousa Tesoureiro Agostinho Caldeira Secretria Dedora Gonalves Presidente de Assembleia: Paulo Gouveia Vogais Maria da Silva, Agostinho Caldeira e Carlos da Silva

lenos do Minho e cintos do Ribatejo. Este grupo em 2010 foi pela primeira vez uma semana a Madeira e Porto Santo participando com actuaes nas festas populares. E, em 2011 em Frana, na festa de So Joo.

AD Beires Unidos
Somos uma associao sem fins lucrativos, pelo que todo o dinheiro angariado nas nossas actividades, atravs do esforo e rduo e trabalho dos membros e vogais da direco revertem para apoiar qualquer caso que carea de beneficncia que nos seja dado a conhecer por escrito e baseado em provas irrefutveis quanto s necessidades invocadas. Os fundos tambm servem para ajudar manter a prpria associao, apoiando a realizao dos eventos que realizamos durante todo o ano com o objectivo de melhorar as iniciativas sociais e culturais promovidas em prol dos nossos membros. Todos os sbados, das 3 s 6 da tarde, oferecemos aulas de danas de salo, destinadas a crianas com idades a partir dos 8 anos e a jovens at aos 18 anos, que so ministradas pelo o professor Cludio Coluna, director da Seco Cultural. As inscries estio sempre abertas para quem estiver interessado em aprender a danar connosco. A Associao promove eventos sociais e culturais (baile), quinzenalmente, que so animados pelo DJ residente Pedro Gonalves (Tuga), que disponibiliza msica para todos os gostos. Nas nossas noites participam tambm cantores locais e outros vindos de Portugal, dado que procuramos agradar a todos quantos escolhem a nossa companhia durante todo ano. Dispomos de bar e cozinha com petiscos e bebidas portuguesas.

Associao Recreativa Portuguesa


Ficha tcnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net

Uma das mais antigas Associaes em Londres. Todos os sbados est aberto das 19h30 as 23h30 horas, com comida caseira onde tambm pode ver os jogos de futebol e outros canais de televiso portuguesa, pode jogar as cartas, snocker, tnis de mesa, conviver num bom ambiente familiar e usufruir de um grande espao para as crianas brincarem. Bailes uma vez por ms.

Clube Portugus A Famlia


Ficha tcnica
Direco Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Tesoureira Elizabeth de Freitas Secretria Fernanda Santos Seces: Beneficincia: Ftima Rodrigues, Elisabete Almeida, Isabel Santos Cultural: Srgio Salvador Desportiva: Michael Santos Recreativa: Clara Sousa Vogais: Antnio Sousa, Antnio Maria, Jos Antnio Oliveira, Marco Teixeira, Carlos Amaral, Lus Nunes,

Ficha tcnica
Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretaria Marisa Rodrigues Presidente da Assembleia Luis Ventura Vogais Artur Ceclio, Cristina

Cecilio, Joo Duque Grupo de Dana Beires Unidos Morada Vauxhall Gardens Community Centre, 100 Vauxhall walk, SE11 (a 2 min. da Estaco de Vauxhall) Telefone 07733330035 Stio na internet a.d.beiroesunidos@hotmail.co.uk Facebook a.d. beiroes unidos

Victor Marinho Mesa da Assembleia: Presidente: Antnio de Freitas 1 vogal: Adriano Guerra 2 Vogal: Antnio Almeida

Morada: St Saviours hall, St. George Square, London SW1V 2HB Telefone/Fax: 020 758 94 000 e-mail: clubeafamilia@iol.pt

40

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Clubes e Associaes

Os Navegadores FC

FC Santacruzense tem equipa feminina


A equipa de futebol feminina do FC Santacruzense foi formada em Maio do corrente ano. Surgiu de um simples passatempo de fim-de-semana. Na verdade, medida que nos amos encontrando todos os sbados, o interesse falou mais alto, e aqui estamos com muita fora para participar na Liga de futebol 2012/2013. A equipa est composta por jogadoras que encaram e mostram capacidade de manobrar o quotidiano do trabalho, das lides domsticas, acompanhamento dos filhos e tempo para se dedicarem ao futebol. Assim se mostra uma vida com fundamento e prazer, para se ir em frente!

Ficha tcnica Ficha tcnica


Presidente Carlos Cabral 07415227059 carloscabral1982@aol.com Vice-presidente / Secretrio Herculano Santos Tesoureiro Jos Miguel Pereira Treinador Lus Cabeleireiro Anuidade scio: 10/ano
Morada 4 Condel Road London SW8 2JA Telefone 02076274545 Direco Vitor e Eduardo Caetano Presidente Crissy Coo Vice presidente Tnia Matias Tesoureira Lia Costa Secretria Glaucia Pereira Responsvel da pgina do facebook Raquel Monteiro Treinadores Andr Henriques e Bruno Baptista Massagista James Bond Contactos (seco feminina) Crissy - 07412611440 Tnia - 07591719655

Sporting Clube De Londres


Fundado 23-10-1982 Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede

Ficha tcnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com

Centro Desportivo Cultural Portugus de Londres


Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Director adjunto de Futebol Philip Freitas Treinadores Marco Martins (Seniores) Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub-12), Filipe Canha, Carlos Barbosa e Stefano (Sub-13) Sr Teixeira (Veteranos) Morada 5-7 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk

C. Catlico Portugus de Camden Town


Ficha tcnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12

Centro Portugus de Apoio Misso Catlica Portuguesa de Londres Comunidade Lusfona


Ficha tcnica
Morada A/C Stockwell Partnership 155-157 South Lambeth Road - Vauxhall - London SW8 1XN

Ficha tcnica
Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81

Anglo-Portuguese Society
Ficha tcnica
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738

The Best Way


Ficha tcnica
Morada Riversdale Tanner Street // Thetford-Norfolk IP 24 2BQ Telefone 01842 761059 Fax 01842 761059 E-Mail thebestway2005@aol.com

Associao Portuguesa de Crawley


Ficha tcnica
Morada Wingspan, Whitworth Road Crawley RH10 9XA Telefone 07816169689 e-mail crawleypa@hotmail.com

Motores

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

41

Publicidade

A nova gerao do Classe M


O novo classe M est um passo frente em todas as reas que so relevantes para o condutor e para os passageiros: Meio-ambiente, segurana, conforto e versatilidade. A tecnologia de segurana inovadora torna o novo Classe M num pioneiro. Oferece o mais vasto equipamento de segurana no seu segmento e, como resultado, um dos SUVs de dimenso integral mais seguro. O conceito de segurana integral da Mercedes-Benz, com as suas quatro fases, constitui uma abordagem inovadora da estrada no sentido da mobilidade segura e sem acidentes. Conduo segura: ajudando o condutor a evitar o perigo Em caso de perigo: preveno e activao de medidas de proteco Num acidente: proteco apropriada aos requisitos. Depois de um acidente: aliviar as consequncias e activar a assistncia imediata. A nova tecnologia de motores e um nmero de medidas BlueEFFICIENCY tornam o novo Classe M um

dos veculos mais econmicos e amigos do ambiente no segmento dos SUV. A diminuio considervel do consumo e de emisses, torna claro que a proteco do meio-ambiente e a conduo de um SUV podem ser realmente combinadas. A utilizao cuidadosa de recursos no est limitada apenas conduo: o certificado ambiental internacional Design for Environment (ISO/TR 14062) atesta a elevada compatibilidade

ambiental do Classe M, desde a produo e utilizao at eliminao no final da vida til. O novo Classe M apresenta dimenses impressionantes para o apoiar em qualquer situao. Um banco traseiro separvel e rebatvel, uma capacidade mxima de carga at 2010 litros e um sistema inovador de gesto do compartimento, tornam o novo Classe M um companheiro de viagem para a famlia, hobbies e trabalho.

O novo Opel Astra GTC


O novo Opel Astra GTC combina o requinte urbano com um interior atractivo e desportivo e o verdadeiro prazer de conduo. A tecnologia de ponta dos motores e caixas de velocidades proporciona-lhe a potncia que necessita, enquanto a segurana avanada transmite-lhe uma segurana adicional em cada viagem. Surpreendentemente prtico, com excelente aparncia e design compacto, o novo Opel Astra GTC representa um coup desportivo desenvolvido. Observe o que o torna to especial: O novo modelo oferece uma gama de trs motores a gasolina e dois motores diesel com um desempenho para fazer jus ao design

dinmico. Pode optar pela caixa de velocidades automtica, a caixa automtica de comutao manual Opel Easytronic ou a caixa manual de 6 velocidades de modo a personalizar ainda mais a experincia de conduo. Saiba mais em www.opel.pt

NOVAS MOTO GUZZI V7


A linha mais revivalista da Moto Guzzi, as V7, recebeu uma ampla actualizao para enfrentar os prximos anos, mas mantm-se fiel ao seu ar clssico nas actuais trs verses: Base, Special e Racer As Moto Guzzi V7 nasceram em 2008, uma linha de modelos com uma imagem clssica inspirada na famosas V7 Special e Sport dos finais dos anos 60. Pela sua beleza e simplicidade rapidamente colheram grande aceitao entre o pblico, atingindo a barreira das 1000 unidades. Estes so modelos que procuram manter a identidade da marca, em modelo elegantes,

econmicos, com motor bicilndrico, claramente italianos e cheios de personalidade. Nesta renovao mantiveram-se todos este preceitos mas numa

moto mais potente, rpida, ecolgica, refinada e confortvel, mantendo o tradicional motor bicilndrico em V transversal e com transmisso por veio.

42

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Desporto
Portugal l Euro 2012

Portugal

Portugal encontra adversrios de luxo


sempenho de Alemanha e Holanda na fase de qualificao. Os germnicos terminaram o seu grupo em primeiro e somente com vitrias nos 10 jogos realizados. Marcou 34 golos e sofreu apenas 7, deixando para trs a Turquia e Blgica, que assim no tiveram qualquer hiptese de discutir a liderana do grupo A. Os holandeses tambm efectuam uma fase de qualificao quase perfeita, e a nica ndoa nesse percurso foi mesmo a derrota (2Pedro Freitas Oliveira 3) frente Sucia, no ltimo poliveira@dnoticias.pt jogo, mas quando j tinha a qualificao directa assegurada. De resto, somente vitrias e tambm um nvel de concretizao assinalvel: 37 golos marcados e apenas 8 sofridos. J a Dinamarca uma seleco E a fava saiu a Portugal! O sorteio da fase final do Euro 2012 reser- bem conhecida de Portugal, at vou o grupo mais difcil para a se- porque ambas as equipas defronleco portuguesa, que assim ter taram-se nas duas ltimas fases de medir foras com as poderosas de qualificao, primeiro para o Alemanha e Holanda, alm da Di- Mundial 2010 e mais recentenamarca, com quem perdeu no mente em busca de uma vaga no ltimo jogo da fase de qualifica- Euro 2012. Em ambas as ocao. Por outro lado, e ao contrrio sies os dinamarqueses levaram do desejo dos responsveis por- a melhor, empurrando Portugal tugueses, a seleco lusa vai jo- para o play-off . Na memria gar os encontros da fase de gru- est a derrota (1-2) em Copenhapos na Ucrnia, mas acima de ga, no ms de Outubro, naquela tudo o que mais preocupa mes- que ter sido a pior exibio de mo o potencial dos adversrios. Portugal na era de Paulo Bento. Ainda assim, Portugal possui arA verdade que, na perspectigumentos para passar aos quar- va de Portugal, os servios mnitos-de-final e, recorde-se, nas l- mos em termos de objectivos imtimas fases das grandes competi- plica a presena nos quartos-dees at tem batido a Holanda, o final do Euro 2012, o que signifique no deixa de ser um sinal de caria repetir a prestao do ltioptimismo. Portugal estreia-se mo europeu, quando a seleco no Campeonato da Europa a 9 de nacional caiu aos ps da AlemaJunho, frente Alemanha, cota- nha nessa fase da prova. De qualda como a seleco mais forte do quer modo, e porque conta com grupo B e uma das candidatas ao alguns dos melhores jogadores ttulo. Segue-se a Dinamarca, no do Mundo, com destaque para dia 13, ficando as contas finais Cristiano Ronaldo, claro, Portureservados para o duelo com a gal tem condies para passar a fase de grupos e ento a sonhar Holanda, no dia 17. De facto, o carto de visita dos com algo mais. A tarefa no ftrs adversrios de Portugal no cil, isso um facto, mas esta se propriamente o mais animador leco j demonstrou capacidapara a confiana lusitana, pelo des e potencial para efectuar menos tendo em anlise o de- boas prestaes.

A fava saiu a Portugal, que ficou no grupo da morte, com Alemanha, Holanda e Dinamarca. Vem a o Euro 2012

Gdansk Poznan

POLNIA
Varsvia Kiev Kharkiv Donetsk

Wroclaw Lviv

UCRNIA

GRUPO A

GRUPO B

Polnia
8 Jun 8 Jun 12 Jun 12 Jun 16 Jun 16 Jun 17h00 19h45 17h00 19h45 19h45 19h45

Rssia
Polnia-Grcia Rssia-R. Checa Grcia-R. Checa Polnia-Rssia R. Checa-Polnia Grcia-Rssia

Grcia

R. Checa

Alemanha
9 Jun 9 Jun 13 Jun 13 Jun 17 Jun 17 Jun 17h00 19h45 17h00 19h45 19h45 19h45

Holanda

Portugal

Dinamarca

Estdio Nacional, Varsvia Estdio Municipal, Wroclaw Estdio Municipal, Wroclaw Estdio Nacional, Varsvia Estdio Municipal, Wroclaw Estdio Nacional, Varsvia

Holanda-Dinamarca Alemanha-Portugal Dinamarca-Portugal Holanda-Alemanha Portugal-Holanda Dinamarca-Alemanha

Estdio Metalist, Kharkiv Arena Lviv, Lviv Arena Lviv, Lviv Estdio Metalist, Kharkiv Estdio Metalist, Kharkiv Arena Lviv, Lviv

GRUPO C

GRUPO D

Espanha
10 Jun 10 Jun 14 Jun 14 Jun 18 Jun 18 Jun 17h00 19h45 17h00 19h45 19h45 19h45

Itlia
Espanha-Itlia R. Irlanda-Crocia Itlia-Crocia Espanha-R. Irlanda Crocia-Espanha Itlia-R. Irlanda

Crocia

R. Irlanda

Ucrnia
11 Jun 11 Jun 15 Jun 15 Jun 19 Jun 19 Jun 17h00 19h45 17h00 19h45 19h45 19h45

Inglaterra
Frana-Inglaterra Ucrnia-Sucia Sucia-Inglaterra Ucrnia-Frana Inglaterra-Ucrnia Sucia-Frana

Sucia

Frana

PGE Arena, Gdansk Municipal Stadium, Poznan Municipal Stadium, Poznan PGE Arena, Gdansk PGE Arena, Gdansk Municipal Stadium, Poznan

Arena Donbass, Donetsk Estdio Olmpico, Kiev Estdio Olmpico, Kiev Arena Donbass, Donetsk Arena Donbass, Donetsk Estdio Olmpico, Kiev

4.os DE FINAL
21 Jun 18h45 - Varsvia 1. grupo A 2. grupo B 23 Jun 18h45 - Donetsk 1. grupo C 2. grupo D

MEIA FINAL

FINAL

MEIA FINAL

4.os DE FINAL
22 Jun 18h45 - Gdansk 1. grupo B 2. grupo A

27 Jun 18h45 Donetsk

18h45
Kiev

1 Julho

28 Jun 18h45 Varsvia

24 Jun 18h45 - Kiev 1. grupo D 2. grupo C

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

43

Treinador
PAULO BENTO Assumiu o comando da seleco em Setembro de 2010, numa fase conturbada. Teve o mrito de devolver os indices de confiana e concretizou o objectivo.

Figura
CRISTIANO RONALDO Grande parte das esperanas de Portugal esto depositadas no madeirense. Aos 26 anos, tem mais um grande desafio pela frente.

Estgio definido

Seleco na Polnia
Promessa
RUI PATRCIO Estreou-se ainda bastante jovem no Sporting e mais recentemente assumiu a titularidade tambm na seleco. Aos 23 anos, tem grande margem de evoluo. Apesar de jogar na Ucrnia, a comitiva portuguesa ficar instalada na cidade polaca de Opalenitsa. O hotel Remes possui 9 campos relvados...

Entre 30 e 120 euros

Bilhetes j esto venda


Dinamarca
A UEFA j colocou venda os bilhetes para a fase final do Euro 2012, por enquanto apenas para os adeptos das 16 seleces finalistas. Para os encontros da fase de grupos, o preo dos ingressos varia entre os 30 e os 120 euros. J para a final, o preo dos bilhetes cifra-se entre os 50 e os 600 euros. Os ingressos, recorde-se, sero atribudos por sorteio e vendidos apenas no site da UEFA.

OS ADVERSRIOS
Alemanha Holanda Treinadores

Diz Paulo Bento

Sorteio no muda objectivo


Paulo Bento considera que o grupo B ser equilibrado, apesar de atribuir favoritismo Alemanha. So trs adversrio difceis, mas o sorteio no muda os nossos objectivos, disse.
Publicidade

Joachim Low
51 anos Na seleco desde 2006

Bert van Marwijk


59 anos Na seleco desde 2008

Morten Olsen
62 anos Na seleco desde 2000

Figuras

Mesut Ozil
23 anos, Mdio Real Madrid

Wesley Sneijder
27 anos, Mdio Inter de Milo

Nicklas Bendtner
23 anos, Avanado Sunderland

Promessas

Mario Gotze
19 anos, Mdio Borussia Dortmund

Kevin Strootman
21 anos, Mdio PSV Eindhoven

Christian Eriksen
19 anos, Mdio Ajax

44

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Desporto

Histrico O Atltico Clube de Portugal um dos clubes histricos de Portugal e o quarto maior da cidade de Lisboa. Fundado em 18 de Setembro de 1942 em resultado da fuso de dois clubes de Alcntara e Santo Amaro O Unio Footbal Lisboa e o Carcavelinhos Footbal Clube.

Portugal l I Liga

Misso cumprida com dificuldade


Pedro Freitas Oliveira no foi convincente, algo que j poliveira@dnoticias.pt comea a ser habitual na era de Vtor Pereira. Em Alvalade, o Sporting venceu (1-0) o Nacional, equipa que tambm criou algumas oportuniA 12. jornada foi complicada dades. A exibio leonina acabou para os candidatos ao ttulo, que por ter apenas um suficiente e os ainda assim conseguiram vencer madeirenses poderiam ter sado os respectivos jogos, todos pela de Lisboa com outro resultado margem mnima. No Funchal, na- no fosse, claro, a ineficcia ofenquele que era o encontro mais siva demonstrada pelos seus aguardado do fim-de-semana em avanados, com destaque negatiPortugal, o Benfica derrotou o vo para Mario Rondon. Martimo por 1-0, numa espcie de desforra da Taa, em que os Classificao encarnados haviam sido eliminados, uma semana antes, no P. Equipa J V E D G P mesmo palco. O golo de Cardozo, 1. Benfica 12 9 3 0 25-10 30 j na recta final do jogo, ofereceu 2. FC Porto 12 9 3 0 30-8 30 a vitria ao Benfica e colocou 3. Sporting 12 8 2 2 25-11 26 4. SC Braga 12 6 4 2 20-9 22 tambm um ponto final no ciclo 5. Martimo 12 6 4 2 18-14 22 de invencibilidade do Martimo, 6. Acadmica 12 5 1 6 16-16 16 que j durava desde 21 de Agosto. 7. Olhanense 12 3 5 4 11-13 14 O Benfica entrou em campo sob 8. Gil Vicente 12 3 5 4 12-19 14 presso, j que os adversrios di9. Beira-Mar 12 3 4 5 8-8 13 rectos haviam ganho os respecti10. V. Guimares 12 4 1 7 17-15 13 vos jogos na vspera, mas tam11. U. Leiria 12 4 0 8 13-21 12 12. V. Setbal 12 3 3 6 8-18 12 bm com alguma dificuldade 13. Feirense 12 2 5 5 9-18 11 mistura, sobretudo o FC Porto. Os 14. Rio Ave 12 3 2 7 11-14 11 drages venceram por 2-1 em 15. Nacional 12 3 2 7 8-23 11 Aveiro, mas at estiveram a per16. P. Ferreira 12 2 2 8 13-27 8 der e, uma vez mais, a exibio
Entre os candidatos ao ttulo, a tarefa mais difcil, na 13. ronda, parece ser a do Sporting, que se desloca a Coimbra no domingo, dia 18. A Acadmica, que tem feito um campeonato positivo, promete dificultar a vida do leo, mas Domingos Pacincia sabe que a margem de erro nula, no sentido de no deixar fugir Benfica e FC Porto. O primeiro dos grandes a entrar em aco o Benfica, que recebe o Rio Ave na sexta-feira, dia 16. Na Luz, os encarnados so favoritos, at porque em casa somam por vitrias os jogos realizados. J no sbado, dia 17, ser a vez de o FC Porto receber o Martimo, que nessa partida no poder contar com alguns dos seus jogadores mais influentes, devido a castigo. Face s ausncias de Roberto Sousa, Rafael Miranda e Olberdam, o tcnico verde-rubro, Pedro Martins, ter de adoptar um figurino diferente para o meio-campo. O Nacional, que j se encontra em lugar de despromoo, ter de alterar urgentemente a tendncia de resultados negativos j no jogo de domingo, dia 18, frente ao V. Setbal.

Benfica venceu 1-0 nos Barreiros.

Portugal l II Liga

Portugal l Taa

Atltico mantm liderana mas rivais aproximam-se


a II Liga ao seu melhor estilo. Lder e 9. classificado esto separados por apenas seis pontos, facto que ilustra bem o equilbrio inerente a praticamente todos os jogos. Aps 11 jornadas, torna-se impossvel avanar o nome dos favoritos subida de diviso, j que at aqueles que ocupam a meia tabela possuem esperana de ainda atingir um dos dois primeiros lugares, que do acesso I Liga. Por agora, merecem destaque Moreirense e Estoril. Depois de ter vencido em casa do lder, a equipa de Moreira de Cnegos prolongou o ciclo positivo ao derrotar o Belenenses por 3-2, ati-

Martimo sonha
Depois de ter eliminado (2-1) o Benfica nos oitavos-de-final, o Martimo vai tentar agora surpreender o Sporting, em Alvalade. A tarefa no fcil, mas, recorde-se, a equipa comandada por Pedro Martins j derrotou o Sporting este ano. Foi na 3. jornada do campeonato, tambm em Alvalade, triunfo que serviu de mote para um ciclo de 14 jogos sem perder. Este o jogo de maior cartaz dos quartos-de-final da Taa de Portugal. O Sporting chega a esta fase da prova, depois de ter afastado o Belenenses nos oitavos, ao vencer por 2-0 em Alvalade. J no dia 22, ficaremos a conhecer os restantes trs semifinalistas. O Nacional, a outra equipa madeirense ainda em prova, joga fora frente ao Moreirense, formao da II Liga. Os alvinegros partem com algum favoritismo, mas a verdade que a equipa de Moreira de Cnegos est a fazer uma campanha bastante positivo no respectivo campeonato. A Acadmica, que j deixou o FC Porto pelo caminho, tambm tem tudo para chegar s meias-finais, mas antes h o Aves pela frente. J o Olhanense, da I Liga, desloca-se a Oliveira de Azemis.

Classificao
P. Equipa 1. Atltico CP 2. Moreirense 3. Estoril Praia 4. Santa Clara 5. Leixes 6. Oliveirense 7. Penafiel 8. Naval 9. Sp. Covilh 10. Desp. Aves 11. Freamunde 12. Trofense 13. Arouca 14. U. Madeira 15. Portimonense 16. Belenenses J 11 11 11 11 11 11 11 11 12 11 11 12 11 11 11 11 V 6 6 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 2 3 3 2 E 3 2 4 3 1 4 4 3 3 5 4 3 6 3 2 4 D 2 3 2 3 5 3 3 4 5 3 4 6 3 5 6 5 G 12-7 20-14 10-6 13-11 15-14 15-12 16-15 10-12 7-9 13-12 11-12 10-18 11-12 11-14 11-14 11-14 P 21 20 19 18 16 16 16 15 15 14 13 12 12 12 11 10

rando os azuis do Restelo para o ltimo lugar. O Estoril, por seu turno, mostra argumentos para fazer um campeonato de qualidade e ainda no passado fim-de-semana foi vencer Figueira da Foz por 3-0, interrompendo uma das melhores fases da Naval. Outro dos destaques da 11. jornada vai para o Unio de Madeira, que venceu nos Aores por 1-0. A equipa madeirense j no conhecia o sabor da vitria desde o final de Agosto, mas frente ao Santa Clara deu uma boa resposta e deixou os lugares de despromoo. J o lder Atltico no foi alm de um empate (1-1) frente ao Penafiel.

Quartos-de-final
Sporting (L) - Martimo (L) Acadmica (L) - Desp. Aves (LH) Moreirense (LH) - Nacional (L) Oliveirense (LH) - Olhanense (L) 21/12 22/12 22/12 22/12

Desporto

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

45

CAN O Campeonato (ou Taa) Africano(a) das Naes a principal competio de futebol da Confederao Africana de Futebol e do continente africano. Realiza-se a cada dois anos desde 1968, sendo que antes, em intervalos irregulares.

Taa das Naes Africanas 2012

Palancas Negras querem fazer histria!


Publicidade

Seleco angolana defronta Burkina Faso, Costa do Marfim e Sudo na fase de grupos.

Pedro Freitas Oliveira exemplo. poliveira@dnoticias.pt Depois de ter organizado a prova em 2010, Angola espera chegar longe at porque o sonho de marcar presena numa final continua vivo. Atingir um lugar no pdio j seria j nos meses de Janeiro e Feverei- um motivo de enorme orgulho para ro que se realiza a 28. edio da os adeptos angolanos, at porque os Taa das Naes Africanas (CAN). Palancas Negras nunca conseguiA prova fica desde logo marcada ram tal patamar na Taa das Napela ausncia de algumas das po- es Africanas. Num ano em que altenciais do futebol africano, a co- guns dos tradicionais candidatos fimear pelo Egipto, que j venceu caram de fora, ganha assim maior esta competio por sete vezes, a consistncia a esperana de registar ltima das quais em 2010. Cama- o nome de Angola no quadro de res e Nigria tambm ficam de honra da competio. fora. Quer isto dizer que trs das Integrada no grupo B, a seleco quatro seleces com mais ttulos no vo marcar presena na CAN Grupo A 2012, situao no mnimo curiosa, Guin Equatorial mas que tambm testemunha o Lbia equilbrio cada vez mais evidente Senegal no futebol africano. Zmbia Gabo e Guin Equatorial so os pases organizadores desta edio Grupo B da prova, que costuma proporcioAngola nar bons espectculos, alm de toda Burkina Faso a festa que se desenrola fora do rel- Costa do Marfim vado. Sem alguns dos habituais Sudo candidatos, outros assumem, por Grupo C isso, o papel de favoritos conquista do ttulo. No entanto, mais do que Marrocos nunca, esta edio tem altssimo to- Gabo que de imprevisibilidade e vasto o Nger leque de equipas que podem so- Tunsia nhar com uma boa prestao na Grupo D CAN 2012. Pela tradio, Gana e Tunsia tem uma palavra a dizer, Botswana mas outras seleces tambm re- Gana clamam atenes, casos do Senegal, Guin-Conakri Costa do Marfim ou Angola, por Mali

comandada por Lito Vidigal vai defrontar o Sudo, Burkina Faso e Costa do Marfim, tendo toda a legitimidade para pensar na passagem aos quartos-de-final. Angola estreia-se a 22 de Janeiro, frente ao Burkina Faso, seguindo-se os jogos com o Sudo, dia 26, e Costa do Marfim, a 30. Caso passe a primeira fase, Angola ir defrontar uma das equipas do grupo B, que rene Guin Equatorial, Libia, Senegal e Zmbia. At agora, o melhor que Angola conseguiu ao nvel da Taa das Naes Africanas foi a presena nos quartos-de-final, o que aconteceu em duas ocasies: 2008 e 2010. Numa altura em que j exibe maior consistncia em termos qualitativos, fruto da experincia de alguns jogadores, Angola tem agora motivos para sonhar com algo mais, o que significaria atingir as meias-finais. Por isso, os Palancas Negras querem fazer histria em 2012 e, na verdade, todos os sonhos so possveis... Na primeira fase, os angolanos realizam todos os jogos em Malabo, capital da Guin Equatorial. Para j, Lito Vidigal trabalha somente com jogadores que actuam no Girabola, nomeadamente os 27 que constam da pr-convocatria. Cabinda foi o local escolhido para a primeira fase do estgio. No final do ms, os jogadores que actuam fora de Angola juntam-se ao grupo e a Lito Vidigal vai comear a preparar em plano a presena na CAN 2012.

Publicidade

46

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

Desporto

Brasileiro 2011 foi o ano da quinta conquista do Corinthians. Os maiores campees do brasil so So Paulo e Flamengo, seis conquistas, sendo os paulistas os nicos tricampees da histria do campeonato. 2006, 2007 e 2008

Brasil l I Diviso

Deu Timo!
Pedro Freitas Oliveira nense, Flamengo e Internacional poliveira@dnoticias.pt de Porto Alegre. Para a Srie B de 2012 caram Ava, Amrica Mineiro, Cear e Atltico Paranaense. Borges, Chegou ao fim a edio de 2011 do ponta de lana do Santos, foi o Brasileiro, que teve o Co- melhor marcador do campeonato rinthians como grande campeo, com 23 golos apontados. seguido de perto pelo Vasco da O grande destaque individual Gama. A equipa onde actua o foi o tambm santista Neymar, luso-brasileiro Liedson agregou que demonstrou um futebol mao palmars a quinta conquista, gico pelos relvados brasileiros. exactos 6 anos depois da ltima, Neymar assinou novo contrato em 2005. com o Santos at o Mundial de Esto qualificados para a Taa 2014. O santista ignorou proposLibertadores de 2012 Co- tas milionrias de Barcelona, rinthians, Vasco da Gama, Flumi- Real Madrid e Chelsea.

Classificao
P. Equipa J 1. Corinthians 38 2. Vasco 38 3.Fluminense 38 4. Flamengo 38 5. Internacional 38 6. So Paulo 38 7. Figueirense 38 8. Coritiba 38 9. Botafogo 38 10. Santos 38 11. Palmeiras 38 12. Grmio 38 13. At. Goianiense 38 14. Bahia 38 15. At. Mineiro 38 16. Cruzeiro 38 17. At. Paranaense38 18.Cear 38 19. Amrica M. 38 20. Ava 38 V E D G 21 8 9 53-36 19 12 7 57-40 20 3 15 60-51 15 16 7 59-47 16 12 10 57-43 16 11 11 57-46 15 13 10 46-45 16 9 13 57-41 16 8 14 52-49 15 8 15 55-55 11 17 10 43-39 13 9 16 49-57 12 12 14 50-45 11 13 14 43-49 13 6 19 50-60 11 10 17 48-51 10 11 17 38-55 10 9 19 47-64 8 13 17 51-69 7 10 21 45-75 P 71 69 63 61 60 59 58 57 56 53 50 48 48 46 45 43 41 39 37 31

Mundial de clubes

Barcelona fregus de equipas do Brasil


Quem acha que o Barcelona vai a passeio ao Japo para disputar o Mundial de clubes engana-se. Prova disso que sempre que disputa a final contra uma equipa brasileira, os catales saem derrotados. Aconteceu em 1992 frente ao So Paulo FC e em 2006 contra o Internacional de Porto Alegre. Caso cheguem a final, Santos e Barcelona duelam dia 18 de Dezembro.
Publicidade

fotolegenda

Estas duas meninas bonitas do FC Santacruzense, a Vanessa, 26 anos, a irm, Nadia, de 23 anos, so duas jogadoras muito orgulhosas por jogarem futebol. Divertimo-nos imenso e pois um desporto muito competitivo, disse a Vanessa. J Nadia considera que o gosto de ambas pelo futebol torna-se mais intenso porque temos treinadores que nos incentivam a cada jogo que disputamos. No princpio, no passava de uma brincadeira mas agora j temos noo de que mais do que isso. ptimo e saudvel para podermos representar o nosso pas.

Battersea Sports Centre

Sesses de andebol
O FC Porto of London, em parceria com a England Handball, tem vindo a realizar sesses para captar praticantes e incentivar a modalidade do andebol, desde o passado 2 de Dezembro. As sesses tm lugar s sextas-feiras, entre as 4 e 5 horas da tarde, e aos domingos, entre as 10h30 e 12h30, no Battersea Sports Centre, Hope Street SW11 - 2DA. As sesses esto destinadas as rapazes e raparigas com idades compreendidas entre os 12 e os 18 anos. Aparece e pratica desporto!

Passatempos Palavras cruzadas


HORIZONTAIS: 1 - Ave ribeirinha; 200 em num. romana. 2 Antiga designao da nota d; levantai; ofereo. 3 - rgo duplo; antes do meio-dia; acordo internacional para eliminao das barreiras alfandegrias. 4 - Actnio (s.q.); medida agrria; grande lago entre os EUA e o Canad. 5 - Gs raro; 1050 em num. romana. 6 - Brutal. 7 - Parecena; faz descer. 8 Limite; caminho; sdio (s.q.). 9 - As regies superiores da atmosfera; existes; tira do vestido ou das calas que rodeia a cintura. 10 - Interpretou; escarneciam; oferece. 11 - Sufixo de agente; espantados. VERTICAIS: 1 - Casta; animal do deserto. 2 - Cincia da moral; no deixar sair. 3 - Rubdio (s.q.); que te pertence. 4 Nquel (s.q.); actua; atmosfera. 5 - Animal do grupo dos aracndeos; deus egpcio do Sol e da criao. 6 - Lastimveis. 7 - Titnio (s.q.); matizam. 8 - Nome de letra; pedra de altar; perversa. 9 - Oferecer; interpretei. 10 - Tecido de linho ou algodo; elctrodo positivo de uma vlvula electrnica. 11 - Instrumento cortante de forma curva; planos laterais do avio.

14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012 l HORA H

47

Anedotas
l Era poca de Natal e o juiz sentia-se benevolente ao interrogar o ru. - De que acusado? - De fazer as compras de Natal antes do tempo. - Mas isso no crime nenhum! Com que antecedncia as estava a fazer? - Antes de a loja abrir... l Vspera do natal e o irmozinho conversa com a irmzinha: - Eu pedi uma bicicleta. E tu que tu pediste ao pai Natal? - Pergunta o menino. - Pedi um ob. - Ob? O que isso? No Sei, s sei que com ele eu vou andar de esqui, passear de lancha, nadar, jogar tnis... l O que se teria passado, se, em vez de trs Reis Magos, tivessem sido trs Rainhas Magas? - Teriam perguntado como chegar ao local e teriam chegado a horas. - Teriam ajudado no parto e deixado o estbulo a brilhar. - Teriam ainda preparado uma panela de comida e teriam trazido ofertas mais prticas. Mas quais teriam sido os seus comentrios ao partirem? - Viste as sandlias que a Maria usava com aquela tnica? - O menino no se parece nada com o Jos! - Virgem! Pois est bem! J a conheo desde o liceu! - Como que possvel que tenha todos esses animais imundos a viver dentro de casa? - Disseram-me que o Jos est desempregado! - Queres apostar em como no te devolvem a panela?

Sudoku

Descubra as 8 diferenas

Solues

DIFERENAS 1 - Pedras. 2 - Corrente. 3 Buraco. 4 - P. 5 - Cabo. 6 Galo. 7 - Divisas. 8 - Bon. PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS: 1 - Pernalta; CC. 2 - Ut; iai; dou. 3 Rim; AM; GATT. 4 - Ac; are; Erie. 5 - rgon; ML. 6 - Bestial. 7 - Ar; arria. 8 - Meta; via; Na. 9 - ter; s; cs. 10 - Leu; riam; d. 11 - Or; pasmados. VERTICAIS: 1 - Pura; camelo. 2 - tica; reter. 3 - Rb; teu. 4 - Ni; age; ar. 5 - caros; R. 6 Lamentveis. 7 - Ti; irisam. 8 - G; ara; ma. 9 - Dar; li. 10 - Cotim; nodo. 11 Cutelo; asas.

Labirinto

ltima
Opinio poltica

FECHO DA EDIO: 13.12. 2011

HORA H l 14 de Dezembro de 2011 a 10 de Janeiro de 2012

A crise econmica e o papel das Comunidades Portuguesas


Carlos Gonalves Deputado do PSD eleito pelo Crculo da Europa Assembleia da Repblica
mais-valia. A pergunta que podemos hoje fazer se as nossas comunidades estaro dispostas a participar nesta causa de quase salvao econmica nacional. Eu no tenho dvidas da sua disponibilidade. Para aqueles que tm a memria curta permitam-me apenas que lembre que nos finais dos anos setenta, num momento em que o nosso pas vivia uma situao extremamente difcil, os emigrantes nunca deixaram, atravs das suas remessas e do investimento local, de contribuir, naquela altura de forma decisiva, para o desenvolvimento de Portugal. Agora no ser diferente. Se podemos considerar como certa a vontade e at o desejo dos portugueses residentes no estrangeiro de puderem ajudar o seu pas neste momento difcil teria sido pertinente ter tido polticas que pudessem captar os seus interesses e atrair os seus investimentos de forma a englobar a rea das comunidades nas preocupaes do todo nacional e investir mais na sua ligao ao nosso pas. que esta ligao no pode viver de medidas avulsas, de discursos de circunstncia e de eventos promocionais. imagem de outros pases que connosco partilham os destinos da Unio Europeia essencial para Portugal integrar estes portugueses nos objectivos de mbito nacional e na sua afirmao no mundo. No possvel compreender que, um pas com a dimenso do nosso no plano demogrfico e econmico, continue a desperdiar o enorme potencial da nossa Dispora. Assim, neste momento que se vive de grande instabilidade no plano econmico e que se assumem algumas insuficincias estruturais do pas, talvez seja a boa altura para ponderar e reflectir sobre a vantagem de se assumir a rea das comunidades como um pilar essencial da sua promoo externa para bem de Portugal e para bem dos portugueses. Fica aqui o desafio.

A imagem
Os donos destes carros estacionaram em pleno centro de Londres e sentaram-se numa esplanada a alguns metros de distncia. O senhor das multas aproximou-se depois, mas os condutores, sentados ali mesmo ao lado, riam-se enquanto eram autuados! A cena serve para medir o fosso cada vez maior entre os pobres e os ricos. Enquanto os primeiros passam por todo o tipo de dificuldades, os segundos, jocosamente, do-se ao luxo de, enquanto tomam um caf em 10 minutos, no se importam de pagar 2 libras pelo caf e 65 libras pela multa... Foto HORA H

Europa vive hoje uma profunda crise econmica com consequncias muito negativas ao nvel social, com elevadas taxas de desemprego e medidas restritivas que obrigam os cidados a um grande sacrifcio e degradam fortemente a condio econmica de muitas famlias. Nenhum Estado europeu pode dizer que est imune a esta crise que comeou por ser financeira mas que agora se tornou uma crise global com impacto em todos os sectores da economia. Perante ela os diversos Governos europeus tm vindo a impor medidas de conteno despesa pblica, tal como aconteceu em Frana, em Itlia e mesmo na Alemanha. Num momento de crise como este torna-se indispensvel contar com todos e neste todos tambm se incluem os portugueses residentes no estrangeiro. Portugal ser mais forte se contar com a sua dispora, mais competente se captar as valncias e capacidades de uma comunidade espalhada pelo mundo que foi, , e seguramente ser uma das suas, seno a maior,

Na prxima Edio
l No perca a entrevista com MC Xakal, do grupo Da Gun. Natural do Barreiro, este artista um verdadeiro fervor, sendo baptizado pelo Myspace, em conjunto com a Vodafone, como um One to Watch do Hip-Hop. l As Geraes no param! Devido sua atarefada agenda, a entrevista exclusiva ficar para a primeira edio do ano! l Uma verdade que muitos desconhecem: Um dos piores inimigos do ambiente de origem... animal! l Continue a acompanhar as mais recentes novidades desportivas lusfonas com o nosso jornal. lConfira no nosso inqurito quais so as resolues de Ano Novo dos portugueses em Londres para o ano de 2012! l Em 2012 no perca o novo toque de ousadia na fotografia da pgina 3.