En el mes de diciembre Luchemos contra el SIDA!

Edicin No. 033 Ao 3 Diciembre, 2011 www.laguiademerrimackvalley.com

PublIcAcIN meNSuAl cubRImOS TODO el VAlle Del meRRImAcK
massachusetts: Lawrence, Methuen, Andover, Lowell y Haverhill. New Hampshire: Salem.

GRATIS

Pgs. 16-17

Cmo celebran Navidad en tu pas?

Pgs. 2-3

Estrategias para que te proponga matrimonio en Navidad!

Pg. 8

Disfruta de las comidas navideas, sin perder la lnea Pg. 12

Lo que te trae el 2012 segn tu signo zodiacal

Pg. 30-31

es una publicacin de

MEDIA GROUP 316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840

(978) 687-2652

www.Siglo21.com Siglo21@Siglo21.com

Isabel Guatem Gonzal ez ala Locuto

ra

Cmo celebran la

Una de VIVA1570am, C la o en dond s pocas ms nductora de TV - Sin Ro e se com lindas d deo palma y e abajo d par te con la fa mi pas, es es s, Presidenta La En navid ta temp el rbol milia. La Gua D el o familia y ad usamos nue navideo se ha casa est dec rada. El 24 de Valle y LaGua d e Bosto orada c stro es ce un n diciemb amigos. n on Pero en a tr r una me El tamal es el eno (ropa nu cimiento utiliza pino en el pis e tradicionalme fr utos s sa chap plato pr eva) y c ndo ase o, las pa nte es u e in in o noche s cos y ms. Y to a siempre enc cipal, que aco cinamos los plar rn como mate redes con hoja n da e da el ontrara mpaam s de rial prin do el da tillos tp s p del med c io da y rimer abrazo, pasas escuch , magdalena, roos con el ponc icos para recib ipal. ir a nue lu h a a las 6 stra de la ta ego el segund ndo la quema scas, chocolate e. rde. As de cohe o a las , uvas, m 6 de la tes o ju es la na anzanas ego ma vidad en , Guatem ana del 25 y s ar tificiales. A nueces, ala. los sigu ientes s la media on a las 12

Yaris Vega
Panam
Conductora de TV

La temporada navidea en Panam se celebra en familia, se cocina pavo, jamn con pia, arroz con pasitas, ensalada de papa con manzanas, tamales y no puede faltar el jugo de Zaril con jengibre. Para los que beben, se hace Ponche con Seco Herrerano que es un ron panameo. Y por supuesto en la mesa no pueden faltar uvas y manzanas, y tenemos moa de pan. Siempre tratamos de vestirnos con ropa nueva para la fiesta del nio Jess.

onocimejor c e ificiales ltan. El 24 d ar t Paz juegos nunca fa r ene toda l con e Taido as celebr a r que se ales qu ur as se omo los tam ue es el da Hon ue Hond ida c nt por q anda. i pas a com Canta tpicos rr h d en m Navida cuetes, muc s los platillos a todo es pa La omo cocina todo ar a esa fech dos c r e se r tir. P diciemb par a compa ia la famil

ara que nra emb che ya ellos ca s y Ma asar la no Jo M nuestras do a n donde p osada y En cial de op e entan e na lo espe lbergue una de osada. posada reprs s o tenan io. del a y Mara. itos, un platila de manza n p os y Darue pedan posada puecando refuga los dueda a Jos n romer y ensalad nte Los q pidiendo n Beln busresentaban do la posaal hor no co a de mole a siguie tabanregrinos eposada rep cipio neganmos pavo lao en sals ir. Al d m e s a dor de pque daban ntro al prin ios y cenarbas y baca s vamo Los desde ade gracias a De unas hie re y no peseb tabanus damosico a base d s en el Desp ad en Mx io Jers l. al n bo Navidasas. se pone jo del con pus de las 1r2 galos deba Desp amos los e encontr Austria En diciembre Krampus un demonio con campanas y palos y Nikolaus son los personajes legendarios que aparecen para asustar a los nios malos que se han portado mal. M te y Presen muy relig mbres. u Cantanxico somostantas cost N

a ca ir vamos bles a y llepos para Ped navide gr u ica Ro c porada Vexrn tadora de TViosos en la toesmdividimos en dos zada de Jessndan-an a ab ico

bo

Repblica Checa

Es tradicin entre las mujeres solteras ubicarse en las puertas de sus casas para lanzar un zapato hacia atrs si este cae con la punta mirando hacia la puerta, que se prepare el festejo porque el ao siguiente habr un nuevo matrimonio.

diciembre, 2011

edicin No. 033

Navidad en tu pas?

a n de a y la tr ecoraci a, comid una d arques y el , msic luces brados alles, p stejo de c s Alum ndo. es un fe s, con lo na, decorando nico en el mu s y olore polita lombia ue es aitas, cumbia s lln, Co n multic a metro n Mede edelln q n se tor na ,G to avidad e s calles por toda la zo aseo del Rio M r mente Por ros e de varios pla . la La N Navidad esparcen pon gula nal p nada se tradicio tradicional, re avidad se com e una Mar ra ue se lebrar la d a N q Para ce e colores que d la msic los Paisas en orcilla despus de la cuidad, bres. s con Bombilla elebrar l paladar de e faltar la m e las iglesias ntescos pese omn c teca. E ebres d no pued s muy c ear giga estas, e iderados Viejo males y claro, , visitar los pes labor para cr las fi En ta ons , Ta po y nales es uuelos ho tiem ritmos c dems les; Natilla, B vidades tradicio toman muc ti na tradicio entro de las ac D

102.9 0am y uy wer 80 ue es m . ctor Po sa q Dire ocutor n religio impor tante L dici

zlez an Gon lombia Ju Co fm

Omar Cabrera
Aunque tengo muchos aos de no pasar una Navidad en mi pequeo pero bello pas, El Salvador, lo que s recuerdo es que durante esta poca, especialmente para la Nochebuena y el Ao Nuevo se quema mucha plvora. Adems muchos pueblos realizan sus propias fiestas tradicionales. En cuanto a comida, para las navidades se come mucho el Pan Relleno, lo que es un pan con pollo, tomate, lechuga y berro.
Reportero

El Salvador

La ensalad navidad en Ve Yosibe ad ne l Valde Y todo e gallina, la H zuela es la me el mes allaca y jor. Hay Venezu z no el 25 d e v ela e diciem s pasamos es l pan con jam arios platillos t c bre es cuando uchando nues n. Bebemos v picos para es Modelo ino ed tra abrimos los reg msica tpica y ponche en a. La crema. que son alos q ue son ms co las gaitas. Y nocidos co aguinaldmo os.

En S Ramn amistad anto Domingo Salom es para , la noc h luego a Domin n Al prep cudir al e del 24 de dic icano arar la malec iembre desayu mesa, sta se a nar con un n a compar tir se cena entre Entrenador como tod do t fa D catlica espus de la c vinos y ponc r na con manz de jengibre o os juntos y al miliares y anas, u hes, alg chocola amanec ena, lle para pa vas ga un te er r ticipar de la M das las 12:00 os de estos e y otras fr uta caliente y pan s navid laborad isa del . de la no e Gallo, d o onde se che, la familia s por la mism as, as a fa se celebra el Nacim dirige a una milia igle iento de l nio Je sia ss.

Espaa

Aqu la tradicin es de conseguir un tronco hueco para llenarlo de dulces y regalos desde el 8 de diciembre. El 24, alguien disfrazado de reno se sacude hasta que suelte los regalos, como se hace con las piatas.

Japn

En este pas del oriente las tarjetas rojas para la conmemoracin de la fecha resultan de muy mal gusto ya que sus notas fnebres se escriben en este color.

edicin No. 033

diciembre, 2011 3

Los Reyes Magos

El nombre de magos proviene del latn Magi y se cree que los Reyes Magos, tenan conocimiento de astrologa ya que observavan detalladamente las estrellas. La historia inicia cuando tres reyes (Melchor, Gaspar y Baltasar) fueron guiados por una estrella llamada Beln, de esta manera lograron llegar al nacimiento del nio Jess rindindole un homenaje especial el cual fue demostrado con regalos entre los que estn: oro, incienso y mirra.

Miscelaneas

Quines son los Reyes Magos?

Melchor: Es un seor de avanzada edad se destaca porque toda su cabellera es blanca incluyendo su barba y el regalo que le fue entregado a Jess de su parte fue el oro. Gaspar: Es un seor de piel morena y el regalo que le dio a Jess fue el incienso. Baltasar: Es de
raza negra y es un seor de edad ya madura, y su regalo fue mirra.

Significado de los Regalos

Oro: Representa una naturaleza real.

Incienso: Es una representacin de la naturaleza divina la cual es utilizada en los servicios para adorar a Dios.

Mirra: Es un compuesto que se utiliza para embalsamar a los muertos y tambin una representacin de futura muerte de Jess.

Directorio

Velveth Velz Directora de Arte

Vctor Gonzlez Vicepresidente

Isabel Gonzlez Presidenta

316 Essex Street, Suite 305 Lawrence, MA 01840 (978) 687-2653 Fax: (978) 687-1569 www.laguiademerrimackvalley.com Email: laguia@siglo21.com

LaGua es una publicacin mensual con 15 mil copias distribuidas en: Lawrence, Methuen, Andover, Lowell, Haverhill & Salem, NH.

diciembre, 2011

edicin No. 033

FELIZ NAVIDAD
Dr. Michael Kacewicz MSc CAGS Orthodontics Dr. Adela Agolli Tarshi MSc CAGS Endodontics Dr. Dario Gonzalez
MSc CAGS

Dr. Beatrice Deca

CAGS

Periodontics Implant Surgery

Dr. Marci Mazzuca MSc CAGS Endodontics

Dr. Rares Deca

CAGS

Dr. Shila Sharifi MSc CAGS Prosthodontics

Gum & Implant Surgery

Periodontics

Prosthodontics
Crowns & Dentures

General Dentistry
Cosmetic & Preventive

Endodontics

Root Canal Therapy

978.975.8888
Orthodontics
Affordable Braces
488 Essex Street Lawrence

DentalBrightGroup.com
Most Insurance Accepted Free Parking

edicin No. 033

diciembre, 2011 5

Farandula

Nos queda claro que el ltimo par de aos no han sido los mejores para la apariencia de Britney Spears que constantemente aumenta de peso, tiene un cutis muy maltratado pero sobre todo, un cabello en terribles condiciones.

Britney Spears

La actriz y cantante suele estar pendiente de su apariencia para lucir espectacular, pero en ocasiones exagera, sobre todo con esas uas tan largas que ya parecen garras. Hemos seleccionado el mejor manicure para darle remedio a estas garritas de la cubana que pueden resultar altamente peligrosas.

Niurka Marcos

Un da completo en un saln de belleza donde la cantante pop pueda recibir un tratamiento intensivo para mejorar el aspecto de su rubia cabellera con corte y tinte incluido.

El mejor regalo:

El mejor regalo:

El regalo perfecto para las famosas en Navidad

Lady Gaga
El mejor regalo:
Esta imagen le dio la vuelta al mundo, nadie podra creer que el valoradsimo trasero de Jennifer Lpez, viniera tan mal acompaado de unas piernas llenas de celulitis. Una inscripcin al gimnasio con un entrenador personal que le ponga una buena rutina de ejercicios que le den una ayudadita a la zona afectada.

Es claro que Lady Gaga marca tendencia, no slo en la msica sino tambin en la moda. Sin embargo, la innovacin no siempre va de la mano del buen gusto. Quin le dijo a Gaga que la carne cruda era fashion? Una cita privada con Giorgio Armani para que le d unas clasesitas de moda, buen gusto y glamour y as recuerde que la sencillez suele ser mucho ms elegante.

Jennifer Lpez:

El mejor regalo:

Nada, egosta se mostr Belinda cuando dej ver mucho ms de lo acostumbrado en unas fotografas erticas que fueron publicadas por TV Notas. Un ao de retiro en un convento de monjas para que pueda reflexionar sobre su comportamiento y retomar el camino del bien y la castidad para que no ande cambiando tan seguido de novio y pecando por aqu y por all.

Belinda:

El mejor regalo:

La ex Miss Universo tuvo que cerrar su cuenta de Twitter despus de recibir todo tipo de insultos y reclamos tras su confusin al pedir paz entre China del Norte y del Sur en vez de Corea. Para que la venezolana no vuelva a pasar por un aprieto as y no sea vctima de sealamientos por su falta de conocimientos, nosotros le regalaremos esta Navidad un mapamundi.

Alicia Machado

El mejor regalo:

6 diciembre, 2011

edicin No. 033

Y para el brindis
Ponche a la Romana!
Ingredientes:
1/4 kilo de helado de pia 1 botella de champaa 1 taza de pia en conserva azcar unas cucharadas de amargo de angostura vino blanco o jerez

Preparacin

Mezcla primero los tragos, luego pica la pia. Junta todo y agrega azcar al gusto. Deja enfriar en la nevera.

Decoracin:

Sirve primero el trago, agrgale un poco de helado de pia y encima pia trozada para decorar. Salud!

resaca Disfruta de las bebidas navideas y evita la

-No bebas en ayunas, con el estmago vaco. Preprate algo de comer antes de concurrir a una reunin. Elige alimentos con contenido graso que retardan la absorcin del alcohol. Nada de comida dulce! -No bebas ms de una unidad de alcohol por hora. Esta medida indica la cantidad promedio que tu cuerpo puede metabolizar, evitando su acumulacin y por lo tanto los efectos indeseables. Una unidad es: una copa de vino (150ml), una lata de cerveza (350ml) o un trago que contenga una bebida blanca (40ml), que es la que tiene mayor graduacin alcohlica. -No mezcles! Es mejor si bebes solamente una clase de licor. Las mezclas normalmente te embriagan ms rpido y pueden producir efectos secundarios. - Nunca conduzcas bajo los efectos del alcohol. Si lo tienes que hacer, no bebas o respeta la proporcin 1 unidad/ hora, y deja de beber una hora antes de conducir.

-Bebe lentamente, deja la copa luego de cada trago. Si la mantienes en tu mano tenders a tomar ms aprisa.

Cuidado Dental para TODAS las edades

SERVICIOS COMPLETOS

Se habla espaol
LOS NUEVOS PACIENTES ADQUIEREN ACCESORIOS PARA BLANQUEO DE SUS DIENTES con un examen completo, limpieza & Rayos X a precio regular. No puede combinarse con otra oferta.
Expira: Diciembre 31, 2011

ingls, camboyano y vietnamita.

Dentistera Cosmtica Rellenos Cosmticos Coronas y Puentes Dentaduras Rayo X Digital Extracciones

Tratamientos con Fluoruro Implante de Coronas Exmenes Regulares Terapia en Canal de la Raiz Blanqueo en Dentadura

Horario CONVENIENTE Lunes Contiguo al Bank of America

slo por cita 9:00 am-7:00 pm 9:00 am-12:00 pm 9:00 am-6:00 pm

LOCALIDAD
en Chelmsford Street

Martes y mircoles Jueves

GRATIS
Blanqueo de Dientes

OFERTA EXCLUSIVA

ESPECIAL DE TIEMPO LIMITADO PARA NUEVOS PACIENTES El Presente Cupn para Descuento incluye Examen, Rayo X para mordedura cmoda & Limpieza
Esa oferta no debe combinarse con otras o seguro. Expira: Diciembre 31, 2011 (Descuento Regular: $55.99, Valor de $250)

$55

Viernes

9:00 am-4:00 pm

Sbado y domingo

Llame o Vistenos Hoy para una Consulta GRATIS!

724 Chelmsford Street * Lowell, MA www.BrightSmiles-Dental.com

ACEPTAMOS

MassHealth * Cigna * Aetna Mayora de Seguros y Pagos: Amex * Discover * Visa * Mastercard

978-455-4039

edicin No. 033

diciembre, 2011 7

No todas las mujeres suean con casarse pero sucede que una llega a un punto en su relacin en el que se pregunta lo siguiente: dnde estamos y a dnde vamos? Si de verdad ves a tu enamorado como tu futuro esposo, entonces debes hacerle saber que ya es tiempo de que te lo pida.

Estrategias para que te proponga matrimonio en Navidad!

Amor

S directa

El autor John Molloy, que escribi el libro Por qu los hombres se casan con unas y no con otras, cuenta que muchos hombres salen con chicas durante 3 5 aos y nunca les piden matrimonio porque ellas no tocaron el tema o, cuando lo hicieron, fue muy tarde. Las mujeres dan pistas. Los hombres no entienden las pistas. Tienes que decrselo directamente, aconseja el autor.

tum Dale un ultim

Despus de una relacin de 4 aos en donde an no hay seas de matrimonio, puedes dar un ultimtum, eso s, debers seguir las reglas hasta el final del juego. Puedes decirle o nos casamos o terminamos, a veces un empujn vale la pena, pero tambin debers estar dispuesta a cumplir tu palabra si l se resa a casarte contigo.

desde S honesta nzo el comie

No debes decir en tu primera cita que tu nica intencin es buscar un esposo, pero s debes ser clara al mencionar que buscas estabilidad emocional. Con esto sers clara desde un principio y no le hars perder el tiempo a tu nueva conquista y tampoco lo perders t.

r Dale a entende I S que dirs que

Luego de un tiempo prudente de noviazgo puedes tocar el tema de matrimonio y expresarle cunto te gustara casarte con l y formar una familia. Despus de que est consciente de tu respuesta, ser ms fcil para pedirte matrimonio.

Y para las ms atrevidas

mgicas Di las palabras

Quiz este consejo no ponga un anillo en tu dedo de inmediato, pero podra ayudarte. Neil Chetnik, experto en psicologa de los hombres, sugiere que la mujer haga preguntas orientadas a la accin. O sea, en vez de preguntar qu opinas del futuro de nuestra relacin, pregntale Qu te gustara hacer para que nuestra relacin evolucione?.

Quin dijo que las mujeres no pueden pedir matrimonio? Si tu pareja es muy tmida o indecisa, toma t la iniciativa, prepara una velada romntica y da el paso.

8 diciembre, 2011

edicin No. 033

edicin No. 033

diciembre, 2011 9

Sexo

Regala un striptease en esta Navidad!

La msica
Es muy importante que elijas msica con la que te sientas identificado(a). Te recomendamos que escojas piezas que tengan algn significado para ti o para ambos. Esto los envolver a los dos en un ambiente romntico y nico.

Como estamos en una poca de dar y compartir, te sugerimos que sorprendas a tu pareja con el ms sexy de los regalos en esta Navidad: un sensual baile slo para tu pareja.

Haz que sea un momento romntico e inolvidable.

El gran da

Maqullate cuidadosamente, pestaas postizas, colores dramticos, todo aquello que haga falta para lucir hermosa. Recuerda que es el gran estreno de la obra que ests preparando, as que comprtate con todo profesionalismo.

El vestuario

Es bsico que te pongas ropa que te haga sentir bien contigo mismo(a). Es decir, no se trata de que te disfraces y seas otro(a), a menos de que ese sea el efecto que quieras lograr. Procura ponerte algo que favorezca tu figura y que tenga algn simbolismo en tu relacin. Y por supuesto tu lencera debe ser muy sexy.

En dnde se llevar a cabo la funcin? Puede ser en la recmara, alguna parte linda de la casa o incluso un hotel. Lo importante es que haya un silln donde tu pareja se siente cmodamente a admirarte y que el piso no sea muy resbaloso para que no tengas inconvenientes en caso de que uses tacones para bailar. Decide qu tanta luz quieres que haya. Puedes utilizar las romnticas velas o una atrevida iluminacin natural.

Prepara la atmsfera

A ensayar! Date un pequeo espacio para ensayar. S, es cierto, tienes muchas ocupaciones, pero un par de minutos a solas los tiene cualquiera. Una vez hayas escogido la msica y el vestuario, baja un poco la luz y prate frente al espejo. Experimenta con movimientos diferentes, pero siempre suaves y delicados. No te inhibas, explora tu cuerpo, incluso acarcialo, ste causar un efecto espectacular a la hora del baile.

Antes del gran momento

Ha llegado el momento. Tu pareja te mira ansiosa y sorprendida por lo que ests haciendo. Reljate y disfruta. Date cuenta de lo hermosa que eres. Deja que las cosas fluyan y preprate para pasar un momento inolvidable. Ahhh, que no se te olvide decirle Feliz Navidad!

Disfrtalo!

10 diciembre, 2011

edicin No. 033

Cocina

Ingredientes:
1 6 2 1 1

Cupcakes navideos
preferencia, y lleva al horno precalentado a 180 grados por espacio de 14 minutos aproximadamente.

ESPECIAL DE NAVIDAD

taza de azcar. cdas. de mantequilla, blanda. huevos. taza de harina todo uso. taza de cacao sin azcar. cdta. de polvo para hornear. cdta. de bicarbonato. cdta. de sal. taza de suero de leche bajo en grasas. 1 cdta. de extracto de vainilla.

Preparacin:

Comienza por preparar los panquecitos agregando en un bol la mantequilla y el azcar, y batiendo a velocidad mxima con la batidora. Aade los huevos, y sigue mezclando, luego aade en forma de lluvia la harina, el cacao. Luego el polvo para hornear, el bicarbonato y la sal. Por ltimo aade los lquidos compuestos por el suero de leche y el extracto de vainilla. Dispn de moldes para panquecitos, cubiertos con moldes de papel del color de tu

Decoracin:

Utiliza crema batida para decorar la parte de arriba. Haz el diseo como un arbolito de navidad. Luego agrega m&m simulando los adornos navideos y la estrellita que no pueden falta. Feliz Navidad!

LaGua

tambin lee

NKlabe

www.laguiademerrimackvalley.com
TU CONEXION DIRECTA DE CONSUMO Y AHORRO

978.687.2653

edicin No. 033

DE BOSTON

diciembre, 2011 11

Hay alguna forma de bajar de peso con nuestras costumbres? Te damos 5 secretos para lograrlo.

Disfruta de las comidas navideas, sin perder la lnea

Vivimos en un mundo donde las caloras estn en todo tu alrededor y ms en esta temporada en donde todo es comer y comer.

Salud

Planifica con anticipacin

Segn un estudio, un plan de mens para todo el da realmente ayuda a perder peso. Planear con anticipacin ayuda a mantener la alimentacin adecuada. Si ya sabes lo que tienes para el almuerzo, es menos probable que dejes pasar 6 7 horas sin tener algo que comer.

No te rindas

Evita las grandes porciones

Cuando ests tratando de perder peso, una de las mejores habilidades que puedes aprender es conocer con exactitud el tamao de las porciones. Los estudios demuestran que casi todos subestiman la gran cantidad de alimentos que consumen. No sers muy feliz comiendo zanahorias y queso si todos los dems en la mesa disfrutan de pastas cubiertas en salsa de crema. Los estudios demuestran que las personas pierden ms peso cuando lo hacen juntas: as que disfruta de una comida saludable y deliciosa con tus amigos y familiares.

Si no pudiste resistir la tentacin de comerte un helado, pizza o chocolate. Tranquila!... No dejes que esto derrumbe lo que ya habas logrado. La culpa genera ms atracones y es algo que debemos evitar, as que aprende a perdonarte y disfruta de tu dieta.

Comparte comidas deliciosas

Disfruta una dieta equilibrada

Cuando ests reduciendo las porciones tambin estars reduciendo tu ingesta de nutrientes tiles, por lo que es importante tomar decisiones saludables. Sera buena idea informarte acerca de qu alimentos deben incluirse en una dieta balanceada.

Reconocer metas realistas es la clave para adelgazar

No te prives de las cosas que te encantan, slo cmelas con moderacin e inclyelas en tu plan de alimentacin.

De diferentes formas y en diferentes lugares, la gente lee

El peridico hispano ms ledo de Nueva Inglaterra

12 diciembre, 2011

edicin No. 033

Leo y el personal de CV Joints les desean

Feliz Navidad
y Prospero Ano Nuevo!

La casa de los ejes

Mantenimiento (tuneup) Cambio de aceite Cambio de frenos Reparacin de tubos de escape (muf flers)
Reparacin de todo tipo de problema elctrico: SRS, ABS, Check Engine, etc.

9. $8

cial Espe

99

r) y labo (Par te n su carro oe

MECNICA GENERAL
General Manager

Instalada de por vida Garant

Leo

192 Water St., Lawrence, MA 01841

Tel: 978-689-8815 | Fax: 978-689-8816

edicin No. 033 diciembre, 2011 13

Regalos, regalos y ms regalos!

No gastes de ms en esta Navidad

una 1 Prepararegalos lista de

Al igual que la lista del sper, la lista de regalos puede ayudarte a limitarte slo en los regalos necesarios y no caer en la tentacin de hacer regalos de ms. Haz tu lista y revsala varias veces. Asegrate que en ella estn slo los regalos para las personas ms cercanas a ti.

sper s s com Si quiere io slo debers e regular bajan su ar or lo prec contr mejor endas p rada podrs en ad. Las ti o de Navid uego de la temp de descuento. n 50% cios. L pre on u regalos c

s Despu d ida s! de Nav n m , a un a Ahorrar un buen regaarlodespus pra

2 Haz un realista presupuesto

Pero cuidado! tanto los excesos altos, como los muy bajos pueden estresarte. Trata de que tu presupuesto sea un equilibrio entre lo que quieres y lo que puedes permitirte, no ms, no menos.

Para la mayora de personas se hace tan tradicional comprar los regalos el mismo da de Navidad. Esta opcin por muy tradicional que sea es un grave error. Por falta de tiempo terminas comprando a la carrera cosas que no tenas en plan y a un costo ms alto.

5 No deje las compras para el ltimo da 6 Compra slo lo necesario

Antes de comprar, compara siempre entre varias tiendas. Muchas veces hay mucha diferencia en los precios y no hay que comprar lo primero que veas, porque probablemente lo vers en otro sitio ms barato.

3 Compara precios

4 Cuidado con las ofertas

Se cuidadoso(a) con las ofertas de al 3 x 2 al 2 x 1, pueden hacerte comprar cosas o cantidades que no necesitas slo porque estn en oferta.

Las tradicionales tarjetas de navidad, hoy da no se valoran tanto, as que considralas como una opcin hacia aquellas personas a las que quieres dar un detalle, ms no un regalo. Para tus compaeros de trabajo y amigos, puedes usar las tarjetas navideas online, hay miles gratuitas e igual dejarn un agradable recuerdo de ti.

14 diciembre, 2011

edicin No. 033

iajar es vivir V

Boletos areos a cualquier parte del mundo,

a los mejores precios del mercado.

COMPRANOS!

T mereces un descanso Tmate unas vacaciones!

316 Essex Street, Suite 305 Lawrence, MA 01840

978-687-7492
edicin No. 033 diciembre, 2011 15

Especial
Todo lo que necesitas saber sobre el Sida
El virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) infecta a las clulas del sistema inmunitario, alterando o anulando su funcin. La infeccin produce un deterioro progresivo del sistema inmunitario, con la consiguiente inmunodeficiencia. Se considera que el sistema inmunitario es deficiente cuando deja de poder cumplir su funcin de lucha contra las infecciones y enfermedades.

Qu es el VIH?

Qu es el SIDA?

El sndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) es un trmino de vigilancia definido por los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos de Amrica y el Centro Europeo para la Vigilancia Epidemiolgica del SIDA (EuroVIH). El trmino SIDA se aplica a los estadios ms avanzados de la infeccin por VIH y se define por la presencia de alguna de ms de 20 infecciones oportunistas o de cnceres relacionados con el VIH.

Este intervalo es muy variable de una persona a otra. Sin tratamiento, la mayora de los infectados acaban presentando signos de enfermedades relacionadas con el VIH en un plazo de 5 a 10 aos. Sin embargo, el intervalo entre la infeccin y el diagnstico de SIDA puede ser de 10 a 15 aos, o incluso ms. El tratamiento antirretrovrico puede frenar la progresin de la enfermedad al reducir la carga vrica del paciente.

Cunto tarda la persona infectada por el VIH en presentar SIDA?

Cmo puedo reducir mi riesgo de transmisin sexual del VIH?

Utilizando preservativos masculinos o femeninos correctamente cada vez que tenga relaciones sexuales. Teniendo nicamente relaciones sexuales sin penetracin. Manteniendo relaciones fieles con una pareja no infectada igualmente fiel y sin otros comportamientos de riesgo. Abstenindose de tener relaciones sexuales.

Luchemo el SI

En el mes de

Los preservativos masculinos y femeninos de calidad son los nicos productos disponibles en la actualidad que protegen de las infecciones de transmisin sexual, incluido el VIH. Si se utilizan bien en cada coito, son un mtodo de eficacia demostrada para prevenir la infeccin por el VIH tanto en el hombre como en la mujer. Sin embargo, aparte de la abstinencia no hay otro mtodo protector que tenga una eficacia del 100%.

Cul es la eficacia de los preservativos para prevenir la infeccin por VIH?

16 diciembre, 2011

edicin No. 033

Especial
No, no la hay, pero la observacin continua del tratamiento antirretrovrico (TAR) permite frenar el progreso de la infeccin hasta casi detenerla. Hay cada vez ms pacientes infectados por el VIH que se mantienen bien y activos durante largos periodos de tiempo.

Hay cura para el VIH/SIDA?

La cinta roja

es un smbolo visual utilizado en la lucha contra el Sida. Se utiliza como muestra de solidaridad y apoyo a las personas que se han visto afectadas por esta enfermedad y demuestra estar consciente e informado de cmo prevenirlo. Soy aceptado. Estoy a salvo. Estoy recibiendo tratamiento. Estoy bien. Estoy viviendo mis derechos. Todo el mundo merece vivir sus derechos. Derecho a la vida. Derecho a la salud.

Conoce cmo se transmite el VIH y Evita esas causas!

El VIH puede transmitirse por las relaciones sexuales vaginales, anales u orales con una persona infectada, la transfusin de sangre contaminada o el uso compartido de agujas, jeringuillas u otros instrumentos punzantes. Asimismo, puede transmitirse de la madre al hijo durante el embarazo, el parto y la lactancia.

Cmo NO se transmite el VIH

os contra IDA!
Un mes contra el VIH/SIDA pretende llamar la atencin desde distintos puntos de vista, enfoques y planteamientos, informando y creando conciencia de esta terrible epidemia.
El da mundial de la lucha contra el SIDA, se conmemora el 1 de diciembre de cada ao, y durante todo el mes se dedica a dar a conocer la epidemia de SIDA global causada por la extensin de la infeccin del VIH. Este da fue elegido debido a que el primer caso de SIDA fue diagnosticado en este da en 1981. Desde entonces, el SIDA ha matado ms de 25 millones de personas en todo el mundo, hacindola una de las epidemias ms destructivas de la historia registrada.

e diciembre

Cules son los beneficios de las pruebas de deteccin del VIH?

El conocimiento de su estado serolgico puede tener dos importantes beneficios: Si se entera de que es seropositivo, puede tomar las medidas necesarias para acceder al tratamiento, atencin y apoyo antes de que aparezcan los sntomas, lo cual puede prolongar su vida en muchos aos. Si sabe que est infectado, puede tomar precauciones para evitar la transmisin del VIH a otras personas.

Al saludar de mano, abrazar o besar a una persona portadora o enferma. Por gotitas de saliva que una persona expulsa al hablar, toser, estornudar o simplemente al respirar. Por utilizar telfonos de personas contaminadas o enfermas. Por compartir cubiertos para comer. Por medio del uso compartido de la ropa, sbanas o toallas de una persona enferma o portadora. Por nadar con alguna persona enferma o portadora. Por comer alimentos preparados por una persona infectada o enferma.

Alejandro Sanz colabora con personas con VIH

El espaol lanz este mes una nueva produccin discogrfica llamada Generacin Positivo, todas las ventas sern donadas a la investigacin del VIH. Este lbum forma parte de una iniciativa de la organizacin Mdicos Sin Fronteras, y cuenta con la participacin de figuras destacadas de la escena musical, como Juan Luis Guerra, Paco de Luca y Carlos Vives.

edicin No. 033

diciembre, 2011 17

The Family Man

ROMNTICAS: 2000. Jack Campbell (Nicolas Cage) es un egocntrico broker de Wall Street cuya nica obsesin es el trabajo y una vida llena de lujo. Un da, tras un incidente en una tienda durante la Nochebuena, se despierta viviendo otra vida.

The Holiday Vacation

Four Christmases

ROMNTICAS: 2006. Dos chicas decepcionadas por el amor deciden intercambiar sus casas para pasar unas vacaciones de fin de ao. All encontrarn eso de lo que crean huir el amor.

ROMNTICAS: 2009. Brad y Kate, una pareja de San Francisco, que haba pensado pasar las Navidades en un lugar extico, lejos de su familia, se ve obligada a cancelar sus planes y a asistir a cuatro celebraciones familiares el mismo da.

A Christmas Story

CLSICAS: A Christmas Story Historias de Navidad, 1983. En los aos cuarenta, un nio quiere como regalo de navidad un rifle de aire comprimido. Claro est, los padres piensan que no es una buena idea.

The Muppet Christmas

ANIMADAS: The Muppet Christmas, 2002. Es Nochebuena, y el teatro de los Muppets est a punto de ser derribado. Pero, Gustavo y los muppets descubren que lo ms importante es el cario que se tienen.

Mickeys Christmas Carol

ANIMADAS: 1983. Una enternecedora de A Christmas Carol, de Charles Dickens, en el que el humilde Bob Cratchit no puede esperar para volver a casa y compartir el da de Nochebuena, su jefe Ebenezer Scrooge, es el hombre ms tacao de la ciudad y piensa que la Navidad, debera servir, para ganar dinero. Se lleva una gran sorpresa.

The Nightmare Before Christmas

ANIMADAS: Pesadilla antes de Navidad, 1993. Jack Skellington, el Seor de Halloween, descubre la Navidad, y queda prendado de ella pero decide mejorarla. Su visin es totalmente contraria al espritu navideo. Sus planes incluyen el secuestro de Santa Claus y la introduccin de cambios bastante macabros.

Barbie en un Cuento de Navidad

ANIMADAS: Barbie in a Christmas Carol, 2008. Es una adaptacin del cuento clsico de Charles Dickens Un Cuento de Navidad llena de villancicos, fabulosos vestidos y mucha risa. El cuento tiene como protagonista a Barbie como Eden Starling, una glamurosa pero tirana cantante de teatro en el Londres victoriano.

Las mejores pelculas para Navidad!

Shrek the Halls
ANIMADAS: La Navidad con Shrek, 2007. Justo cuando Shrek pensaba que, por fin, podra sentarse, relajarse en su cinaga y disfrutar de su recin ampliada familia... llega la Navidad. Es Nochebuena y todo el mundo est feliz, excepto Shrek. En esta fecha, el ogro no es precisamente la viva imagen de la alegra.

Fred Claus

CUENTOS: Fred Claus, 2007. El Polo Norte es el hogar de Santa Claus (Paul Giamatti), un sitio a donde un buen da regresa la oveja negra de la familia: Joe Claus (Vince Vaughn), el hermano envidioso y perdedor de Santa...

Home Alone

CUENTOS: Home Alone Mi Pobre Angelito, 1990. Kevin McAllister es un nio de ocho aos, miembro de una familia numerosa, que accidentalmente se queda abandonado en su casa cuando toda la familia se marcha a pasar las vacaciones a Francia. Kevin lucha contra Harry y Marv, dos bribones que se proponen asaltar todas las casas del vecindario.

El Grinch

CUENTOS: El Grinch, 2000. El Grinch es una especie de ogro verde que siempre ha vivido aislado en la cima de una montaa, en las afueras de Whoville. Habituado a la soledad, lo que le destroza los nervios, son los villancicos que la gente del pueblo canta en Navidad; para vengarse, decide robar los regalos de Santa Claus.

Arthur Christmas

FIESTAS 2011: Arthur Christmas Operacin Regalo, 2011. Esta historia revela la duda que todos tenemos Cmo hace para repartir Santa los regalos de todos los nios en una noche? S, Arthur Christmas nos cuenta este gran secreto.

Christmas in Wonderland

Joyeux Nol

CUENTOS: Christmas in Wonderland, 2007. Tres nios y su padre se trasladan de Los ngeles a Canad. Cuando van de compras a una gran superficie de West Edmonton se topan con un falsificador de moneda. Entonces se pondrn tras ellos para tratar de capturarlos y as ayudar a la polica.

CLSICAS: Feliz Navidad, 2005. Basada en un hecho real, narra cmo durante una Navidad de la Primera Guerra Mundial, concretamente en diciembre de 1914, soldados alemanes, franceses y escoceses entierran sus diferencias y sus muertos y se ponen a jugar al ftbol. Un film candidato por Francia al Oscar a la mejor pelcula de habla no inglesa.

New Years Eve

FIESTAS 2011: New Years Eve, 2011. Las vidas de mltiples parejas y solteros en Nueva York se entrelazan con el curso de Nochevieja.

18 diciembre, 2011

edicin No. 033

Sabas que?
El rbol de Navidad
El rbol de Navidad decorado, se cree que apareci a principios del siglo XVII, en Alemania. En 1605, un rbol fue decorado para ambientar el fro de la Navidad, costumbre que se difundi rpidamente por todo el mundo. El rbol de Navidad lleg a Finlandia en el ao 1800, donde se extendi por el resto de pases nrdicos. Lleg a Inglaterra en 1829, y fue el prncipe Alberto, esposo de la reina Victoria, quien orden adornar el castillo de Windsor con un rbol navideo en 1841.
Dra. Tau (Especialista de nios), dando atencin de primera a uno de los pacientes de la Clnica Dental Dr. Randall Davis.

Miscelaneas
Datos curiosos acerca de la Navidad
El trmino Navidad proviene del latn Nativitas y significa Nacimiento. La palabra pesebre se deriva del latn praesepem. Su significado original era cajn para la comida de los animales. El buey, smbolo de San Lucas Evangelista, es smbolo de la paciencia y el trabajo. El asno, animal que acompaa a la Virgen en el nacimiento, es smbolo de humildad.

Tarjetas navideas ron inventadas por Henry tar jetas navideas fue

Las encarg a un amigo pintor Cole, quien en el ao 1843 una escena navidea, que que le dibujara y pintara r en una imprenta, para uci luego mandara a reprod ves deseos de felicidad, pus escribirle unos bre s y familiares. des amigo firmarlas y enviar las a los

En 330 idiomas!

Noche de Paz fue traducida a 330 idiomas; la cancin de Navidad austraca fue creada casi por casualidad, porque se haba estropeado el rgano de la iglesia.

Un cuidado especial para toda la familia...

Porque su salud dental es importante para vivir bien y verse mejor.
Limpieza dental Dentaduras y Rellenos Coronas y Puentes
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:
Contamos con el servicio profesional de los dentistas:
Randall L Davis DMD PC Harbpinder Deep DMD Cherryll Hills DMD Jack Lee DMD Kenneth Lin DMD Gaurav Malik DMD Nishit Modi DMD Nguyen Tau DMD Nguyet Tau DMD (Pedodontist) Ahmad Alnatour DMD Theodore Markos DMD

SERVICIO EN ESPAOL

EMERGENCIAS SON BIENVENIDAS de 8:30am-11am y de 1-2pm

Tratamiento de canal Extracciones, etc.

*Aceptamos adultos con MassHealth

. Servicio dental especializado para toda la familia

! Abrimos de 8am-2pm dos domingos al mes.

Dr. Randall L. Davis

100 Amesbury St., Suite 203 Lawrence, MA 01841
edicin No. 033

spfa digitales qu dis de n rados Ediograescialistea minuyenlaiiacin. Ra

Llame ahora para su cita

Tambin contamos con higienistas:

Marieli Ramirez Mai Tran Kisys Bernabel

(978) 686-8500
Lunes a Viernes 8 AM 8 PM Sbados 8 AM 6 PM
diciembre, 2011 19

LLAME O VISTENOS PARAMSINFORMACIN

y la mayora de seguros dentales

Aceptamos MassHealth

HORARIO:

Miscelaneas

Xbox 360 Kinect Corbatas italianas

Aunque ellos digan que nosotras somos las difciles de complacer, tambin nos toca pensar y pensar qu regalarles. Aqu te dejamos 7 opciones para elegir en esta Navidad.

Lo que le debes regalar a un hombre!

ZAPATOS Dolce & Gabbana

CINTURON Versace RASURADORA ELCTRICA Phillips

20 diciembre, 2011

BILLETERA Gucci

ER DE SOCC TACOS Nike

edicin No. 033

Qu le regalo a ella?
Los animales son los protagonistas de muchas colecciones de joyas de este invierno 2011/2012. Tiffany & Co. Just Cavalli.

Miscelaneas

Tranquilo! LaGua del Valle te da varias opciones para regalar en esta temporada.
ACCESORIOS:

Hoss Intropia

Pomellato

Los Hoss Intropia te dejan elegir el largo del guante. Piensa cules son sus actividades cotidianas, esto te ayuda a elegir entre el corto o largo. Diesel

GUANTES:

Valentino

Burg

El reloj Burg es algo ms que un reloj: con l puedes enviar y recibir sms, tiene una memoria interna para guardar contactos, bluetooth, agenda.

RELOJES:

Oxygen

Swatch

Custo

Rabbit Bunny Aura

BUFANDAS JABONES Roger&Gallet

MAQUILLAJE Yves Rocher

El frasco de Aura es una autntica joya. Su envase contiene cristal de Swarovski y est tallado y facetado con la tcnica personal de la firma.

PERFUMES:

La funda Rabbit Bunny est diseada especialmente para el iPhone 4 e incluye una suave colita de conejo. DINERO EN EFECTIVO.

Y MS...

MAQUILLAJE-Cargo

BOTAS

edicin No. 033

diciembre, 2011 21

Estn listos para casarse?

Descbranlo respondiendo las siguientes preguntas:
a. Unas mujeres s que tienen suerte, menos mal que no me ha tocado a m. b. Pero, qu est pensando si no lo conoce bien. c. Qu bien, una boda! Dnde la celebrarn, que me voy a poner, llorar?

Test

1. Tu mejor amiga llega con la noticia que se va a casar con su novio, con el que lleva 6 meses de relacin, t la felicitas pero piensas

2. Tu hombre ideal lo imaginas

a. Sociable e independiente. b. Protector y seguro. c. Carioso y atento.

3. Esta es una pregunta para imaginar Te haces un test de embarazo y sale positivo, cul es tu reaccin?
a. No puedes creerlo y buscas hablar con alguien. Acudes a tu mejor amiga para comentarle lo que te pasa y que te ayude a tomar una decisin. b. Lo primero que haces es hablar con tu pareja, ya que slo a los dos les incumbe el tema y la decisin. c. Piensas cmo se lo vas a decir a tu familia.

5. Tu pareja tiene que viajar a otro pas por cuestiones de trabajo, Te vas con l?

4. El fin de semana tienes planes de viaje con tus amigas, que prefieres

a. Ir a aventurar en muchos lugares en donde puedas hacer lo que quieras, sin nadie que te ate. b. Alquilar una cabaa con piscina slo para ustedes. c. Un club para vacacionar en donde haya de todo.

a. No estoy segura, tengo que mirar primero si el pas es de mi agrado y adems tengo tambin planes para mi vida. b. Claro, nos amamos y sera una nueva experiencia que hara ms fuerte nuestra relacin. c. S, pero con la condicin de casarnos antes del viaje y cuando est completamente segura de l puedo tomar una decisin as.

Mayora de B Suenan campanas de boda

En el momento te encuentras en una situacin estable o por lo menos eso es lo que deseas, encontrar a alguien para comprometerte y llegar a dar este gran paso. Sabes que el matrimonio es un gran compromiso y ya eres lo suficientemente madura para compensar tus momentos con amigas y con tu pareja, por eso asumes los riegos y retos que llegan con el matrimonio.

Mayora de A No al matrimonio

Te encuentras en una etapa de tu vida en la que te encuentras enfocada en tu carrera, tus amistades, tu familia y miles de cosas que no te dejan ni siquiera pensar en una relacin estable con alguien. Puede que en algn momento cuando cumplas tus metas, te plantees casarte y entregarte a alguien por completo, pero por el momento lo ms importante para ti es tu vida. Aprovecha esta etapa para conocerte mejor, conocer personas, viajar, superarte profesionalmente y ser feliz. Ya vendrn otras cosas como el amor.

Mayora de C Amor, amor y ms amor

Tus ganas de casarte o comprometerte van ms all, adoras las bodas, las relaciones, en fin el amor. Pero debes tener en cuenta que el matrimonio no significa slo amor apasionado, hay que tomarse el tiempo para conocer a tu pareja antes de tomar esta decisin, el compromiso, la comunicacin y la honestidad son ms importantes que un anillo de compromiso.

22 diciembre, 2011

edicin No. 033

Disfruta de la Navidad con msica!

Yo quiero un pueblo que cante Tony Dize, RKM & Ken-Y, Cruzito Me voy a regalar y Plan B Marc Anthony Navidad Sin Ti Marco Antonio Sols

Musica

Lo nuevo
Aires de Navidad NKlabe

Feliz Navidad Jos Feliciano

Y 32 xitos mas
1. Aventura Burrito Sabanero 2. AguaKate - El Pajaro Loco En Navidad feat. El Torito 3. Alex Bueno - Navidad Sin Mi Madre 4. Amarfis - Navidad Pa Bebe 5. Anthony Santos - Navidad Que Vuelve 6. Aramis Camilo - Perdoname (Navidad) 7. Diomedes - El Cafe (Navidad) 8. Eddie Herrera - Voy De Fiesta 9. El Conjunto Quisqueya - La Trulla Navidea 10. El Gran Combo - No hay cama pa tanta gente 11. El Gringo de la Bachata - Oh Navidad 12. El Jeffrey - Santa Claus En Navidad 13. Fernandito Villalona - Feliz Cumbe 14. Gilberto Santa Rosa Medley De Navidad-Cascabel-Candela 15. Hector Acosta - Prendan to (Navidad) 16. Hector Lavoe - Esta Navidad 17. Jochy Santos - La Misma Pela 18. Johnny Ventura - Amarga navidad 19. Jossie Esteban y la Patrulla 15 - Que navidad mas buena 20. Kinito Mendez - El Caso Navideno (ft. Julian Oro Duro) 21. Luis Miguel del Amargue - Amor y Navidad 22. Milly, Jocelyn y Los Vecinos - Volvio Juanita 23. Omega - Ratatata Navideo 24. Raulin Rodriguez - Felix Cumbe 25. Richie y La Banda X - Dame amores navidad 26. Shino AguaKate - Navidad Para Gozar 27. Tito Rojas - Cantemos Todos 28. Tito Swing - El Platano en Navidad 29. Tono Rosario - Chibirin Chibirin 30. Vakero - Llego Navidad 31. Willie Colon - Canto A Borinquen 32. Yovanny Polanco - Popurri Navidad

holiday Specials! FIESTA EN CASA

HOME PARTIES
Lencera - Juguetes para adultos Lingerie Adult Toys
and receive FREE merchandise.

Organiza una fiesta y recibe mercanca GRATIS. Host a Party

Llama ahora! Call now!
edicin No. 033

(617) 442-6728

Solo recibimos llamadas en ingls. Response the Ad in English.

diciembre, 2011 23

Autos

Los autos ms rpidos por menos de $30 mil

Subaru Impreza WRX
US$25,495 0-60: 5.2s

Top 10:

Ford Mustang GT
U$29.145 0-60: 4.8s

Ford Mustang V6
U$22,145 0-60: 5.6s

Kia Optima SX
US$25,995 0-60: 6.5s

Mitsubishi Lancer Ralliart

US$$27,695 0-60: 5.8s

Hyundai Genesis 3.8 R-Spec Coupe

U$26,750 0-60: 5.9s

24 diciembre, 2011

edicin No. 033

Autos

Mazda 6 s Grand Touring Mazda Mazdaspeed 3

US$23,700 0-60: 6.4s US$29,320 0-60: 6.4s

Hyundai Sonata SE
US$24,345 0-60: 6.6s

Honda Accord Coupe EX-L

US$29,730 0-60: 6.3s

225 Broadway Methuen, MA 01844

978-688-4496

www.theberkeleystore.com

edicin No. 033

diciembre, 2011 25

Sguenos!
n Siglo21Bosto

@Siglo21Boston
Para que ests actualizado con noticias, deportes, chismes, entretenimiento y muchas cosas ms Sguenos en Facebook y Twitter. Adems podrs compartir con todos tus amigos de nuestros temas de actualidad.

www Siglo21 com

Ms informacin Ms actualizaciones Ms noticias

Nuevo Safari 5.1.2

Apple ha lanzado una nueva versin de su navegador web, Safari, la 5.1.2, que trae consigo algunas modificaciones mnimas. El primer aadido es la compatibilidad con PDF , es decir que ya podremos ver PDFs directamente en el navegador. Eso le da al usuario la posibilidad de ver este tipo de documentos cuando se encuentran en el contenido de una web. Safari 5.1.2 tambin viene con varios bugs corregidos, incluyendo los problemas que tenan algunas personas al navegar cuando las pginas se quedaban en blanco. Para descargar Safari 5.1.2 puedes hacerlo mediante Software Update o haciendo click aqu. Es compatible con Mac OS X 10.7.2 y posterior, as como Mac OS X 10.6.8 y Windows.

Parece que el iPhone 5 tendr pantalla de 4

Los empleados de Apple se encuentran ocupados trabajando en un nuevo dispositivo del cual se sabe prcticamente nada. Este dispositivo, que llamamos iPhone 5 y ser lanzado en algn momento del ao que viene, est siendo desarrollado por Apple junto con Hitachi y Sony y hasta donde sabemos tendr una pantalla LCD de 4. El rumor surgi luego de que Hitachi y Sony comenzaran a hacer envos de pantallas de 4 para un dispositivo desconocido de la compaa de la manzana, que sospechamos ser una nueva generacin de iPod o el tan esperado iPhone 5.

Sharp Aquos SH-01D sali a la venta

NTT DoCoMo anunci recientemente que sali a la venta el nuevo Sharp Aquos SH-01D el da 2 de diciembre, pero de momento se vende nicamente en Japn. El Aquos SH-01D es un smartphone Android 2.3 con resistencia al agua y pantalla de 4,5 con resolucin de 7201080. Detrs de la pantalla nos encontramos con una poderosa cmara de 12.1 megapxeles capaz de grabar videos en HD. Por dentro tiene un procesador OMAP4430 de doble ncleo que corre a 1GHz y como es de esperarse tiene GPS, Bluetooth y Wi-Fi, adems de un sintonizador de TV.

26 diciembre, 2011

edicin No. 033

x x

LO QUE NO SOPORTAN LOS HOMBRES DE LAS MUJERES

Que sean mentirosas.

Que no tengan higiene.

Que sean prepotentes.

Que Que cuando tengan mal estoy con ella aliento. se ponga a enviar textos.

Que sea vago.

Asistente de terapia fsica

Wendy Beato 31 aos Dominicana

Que sea chismoso.

Que no tenga personalidad.

Que no sepa vestirse.

Que tenga mal aliento.

Ral Reyes 27 aos Guatemalteco

Estudiante

AN LO QUE NO SOPORTS HOMBRES LAS MUJERES DE LO

Queremos saber lo que no soportas, escrbenos a: laguia@siglo21.com

Media Group
Les desea

www Siglo21 com

O! LO DEL SIG OMOS LO MXIM S

www.laguiademerrimackvalley.com
edicin No. 033

www.ninosdelsiglo.com

www.laguiadeboston.com
diciembre, 2011 27

Mund0 L0c0
Moneda de oro de una tonelada
La moneda de oro ms grande del mundo, ha sido presentada en Australia, por la Casa de la Moneda de Perth. Se trata de la pieza de oro ms valiosa que existe. En una de sus caras muestra a la Reina Isabel II, y en la otra, la silueta de un canguro. Esta importante moneda de oro tiene un 99.99% de pureza, y tiene unas caractersticas impresionantes: su peso alcanza casi una tonelada, y tiene unas medidas de 80 centmetros de dimetro, por doce centmetros de grosor. Segn la Casa de la Moneda de Perth, tiene un valor estimado en 39.8 millones de euros.

Entretenimiento
Roban 29 cadveres para vestirlos como muecas
Ese robo sucedi en Rusia, donde la polica detuvo a un historiador de 45 aos, acusado de desenterrar 29 cadveres de mujeres, con el nico fin de disfrazarlos como si fueran muecas. En la casa del detenido, la polica rusa encontr manuales de cmo crear muecas, mapas de diversos cementerios, as como varias lpidas. Varias tumbas abiertas, en diversos cementerios de Nizhny Novgorod, delataron las huellas del detenido.

La India va a prohibir enviar mensajes al mes, segn mil da desde un mvil, o tres nte. el contrato que tenga el clie ad reguladora de las puesto la autorid El lmite lo ha propsito de combatir el telecomunicaciones, con el que en Asia, ms de un envo masivo de spam, ya to son no deseados. tex tercio de los mensajes de rcadotecnia, envan numerosas agencias de teleme s que manifiestan que Nu ano merosos mensajes a ciudad mensajes, y para poder eren recibir ese tipo de no qui ha nacido esta medida controlarlo de algn modo, reguladora.

en La India prohibirjes viar a ms de cien mensa il al d desde un mvn mensajes al ms de cie

Tabaquero confecciona puro de 81.80 metros

Jos Castelar, un tabaquero cubano conocido como Cueto, ha conseguido un Rcord Guinness al conseguir confeccionar un puro de 81.80 metros, sin duda el ms grande del mundo, y su propia quinta marca. Coincidiendo con la Feria Internacional de Turismo FITCuba-2011 celebrada en La Habana, Cueto ha confeccionado este impresionante puro, de ms de 80 metros, que ha tardado unos ocho das en hacer. Cueto comenta que el Rcord Guinness del habano ms grande del mundo, debe pertenecer siempre a Cuba.

Para resolver Su Doku, cada dgito del 1 al 9, sin repetir, debe aparecer en cada una de las 9 columnas verticales, en cada una de las 9 carreras horizontales y en cada una de las celdas de los 9 cajones, 3x3. nivel: fcil

Sudoku

Deseo que la paz secuestre tu vida, el amor inunde tu alma y la felicidad se refleje en tu cara, te deseo, de corazn todo lo bueno que mereces. Feliz Navidad!

Humor
PREGUNTAS Qu es una solterona? - Una mujer que ha pasado muchas Navidades pero ninguna Nochebuena. Sabes cul es el letrero mas ledo en Navidad? No incluye bateras. Querido Santa, este ao me he portado muy bien Bueno ms o menos bien ehhh este Ayyy! Sabes que dejmosla as mejor yo me compro mis cosas.

nivel: medio

Para Navidad?
Nada de regalos, slo una escalera lo bastante alta para poder ir a abrazar a los que se fueron demasiado pronto.
28 diciembre, 2011
edicin No. 033

Cuando el reloj marque las 12, qu hars?

Si quieres atraer prosperidad, xito y hasta el amor, slo debers hacer estos ritos el 31 de diciembre cuando el reloj marque las 12 p.m.
Uvas:
Simbolizan tus deseos y proyectos para los 12 meses del ao que inicia. Coloca en cada copa 12 uvas y con cada campanada cmete una y pide un deseo para el ao nuevo.

Miscelaneas

Lista de deseos:
Para que todos tus sueos se hagan realidad, haz una lista de anhelos y soluciones a tus problemas, dobla el papel y brelo a las 12 de la noche.

Agua: Simboliza expulsar de tu vida las lgrimas, las penas y la negatividad. Tira un vaso de agua desde la casa hacia la calle. Maleta: Simboliza viajar en el ao que llega. Sal de la casa llevando una maleta, o si tus ganas de viajar son muchas, dale una vuelta a la manzana.

Abrazo y beso:

Escoba: Simboliza

expulsar de tu casa las malas vibras, las penas y la negatividad. Barre con una escoba desde la puerta de la casa hacia la calle.

Representa el amor y la compaa de la pareja. Abraza y besa a tu pareja para asegurarte que el ao estar lleno de romance.

Dinero: Se refiere a la prosperidad econmica. Recibe el ao con una moneda en el zapato o de preferencia un billete en un bolsillo.

Velas: De acuerdo a sus colores, atraen distintas energas

entre tus seres queridos: azules paz; amarillas abundancia; rojas pasin; verdes salud; blancas claridad y anaranjadas inteligencia.

Calzones amarillos:

Significa atraer la alegra y el dinero. Ponte unos para que en el ao nuevo no falte la felicidad y la riqueza. que el prximo ao sea de continuo ascenso, sbete en una silla o en una escalera.

Silla o escalera: Para

atraer el amor y la pasin. Ponte unos calzones rojos o un listn rojo amarrado a la cintura bajo la ropa, para que el ao nuevo est lleno de amor y deseo.

Calzones rojos o listn rojo: Equivale a

edicin No. 033

diciembre, 2011 29

Lo que te trae el 2012

Del 22 de marzo al 20 de Abril Elemento: Fuego/ Planeta: Marte.

Aries

Del 22 de junio al 23 de julio Elemento: Agua/ Planeta: Luna.

Cncer

Amor: El nuevo ao les regalarn olas de pasiones pues la constelacin de

los astros y el planeta Venus estn de vuestra parte. Habr la posibilidad para algunos de llegar al matrimonio. Otros conseguirn estabilizar su relacin de pareja.

Amor: Podra darse el caso de un encuentro casual con un viejo amor y rehacer esa relacin, o una aventura inesperada y apasionante. Trabajo: A los nacidos bajo el signo de Cncer les espera un buensimo
comienzo. En los primeros meses del ao las condiciones sern ptimas y tendrn muchas oportunidades para conseguir algn objetivo que a largo plazo favorecer su economa.

Trabajo: En los primeros meses del ao tendrn ganas de emprender nuevos

proyectos y pondrn esfuerzo y energa hasta conseguir los objetivos. todo vigilar las depresiones nerviosas.

Salud: Este ao la parte ms sensible de los arianos es la garganta, y sobre

Salud: Enero empezar muy positivo con respecto a la salud, pero llegando a la primavera puede ocasionar molestias de origen nervioso y molestias estomacales, ya que son muy sensibles a los cambios de estaciones. Es bueno y aconsejable practicar algn tipo de relajacin.

Del 21 de abril al 21 de mayo Elemento: Tierra/ Planeta: Venus.

Tauro

Del 24 de julio al 23 de agosto Elemento: Fuego/ Planeta: Sol.

Leo

Amor: Sern muchos los encuentros amorosos para los solteros y los que ya estn comprometidos, se avivar ms el fuego de la pasin. Incluso aumentar la familia y para los que no tienen hijos sern propicios para la maternidad. Trabajo: En el nuevo ao la vida profesional les exigir mucha actividad, iniciativa propia, y espritu emprendedor. As que no ser un ao tranquilo. En los primeros meses hasta marzo la influencia de los planetas Saturno y Urano les darn el poder de lo imposible. Salud: El 2012 para los Tauro es ideal ponerse en forma, volver a una vida ms
sana, es decir: hacer deporte, caminar, disfrutar del aire de la montaa, hacer senderismo, de alguna manera liberar el cuerpo de todo lo que le oprime, y vern lo bien que se sentirn.

Amor: Desde el principio del ao en sus vidas reinar la armona, cualquier

conflicto lo solucionarn de manera pacfica, sern el centro de toda admiracin, el sexo opuesto caer rendido de amor, y no podr negarse a la tentacin. Seducirn y sern seducidos.

Trabajo: El principio del ao los de Leo no se encontrarn muy animados en el mbito laboral, pues se encontrarn un poco cansados y estresados, por sobrecarga de trabajo. Pero en la mitad del ao gracias a un constelacin favorable resurgir con fuerza. Salud: El principio del ao los Leo se sentirn nerviosos debido al estrs.
Cuidado porque pueden llegar a la depresin, es necesario desconectarse un poco de las obligaciones, pues si siguen a ese ritmo perjudicar su salud.

Del 22 de mayo al 21 de junio Elemento: Aire / Planeta: Mercurio

Gminis

Del 24 de agosto al 23 de septiembre Elemento: Tierra/ Planeta: Mercurio.

Virgo

Amor: En algunos nativos con parejas estables se encontrarn con nuevas

aventuras, se vern en conflictos con sus actuales parejas e incluso llegarn a la rotura, el influjo de la luna los volver un poco locos.

Trabajo: El principio del ao no ser muy espectacular en el mbito profesional. El volumen de trabajo es manejable y el nivel de estrs tampoco es muy alto. A partir de mediado del ao las cosas acelerarn de manera notable y tendrn muchas oportunidades de poner a prueba tu aptitud y talento. Salud: Es un ao ideal para la diversin y el esparcimiento. No tendrs motivo de quejas durante el ao y nada har disminuir tu buen humor. Gracias a una muy favorable constelacin de los astros va a ser un ao lleno de salud y entretenimiento.

Amor: Sus vidas amorosas se vern muy animadas y positivas, darn todo el potencial que llevan dentro plagado de pasiones desenfrenadas, vivirn experiencias inolvidables, darn rienda suelta a sus fantasas que los transportarn al sptimo cielo. Trabajo: Deben agarrar bien la suerte, que en este ao se presenta en abundancia en todos los mbitos de su vida laboral y profesional. Las ofertas de trabajo les vendrn como llovidas del cielo. Salud: Es un buen ao para divertirse y disfrutar si estn agotados a causa de una sobrecarga de trabajo, o se encuentran atravesando un bache de problemas, debern tomarse ms tiempo para descansar y relajarse, salir de paseo y disfrutar.

30 diciembre, 2011

edicin No. 033

segn tu signo zodiacal

Del 24 de septiembre al 23 de octubre Elemento: Aire/ Planeta: Venus.

Libra

Del 23 de diciembre al 20 de enero Elemento: Tierra/ Planeta: Saturno

Capricornio

Amor: Durante todo el ao estarn llenos de energa positiva. Su corazn rebosar de alegra. Si su relacin de pareja ltimamente ha sido un poco catica, los primeros meses del ao sern ideales para poner orden en su vida personal y arreglar algunos asuntos pendientes de manera sensata. Trabajo: Tendrn ideas originales y creativas, adems encontrarn soluciones
para una multitud de problemas laborales que hasta ahora les quitaban el sueo. En su carrera darn un gran paso hacia delante. es aconsejable, es un elemento vital para encontrar el equilibrio espiritual.

Amor: En los asuntos del amor su comportamiento puede ser a veces un poco

torpe e ingenuo, por lo cual se les podra caracterizar como indecisos en ciertas circunstancias adems tendrn ocasin de planear proyectos nuevos. Sus ideas sern creativas y su trabajo muy productivo.

Trabajo: Tendrn suficiente energa para salir adelante con todas sus tareas y Salud: Deben tener cuidado con el sistema nervioso, pues el ao que dejan atrs ha sido muy estresante, pueden caer en depresin. Deben salir a pasear, hacer deporte o algn ejercicio, eso va para todos.

Salud: Practicar algn deporte, caminar, nadar etc. El ejercicio mental tambin

Del 24 de octubre al 22 de noviembre Elemento: Agua/ Planeta: Plutn

Escorpio

Del 21 de enero al 19 de febrero Elemento: Aire/ Planeta: Urano

Acuario

Amor: En los principios del ao el amor aparecer como una rosa: hermoso y delicado, pero con espinas que pueden herir. Por eso no es de extraar que la relacin de algunas parejas atraviese algn bache y acabe por romperse. Trabajo: Se realizar todos los proyecto de trabajo, los beneficios se vern rpido, personas importantes se acercarn para darles nuevas oportunidades bastante contenciosas, las ofertas de trabajo les saldrn en cantidades, se har notar las influencias positivas, Salud: Cuidado con los odos, la zona de las orejas y la nariz. Procuren tener
una alimentacin sana y equilibrada, hagan algn deporte, o ejercicio. Mejoren su sistema circulatorio a base de hacer footing, o salgan a pasear al aire libre.

Amor: No habr aburrimiento, se sentirn llenos de alegra, vitalidad, dinmicos. La pasin aumentar, dar nuevos impulsos erticos, los solteros disfrutarn de numerosas historias romnticas. Trabajo: Sus situaciones profesionales volvern a prosperar. Lo que pareca haberse estancado, ahora recibir nuevos impulsos. Les llovern las ofertas de trabajo, brillarn en las entrevistas, sern aceptados de manera sorprendente. Salud: Necesitan recargar vuestras pilas regularmente si quieren llevar una
vida activa y dinmica. Tmense tiempo para descansar y relajarse.

Del 23 de noviembre al 22 de diciembre Elemento: Fuego/ Planeta: Jpiter.

Sagitario

Del 20 de Febrero al 21 de Marzo Elemento: Agua/ Planeta: Neptuno

Piscis

Amor: Las flechas de Cupido volarn sin cesar durante todo el ao, pero slo

acertar si sale a probar suerte. El amor es el signo favorito de los astros y si ponen algo de vuestra parte, todo lo que deseen se har realidad. que pareca que no destacaban en sus lugares de trabajo, se vern llenos de elogios por sus compaeros y jefes.

Amor: Al principio del ao los Piscis an no se encontrarn en plena forma.

Trabajo: El ao se presenta con gran dinamismo, mucha actividad laboral lo Salud: La risa ser la mejor terapia, espantar todos sus males, tendrn ganas
de salir a caminar, hacer deporte, pero no se excedan demasiado para no daar su musculatura.

Pero en la primera semana de Marzo empezarn a sentir los primeros sntomas del amor. Algunos realizarn junto a su pareja el viaje soado a algn pas extico y romntico.

Trabajo: El nuevo ao es ideal para prosperar en el mbito profesional, tendrn muy buenas posibilidades de escalar peldaos en la escalera del xito. Gracias a la influencia de Saturno, conseguirn sus objetivos y deseos. Salud: Al principio del ao es conveniente analizar su estilo de vida, e intentar
mejorarla, para que en el resto del ao no surjan problemas de salud, que podra haberse evitado.

edicin No. 033

diciembre, 2011 31

Community Dentists
ODONTOLOGA PEDITRICA
para nios de 1 ao en adelante.
Contamos con los mejores especialistas en odontologa MASSHEALTH Aceptamos todos los seguros mdicos. peditrica!

Lder en cuidado dental para nios y adultos

ODONTOLOGA COSMTICA
Tenemos Sistema de Blanqueamiento.

PACIENTES NUEVOS Y EMERGENCIAS SON BIENVENIDOS

HABLAMOS ESPAOL.
SI NO TIENE SEGURO, NO HAY PROBLEMA, Sonra ahora y pague despus.

ODONTOLOGA GENERAL

Exmenes Limpiezas Coronas Puentes Extracciones Rellenos de color blanco y plata Tratamientos de canales Dentaduras completas y puentes parciales Reparacin de dentaduras

Durante la semana 8am-7pm sbados 8am-2pm

Horario

OFICINA DENTAL CON LA MS ALTA TECNOLOGA Rayos-X digitales Cmara intra-oral Rayos-X panormicos
Vistenos y conozca a nuestro equipo de profesionales que se preocupan por el bienestar de su salud dental.
rte Transpo! gratis

978-682-4525
420 Essex St. Lawrence, MA 166 Central St. Lowell, MA
edicin No. 033

www.communitydentists.com www.communitydentists.com
32 diciembre, 2011