Aparelhos de manobra e proteção para Chaves de partida

7/0 Siemens NS K·1999/2000
Relé de tempo eletrônico, largura 22,5 mm Relé de tempo eletrônico, largura 45 mm
Relé de tempo eletrônico 3RP15
Pág.
Relé de tempo eletrônico 3RP10
Tabela de escolha 7/3 Tabela de escolha 7/2
Terminais de ligação por parafuso e Cage-Clamp 7/3 Terminais de ligação por parafuso e Cage-Clamp 7/2
Acessórios 7/5 Acessórios 7/2
Tabela de funções 7/6 Tabela de funções 7/6
Dados Técnicos 7/10 Dados Técnicos 7/10
Descrição 7/11 Descrição 7/11
Esquemas de ligação 7/11 Esquemas de ligação 7/12
Dimensões 7/17 Dimensões 7/18
Posição dos terminais de ligação 7/19
Bloco temporizado eletrônico Bloco temporizado eletrônico
Bloco com contato
auxiliar temporiza-
do eletrônico
3RT19 para acoplar
nos contatores
SIRIUS
Pág.
Bloco temporizado
eletrônico
3RT19 para acoplar
nos contatores
SIRIUS
Pág.
Tabela de escolha 7/14 Tabela de escolha 7/15
Terminais de ligação
por parafuso
7/14 Terminais de ligação
por parafuso
7/15
Dados Técnicos 7/16 Dados Técnicos 7/16
Dimensões 7/19 Esquemas de ligação 7/15
Dimensões 7/19
Relé de tempo eletrônico
Pág.
VOLTAR
7/1 Siemens NS K · 1999/2000
Relés de tempo eletrônicos
3RP10
Referências básicas
SIRIUS 3R
Relés de tempo eletrônicos SIRIUS 3RP10, largura 45 mm
Acessórios
LED para indicar
relé de tempo em operação
(esquerda)
LED para indicar
relé atuado
(direita)
Ajuste da faixa
de tempo
Etiqueta para ajuste de função
com identificação dos esquemas
de ligação e funções
Etiqueta para identificar
o componente
Relés de tempo eletrônicos SIRIUS 3RP15, largura 22,5 mm
Acessórios
LED para indicar relé de
tempo em operação
LED para indicar
relé de tempo atuado
Indicador da faixa
de tempo ajustado
Capa de proteção (permite lacre)
Ajuste da faixa de tempo
Indicador da função
ajustada
Ajuste da função
Etiqueta para identificar
o componente
Etiquetas para identificar o
esquema de ligação e funções
Etiqueta para ajuste de função e
identificação do esquema de liga-
ção e funções
Pés para fixação por parafusos

Ajuste do tempo
Ajuste do tempo
7/2 Siemens NS K·1999/2000
3RP10
Relés de tempo eletrônicos
Tabela de escolha
SIRIUS 3R
Tabela de funções veja página 7/7
Terminais de ligação por parafusos e Cage-Clamp
Relés de tempo eletrônicos para múltiplas funções em
sistemas de comando e operações das máquinas com:
• 1 comutador - 1NAF
• Oito faixas de tempo comutáveis
• Indicação de operação e atuado por LED
• Seccionamento seguro conf. DIN VDE 0106 Parte 101
entre circuitos de entrada e saída
Terminais de ligação
por parafusos
1
)
Terminais de ligação
Cage-Clamp
1
)
Execuções Faixa de tempo Tensão de comando
U
s
Peso
CA 50-60 Hz CC
(V) (V) (kg)
Relé de tempo 3RP10 00, multifunção, 8 faixas de tempo
Através de etiquetas para ajuste de função, os relés de tempo 3RP10 00 podem ser prepa-
rados para diferentes funções. Estas etiquetas são fornecidas com o relé.
Veja as funções em acessórios - Etiquetas codificadoras 7PX9 904 abaixo.
3RP10 00–2A...
com LED e
1 comutador,
7 funções
Os terminais A1
e B1 devem
estar com uma
mesma tensão
assim como
A3 e B3.
0,05 – 1 s
0,5 – 10 s
0,05 – 1 min
5, – 100 s
0,5 – 10 min
0,05 – 1 h
5, – 100 min
0,5 – 10 h
24/100–127
24/200–240
24
24
3RP10 00-1AQ30
3RP10 00-1AP30
3RP10 00-2AQ30
3RP10 00-2AP30
0,1
0,1
Relé de tempo 3RP10 20, retardo na energização, 8 faixas de tempo
3RP10 00–1A...
com LED e
1 comutador,
temporizado
0,05 – 1 s
0,5 – 10 s
0,05 – 1 min
5, – 100 s
0,5 – 10 min
0,05 – 1 h
5, – 100 min
0,5 – 10 h
24/100–127
24/200–240
24
24
3RP10 20-1AQ30
3RP10 20-1AP30
3RP10 20-2AQ30
3RP10 20-2AP30
0,1
0,1
Execução Aplicação Etiqueta para
ajuste de função
Peso
(kg)
Acessórios, etiqueta para ajuste de função 7PX9 904
Descrição das 7 funções
• atraso na energização
• atraso na desenergização com tensão auxiliar
• atraso na energização e desenergização com
tensão auxiliar
• intermitente
• impulso na energização
• impulso na desenergização com tensão auxiliar
• impulso na energização com tensão auxiliar
para relé de tempo com 1 comutador 7PX9 904 0,01
C
A
G
E
C
L
A
M
P
1) Sob encomenda
VOLTAR
7/3 Siemens NS K · 1999/2000
Relés de tempo eletrônicos
3RP15
Tabela de escolha
SIRIUS 3R
Tabela de funções, veja página 7/7.
Terminais de ligação por parafusos e Cage-Clamp
Relés de tempo eletrônicos para múltiplas aplicações
em sistema de comando e operação de máquinas
com:
• 1 comutador 1NAF ou 2 comutadores 2NAF
• múltiplos ajuste de faixa de tempo
• LED indicador de operação
• LED indicador de atuado
Terminais de ligação por
parafusos
Terminais de ligação
Cage-Clamp
1
)
Execuções Faixa de tempo Tensão de comando
U
s
Peso
CA 50-60 Hz CC
(V) (V) (kg)
Relé de tempo 3RP15 05, multifunção, 15 faixas de tempo
As funções
2)
são ajustadas por uma letra código. Os relés de tempo 3RP15 05 são perfei-
tamente identificados pelas etiquetas de identificação.
Os terminais A e B devem estar com a mesma tensão.
3RP15 05–1B com LED
e:
0,05– 1 s
0,15– 3 s
0,5 – 10 s
1,5 – 30 s
0,05– 1 min
5, – 100 s
0,15– 3 min
0,5 – 10 min
1,5 – 30 min
0,05– 1 h
5, –100 min
0,15– 3 h
0,5 – 10 h
1,5 – 30 h
5, –100 h

3
)
1 comutador,
8 funções
24/100–127 24 3RP15 05-1AQ30 3RP15 05-2AQ30 0,140
24/200–240 24 3RP15 05-1AP30 3RP15 05-2AP30
24–240
4
) 24–240
5
) 3RP15 05-1AW30 3RP15 05-2AW30 0,150
2 comutadores,
16 funções
400–440 - 3RP15 05-1BT20 – 0,150
24/100–127 24 3RP15 05-1BQ30 3RP15 05-2BQ30
24/200–240 24 3RP15 05-1BP30 3RP15 05-2BP30
24–240
4
) 24–240
5
) 3RP15 05-1BW30 3RP15 05-2BW30
2 contatos comu-
tadores com con-
dutibilidade e
interrupção garan-
tidas
6
)
8 funções
7
)
24–240 24–240 3RP15 05-1RW30 3RP15 05-2RW30 0,150
Relé de tempo 3RP15 1., retardo na energização, 1 faixa de ajuste de tempo
3RP15 1.–1A... com LED
e:
0,5 – 10 s 24/100–127 24 3RP15 11-1AQ30 3RP15 11-2AQ30 0,100
24/200–240 24 3RP15 11-1AP30 3RP15 11-2AP30
1 comutador 1,5 – 30 s 24/100–127 24 3RP15 12-1AQ30 3RP15 12-2AQ30 0,100
24/200–240 24 3RP15 12-1AP30 3RP15 12-2AP30
5, – 100 s 24/100–127 24 3RP15 13-1AQ30 3RP15 13-2AQ30
0,100
24/200–240 24 3RP15 13-1AP30 3RP15 13-2AP30
Relé de tempo 3RP15 25, retardo na energização, 15 faixas de tempo
3RP15 25–1B... com LED
e:
0,05– 1 s
0,15– 3 s
0,5 – 10 s
1,5 – 30 s
0,05– 1 min
5, – 100 s
0,15– 3 min
0,5– 10 min
1,5– 30 min
0,05– 1 h
5, – 100 min
0,15– 3 h
0,5 – 10 h
1,5 – 30 h
5, – 100 h

3
)
1 comutador 24/100–127 24 3RP15 25-1AQ30 3RP15 25-2AQ30 0,110
24/200–240 24 3RP15 25-1AP30 3RP15 25-2AP30
2 comutadores 42– 48/60 42–48/60
4
) 3RP15 25-1BR30 3RP15 25-2BR30 0,110
24/100–127 24 3RP15 25-1BQ30 3RP15 25-2BQ30
24/200–240 24 3RP15 25-1BP30 3RP15 25-2BP30
24–240
4)
24–240
5)
3RP15 25-1BW30 3RP15 25-2BW30
Relé de tempo 3RP15 27, retardo na energização,
4 faixas de tempo
3RP15 27–1E... 1NA
(semicondutor)
0,05– 1 s 24–66 24– 66
4
) 3RP15 27-1EC30 3RP15 27-2EC30 0,100
0,2 – 4 s 90–240 90–240
4
) 3RP15 27-1EM30 3RP15 27-2EM30
1,5 – 30 s
12, – 240 s
1) Sob encomenda.
2) Funções, ver etiquetas de funções na pág. 7/6.
3) Ajustado em ∞ não há contagem de tempo. Esta função é utilizada para
fim de teste, na instalação, por exemplo, para testar a operação do relé
(ON-OFF) sem a comutação dos contatos.
4) Faixa de operação 0,8 até 1,1 x U
s
.
5) Faixa de operação 0,7 até 1,1 x U
s
.
6) Condutibilidade e interrupção garantidas: NF e
NA operam simultaneamente à distância do con-
tato ≥ 0,5 mm e potência mínima de comutação
12V, 3mA.
7) Os comutadores são acionados simultanea-
mente, com isso, somente oito funções são ajus-
táveis (sem Y∆, sem contato instantâneo)
C
A
G
E
C
L
A
M
P
VOLTAR
7/4 Siemens NS K·1999/2000
3RP15
Relés de tempo eletrônicos
Tabela de escolha
SIRIUS 3R
Tabela de funções, veja página 7/7.
Terminais de ligação por parafusos ou Cage-Clamp
Relé de tempo eletrônico para múltiplas aplicações em
sistema de comando e operação de máquinas com:
• 1 comutador 1NAF ou 2 comutadores 2NAF
• múltiplos ajustes do campo de tempo
• LED indicador de operação
• LED indicador de atuado
Terminais de ligação por
parafusos
Terminais de ligação
Cage-Clamp
1
)
Execuções Faixa de tempo Tensão de comando
U
s
Peso
CA 50-60 Hz CC
(V) (V) (kg)
Relé de tempo, 3RP15 3., retardo na desenergização, com tensão
auxiliar, 1 faixa de ajuste de tempo
3RP15 3.–1A... com LED
e
1 comutador.
Os terminais
A e B devem
estar com uma
mesma tensão
0,5 – 10 s 24/100–127 24 3RP15 31-1AQ30 3RP15 31-2AQ30 0,130
24/200–240 24 3RP15 31-1AP30 3RP15 31-2AP30
1,5 – 30 s 24/100–127 24 3RP15 32-1AQ30 3RP15 32-2AQ30 0,130
24/200–240 24 3RP15 32-1AP30 3RP15 32-2AP30
5, – 100 s 24/100–127 24 3RP15 33-1AQ30 3RP15 33-2AQ30 0,130
24/200–240 24 3RP15 33-1AP30 3RP15 33-2AP30
Relé de tempo, 3RP15 40, retardo na desenergização, sem tensão
auxiliar, 7 faixas de ajuste de tempo
3RP15 40–1.A... com LED
e:
0,05– 1 s
0,15– 3 s
0,3 – 6 s
0,5 – 10 s
1,5 – 30 s
3, – 60 s
5, – 100 s
1 comutador 24 24
4
) 3RP15 40-1AB30 3RP15 40-2AB30 0,130
100–127 100–127
5
) 3RP15 40-1AJ30 3RP15 40-2AJ30
200–240 200–240
5
) 3RP15 40-1AN30 3RP15 40-2AN30
2 comutadores 24 24
4
) 3RP15 40-1BB30 3RP15 40-2BB30 0,150
100–127 100–127
5
) 3RP15 40-1BJ30 3RP15 40-2BJ30
200–240 200–240
5
) 3RP15 40-1BN30 3RP15 40-2BN30
Relé de tempo, 3RP15 55, 15 faixas de tempo, gerador de impulsos
3RP15 55–1A... com LED e
1 comutador
0,05 – 1 s
0,15 – 3 s
0,5 – 10 s
1,5 – 30 s
0,05 – 1 min
5, – 100 s
0,15 – 3 min
0,5 – 10 min
1,5 – 30 min
0,05 – 1 h
5, – 100 min
0,15 – 3 h
0,5 – 10 h
1,5 – 30 h
5, – 100 h

2
)
42–48/60 42–48/60
6
) 3RP15 55-1AR30 3RP15 55-2AR30 0,110
24/100–127 24 3RP15 55-1AQ30 3RP15 55-2AQ30
24/200–240 24 3RP15 55-1AP30 3RP15 55-2AP30
Relé de tempo 3RP15 60, função estrela-triângulo
7)
intervalo de tempo
para comutação 50ms, 1 faixa de tempo
3RP15 60–1S... 3NA
5
)
(terminal de
ligação comum
17)
estrela-triân-
gulo
24/ 100-127 24 3RP15 60-1SQ30 3RP15 60-2SQ30 0,150
1,0 – 20 s 24/ 200-240 24 3RP15 60-1SP30 3RP15 60-2SP30
tempo de fun-
cionamento
30 – 600 s
Relé de tempo 3RP15 7., função estrela-triângulo
7)
intervalo de tempo
para comutação 50ms, 1 faixa de tempo
3RP15 7.–1N... 1NA
temporizado e
1NA instantâ-
neo
(contato
comum ligação
terminal 17)
1, – 20 s 24/100–127 24 3RP15 74-1NQ30 3RP15 74-2NQ30 0,110
24/200–240 24 3RP15 74-1NP30 3RP15 74-2NP30
3, – 60 s 24/100–127 24 3RP15 76-1NQ30 3RP15 76-2NQ30 0,110
24/200–240 24 3RP15 76-1NP30 3RP15 76-2NP30
1) Sob encomenda.
2) Ajustado em ∞ não há contagem de tempo. Esta função
é utilizada para fim de teste, na instalação por exemplo,
para testar a operação do relé (ON-OFF) sem a comuta-
ção os contatos.
5) Faixa de operação 0,85 até 1,1 x U
s
.
6) Faixa de operação 0,8 até 1,1 x U
s
.
7) Exemplos de esquemas de ligações, veja pág. 7/17.
C
A
G
E
C
L
A
M
P
3) Posição do contato comutador não definida
(relés biestáveis). Uma vez energizado leva
o contato comutador na posiçào correta.
4) Faixa de operação 0,7 até 1,25 x U
s
.
7/5 Siemens NS K · 1999/2000
Relés de tempo eletrônicos
Acessórios
Tabela de escolha
SIRIUS 3R
1) Veja Tabela de funções na página 7/7
2) Sob encomenda
Execuções Funções
1) Letra
código
Aplicação Tipo Peso Embalagem
(kg)
Jogo de etiquetas de identificação
Acessório para 3RP15 05. Função descrita em alemão e inglês
Jogo com 8
funções
retardo na energização A para relés
com 1
comutador e
3RP15 05-
RW30
3RP19 01-0A 0,020 é fornecido
com
retardo na desenergização com tensão
auxiliar
B
5 jogos
retardo na energização e desenergiza-
ção com tensão auxiliar
C
intermitente, início com pausa D
impulso na energização E
impulso na desenergização com tensão
auxiliar
F
impulso na energização com tensão
auxiliar (independe da atuação da
energização)
G
retardo na energização com tensão
auxiliar
H
Jogo com 16
funções
retardo na energização A para relés
com 2 comu-
tadores
3RP19 01-0B 0,030 é fornecido
com
retardo na desenergização com tensão
auxiliar
B
5 jogos
retardo na energização e desenergiza-
ção com tensão auxiliar
C
intermitente, início com pausa D
impulso na energização E
impulso na desenergização com tensão
auxiliar
F
impulso na energização com tensão
auxiliar (independe da atuação da
energização)
G
retardo na energização com tensão
auxiliar
H
retardo na energização com comutação
imediata
A•
retardo na desenergização com tensão
auxiliar e comutação imediata
BV
retardo na energização e na desenergi-
zação com tensão auxiliar e comutação
imediata
C•
intermitente, início com pausa e comuta-
ção imediata
D•
impulso na energização e comutação
imediata
E•
impulso na desenergização e comuta-
ção imediata
F•
impulso na energização com tensão
auxiliar (independe da atuação da ener-
gização) comutação imediata
G•
função estrela-triângulo Y∆
Capa de proteção e pés para fixação
2)
Capa de prote-
ção (permite
lacre)
Proteção contra adulteração dos ajustes

para relés
com 1 ou 2
comutadores
3RP19 02 0,020 é fornecido
com
5 unidades
Pés de fixação
encaixáveis
para fixação
por parafusos
para relés
com 1 ou 2
comutadores
3RP19 03 0,020 é fornecido
com
5 jogos com
2 peças por
jogo
VOLTAR
7/6 Siemens NS K·1999/2000
3RP1
Relés de tempo eletrônicos
Tabela de funções
SIRIUS 3R
Funções Diagrama de funções Relé de tempo
3RP10 e etique-
tas de ajuste de
funções 7PX9
Relé de tempo 3RP15
e etiquetas para identificação 3RP15 19
relé energizado
contato fechado
contato aberto
3
R
P
1
0

0
0
7
P
X
9

9
0
4
3
R
P
1
0

2
0
3
R
P
1
5

0
5
-
.
A
3
R
P
1
9

0
1
-
0
A
L
e
t
r
a

c
ó
d
i
g
o
3
R
P
1
5

1
.
3
R
P
1
5

2
5
3
R
P
1
5

2
7
3
R
P
1
5

3
.
3
R
P
1
5

4
0
3
R
P
1
5

5
5
3
R
P
1
5

7
.
1 comutador
retardo na energização 7 7 7 A 7 7
retardo na desenergização
com tensão auxiliar
7 7 B 7
retardo na desenergização
sem tensão auxiliar
7
retardo na energização e na desener-
gização com tensão auxiliar
(t=t
an
=t
ab
)
7 7 C
intermitente
início com pausa
(Impulso/Pausa 1:1)
7 7 D
intermitente
início com pausa
(tempo de pausa, tempo de impulso
e faixa de tempo, cada um ajustados
separados)
tempo de pausa tempo de impulso
7
impulso na energização 7 7 E
impulso na desenergização
com tensão auxiliar
7 7 F
impulso na energização e na
desenergização
impulso na energização
com tensão auxiliar (independe da
duração da energização)
7 7 G
1)
retardo na energização
com tensão auxiliar
7 H
1)
1NA (semicondutor)
atraso na energização
O relé é energizado e ligado em série
com a carga. Após tempo ajustado
com saída por semicondutores, é aci-
onada a carga.
7
t
N
S
K
-
7
5
7
5
15/16
A1/A2
15/18
A1/A2
15/18
15/16
t
35 ms
N
S
K
-
7
5
7
6
B1/A2
>
15/16
A1/A2
200 ms
t
15/18
N
S
K
-
7
6
9
3
>
t t
N
S
K
-
7
5
7
7
15/16
A1/A2
15/18
B1/A2
N
S
K
-
7
5
7
8
t t
15/16
A1/A2
15/18
N
S
2
-
5
0
8
3
b
15/16
A1/A2
15/18
N
S
K
-
7
5
8
7
t
A1/A2
15/18
15/16
t
N
S
K
-
7
5
8
8
35 ms
>
A1/A2
15/18
15/16
B1/A2
15/18
15/16
t
A1/A2
t
N
S
2
-
5
1
5
6
a
t
N
S
K
-
7
5
8
9
>
A1/A2
15/18
15/16
B1/A2
35 ms
t
N
S
K
-
7
5
9
0
t1
t2
t3
S
A1/A2
15/18
15/16
B1/A2
t
A1/A2
N
S
2
-
5
1
5
3
a
1) Indicação para função com contato de partida: um novo sinal de comando no terminal B durante o tempo de contagem inici-
ado, coloca-se de volta a zero o tempo de contagem. Isto não é válido para G, G• e H, H•, após o impulso de contagem.
3
VOLTAR
7/7 Siemens NS K · 1999/2000
Relés de tempo eletrônicos
3RP1
Tabela de funções
SIRIUS 3R
Funções Diagrama de funções Relé de tempo
3RP10 e etique-
tas de ajuste de
funções 7PX9
Relé de tempo 3RP15
e etiquetas para identificação 3RP15 19
relé energizado
contato fechado
contato aberto
3
R
P
1
0

0
0
7
P
X
9

9
0
4
3
R
P
1
0

2
0
3
R
P
1
5

0
5
-
.
B
3
R
P
1
9

0
1
-
1
B
3
R
P
1
5

0
5
-
.
R
3
R
P
1
9

0
1
-
0
A
L
e
t
r
a

c
ó
d
i
g
o
3
R
P
1
5

1
.
3
R
P
1
5

2
5
3
R
P
1
5

2
7
3
R
P
1
5

3
.
3
R
P
1
5

4
0
3
R
P
1
5

5
5
3
R
P
1
5

6
0
3
R
P
1
5

7
.
2 comutadores
retardo na energização 7 7 A 7
retardo na energização
e comutação imediata
7 A•
retardo na desenergização
com tensão auxiliar
7 7 B
retardo na desenergização
com tensão auxiliar e
comutação imediata
7 B•
retardo na desenergização
sem tensão auxiliar
7
retardo na energização e na desener-
gização com tensão auxiliar
(t=t
an
=t
ab
)
7 7 C
retardo na energização e na desener-
gização com tensão auxiliar e comu-
tação imediata
( t=t
an
=t
ab
)
7 C•
intermitente, início em pausa
(Impulso/Pausa 1:1)
7 7 D
intermitente, início em pausa
(Impulso/Pausa 1:1)
e comutação imediata
7 D•
impulso na desenergização 7 7 E
impulso na energização
e comutação imediata
7
E•
t
N
S
K
-
7
5
7
9
A1/A2
15/18
15/16
25/28
25/26
15/18
15/16
t
A1/A2
N
S
K
-
7
5
9
1
a
21/24
21/22
t
N
S
K
-
7
5
8
0
>
A1/A2
15/18
15/16
B1/A2
25/28
25/26
35 ms
15/18
15/16
t
35ms
21/24
21/22
N
S
2
-
7
5
9
2
a
A1/A2
B1/A2
>
15/16
A1/A2
200 ms
t
15/18
25/28
25/26 N
S
K
-
7
6
9
2
>
15/18
15/16
t
25/28
25/26
A1/A2
B1/A2
t
N
S
K
-
7
5
8
1
a
15/18
15/16
t
21/24
21/22
A1/A2
B1/A2
t
N
S
K
-
7
5
9
3
a
15/18
15/16
t
A1/A2
25/28
25/26
t
N
S
K
-
7
5
8
2
a
15/18
15/16
21/24
21/22
N
S
K
-
7
5
9
4
a A1/A2
t t
15/18
15/16
t
A1/A2
25/28
25/26
N
S
K
-
7
5
8
3
a
15/18
15/16
21/24
21/22
N
S
K
-
7
5
9
5
a
A1/A2
t

7/8 Siemens NS K·1999/2000
3RP1
Relés de tempo eletrônicos
Tabela de funções
SIRIUS 3R
Funções Diagrama de funções Relé de tempo
3RP10 e etique-
tas de ajuste de
funções 7PX9
Relé de tempo 3RP15
e etiquetas para identificação 3RP15 19
relé energizado
contato fechado
contato aberto
3
R
P
1
0

0
0
7
P
X
9

9
0
4
3
R
P
1
0

2
0
3
R
P
1
5

0
5
-
.
B
3
R
P
1
9

0
1
-
0
B
3
R
P
1
5

0
5
-
.
R
3
R
P
1
9

0
1
-
0
A
L
e
t
r
a

c
ó
d
i
g
o
3
R
P
1
5

1
.
3
R
P
1
5

2
5
3
R
P
1
5

2
7
3
R
P
1
5

3
.
3
R
P
1
5

4
0
3
R
P
1
5

5
5
3
R
P
1
5

6
0
3
R
P
1
5

7
.
2 comutadores
impulso na desenergização
com tensão auxiliar
7 7 F
impulso na desenergização
com tensão auxiliar
e comutação imediata
7 F•
impulso na energização
com tensão auxiliar
(independe da duração da energiza-
ção)
7 7 G
1)
impulso na energização
com tensão auxiliar
e comutação imediata
(independe da duração da energiza-
ção)
7 G•
1)
retardo na energização
com tensão auxiliar
7 H
retardo na energização
com tensão auxiliar e
comutação imediata
7 H•
1)
Função estrela-triângulo 7 Y ∆
2NA
Função estrela-triângulo 7
3NA
Função estrela-triângulo
com função de tempo de
funcionamento
2
)
7
15/18
15/16
t
25/28
35ms
N
S
K
-
7
5
8
4
b
>
25/26
B1/A2
A1/A2
15/18
15/16
t
35ms
21/24
21/22
N
S
K
-
7
5
9
6
a
A1/A2
B1/A2
>
15/18
15/16
t
25/28
25/26
A1/A2
B1/A2
35ms
N
S
K
-
7
5
8
5
a
>
15/18
15/16
21/24
21/22
A1/A2
B1/A2
t
N
S
K
-
7
5
9
7
a
35ms >
N
S
K
-
1
2
8
4
a
t1
t2
t3
A1/A2
15/18
15/16
B1/A2
t
25/28
25/26
15/18
15/16
21/24
21/22
A1/A2
B1/A2
t
N
S
K
-
7
5
9
7
a
35ms >
t 50 ms
N
S
K
-
7
5
9
8
A1/A2
17/18
27/28
t 50 ms
N
S
K
-
7
9
5
4
A1/A2
17/18
17/28
N
S
K
-
1
2
8
5
50 ms
A1/A2
17/18
B1/A2
17/28
17/16
t t
Idling
1) Indicação para função com contato de partida: um novo sinal de comando no terminal B durante o tempo de contagem
iniciado, coloca-se de volta a zero o tempo de contagem. Isso não é válido G, G• e H, H• , após o impulso de contagem.
2) Diagrama de funções para as possibilidades de partida do 3RP15 60-1S.30 veja página 7/10)
SIRIUS 3R
7/9 Siemens NS K · 1999/2000
Relés de tempo eletrônicos
3RP1
Tabela de funções
SIRIUS 3R
Exemplos de funcionamento dos relés de tempo 3RP15 60-1S.30
Função estrela-triângulo
relé energizado
contato fechado
contato aberto
t
Y
= tempo da estrela 1 - 20 s
t
Idling
= tempo de funcionamento 30 - 600 s
Exemplo 1:
Contato de partida B/A2 está aberto na aplicação da tensão de alimentação
A/A2.
Exemplo 2:
Contato de partida B/A2 está fechado na aplicação da tensão de alimentação
A/A2.
Exemplo 3:
Contato de partida B/A2 fecha durante a contagem do tempo estrela.
Exemplo 4:
Contato de partida B/A2 abre durante a contagem do tempo triângulo.
N
S
K
-
1
1
9
6
a
A./A2
B./A2
17/18
Y
17/28
17/16
Y Idling t t 50 ms
Y
t 50 ms
Idling t
300 ms
A./A2
B./A2
17/18
Y
17/28
17/16
Y
NSK-1197a
50 ms t
Idling
t
A./A2
B./A2
17/18
Y
17/28
17/16
Y
NSK-1194a
50 ms
t
Idling
t
N
S
K
-
1
1
9
5
a
A./A2
B./A2
17/18
Y
17/28
17/16
Y Idling t < t
Idling
t <
Idling
t 50 ms
SIRIUS 3R
7/10 Siemens NS K·1999/2000
3RP10
Relés de tempo eletrônicos
Dados técnicos conf. IEC 61812-1/DIN VDE 0435
Parte 2021
SIRIUS 3R
Tipo 3RP10 00 3RP15 05 3RP15 11 3RP15 40 3RP15 60 3RP15 74 3RP15 27
3RP10 20 3RP15 31 3RP15 12 3RP15 76
3RP15 32 3RP15 13
3RP15 33 3RP15 25
3RP15 55
Tensão nominal de isolação CA V 300; 500 em 3RP1505-1BT20
Grau de poluição 3
Categoria de sobretensão III conf. DIN VDE 0110
Faixa de operação na energização
1
) 0,85 até 1,1 x U
s
em CA; 0,8 até 1,25 x U
s
em CC
0,95- até 1,05 da freqüência nominal
Potência consumida W 1 2 2 2 2 2 1
em CA 230V, 50 Hz VA 4 6 6 2
2
) 6 6 1
Corrente nominal de serviço I
e
AC-15 em CA 230V, 50 Hz A 3
3
) –
AC-14; DC-13 – 0,01 até 0,6
DC-13 em 24 V 1 –
DC-13 em 48 V 0,45 –
DC-13 em 60 V 0,35 –
DC-13 em 110 V 0,2 –
DC-13 em 230 V 0,1 –
Proteção de curto-circuito
Fusível DIAZED
4)
Classe de serviço gL/Gg A 4

Freqüência de manobras
• à carga com I
e
CA 230 V 1/h 2500 5000
• à carga com contator 3RT10 16, CA 230 V 1/h 5000 5000
Tempo de religamento ms 150
5
) 300 150
5
) 50
Tempo de ligação mínimo ms 35 35
6
) – 200
7
) –
Corrente residual mA ≤ 5
saída não ligada
Falta de tensão V ≤ 3,5
no estado ligado
Carga de curta duração A 10
(até 10 ms)
Precisão típico ±5 %
em relação aos valores da escala
Repetibilidade ≤±1 %
Vida útil mecânica Nº de manobras 30 x 10
6
100 x 10
6
Temperatura ambiente em operação °C -25 até +60
armazenamento °C -40 até +85
Grau de proteção IP 40 na tampa
conf. DIN EN 60 529 IP 20 nos terminais
Seção dos condutores condutores princi-
pais e auxiliares
• terminais de ligação por parafuso
(1 ou 2 condutores)
fio mm
2
2x(0,5-1,5) 1x(0,5-4)
2x(0,75-4) 2x(0,5-2,5)
cabo flexível com
terminal tubular
mm
2
2x(0,5 -2,5) 1x(0,5-2,5)
2x(0,5-1,5)
torque de aperto Nm 0,8 até 1,2
• terminais de ligação Cage-Clamp
(1 ou 2 condutores ) em relés de tempo
de 22,5mm
fio mm
2
2x(0,5-2,5)
cabo flexível
• com terminal tu-
bular
mm
2
2x(0,25 -1)
• sem terminal tu-
bular
mm
2
2x(0,25 -1,5)
Posição de montagem qualquer
Resistência ao choque g/ms 15/11
meia onda conf. IEC 60068-2-27
Resistência à oscilação conf. IEC 60068-2-6 Hz/mm 10-55 / 0,35
Compatibilidade eletromagnética EN 50081-1; EN 50082-2
conforme norma específica
1) Se não houver outra indicação.
2) Máxima corrente de ligação 1A/100 ms.
3) em 3RP15 05-.R: interromper --> I
e
= 1 A
4) Sem qualquer possibilidade de fundir conforme
IEC 60947-5-1.
5) Em 3RP15 05-.BW30/ .AW30/ .RW30 e
3RP1525-.BW30 dependendo da tensão 10 até
250 ms.
6) Tempo de ligação mínimo em 3RP15 05-1BW30
150 ms até a ligação imediata do contato
SIRIUS 3R
7) Para correta função, garantir o tempo de liga-
ção mínimo
3RP10 e 3RP15
VOLTAR
7/11 Siemens NS K · 1999/2000
Relés de tempo eletrônicos
3RP1
Descrição
SIRIUS 3R
n Descrição
Os relés de tempo estão em
conformidade com:
IEC 60721-3-3 "Condição de
meio ambiente"
IEC 61812-1/DIN VDE 0435
Parte 2021 "Relés eletrônicos
e temporizados"
IEC EN 50 081/50 082 "Com-
patibilidade eletromagnética"
IEC 60947-5-1; DIN VDE
0660 Parte 200 "Aparelhos
de manobras em baixa ten-
são"
n Campos de aplicação
Os relés de tempo são para
múltiplas aplicações em siste-
mas de comando e operação
das máquinas onde sejam exi-
gidas temporizações.
Eles garantem uma elevada
exatidão de repetição uma vez
decorridos os tempos ajusta-
dos.
n Formas de fixação
Todos os relés de tempo são
para fixação em trilho DIN
35mm conforme DIN EN 50 022
ou para fixação por parafusos.
n Indicações para utilização
A alteração da temporização
assim como da função deve
ser somente realizada quando
o relé não estiver sob tensão.
Os terminais de ligação B1 e
B3 só devem ser alimentados
após a alimentação do relé.
Os terminais de ligação A1 e
B1 ou A3 e B3 devem estar
com uma mesma tensão.
Em caso de execuções com
duas faixas de tensão só uma
das duas deve ser ligada.
O relé temporizado multifun-
ção 3RP10 00 é programável
para a função "retardo na
energização" sem a utilização
das etiquetas de ajustes de
função.
Em CA não é permitida a liga-
ção de cargas em paralelo
com a energização do relé,
como mostra a figura ao lado.
A limitação da sobretensão
está integrada ao relé de
tempo. Adicionalmente medi-
das de atenuação não são
necessárias.
Esquemas de Iigação
Identificação dos terminais conf.DIN 46 199 Parte 5
Esquemas de Iigação
Identificação dos terminais conf.DIN 46 199 Parte 5
3RP10 00
3RP10 20
3RP15 05-.A
3RP151.
3RP15 25-.A
3RP10 00
3RP15 05-.A
3RP15 3.-.A
3RP10 00
3RP15 05-.A
3RP10 00
3RP15 05-.A
retardo na energização retardo na desenergização
com tensão auxilar
retardo na energização e na dese-
nergização com tensão auxilar
intermitente
3RP10 00
3RP15 05-.A
3RP10 00
3RP15 05-.A
3RP10 00
3RP15 05-.A
3RP15 05-.A
impulso na energização impulso na desenergização
com tensão auxilar
impulso na energização
com tensão auxilar (independe da
duração da energização)
retardo na energização
com tensão auxiliar
3RP15 27
U = CA/CC 24–66 V
CA/CC 90–240 V
3RP15 40-.A 3RP15 55 3RP15 05-.AW30
retardo na energização, o relé é
energizado e ligado em série com a
carga
retardo na desenergização
sem tensão auxilar
gerador de impulsos multifunção
(função como 3RP15 05-1A)
L1
S1
K2
A1
A2
K1
N
NSK-6491a
B1
L1
K2
A1
A2
K1
N
NSK-6492
S1 K1
B1
CA/CC24V
CA 100/127V
CA 200/240V
CA/CC24V
CA 100/127V
CA 200/240V
N
S
K
-
7
6
0
8
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
A1 15
A2 18 16
A3 B1 B3
CA/CC24V
CA 100/127V
CA 200/240V
A3 15
A2 18
N
S
K
-
7
6
0
9
16
A1
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
~
CA/CC24V
CA 100/127V
CA 200/240V
A3 15
A2 18
N
S
K
-
7
6
1
8
16
A1
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
CA/CC24V
CA 100/127V
CA 200/240V
N
S
K
-
7
6
1
9
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
A1
A2
A3 B1 B3 15
18 16
CA 100/127V
CA 200/240V
CA/CC24V
N
S
K
-
7
6
2
0
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
A1
A2
A3 B1 B3 15
18 16
CA 100/127V
CA 200/240V
CA/CC24V
N
S
K
-
7
6
2
1
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
A1 15
A2 18 16
A3 B1 B3
Σ
CA 100/127V
CA 200/240V
CA/CC24V
A1+
A2
N
S
2
-
5
0
8
8
Last
U 15
A2 18
N
S
K
-
7
6
9
0
a
16
A1
AC/DC100/127V
AC/DC200/240V
AC/DC24V

CA/CC 24V
CA/CC 100/127V
CA/CC 200/240V
15
A2 18
N
S
K
-
7
6
9
4
a
16
A1
AC100/127V
AC200/240V
~
AC/DC60V
A3
AC/DC24V
AC/DC42V...48V
CA/CC 24V
CA 100/127V
CA 200/240V
CA/CC24V
CA/CC 44...48V
B1 15
A2 18 16
A1
AC/DC24...240V
N
S
K
-
8
5
0
2
CA/CC 24...240V
Ligação de carga em parale-
lo com a energização do relé
VOLTAR
7/12 Siemens NS K·1999/2000
3RP1
Relés de tempo eletrônicos
Esquemas de Ligação
SIRIUS 3R
3RP15 05-.B, 3RP15 25-1B 3RP15 05-.B 3RP15 05-.B 3RP15 05-.B
retardo na energização, 3RP15 25-
1B também para CA/CC 42...48/60V
(veja abaixo 3RP15 25-1BR30)
retardo na desenergização com ten-
são auxiliar
retardo na energização e na dese-
nergização com tensão auxiliar
intermitente
3RP15 05-.B 3RP15 05-.B 3RP15 05-.B 3RP15 05-.B
impulso na energização impulso na energização com tensão
auxiliar
impulso na energização com tensão
auxiliar (independente da duração
da energização)
retardo na energização com tensão
auxiliar e comutação imediata
3RP15 05-.B 3RP15 05-.B 3RP15 05-.B 3RP15 05-.B
retardo na energização e comuta-
ção imediata
retardo na desenergização com ten-
são auxiliar e comutação imediata
retardo na energização e na dese-
nergização com tensão auxiliar e
comutação imediata
intermitente e comutação imediata
3RP15 05-.B 3RP15 05-.B 3RP15 05-.B 3RP15 05-.B
impulso na energização e comuta-
ção imediata
impulso na desenergização com
tensão auxiliar e comutação
imediata
impulso na energização com tensão
auxiliar (independe da duração da
energização) e comutação imediata
função estrela-triângulo
3RP15 74, 3RP15 76 3RP15 40-.B 3RP15 05-.BW30 / -1BT20 /-.RW30 3RP15 25-1BR30
função estrela-triângulo retardo na desenergização sem ten-
são auxiliar
multifunção
(funções, veja tabela de funções)
retardo na energização
3RP15 25-1BW30 3RP15 60-1S
retardo na energização função estrela-triângulo
A3 15
A2 18 16
A1
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
25
28
N
S
K
-
7
6
1
0
26
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
N
S
K
-
7
6
1
1
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
A1 15
A2 16
A3 B1 B3
18
25
28 26
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
N
S
K
-
7
6
1
2
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
A1 15
A2 16
A3 B1 B3
18
25
28 26
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
A3 15
A2 18 16
A1
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
25
28
N
S
K
-
7
6
1
3
26
~ ~
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
A3 15
A2 18
N
S
K
-
7
6
1
4
16
A1
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
25
28 26
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
N
S
K
-
7
6
1
5
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
A1
A2
A3 B1 B3 15
18 16
25
28 26
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
N
S
K
-
7
6
1
6
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
A1
A2
A3 B1 B3 15
18 16
25
28 26
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
N
S
K
-
7
6
1
7
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
A1 15
A2 18 16
A3 B1 B3
Σ
21
24 22
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
A3 15
A2 18 16
A1
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
21
24
N
S
K
-
7
6
2
2
22
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
N
S
K
-
7
6
2
3
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
A1 15
A2 16
A3 B1 B3
18
21
24 22
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
N
S
K
-
7
6
2
4
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
A1 15
A2 16
A3 B1 B3
18
21
24 22
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
A3 15
A2 18 16
A1
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
21
24
N
S
K
-
7
6
2
5
22
~
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
A3 15
A2 18 N
S
K
-
7
6
2
6
16
A1
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
21
24 22
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
N
S
K
-
7
6
2
7
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
A1
A2
A3 B1 B3 15
18 16
21
24 22
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
N
S
K
-
7
6
2
8
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
A1
A2
A3 B1 B3 15
18 16
21
24 22
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
A3
Y18 A2
N
S
K
-
7
6
2
9
a
17 A1
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
d28
27
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
A3
Y18 A2
N
S
K
-
7
9
5
6
17
A1
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
d28
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
A1 15
A2 18
N
S
K
-
7
6
9
1
a
16
25
28 26
AC/DC100/127V
AC/DC200/240V
AC/DC24V
CA/CC24V
CA/CC100/127V
CA/CC200/240V
N
S
K
-
1
1
9
3
AC400/440 V
A1 1.
A2 16
B1
18
2.
2. 2.
AC/DC24...240V
CA/CC 24...240V
CA 400/440V
A3 15
A2 18 16
A1
AC/DC42...48V
AC/DC60V
25
28
N
S
K
-
8
3
6
1
26
CA/CC 42...48V
CA/CC 60V
15
18 16
AC/DC24...240V
25
28
N
S
K
-
1
2
8
6
26
A1 B1
A2
CA/CC 24...240V
N
S
K
-
1
2
0
6
17
A2 Y18 D28 16
AC100/127V
AC200/240V
A1 B1 A3 B3
AC/DC24V
CA/CC 24V
CA100/127V
CA200/240V
VOLTAR
7/13 Siemens NS K · 1999/2000
Relés de tempo eletrônicos
retardo na energização, para acoplar em contatores 3RT / 3RH
Tabela de escolha
SIRIUS 3R
Bloco de relé de tempo eletrônico 3RT19
para
Contator
Contato auxiliar Tensão de comando
U
s
Faixa de
tempo
Bloco com con-
tato auxiliar
temporizado ele-
trônico
Peso
Função

relé energizado
contato fechado
contato aberto
(V) (s)
(kg)
Para tamanho S00
1)
com terminais de ligação por parafusos
3RT19 16–2... 3RT10 1,
3RH11
Identificação dos terminais conforme DIN EN 46 199 Parte 5
• Retardo na energização (Varistor integrado)
1NA e 1NF CA/CC 24 0,05– 1 3RT19 16-2EJ11 0,07
0,5 – 10 3RT19 16-2EJ21
5, – 100 3RT19 16-2EJ31
CA 100–127 0,05– 1 3RT19 16-2EC11
0,5 – 10 3RT19 16-2EC21
5, – 100 3RT19 16-2EC31
CA 200–240 0,05– 1 3RT19 16-2ED11
0,5 – 10 3RT19 16-2ED21
5, – 100 3RT19 16-2ED31
• Retardo na desenergização sem tensão auxiliar
2
) (Varistor integrado)
1NA e 1NF CA/CC 24 0,05– 1 3RT19 16-2FJ11 0,07
0,5 – 10 3RT19 16-2FJ21
5, – 100 3RT19 16-2FJ31
CA/CC 100–127 0,05 – 1 3RT19 16-2FK11
0,5 – 10 3RT19 16-2FK21
5, – 100 3RT19 16-2FK31
CA/CC 200–240 0,05– 1 3RT19 16-2FL11
0,5 – 10 3RT19 16-2FL21
5, – 100 3RT19 16-2FL31
• Função estrela-triângulo (Varistor integrado)
1NA em atraso e
1NA instantâneo,
Tempo de comutação: 50 ms
CA/CC 24 1,5 – 30 3RT19 16-2GJ51 0,07
CA 100–127 1,5 – 30 3RT19 16-2GC51
CA 200–240 1,5 – 30 3RT19 16-2GD51
Para tamanho S0 até S3
3)
com terminais de ligação por parafusos
3RT19 26-2... 3RT10 2,
3RT10 3,
3RT10 4
• Retardo na energização
1NA e 1NF CA/CC 24 0,05– 1 3RT19 26-2EJ11 0,07
0,5 – 10 3RT19 26-2EJ21
5, – 100 3RT19 26 2EJ31
CA 100–127 0,05 – 1 3RT19 26-2EC11
0,5 – 10 3RT19 26-2EC21
5, – 100 3RT19 26-2EC31
CA 200–240 V 0,05– 1 3RT19 26-2ED11
0,5 – 10 3RT19 26-2ED21
5, – 100 3RT19 26-2ED31
• Retardo na desenergização sem tensão auxiliar
2
)
1NA e 1NF CA/CC 24 0,05– 1 3RT19 26-2FJ11 0,07
0,5 – 10 3RT19 26-2FJ21
5, – 100 3RT19 26 2FJ31
CA/CC 100–127 0,05– 1 3RT19 26-2FK11
0,5 – 10 3RT19 26-2FK21
5, – 100 3RT19 26-2FK31
CA/CC 200–240 V 0,05– 1 3RT19 26-2FL11
0,5 – 10 3RT19 26-2FL21
5, – 100 3RT19 26-2FL31
• Função estrela-triângulo
1NA em atraso e
1NA instantâneo,
Tempo de comutação: 50 ms
CA/CC 24 1,5 – 30 3RT19 26-2GJ51 0,07
CA 100–127 1,5 – 30 3RT19 26-2GC51
CA 200–240 1,5 – 30 3RT19 26-2GD51
t
N
S
K
-
7
9
3
2
A1/A2
27/28
35/36
t
N
S
K
-
7
9
3
3
a
A1/A2
27/28
35/36
200 ms
>
t
N
S
K
-
7
9
3
2
A1/A2
27/28
35/36
t
N
S
K
-
7
9
5
5
A1/A2
Y 27/28
D 37/38
50 ms
N
S
K
-
7
9
3
4
A1/A2
-7/-8
-5/-6
t
t
N
S
K
-
7
9
3
5
a
-7/-8
-5/-6
200 ms
>
A1/A2
t
N
S
K
-
7
9
3
6
A1/A2
Y -7/-8
D -7/-8
50 ms
1) Os terminais de ligação para a tensão de comando são ligados
ao contator através de contatos integrados no bloco com contato
auxiliar temporizado, quando este é montado no contator.
2) Posição do contato comutador não definida(relé biestável). Uma vez ener-
gizado leva o contato comutador na posição correta.
3) Os terminais de ligação A1 e A2 para tensão de comando do bloco com
contato auxiliar temporizado devem ser ligados ao contator.
Bloco com contato auxiliar temporizado eletrônico 3RT19
7/14 Siemens NS K·1999/2000
para ligação à contatores 3RT/ 3RH
Relés de tempo eletrônicos
Tabela de escolha
SIRIUS 3R
para
Contator
Contato auxiliar Tensão de comando
U
s
Faixa de
tempo
(s)
Bloco
temporizado
eletrônico
2)
Peso
Função

relé energizado
contato fechado
contato aberto
(V) (kg)
Para tamanho S00, com saída a semicondutor, terminais de ligação por parafusos
3RT10 1,
3RH11
Aditivo frontal para ligação a contatores.
A ligação elétrica entre o bloco temporizado e o contator será automática
quando montado sobre o contator (veja esquemas de ligação abaixo).
3RT19 16-2C...
3RT 19 16-2D
• retardo na energização (Varistor integrado)
CA/CC 24– 66 0,05– 1 3RT19 16-2CG11 0,035
0,5 – 10 3RT19 16-2CG21
5, – 100 3RT19 16-2CG31
CA/CC 90–240 0,05– 1 3RT19 16-2CH11 0,035
0,5 – 10 3RT19 16-2CH21
5, – 100 3RT19 16-2CH31
• retardo na desenergização com tensão auxiliar (Varistor integrado)
CA/CC 24– 66 0,05– 1 3RT19 16-2DG11 0,037
0,5 – 10 3RT19 16-2DG21
5, – 100 3RT19 16-2DG31
CA/CC 90–240 0,05– 1 3RT19 16-2DH11 0,037
0,5 – 10 3RT19 16-2DH21
5, – 100 3RT19 16-2DH31
Para tamanho S0 até S3, com saída a semicondutor, terminais de ligação por parafusos
3RT10 2,
3RT10 3,
3RT10 4
1)
Para montagem nos terminais da bobina do contator.
A ligação elétrica entre o bloco de relé de temporizado e o contator será feita
através da ligação dos terminais do bloco nos terminais da bobina A1 e A2
do contator (veja esquemas de ligação abaixo).
3RT19 26-2C... • retardo na energização (Varistor integrado)
CA/CC 24–66 0,05– 1 3RT19 26-2CG11 0,035
0,5 – 10 3RT19 26-2CG21
5, – 100 3RT19 26-2CG31
CA/CC 90-240 0,05– 1 3RT19 26-2CH11 0,035
0,5 – 10 3RT19 26-2CH21
5, – 100 3RT19 26-2CH31
3RT19 26-2D... • retardo na desenergização com tensão auxiliar (Varistor integrado)
CA/CC 24–66 0,05– 1 3RT19 26-2DG11 0,037
0,5 – 10 3RT19 26-2DG21
5, – 100 3RT19 26-2DG31
CA/CC 90-240 0,05– 1 3RT19 26-2DH11 0,037
0,5 – 10 3RT19 26-2DH21
5, ÷100 3RT19 26-2DH31
Esquema de ligação
Bloco temporizado eletrônico 3RT19
para contatores 3RT10 dos tamanhos S00 até S3 e contator auxiliar 3RH11.
3RT19 16-2C... 3RT19 26-2C... 3RT19 16-2D.../3RT19 26-2D...
$bloco temporizado
% contator
--- ligação opcional
x Ligação proibida!
retardo na energização retardo na energização retardo na desenergização
(com tensão auxiliar)
N
S
K
-
7
9
3
7
a
A1/A2
A1/A2
t
Zeitreleis
Schütz Contator
Bloco temporizado
N
S
K
-
7
9
3
8
a
A1/A2
A1/A2
B1/A2
35 ms >
t
Zeitreleis
Schütz
Bloco temporizado
Contator
N
S
K
-
7
9
3
7
a
A1/A2
A1/A2
t
Zeitreleis
Schütz
Bloco temporizado
Contato
N
S
K
-
7
9
3
8
a
A1/A2
A1/A2
B1/A2
35 ms >
t
Zeitreleis
Schütz
Bloco temporizado
Contator
N/L
N
S
K
-
7
9
6
0
L1/L+
A2
A2
A1
A1
A1
$
%
N/L
N
S
K
-
7
9
4
3
L1/L+
A2
A2
A2
A1
A1
A1
$
%
N/L
N
S
K
-
7
9
4
4
L1/L+
S1
A2 A1 B1
A2
A2
A1
A1
$
%
1) Não aplicável para contator 3RT10 4 com tensão de comando de 24 até 42 V.
2) Sob encomenda.
Bloco temporizado eletrônico 3RT19
VOLTAR
7/15 Siemens NS K · 1999/2000
Relés de tempo eletrônicos
Dados técnicos conf. IEC 61812-1/DIN VDE 0435
Parte 2021
SIRIUS 3R
Tipo 3RT19 16-2C
2D
3RT19 26-2C
2D
3RT19 16- 2E
2F
2G
3RT19 26- 2E
2F
2G
Tensão de nominal isolação
Grau de poluição 3
Categoria de sobretensão III conf. DIN VDE 0110
CA V 250
Faixa de operação na energização 0,8 até 1,1 x U
s
0,85 até 1,1 x U
s
0,95 até 1,05 da freqüência nominal 0,95 até 1,05 da freqüência nominal
Potência consumida W 1 2
em CA 230 V, 50 Hz VA 1 4
Corrente nominal de serviço I
e
AC-14 em CA 230V, 50 Hz A 0,3 A em 3RT19 16 –
A 0,5 A em 3RT19 26 –
AC-15 em CA 230V, 50 Hz A – 3
DC-13 em 24 V A – 1
DC-13 em 110 V A – 0,2
DC-13 em 230 V A – 0,1
Proteção de curto-circuito
Fusível DIAZED
Classe de disparo gL/Gg A – 4
Freqüência de manobras
• à carga com I
e
CA 230 V 1/h 2500 2500
• à carga com contator 3RT10 16, CA 230 V 1/h 2500 5000
Tempo de religamento ms 50 150
Tempo de ligação mínimo ms 35 200 (atraso na desoperação)
Corrente residual mA
≤ 5

(dois condutores)
Falta de tensão V ≤ 3,5 –
no estado ligado
Carga de curta duração A 10 (até 10 ms) –
Precisão
em relação aos valores da
escala
≤ ±15%
Repetibilidade ≤ ±1%
Vida útil mecânica nº de manobras 100 x 10
6
10 x 10
6
Temperatura ambiente em operação °C -25 até +60
armazenamento °C -40 até +85
Grau de proteção IP 40
conf. DIN EN 60 529 IP 20 nos terminais
Seção dos condutores fio mm
2
2 x (0,5-1,5)
2 x (0,75-4)
fio flexível com
terminal tubular
mm
2
2 x (0,5-2,5)
torque de aperto Nm 0,8 até 1,2
Posição de montagem qualquer
Resistência ao choque
meia onda conf. IEC 60068-2-27
g/ms 15/11
Resistência à oscilação
conf. IEC 60068-2-6
Hz/mm 10-55 / 0,35
Compatibilidade
eletromagnética
conforme norma específica
EN 50081-1; EN 50082-2
Supressor de sobretensão Varistor integrado no bloco temporizado em 3RT19 16 integrado
Bloco temporizado eletrônico 3RT19
VOLTAR
7/16 Siemens NS K·1999/2000
na ligação estrela-triângulo
Relés de tempo eletrônicos
Esquemas de ligação
SIRIUS 3R
HBloco de relé de tempo 3RT19 e Relés de tempo 3RP15
Circuito de comando (proposta de ligação)
com bloco com contato auxiliar temporizado para estrela-triângulo 3RT19.6-2G
acionamento por contato de impulso
Tamanho S00
Tamanhos S0 até S3
acionamento por contato permanente
Tamanho S00 Tamanhos S0 até S3
Legenda:
S0 Botão de comando desliga - OFF
S1 Botão de comando liga - ON
S Comutador com retenção liga - ON e
desliga - OFF
K1 Contator da rede
K2 Contator estrela
K3 Contator triângulo
K4 Bloco com contato auxiliar
temporizado / Relé de tempo
F0 Fusível
F1 Relé de sobrecarga
O contato 27/28 (na energização fecha instantâneo) com retardo na abertura no ajuste de tempo. O con-
tato 37/38 com retardo no fechamento, no ajuste de tempo, mais um tempo de 50ms para garantir a tran-
sição de Y para ∆.
Circuito de comando (proposta de ligação)
com relé de tempo estrela-triângulo 3RP15 74 e
3RP15 76
acionamento por contato de impulso acionamento por contato permanente
Tamanhos S00 até S3 Tamanhos S00 até S3
O contato 17/18 (na energização fecha instantâneo) com retardo na abertura no ajuste de tempo. O con-
tato 17/28 com retardo no fechamento, no ajuste de tempo, mais um tempo de 50ms para garantir a tran-
sição de Y para ∆.
F0
K1 K3 K2
NSK-8095b
14
95
N(L )
L1(L+)
13
21
22
K4
K3
K1
S1
S0
F1
96
AC 50Hz ...V
21
22
K2
28 38
37
K4
27
F0
K1 K3 K2
NSK-7786b
95
N(L )
L1(L+)
(.4)
(.3)
K1 K2
K4
K2 K3
K1
S1
S0
F1
96
AC 50Hz ...V
28 37
38
K4
27
(.4)
(.3)
(.4)
(.3)
(.1)
(.2)
(.1)
(.2)
F0
K1 K3 K2
NSK-8096b
95
N(L )
L1(L+)
21
22
K3
S
F1
96
AC 50Hz ...V
21
K2
22
28 38
37
K4
27
K4
F0
K1 K3 K2
NSK-7788c
95
N(L )
L1(L+)
(.4)
(.3)
K1 K2
K4
K2 K3
S
F1
96
AC 50Hz ...V
28 37
38
K4
27
(.4)
(.3)
(.1)
(.2)
(.1)
(.2)
F0
K3 K2
NSK-8067b
44
95
N(L )
L1(L+)
43
21
22
K4
K3
K1
S1
S0
F1
96
AC 50Hz ...V
21
22
K2
18 28
K4
17
K1
14
13
K1 K2
14
13
F0
K3 K2
NSK-8068b
95
N(L )
L1(L+)
21
22
K4
K3
F1
96
AC 50Hz ...V
21
22
K2
18 28
K4
17
K1
14
13
K1 K2
14
13
S
Bloco temporizado 3RT19 e Relés de tempo 3RP15
VOLTAR
7/17 Siemens NS K · 1999/2000
Relés de tempo eletrônicos
3RP1
Dimensões
SIRIUS 3R
Zeitrelais 3RP1 und 7PU5, Überwachungsrelais 3UG3
Relés de tempo eletrônicos 3RP10
Relés de tempo eletrônicos 3RP15
1 comutador sem tensão auxiliar
5
),
Relés de tempo eletrônicos 3RP15
1 e 2 comutadores com tensão auxiliar
1) Pés encaixáveis para fixação por parafusos
3) Etiqueta para ajuste de função (para 3RP10) ou etiqueta para identificar
funções e esquemas de ligação (para 3RP15)
4) Dimensões para fixação
5) Exceto 3RP1505-1A.30
6) Etiqueta para identificar o componente
8,6
5,3
3
6
5
5
5
8
5 51
67
3)
45 7,5
NSK-9801a
35
5
4) 5
0
6)
6
2
9
0
15
22,5
8
0
7
3
,
5
ca. 65 (Klemmen)
86
5
N
S
K
-
8
3
5
9
a
6)
1)
8
0
7
3
,
5
ca. 37 (Klemmen) 5
N
S
K
-
8
3
6
0
a
1
0
0
86
ca. 65 (Klemmen)
6
2
1
1
0
15
22,5
6)
1)
8
2
VOLTAR
7/18 Siemens NS K·1999/2000
Relés de tempo eletrônicos
Dimensões
SIRIUS 3R
Hilfsschalter- und Zeitrelaisblöcke 3RT19
3RT19 16-2E, -2F, -2G ...
Bloco com contato auxiliar temporizado eletrônico
para contatores 3RT / 3RH
para tamanho S00
3RT19 26-2E, -2F, -2G ...
Bloco com contato auxiliar temporizado eletrônico
para contatores 3RT / 3RH
para tamanho S0 até S3
3RT19 16-2C ...
Bloco temporizado eletrônico, retardo na energização
para montagem frontal no contator
para tamanho S00
3RT19 26-2C ...
Bloco temporizado eletrônico, retardo na energização
para montagem nos terminais da bobina do contator
para tamanhos S0 até S3
3RT19 16-2D ...
Bloco temporizado eletrônico, retardo na desenergização
para montagem frontal e ligação a contator
para tamanho S00
3RT19 26-2D ...
Bloco temporizado eletrônico, retardo na desenergização
para montagem e ligação nos terminais da bobina do contator
para tamanhos S0 até S3
N
S
K
-
9
1
0
5
a
3
8
5 9
45
75
3
8
N
S
K
-
9
1
0
6
a
2
5
4
6
5
33
73
4
6
45
6 4
41
50
6
6
4
0
N
S
K
-
9
1
0
7
a
N
S
K
-
9
1
1
0
a
1
6
3
8
38
9 5
45
45
6 11
4
41
50
2
6
N
S
K
-
9
1
0
8
a
Bloco temporizado eletrônico 3RT19
VOLTAR
7/19 Siemens NS K · 1999/2000
Relés de tempo eletrônicos
Dimensões
SIRIUS 3R
Bloco de relé de tempo eletrônico 3RT19
A1 B1
15/
16 18 A2
21/
22/ 24/
17
25/
27
26 28
para 2
comutado-
res
A1 B1
15/
16 18 A2
21/
22/ 24/
17
25/
27
26 28
para 2
comutado-
res
A3 B3
A1 B1 15
16 18 A2
A3 B3
para 1
comutador
A1 A3 15
16 18 A2
A1 A3 15
16 18 A2
A1 15
16 18 A2
A3 25
26 28
A1 15
16 18 A2
A1 15
16 18 A2
25
26 28
A1 A3 15
16 18 A2
A1 A3 17
18 28 A2
A1
A2
3RP15 25-1A. ou -1B. 1) 3RP15 1. 3RP15 27
3RP15 7. 3RP15 55
3RP15 40
A1 B1 15
16 18 A2
A3 B3
3RP15 3.
3RP15 05-1A.
A1 B1 15
16 18 A2
A3 B3
3RP15 60
A1 17
18 28 A2
16
B3 A3
B1
para 1
comutador
para 1
comutador
para 2
comutado-
res
para 1
comutador
para
1NF
para 1
comutador
para 2
comutado-
res
para 1
comutador
para
3NA
para
2NA
3RP15 05-1AW
A1 B1 15
16 18 A2
para 1
comutador
3RP15 05-1B.
A1 B1
15/
16 18 A2
21/
22/ 24/
17
25/
27
26 28
para 2
comutado-
res
3RP15 05-1BW 3RP15 05-1BT
A1 15
16 18 A2
25
26 28
3RP15 05-1RW
B1
1) Conforme cada execução
para 2
comutado-
res
Relés de tempo eletrônicos 3RP15
Identificação dos terminais de ligação
VOLTAR

Relés de tempo eletrônicos

SIRIUS 3R

3RP10
Referências básicas

Relés de tempo eletrônicos SIRIUS 3RP10, largura 45 mm
Acessórios LED para indicar relé de tempo em operação (esquerda) LED para indicar relé atuado (direita) Etiqueta para ajuste de função com identificação dos esquemas de ligação e funções Etiqueta para identificar o componente
Etiqueta para ajuste de função e identificação do esquema de ligação e funções

Ajuste da faixa de tempo Ajuste do tempo

Relés de tempo eletrônicos SIRIUS 3RP15, largura 22,5 mm
Acessórios
Pés para fixação por parafusos

LED para indicar relé de tempo em operação LED para indicar relé de tempo atuado Ajuste da faixa de tempo Ajuste da função Etiqueta para identificar o componente

Ajuste do tempo
Capa de proteção (permite lacre)

Indicador da faixa de tempo ajustado Indicador da função ajustada

Etiquetas para identificar o esquema de ligação e funções

Siemens NS K · 1999/2000

7/1

24/100–127 24/200–240 24 24 3RP10 00-1AQ30 3RP10 00-1AP30 3RP10 00-2AQ30 3RP10 00-2AP30 0.1 0. 8 faixas de tempo Através de etiquetas para ajuste de função.5 – 10 h 24/100–127 24/200–240 24 24 3RP10 20-1AQ30 3RP10 20-1AP30 3RP10 20-2AQ30 3RP10 20-2AP30 0.01 1) Sob encomenda 7/2 VOLTAR Siemens NS K·1999/2000 . com LED e 1 comutador. DIN VDE 0106 Parte 101 entre circuitos de entrada e saída Tabela de funções veja página 7/7 Terminais de ligação por parafusos1) Execuções Faixa de tempo Tensão de comando Us CA 50-60 Hz (V) CC (V) SIRIUS 3R Terminais de ligação Cage-Clamp1) Peso (kg) Relé de tempo 3RP10 00.05 – 1 s 0. etiqueta para ajuste de função 7PX9 904 Descrição das 7 funções • atraso na energização • atraso na desenergização com tensão auxiliar • atraso na energização e desenergização com tensão auxiliar • intermitente • impulso na energização • impulso na desenergização com tensão auxiliar • impulso na energização com tensão auxiliar para relé de tempo com 1 comutador 7PX9 904 0. retardo na energização. temporizado 0.5 – 10 s 0. 8 faixas de tempo 3RP10 00–1A. – 100 min mesma tensão 0.Relés de tempo eletrônicos 3RP10 Tabela de escolha &$*( & /$ 0 3 Terminais de ligação por parafusos e Cage-Clamp Relés de tempo eletrônicos para múltiplas funções em sistemas de comando e operações das máquinas com: • 1 comutador .05 – 1 h e B1 devem estar com uma 5.5 – 10 h assim como A3 e B3.5 – 10 min 0. 3RP10 00–2A.1 Execução Aplicação Etiqueta para ajuste de função Peso (kg) Acessórios. – 100 s 0. Estas etiquetas são fornecidas com o relé. – 100 s 7 funções Os terminais A1 0..05 – 1 h 5.1 Relé de tempo 3RP10 20.5 – 10 min 0.. multifunção.1NAF • Oito faixas de tempo comutáveis • Indicação de operação e atuado por LED • Seccionamento seguro conf. com LED e 1 comutador. Veja as funções em acessórios .05 – 1 s 0..1 0.5 – 10 s 0. 0. – 100 min 0.05 – 1 min 5.. os relés de tempo 3RP10 00 podem ser preparados para diferentes funções.Etiquetas codificadoras 7PX9 904 abaixo.05 – 1 min 5.

150 0.1 x Us.140 0. 7) Os comutadores são acionados simultaneamente. 15 faixas de tempo 3RP15 25–1B.0. ver etiquetas de funções na pág..05 – 1 s e: 0. – 100 h ∞ 3) 24/100–127 24/200–240 24 24 3RP15 25-1AQ30 3RP15 25-1AP30 3RP15 25-2AQ30 3RP15 25-2AP30 0. com isso. 4) Faixa de operação 0.05 – 1 s 0.5 – 10 s 1 comutador. Siemens NS K · 1999/2000 6) Condutibilidade e interrupção garantidas: NF e NA operam simultaneamente à distância do contato ≥ 0.15 – 3 min 0..110 2 comutadores 42– 48/60 24/100–127 24/200–240 24–240 4) 42–48/604) 24 24 24–240 5) 3RP15 25-1BR30 3RP15 25-1BQ30 3RP15 25-1BP30 3RP15 25-1BW30 3RP15 25-2BR30 3RP15 25-2BQ30 3RP15 25-2BP30 3RP15 25-2BW30 0. retardo na energização.05 – 1 s 0.15– 3 h tadores com con. com LED 0. com LED e: 1 comutador 0. 3mA.5 – 10 h dutibilidade e 1.7 até 1. – 240 s 24–66 90–240 24– 66 4) 90–240 4) 3RP15 27-1EC30 3RP15 27-1EM30 3RP15 27-2EC30 3RP15 27-2EM30 0..5 – 10 h 1. –100 min 24–240 24–240 2 contatos comu. 0.5 – 30 min 0.5 – 30 s 0. Os relés de tempo 3RP15 05 são perfeitamente identificados pelas etiquetas de identificação. 4 faixas de tempo 3RP15 27–1E.8 até 1.5 – 10 s 1. 7/6. retardo na energização.05 – 1 h 5.05 – 1 min 5.5 – 10 s 24/100–127 24 e: 24/200–240 24 1 comutador 1.5 – 10 min 1. – 100 s 0.5 – 30 h interrupção garan..15 – 3 h 0.5 – 30 s 8 funções 0.15 – 3 s 0.05 – 1 min 24/200–240 24 24–240 4) 24–240 5) 5.05– 1 h 24–240 4) 24–240 5) 5. na instalação. Terminais de ligação por parafusos Execuções Faixa de tempo Tensão de comando Us CA 50-60 Hz CC (V) (V) Terminais de ligação Cage-Clamp1) 3RP15 Tabela de escolha Peso (kg) Relé de tempo 3RP15 05.100 1) Sob encomenda.Relés de tempo eletrônicos SIRIUS 3R &$ * ( & /$ 0 3 Terminais de ligação por parafusos e Cage-Clamp Relés de tempo eletrônicos para múltiplas aplicações • múltiplos ajuste de faixa de tempo • LED indicador de operação em sistema de comando e operação de máquinas • LED indicador de atuado com: • 1 comutador 1NAF ou 2 comutadores 2NAF Tabela de funções. – 100 min 0.. – 100 s 24/100–127 24 24/200–240 24 3RP15 05-1AQ30 3RP15 05-1AP30 3RP15 05-1AW30 3RP15 05-1BT20 3RP15 05-1BQ30 3RP15 05-1BP30 3RP15 05-1BW30 3RP15 05-1RW30 3RP15 05-2AQ30 3RP15 05-2AP30 3RP15 05-2AW30 – 3RP15 05-2BQ30 3RP15 05-2BP30 3RP15 05-2BW30 3RP15 05-2RW30 0. 24/100–127 24 1. multifunção.. Esta função é utilizada para fim de teste. 15 faixas de tempo As funções2) são ajustadas por uma letra código. para testar a operação do relé (ON-OFF) sem a comutação dos contatos. 1 faixa de ajuste de tempo 3RP15 1.150 0.5 – 10 min 24/100–127 24 16 funções 1. –100 h tidas 6) ∞ 3) 8 funções 7) Relé de tempo 3RP15 1.5 – 30 min 24/200–240 24 0. Os terminais A e B devem estar com a mesma tensão.100 Relé de tempo 3RP15 25.5.100 0.110 Relé de tempo 3RP15 27.2 – 4 s 1. por exemplo.. sem contato instantâneo) VOLTAR 7/3 .5 – 30 h 5.150 3RP15 11-1AQ30 3RP15 11-1AP30 3RP15 12-1AQ30 3RP15 12-1AP30 3RP15 13-1AQ30 3RP15 13-1AP30 3RP15 11-2AQ30 3RP15 11-2AP30 3RP15 12-2AQ30 3RP15 12-2AP30 3RP15 13-2AQ30 3RP15 13-2AP30 0. 3) Ajustado em ∞ não há contagem de tempo.–1A.15 – 3 s 0.5 – 30 s 12. 1NA (semicondutor) 0.5 – 30 s 24/100–127 24 24/200–240 24 5. 5) Faixa de operação 0.15 – 3 min 400–440 2 comutadores. 3RP15 05–1B com LED 0. somente oito funções são ajustáveis (sem Y∆. 2) Funções. – 100 s 0.1 x Us.0. retardo na energização.100 0.5 mm e potência mínima de comutação 12V. veja página 7/7.

Uma vez energizado leva o contato comutador na posiçào correta.110 Relé de tempo 3RP15 60.130 0. – 20 s – 60 s 24/100–127 24/200–240 24/100–127 24/200–240 24 24 24 24 3RP15 74-1NQ30 3RP15 74-1NP30 3RP15 76-1NQ30 3RP15 76-1NP30 3RP15 74-2NQ30 3RP15 74-2NP30 3RP15 76-2NQ30 3RP15 76-2NP30 0. para testar a operação do relé (ON-OFF) sem a comutação os contatos...130 2 comutadores 24 100–127 200–240 24 4) 100–127 5) 200–240 5) 3RP15 40-1BB30 3RP15 40-1BJ30 3RP15 40-1BN30 3RP15 40-2BB30 3RP15 40-2BJ30 3RP15 40-2BN30 0..130 Relé de tempo..5 – 10 s 24/100–127 24/200–240 24/100–127 24/200–240 24/100–127 24/200–240 24 24 24 24 24 24 3RP15 31-1AQ30 3RP15 31-1AP30 3RP15 32-1AQ30 3RP15 32-1AP30 3RP15 33-1AQ30 3RP15 33-1AP30 3RP15 31-2AQ30 3RP15 31-2AP30 3RP15 32-2AQ30 3RP15 32-2AP30 3RP15 33-2AQ30 3RP15 33-2AP30 0.110 0. – 100 h ∞2) 42–48/60 24/100–127 24/200–240 42–48/60 6) 24 24 3RP15 55-1AR30 3RP15 55-1AQ30 3RP15 55-1AP30 3RP15 55-2AR30 3RP15 55-2AQ30 3RP15 55-2AP30 0. Terminais de ligação por parafusos Execuções Faixa de tempo Tensão de comando Us CA 50-60 Hz (V) CC (V) SIRIUS 3R Terminais de ligação Cage-Clamp1) Peso (kg) Relé de tempo. com LED e 1 comutador 0. com tensão auxiliar. com LED e: 1 comutador 0.–1A.–1N.05 – 1 h 5. gerador de impulsos 3RP15 55–1A. 2) Ajustado em ∞ não há contagem de tempo. 7 faixas de ajuste de tempo 3RP15 40–1.Relés de tempo eletrônicos 3RP15 Tabela de escolha &$*( & /$ 0 3 Terminais de ligação por parafusos ou Cage-Clamp Relé de tempo eletrônico para múltiplas aplicações em • múltiplos ajustes do campo de tempo sistema de comando e operação de máquinas com: • LED indicador de operação • LED indicador de atuado • 1 comutador 1NAF ou 2 comutadores 2NAF Tabela de funções.A. – 100 min 0. 3RP15 55.5 – 10 min 1..05 – 1 s 0. 3NA 5) (terminal de ligação comum tempo de fun17) cionamento 30 – 600 s estrela-triângulo 1.85 até 1.5 – 30 s Os terminais A e B devem estar com uma mesma tensão 5.110 7/4 Siemens NS K·1999/2000 . 3RP15 40. 7) Exemplos de esquemas de ligações. 6) Faixa de operação 0.. 7/17. com LED e 1 comutador. na instalação por exemplo. 5) Faixa de operação 0.3 – 6 s 0.. 1 faixa de tempo 3RP15 60–1S. função estrela-triângulo7) intervalo de tempo para comutação 50ms.15 – 3 s 0. – 100 s 0.5 – 10 s 1.. temporizado e 1NA instantâ3. 1NA 1.05 – 1 s 0..130 1.5 – 30 min 0.05 – 1 min 5.5 – 30 h 5.15 – 3 s 0. – 100 s 24 100–127 200–240 24 4) 100–127 5) 200–240 5) 3RP15 40-1AB30 3RP15 40-1AJ30 3RP15 40-1AN30 3RP15 40-2AB30 3RP15 40-2AJ30 3RP15 40-2AN30 0.5 – 10 h 1. retardo na desenergização. 15 faixas de tempo.25 x Us. 4) Faixa de operação 0.1 x Us.150 Relé de tempo. função estrela-triângulo7) intervalo de tempo para comutação 50ms. veja página 7/7. Esta função é utilizada para fim de teste. 3) Posição do contato comutador não definida (relés biestáveis).0 – 20 s 24/ 100-127 24/ 200-240 24 24 3RP15 60-1SQ30 3RP15 60-1SP30 3RP15 60-2SQ30 3RP15 60-2SP30 0.7 até 1.1 x Us.. veja pág. retardo na desenergização.150 Relé de tempo 3RP15 7.5 – 10 s 1.15 – 3 min 0.8 até 1. – 100 s 0.. neo (contato comum ligação terminal 17) 1) Sob encomenda. 1 faixa de ajuste de tempo 3RP15 3. – 60 s 5. 3RP15 3. 0. 1 faixa de tempo 3RP15 7.5 – 30 s 0.15 – 3 h 0.5 – 30 s 3. sem tensão auxiliar..

Proteção contra adulteração dos ajustes ção (permite lacre) Pés de fixação encaixáveis para fixação por parafusos 1) Veja Tabela de funções na página 7/7 2) Sob encomenda Siemens NS K · 1999/2000 VOLTAR 7/5 . início com pausa impulso na energização A B C D E para relés com 1 comutador e 3RP15 05RW30 3RP19 01-0A 0. início com pausa e comuta.Relés de tempo eletrônicos SIRIUS 3R Letra código Acessórios Tabela de escolha Execuções Funções 1) Aplicação Tipo Peso (kg) Embalagem Jogo de etiquetas de identificação Acessório para 3RP15 05.020 é fornecido com 5 jogos impulso na desenergização com tensão F auxiliar impulso na energização com tensão auxiliar (independe da atuação da energização) retardo na energização com tensão auxiliar Jogo com 16 funções retardo na energização retardo na desenergização com tensão auxiliar retardo na energização e desenergização com tensão auxiliar intermitente. início com pausa impulso na energização G H A B C D E para relés 3RP19 01-0B com 2 comutadores 0.020 é fornecido com 5 jogos com 2 peças por jogo Capa de proteção e pés para fixação 2) Capa de prote.C• zação com tensão auxiliar e comutação imediata intermitente.D• ção imediata impulso na energização e comutação imediata impulso na desenergização e comutação imediata E• F• impulso na energização com tensão G• auxiliar (independe da atuação da energização) comutação imediata função estrela-triângulo Y∆ para relés 3RP19 02 com 1 ou 2 comutadores 3RP19 03 para relés com 1 ou 2 comutadores 0. Função descrita em alemão e inglês Jogo com 8 funções retardo na energização retardo na desenergização com tensão auxiliar retardo na energização e desenergização com tensão auxiliar intermitente.020 é fornecido com 5 unidades 0.030 é fornecido com 5 jogos impulso na desenergização com tensão F auxiliar impulso na energização com tensão auxiliar (independe da atuação da energização) retardo na energização com tensão auxiliar G H retardo na energização com comutação A• imediata retardo na desenergização com tensão auxiliar e comutação imediata BV retardo na energização e na desenergi.

após o impulso de contagem. A1/A2 t NS2-5153a 7 1) Indicação para função com contato de partida: um novo sinal de comando no terminal B durante o tempo de contagem iniciado. 1 comutador 15/18 15/16 t NSK-7575 retardo na energização A1/A2 7 7 7 A 7 7 retardo na desenergização com tensão auxiliar A1/A2 7 > 35 ms NSK-7576 7 B 7 B1/A2 15/18 15/16 t retardo na desenergização sem tensão auxiliar A1/A2 15/18 15/16 > 200 ms NSK-7693 7 t 15/18 15/16 t t NSK-7577 retardo na energização e na desenergização com tensão auxiliar (t=tan=tab) A1/A2 B1/A2 7 7 C início com pausa (Impulso/Pausa 1:1) 15/18 15/16 t t intermitente A1/A2 15/18 início com pausa 15/16 (tempo de pausa.e etiquetas para identificação 3RP15 19 tas de ajuste de funções 7PX9 3RP15 05-. H•. é acionada a carga. Isto não é válido para G. 7/6 VOLTAR Siemens NS K·1999/2000 3RP15 7. cada um ajustados WHPSR GH SDXVD WHPSR GH LPSXOVR separados) NS2-5083b NSK-7578 intermitente A1/A2 7 7 D 15/18 15/16 t NSK-7587 impulso na energização A1/A2 7 7 E impulso na desenergização com tensão auxiliar A1/A2 > 35 ms NSK-7588 7 7 F B1/A2 15/18 15/16 t 15/18 15/16 t t NS2-5156a impulso na energização e na desenergização A1/A2 15/18 15/16 t NSK-7589 impulso na energização com tensão auxiliar (independe da duração da energização) A1/A2 > 35 ms B1/A2 7 7 G 1) retardo na energização com tensão auxiliar A1/A2 t1 B1/A2 15/18 15/16 t2 t3 NSK-7590 7 H 1) St 1NA (semicondutor) atraso na energização O relé é energizado e ligado em série com a carga. coloca-se de volta a zero o tempo de contagem.Relés de tempo eletrônicos 3RP1 Tabela de funções Funções Diagrama de funções Relé de tempo Relé de tempo 3RP15 3RP10 e etique. . 3RP15 3. G• e H. Após tempo ajustado com saída por semicondutores.A 3RP19 01-0A Letra código 3RP10 00 7PX9 904 3RP10 20 3RP15 25 3RP15 27 3RP15 40 SIRIUS 3R 3 relé energizado contato fechado contato aberto 3RP15 55 7 3RP15 1. tempo de impulso e faixa de tempo.

início em pausa (Impulso/Pausa 1:1) e comutação imediata 15/18 15/16 t 21/24 21/22 t NSK-7594a A1/A2 7 D• 15/18 15/16 25/28 25/26 t A1/A2 15/18 15/16 t 21/24 21/22 NSK-7583a impulso na desenergização A1/A2 7 7 E NSK-7595a impulso na energização e comutação imediata 7 E• Siemens NS K · 1999/2000 7/7 . 3RP15 3. 3RP15 7.B 3RP15 05-.Relés de tempo eletrônicos SIRIUS 3R 3RP1 Tabela de funções Funções Diagrama de funções Relé de tempo Relé de tempo 3RP15 3RP10 e etique.e etiquetas para identificação 3RP15 19 tas de ajuste de funções 7PX9 3RP19 01-1B 3RP19 01-0A Letra código 3RP15 05-.R 3RP10 00 7PX9 904 3RP10 20 3RP15 25 3RP15 27 3RP15 40 3RP15 55 3RP15 60 3RP15 1. relé energizado contato fechado contato aberto 2 comutadores retardo na energização A1/A2 15/18 15/16 25/28 25/26 7 NSK-7579 7 A 7 t A1/A2 15/18 15/16 t 21/24 21/22 NSK-7591a retardo na energização e comutação imediata 7 A• retardo na desenergização com tensão auxiliar A1/A2 7 > 35 ms 7 B B1/A2 15/18 15/16 25/28 25/26 t A1/A2 NS2-7592a NSK-7580 retardo na desenergização com tensão auxiliar e comutação imediata > 35ms B1/A2 15/18 15/16 21/24 21/22 t 7 B• retardo na desenergização sem tensão auxiliar A1/A2 15/18 15/16 25/28 25/26 > 200 ms 7 t NSK-7692 retardo na energização e na desenergização com tensão auxiliar (t=tan=tab) A1/A2 B1/A2 15/18 15/16 25/28 25/26 t t NSK-7581a 7 7 C retardo na energização e na desenergização com tensão auxiliar e comutação imediata ( t=tan=tab) A1/A2 B1/A2 15/18 15/16 21/24 21/22 t t NSK-7593a 7 C• A1/A2 15/18 15/16 25/28 25/26 t t NSK-7582a intermitente. início em pausa (Impulso/Pausa 1:1) 7 7 D intermitente.

Isso não é válido G. 2 comutadores > 35ms B1/A2 15/18 15/16 25/28 25/26 t NSK-7596a NSK-7584b impulso na desenergização com tensão auxiliar A1/A2 7 7 F impulso na desenergização com tensão auxiliar e comutação imediata A1/A2 B1/A2 15/18 15/16 > 35ms 7 F• t 21/24 21/22 NSK-7585a impulso na energização com tensão auxiliar (independe da duração da energização) A1/A2 B1/A2 15/18 15/16 25/28 25/26 >35ms 7 7 G 1) t A1/A2 B1/A2 15/18 15/16 t 21/24 21/22 >35ms e comutação imediata (independe da duração da energização) retardo na energização com tensão auxiliar NSK-7597a impulso na energização com tensão auxiliar 7 G• 1) A1/A2 B1/A2 15/18 15/16 25/28 25/26 t1 t2 t3 7 H t A1/A2 B1/A2 15/18 15/16 t 21/24 21/22 NSK-1284a com tensão auxiliar e comutação imediata >35ms NSK-7597a retardo na energização 7 H• 1) Função estrela-triângulo A1/A2 17/18 27/28 t 50 ms NSK-7598 7 Y∆ 2NA 17/18 17/28 t 50 ms NSK-7954 Função estrela-triângulo A1/A2 7 3NA Função estrela-triângulo com função de tempo de funcionamento2) A1/A2 B1/A2 17/18 17/28 17/16 t t Idling 50 ms 1) Indicação para função com contato de partida: um novo sinal de comando no terminal B durante o tempo de contagem iniciado.B 3RP15 05-.e etiquetas para identificação 3RP15 19 tas de ajuste de funções 7PX9 3RP19 01-0B 3RP19 01-0A Letra código 3RP15 05-.R 3RP10 00 7PX9 904 3RP10 20 3RP15 25 3RP15 27 SIRIUS 3R relé energizado contato fechado contato aberto 3RP15 40 3RP15 55 3RP15 60 7 3RP15 1. 2) Diagrama de funções para as possibilidades de partida do 3RP15 60-1S. 3RP15 3. H• . .Relés de tempo eletrônicos 3RP1 Tabela de funções Funções Diagrama de funções Relé de tempo Relé de tempo 3RP15 3RP10 e etique. coloca-se de volta a zero o tempo de contagem. G• e H.30 veja página 7/10) 7/8 NSK-1285 Siemens NS K·1999/2000 3RP15 7. após o impulso de contagem.

/A2 B./A2 B./A2 17/18 Y 17/28 17/16 tY 50 ms NSK-1194a Exemplo 4: Contato de partida B/A2 abre durante a contagem do tempo triângulo. A.600 s Exemplo 1: Contato de partida B/A2 está aberto na aplicação da tensão de alimentação A/A2./A2 B. A. A. A./A2 17/18 Y NSK-1196a 17/28 17/16 tY 50 ms t Idling NSK-1197a t Idling tY 50 ms t Idling 300 ms Exemplo 3: Contato de partida B/A2 fecha durante a contagem do tempo estrela./A2 17/18 Y 17/28 17/16 tY 50 ms < t Idling < t Idling t Idling t Idling Siemens NS K · 1999/2000 7/9 NSK-1195a .30 Função estrela-triângulo relé energizado contato fechado contato aberto tY tIdling = tempo da estrela = tempo de funcionamento 1 ./A2 17/18 Y 17/28 17/16 tY 50 ms Exemplo 2: Contato de partida B/A2 está fechado na aplicação da tensão de alimentação A/A2./A2 B.20 s 30 .Relés de tempo eletrônicos SIRIUS 3R 3RP1 Tabela de funções Exemplos de funcionamento dos relés de tempo 3RP15 60-1S.

5-2.5) qualquer g/ms 15/11 100 x 106 4 2500 5000 150 5) 35 35 6) Freqüência de manobras • à carga com Ie CA 230 V • à carga com contator 3RT10 16.BW30 dependendo da tensão 10 até 250 ms.1 2 6 2 6 2 2 2) 2 6 2 6 1 1 – 0. 50 Hz Corrente nominal de serviço Ie AC-15 em CA 230V.45 0.05 da freqüência nominal W VA A 1 4 33) – 1 0.8 até 1. 3) em 3RP15 05-. EN 50082-2 1) Se não houver outra indicação. 2) Máxima corrente de ligação 1A/100 ms. DIN EN 60 529 Seção dos condutores • terminais de ligação por parafuso (1 ou 2 condutores) 5000 5000 300 – 200 7) 150 5) 50 – ≤5 ≤ 3.8 até 1.até 1. 5) Em 3RP15 05-.85 até 1. IEC 61812-1/DIN VDE 0435 Parte 2021 Tipo 3RP10 00 3RP10 20 3RP15 05 3RP15 31 3RP15 32 3RP15 33 3RP15 11 3RP15 12 3RP15 13 3RP15 25 3RP15 55 3RP15 40 3RP15 60 SIRIUS 3R 3RP15 74 3RP15 76 3RP15 27 Tensão nominal de isolação Grau de poluição 3 Categoria de sobretensão III conf.RW30 e 3RP1525-. DC-13 DC-13 em 24 V DC-13 em 48 V DC-13 em 60 V DC-13 em 110 V DC-13 em 230 V Proteção de curto-circuito Fusível DIAZED 4) Classe de serviço CA V 300.35 0.2 0. IEC 60068-2-27 Resistência à oscilação conf.5-4) 2x(0. 50 Hz AC-14.5 10 (até 10 ms) torque de aperto • terminais de ligação Cage-Clamp fio (1 ou 2 condutores ) em relés de tempo cabo flexível de 22. garantir o tempo de ligação mínimo 7/10 VOLTAR Siemens NS K·1999/2000 .5-2.25 x Us em CC 0.5) 1x(0.5 -2.5) 1x(0. 500 em 3RP1505-1BT20 0.5) 0.Relés de tempo eletrônicos 3RP10 3RP10 e 3RP15 Dados técnicos conf.95. 0. 6) Tempo de ligação mínimo em 3RP15 05-1BW30 150 ms até a ligação imediata do contato 7) Para correta função.5-2.2 2x(0.01 até 0.25 -1.6 – – – – – – gL/Gg A 1/h 1/h ms ms mA V A típico ±5 % ≤±1 % Nº de manobras em operação armazenamento °C °C 30 x 106 -25 até +60 -40 até +85 IP 40 na tampa IP 20 nos terminais condutores principais e auxiliares fio cabo flexível com terminal tubular mm2 mm2 Nm mm2 mm2 mm2 2x(0.R: interromper --> Ie = 1 A 4) Sem qualquer possibilidade de fundir conforme IEC 60947-5-1.25 -1) 2x(0. IEC 60068-2-6 Compatibilidade eletromagnética conforme norma específica Hz/mm 10-55 / 0.5-1.5-1.5mm • com terminal tubular • sem terminal tubular Posição de montagem Resistência ao choque meia onda conf.75-4) 2x(0. DIN VDE 0110 Faixa de operação na energização 1) Potência consumida em CA 230V.5) 2x(0.BW30/ .5) 2x(0.AW30/ .35 EN 50081-1.5) 2x(0.1 x Us em CA. CA 230 V Tempo de religamento Tempo de ligação mínimo Corrente residual saída não ligada Falta de tensão no estado ligado Carga de curta duração Precisão em relação aos valores da escala Repetibilidade Vida útil mecânica Temperatura ambiente Grau de proteção conf.

A CA/CC24V AC/DC24V CA 100/127V AC100/127V CA 200/240V AC200/240V retardo na energização e na desenergização com tensão auxilar 3RP10 00 3RP15 05-.A 3RP10 00 3RP15 05-.A CA/CC24V CA 100/127V CA 200/240V CA/CC24V AC/DC24V CA 100/127V AC100/127V CA 200/240V AC200/240V CA/CC24V AC/DC24V CA 100/127V AC100/127V CA 200/240V AC200/240V CA 100/127V CA 200/240V A1 B1 A3 B3 15 NSK-7608 A1 A3 15 NSK-7609 NSK-8502 A2 16 18 A2 retardo na energização retardo na desenergização com tensão auxilar 3RP10 00 3RP15 05-. 3RP1 Descrição Ligação de carga em paralelo com a energização do relé L1 S1 A1 K2 A2 N B1 K1 NSK-6491a Os relés de tempo estão em conformidade com: IEC 60721-3-3 "Condição de meio ambiente" IEC 61812-1/DIN VDE 0435 Parte 2021 "Relés eletrônicos e temporizados" IEC EN 50 081/50 082 "Compatibilidade eletromagnética" IEC 60947-5-1.A CA/CC24V (VTXHPDV GH OLJDomR ..Relés de tempo eletrônicos SIRIUS 3R n Descrição Eles garantem uma elevada exatidão de repetição uma vez decorridos os tempos ajustados. Adicionalmente medidas de atenuação não são necessárias. Os terminais de ligação B1 e B3 só devem ser alimentados após a alimentação do relé.48V AC/DC42V..240V A1+ A2 Last A1 B1 15 NSK-7694a 15 U A1 15 NSK-7690a A1 A3 A2 16 18 A2 retardo na energização..AW30 CA/CC 24. A limitação da sobretensão está integrada ao relé de tempo.. Em CA não é permitida a ligação de cargas em paralelo com a energização do relé. 3RP15 25-.A 3RP15 3.240V AC/DC24. Os terminais de ligação A1 e B1 ou A3 e B3 devem estar com uma mesma tensão. DIN VDE 0660 Parte 200 "Aparelhos de manobras em baixa tensão" n Formas de fixação Todos os relés de tempo são para fixação em trilho DIN 35mm conforme DIN EN 50 022 ou para fixação por parafusos.GHQWLILFDomR GRV WHUPLQDLV FRQI'.A CA/CC24V AC/DC24V CA 100/127V AC100/127V CA 200/240V AC200/240V A1 A3 15 NSK-7618 A1 B1 A3 B3 15 NSK-7619 A1 B1 A3 B3 15 NSK-7620 A1 B1 A3 B3 15 Σ NSK-7621 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 ~ 16 18 16 18 impulso na energização impulso na desenergização com tensão auxilar impulso na energização com tensão auxilar (independe da duração da energização) 3RP15 55 CA/CC24V AC/DC24V CA/CC 44.-. Em caso de execuções com duas faixas de tensão só uma das duas deve ser ligada.A AC/DC24V CA/CC24V CA 100/127V AC100/127V CA 200/240V AC200/240V 3RP15 05-. O relé temporizado multifunção 3RP10 00 é programável para a função "retardo na energização" sem a utilização das etiquetas de ajustes de função.1   3DUWH  3RP10 00 3RP10 20 3RP15 05-.A CA/CC24V AC/DC24V CA 100/127V AC100/127V CA 200/240V AC200/240V intermitente 3RP10 00 3RP15 05-.GHQWLILFDomR GRV WHUPLQDLV FRQI'.1   3DUWH  3RP10 00 3RP15 05-. o relé é energizado e ligado em série com a carga Siemens NS K · 1999/2000 retardo na desenergização sem tensão auxilar gerador de impulsos ~ A2 16 18 16 18 multifunção (função como 3RP15 05-1A) VOLTAR 7/11 . L1 K1 A1 K2 A2 N B1 K1 NSK-6492 S1 n Campos de aplicação Os relés de tempo são para múltiplas aplicações em sistemas de comando e operação das máquinas onde sejam exigidas temporizações. (VTXHPDV GH OLJDomR .A 3RP10 00 3RP15 05-.A CA/CC 24V AC/DC24V CA/CC 100/127V AC/DC100/127V CA/CC 200/240V AC/DC200/240V 3RP15 05-.A 3RP151...48V CA/CC 24V AC/DC60V CA 100/127V AC100/127V CA 200/240V AC200/240V retardo na energização com tensão auxiliar 3RP15 27 U = CA/CC 24–66 V CA/CC 90–240 V NS2-5088 3RP15 40-.. como mostra a figura ao lado.. n Indicações para utilização A alteração da temporização assim como da função deve ser somente realizada quando o relé não estiver sob tensão.

240V AC/DC24....B CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V 3RP15 05-. A1 A3 15 25 A2 A2 16 18 26 28 A2 16 18 2. 2.. A2 16 18 26 28 função estrela-triângulo retardo na desenergização sem tensão auxiliar 3RP15 60-1S CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V multifunção (funções.B CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V 3RP15 05-. 3RP15 251B também para CA/CC 42.B CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V A1 A3 15 21 NSK-7626 A1 B1 A3 B3 15 21 NSK-7627 A1 B1 A3 B3 15 21 NSK-7628 A1 A3 17 27 NSK-7629a A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 Y18 d28 impulso na energização e comutação imediata impulso na desenergização com tensão auxiliar e comutação imediata 3RP15 40-.240V AC/DC24.240V CA 400/440V V AC400/440 função estrela-triângulo 3RP15 74.BW30 / -1BT20 /-.B CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V retardo na energização com tensão auxiliar e comutação imediata 3RP15 05-.. 2.B.240V A1 B1 15 25 NSK-1286 A1 A3 B1 B3 17 NSK-1206 A2 16 18 26 28 A2 Y18 D28 16 retardo na energização função estrela-triângulo Siemens NS K·1999/2000 7/12 VOLTAR NSK-7617 .B CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V 3RP15 05-.B CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V 3RP15 05-.B CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V retardo na desenergização com tensão auxiliar retardo na energização e na desenergização com tensão auxiliar intermitente 3RP15 05-...B CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V 3RP15 05-.B CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V A1 A3 15 25 NSK-7614 A1 B1 A3 B3 15 25 NSK-7615 A1 B1 A3 B3 15 25 NSK-7616 A1 B1 A3 B3 15 Σ ~ 26 28 21 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 22 24 impulso na energização impulso na energização com tensão auxiliar impulso na energização com tensão auxiliar (independente da duração da energização) 3RP15 05-.48V CA/CC 60V AC/DC60V A1 A3 A1 NSK-7956 15 25 NSK-7691a NSK-1193 17 Y18 d28 A1 B1 1.48/60V (veja abaixo 3RP15 25-1BR30) 3RP15 05-.B CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V intermitente e comutação imediata 3RP15 05-....B CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V A1 A3 15 25 NSK-7610 A1 B1 A3 B3 15 25 NSK-7611 A1 B1 A3 B3 15 25 NSK-7612 A1 A3 15 25 NSK-7613 NSK-8361 ~ A2 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 16 18 retardo na energização.RW30 CA/CC 24.. 3RP15 76 CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V 3RP15 25-1BR30 CA/CC 42.. 3RP15 25-1B CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V SIRIUS 3R 3RP15 05-.. veja tabela de funções) retardo na energização 3RP15 25-1BW30 CA/CC 24.B CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V 3RP15 05-.48V AC/DC42.B CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V 3RP15 05-.B CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V A1 A3 15 21 NSK-7622 A1 B1 A3 B3 15 21 NSK-7623 A1 B1 A3 B3 15 21 NSK-7624 A1 A3 15 21 NSK-7625 A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 ~ 16 18 22 24 retardo na energização e comutação imediata retardo na desenergização com tensão auxiliar e comutação imediata retardo na energização e na desenergização com tensão auxiliar e comutação imediata 3RP15 05-.B CA/CC 24V AC/DC24V CA100/127V AC100/127V CA200/240V AC200/240V 3RP15 05-.B CA/CC24V AC/DC24V CA/CC100/127V AC/DC100/127V CA/CC200/240V AC/DC200/240V impulso na energização com tensão auxiliar (independe da duração da energização) e comutação imediata 3RP15 05-.Relés de tempo eletrônicos 3RP1 Esquemas de Ligação 3RP15 05-..

05 – 1 0.07 D 37/38 t 50 ms Para tamanho S0 até S3 3) com terminais de ligação por parafusos 3RT19 26-2.Relés de tempo eletrônicos Bloco com contato auxiliar temporizado eletrônico 3RT19 SIRIUS 3R %ORFR GH UHOp GH WHPSR HOHWU{QLFR 57 retardo na energização. – 100 • Função estrela-triângulo (Varistor integrado) 1NA em atraso e 1NA instantâneo.5 – 30 1.07 CA 200–240 V • Retardo na desenergização sem tensão auxiliar 2) 1NA e 1NF CA/CC 24 > 200 ms A1/A2 -7/-8 -5/-6 t NSK-7935a 0.05 – 1 0.5 – 10 5. Siemens NS K · 1999/2000 2) Posição do contato comutador não definida(relé biestável). – 100 0.5 – 10 5. 3RH11 (V) (s) (kg) Para tamanho S00 1) com terminais de ligação por parafusos Identificação dos terminais conforme DIN EN 46 199 Parte 5 • Retardo na energização (Varistor integrado) 1NA e 1NF CA/CC 24 A1/A2 27/28 35/36 t NSK-7932 0. – 100 0. Uma vez energizado leva o contato comutador na posição correta.5 – 30 3RT19 26-2EJ11 3RT19 26-2EJ21 3RT19 26 2EJ31 3RT19 26-2EC11 3RT19 26-2EC21 3RT19 26-2EC31 3RT19 26-2ED11 3RT19 26-2ED21 3RT19 26-2ED31 3RT19 26-2FJ11 3RT19 26-2FJ21 3RT19 26 2FJ31 3RT19 26-2FK11 3RT19 26-2FK21 3RT19 26-2FK31 3RT19 26-2FL11 3RT19 26-2FL21 3RT19 26-2FL31 3RT19 26-2GJ51 3RT19 26-2GC51 3RT19 26-2GD51 0. – 100 1.05 – 1 0.05 – 1 0.5 – 30 1.05 – 1 0. 3RT10 3.5 – 30 1.5 – 10 5.. 3RT10 4 • Retardo na energização 1NA e 1NF A1/A2 -7/-8 -5/-6 t NSK-7934 CA/CC 24 CA 100–127 0. 3RT10 1. quando este é montado no contator.5 – 30 1.07 CA 100–127 CA 200–240 • Retardo na desenergização sem tensão auxiliar2) (Varistor integrado) 1NA e 1NF CA/CC 24 0.05 – 1 0.5 – 10 5. – 100 0.5 – 10 5. 7/13 . – 100 A1/A2 NSK-7933a 0. Tempo de comutação: 50 ms A1/A2 Y -7/-8 NSK-7936 CA/CC 24 CA 100–127 CA 200–240 0.05 – 1 > 200 ms 0. – 100 0. – 100 3RT19 16-2EJ11 3RT19 16-2EJ21 3RT19 16-2EJ31 3RT19 16-2EC11 3RT19 16-2EC21 3RT19 16-2EC31 3RT19 16-2ED11 3RT19 16-2ED21 3RT19 16-2ED31 3RT19 16-2FJ11 3RT19 16-2FJ21 3RT19 16-2FJ31 3RT19 16-2FK11 3RT19 16-2FK21 3RT19 16-2FK31 3RT19 16-2FL11 3RT19 16-2FL21 3RT19 16-2FL31 0. 3) Os terminais de ligação A1 e A2 para tensão de comando do bloco com contato auxiliar temporizado devem ser ligados ao contator.5 – 10 5.05 – 1 0.07 CA/CC 100–127 CA/CC 200–240 V • Função estrela-triângulo 1NA em atraso e 1NA instantâneo. para acoplar em contatores 3RT / 3RH Tabela de escolha para Contator Contato auxiliar Tensão de comando Us Faixa de tempo Bloco com contato auxiliar temporizado eletrônico Peso Função relé energizado contato fechado contato aberto 3RT19 16–2. 3RT10 2.07 D -7/-8 t 50 ms 1) Os terminais de ligação para a tensão de comando são ligados ao contator através de contatos integrados no bloco com contato auxiliar temporizado.05 – 1 0. – 100 0..05 – 1 0.5 – 10 5.05 – 1 0.07 27/28 35/36 t CA/CC 100–127 CA/CC 200–240 A1/A2 27/28 35/36 t NSK-7932 0.5 – 10 5. – 100 0.5 – 30 3RT19 16-2GJ51 3RT19 16-2GC51 3RT19 16-2GD51 0.05 – 1 0. – 100 0.5 – 10 5. Tempo de comutação: 50 ms A1/A2 Y 27/28 NSK-7955 CA/CC 24 CA 100–127 CA 200–240 1.5 – 10 5. – 100 0...5 – 10 5.5 – 10 5.

037 0. 3RT19 26-2C.037 Para tamanho S0 até S3.5 – 10 Schütz 5. Aditivo frontal para ligação a contatores. – 100 0. 3RT10 3.035 CA/CC 90-240 0.05 – 1 0.05 – 1 0.. L1/L+ NSK-7943 3RT19 16-2D..5 – 10 5. • retardo na energização (Varistor integrado) CA/CC 24– 66 0.5 – 10 5. A1/A2 Bloco temporizado Zeitreleis B1/A2 > 35 ms A1/A2 Schütz Contator NSK-7938a • retardo na desenergização com tensão auxiliar (Varistor integrado) CA/CC 24–66 0. 3RT10 2.037 0. A ligação elétrica entre o bloco temporizado e o contator será automática quando montado sobre o contator (veja esquemas de ligação abaixo).5 – 10 5. L1/L+ A1 A1 A2 A2 A2 S1 A1 B1 A2 $ A1 A2 $ A1 $ A1 A2 A2 % A1 N/L A2 % A1 N/L % A1 N/L retardo na energização retardo na energização retardo na desenergização (com tensão auxiliar) 1) Não aplicável para contator 3RT10 4 com tensão de comando de 24 até 42 V.5 – 10 5..... – 100 t CA/CC 90–240 0.035 3RT19 26-2D.5 – 10 5 ..05 – 1 0. com saída a semicondutor. terminais de ligação por parafusos Para montagem nos terminais da bobina do contator.. – 100 CA/CC 90–240 t 0.037 Esquema de ligação Bloco temporizado eletrônico 3RT19 para contatores 3RT10 dos tamanhos S00 até S3 e contator auxiliar 3RH11. terminais de ligação por parafusos 3RT10 1. 7/14 VOLTAR NSK-7944 $ bloco temporizado % contator --.Bloco temporizado eletrônico Relés de tempo eletrônicos 3RT19 para ligação à contatores 3RT/ 3RH Tabela de escolha para Contator Contato auxiliar Função relé energizado contato fechado contato aberto Tensão de comando Us Faixa de tempo Bloco temporizado eletrônico2) SIRIUS 3R Peso (V) (s) (kg) Para tamanho S00.. – 100 CA/CC 90-240 t 3RT19 26-2DG11 3RT19 26-2DG21 3RT19 26-2DG31 3RT19 26-2DH11 3RT19 26-2DH21 3RT19 26-2DH31 0.. – 100 0.05 – 1 A1/A2 Contator 0.5 – 10 5. A ligação elétrica entre o bloco de relé de temporizado e o contator será feita 3RT10 4 1) através da ligação dos terminais do bloco nos terminais da bobina A1 e A2 do contator (veja esquemas de ligação abaixo). • retardo na energização (Varistor integrado) CA/CC 24–66 A1/A2 t A1/A2 Contato Schütz NSK-7937a Bloco temporizado Zeitreleis 0.5 – 10  ¤  0.. 3RT19 16-2C.035 0.035 A1/A2 Bloco temporizado Zeitreleis B1/A2 > 35 ms A1/A2 Schütz Contator NSK-7938a • retardo na desenergização com tensão auxiliar (Varistor integrado) CA/CC 24– 66 0. – 100 3RT19 26-2CG11 3RT19 26-2CG21 3RT19 26-2CG31 3RT19 26-2CH11 3RT19 26-2CH21 3RT19 26-2CH31 0.05 – 1 A1/A2 Zeitreleis Bloco temporizado 0./3RT19 26-2D.05 – 1 0.05 – 1 0. – 100 NSK-7937a 3RT 19 16-2D 3RT19 16-2CG11 3RT19 16-2CG21 3RT19 16-2CG31 3RT19 16-2CH11 3RT19 16-2CH21 3RT19 16-2CH31 3RT19 16-2DG11 3RT19 16-2DG21 3RT19 16-2DG31 3RT19 16-2DH11 3RT19 16-2DH21 3RT19 16-2DH31 0. com saída a semicondutor.ligação opcional x Ligação proibida! Siemens NS K·1999/2000 .05 – 1 0. 3RH11 3RT19 16-2C.... 2) Sob encomenda. L1/L+ NSK-7960 3RT19 26-2C.

CA 230 V Tempo de religamento Tempo de ligação mínimo Corrente residual (dois condutores) Falta de tensão no estado ligado Carga de curta duração Precisão em relação aos valores da escala Repetibilidade Vida útil mecânica Temperatura ambiente Grau de proteção conf. IEC 60068-2-6 Compatibilidade eletromagnética conforme norma específica Supressor de sobretensão Varistor Hz/mm 10-55 / 0.3 A em 3RT19 16 0. 50 Hz AC-15 em CA 230V.2 qualquer g/ms 15/11 10 x 106 fio flexível com mm2 terminal tubular torque de aperto Nm Posição de montagem Resistência ao choque meia onda conf.75-4) 2 x (0.1 x Us 0.2E 2F 2G 0.95 até 1.5 10 (até 10 ms) ≤ ±15% 4 2500 5000 150 200 (atraso na desoperação) – – – ≤ ±1% 100 x 106 -25 até +60 -40 até +85 IP 40 IP 20 nos terminais 2 x (0. 50 Hz Corrente nominal de serviço Ie AC-14 em CA 230V.05 da freqüência nominal 1 1 0.2E 2F 2G 3RT19 26. DIN VDE 0110 Faixa de operação na energização Potência consumida em CA 230 V.05 da freqüência nominal 2 4 – – 3 1 0.5 A em 3RT19 26 – – – – 0.35 EN 50081-1.1 x Us 0. DIN EN 60 529 Seção dos condutores fio mm2 nº de manobras em operação °C armazenamento °C W VA A A A A A A CA V 250 3RT19 16.5-2.Relés de tempo eletrônicos Bloco temporizado eletrônico 3RT19 SIRIUS 3R Dados técnicos conf.95 até 1.8 até 1. IEC 61812-1/DIN VDE 0435 Parte 2021 Tipo 3RT19 16-2C 2D 3RT19 26-2C 2D Tensão de nominal isolação Grau de poluição 3 Categoria de sobretensão III conf. 50 Hz DC-13 em 24 V DC-13 em 110 V DC-13 em 230 V Proteção de curto-circuito Fusível DIAZED Classe de disparo Freqüência de manobras • à carga com Ie CA 230 V • à carga com contator 3RT10 16. EN 50082-2 integrado no bloco temporizado em 3RT19 16 integrado Siemens NS K · 1999/2000 VOLTAR 7/15 .5-1.2 0.5) 0. IEC 60068-2-27 Resistência à oscilação conf.5) 2 x (0.85 até 1.1 gL/Gg A 1/h 1/h ms ms mA V A – 2500 2500 50 35 ≤5 ≤ 3.8 até 1.

7/16 VOLTAR Siemens NS K·1999/2000 ...4) K2 (.3) (.4) 38 95 96 K4 K4 K3 K4 N(L ) K2 27 28 (.Relés de tempo eletrônicos Bloco temporizado 3RT19 e Relés de tempo 3RP15 na ligação estrela-triângulo Esquemas de ligação +%ORFR GH UHOp GH WHPSR 57 H 5HOpV GH WHPSR 53 SIRIUS 3R Circuito de comando (proposta de ligação) com bloco com contato auxiliar temporizado para estrela-triângulo 3RT19.V F0 F1 S0 S1 K1 27 28 37 38 (.V F0 F1 95 96 Tamanhos S0 até S3 L1(L+) AC 50Hz .OFF S1 Botão de comando liga ..1) K3 NSK-8095b K1 NSK-7786b acionamento por contato permanente Tamanho S00 L1(L+) AC 50Hz .V F0 F1 S0 S1 K1 13 14 95 96 Tamanhos S0 até S3 L1(L+) AC 50Hz .. O contato 17/28 com retardo no fechamento.4) K3 K4 N(L ) K1 K2 22 21 K2 22 21 K2 K3 37 (..V F0 F1 95 96 S K4 18 22 21 K1 28 22 21 13 14 K2 13 14 17 K4 18 22 21 K1 28 22 21 13 14 K2 13 14 K3 K4 N(L ) K2 K2 K3 K4 N(L ) K2 K2 K3 K1 NSK-8067b K3 K1 NSK-8068b O contato 17/18 (na energização fecha instantâneo) com retardo na abertura no ajuste de tempo..1) 38 K1 (.3) (... no ajuste de tempo.6-2G acionamento por contato de impulso Tamanho S00 L1(L+) AC 50Hz .2) (..1) S0 Botão de comando desliga .ON S Comutador com retenção liga . Circuito de comando (proposta de ligação) com relé de tempo estrela-triângulo 3RP15 74 e 3RP15 76 acionamento por contato de impulso Tamanhos S00 até S3 L1(L+) AC 50Hz .4) K2 (.3) (.. O contato 37/38 com retardo no fechamento. mais um tempo de 50ms para garantir a transição de Y para ∆.OFF K1 Contator da rede K2 Contator estrela K3 Contator triângulo K4 Bloco com contato auxiliar temporizado / Relé de tempo F0 Fusível F1 Relé de sobrecarga K3 NSK-8096b K1 NSK-7788c O contato 27/28 (na energização fecha instantâneo) com retardo na abertura no ajuste de tempo.4) K3 K4 N(L ) K1 K2 22 21 K2 22 21 K2 K3 37 (.2) (.3) (.3) (.2) (..V F0 F1 S0 S1 K1 43 44 17 95 96 acionamento por contato permanente Tamanhos S00 até S3 L1(L+) AC 50Hz ..2) (.ON e desliga . no ajuste de tempo.1) K1 (. mais um tempo de 50ms para garantir a transição de Y para ∆.V F0 F1 95 96 Legenda: S S K4 27 28 37 38 K4 K3 K4 N(L ) K2 27 28 (.

Relés de tempo eletrônicos SIRIUS 3R =HLWUHODLV 53 XQG 38 hEHUZDFKXQJVUHODLV 8* 3RP1 Dimensões Relés de tempo eletrônicos 3RP10 8.5 15 22. 65 (Klemmen) 80 100 62 90 80 7/17 .5 5 ca.5 62 82 110 6) 6) 86 86 1 comutador sem tensão auxiliar 5). 65 (Klemmen) NSK-8359a 73. 37 (Klemmen) ca.5 50 3) 5 Relés de tempo eletrônicos 3RP15 1) Relés de tempo eletrônicos 3RP15 1) 73. 1 e 2 comutadores com tensão auxiliar 1) Pés encaixáveis para fixação por parafusos 3) Etiqueta para ajuste de função (para 3RP10) ou etiqueta para identificar funções e esquemas de ligação (para 3RP15) 4) Dimensões para fixação 5) Exceto 3RP1505-1A.6 5.3 5 51 67 35 36 55 58 4) 6) NSK-9801a 45 7.30 6) Etiqueta para identificar o componente Siemens NS K · 1999/2000 VOLTAR NSK-8360a 15 22.5 5 ca.

.. retardo na energização 45 6 4 41 50 para montagem frontal no contator para tamanho S00 NSK-9107a para montagem nos terminais da bobina do contator para tamanhos S0 até S3 3RT19 16-2D .. Bloco temporizado eletrônico. Bloco temporizado eletrônico. -2G . -2G . retardo na desenergização 45 6 11 16 38 4 41 50 40 66 NSK-9110a 45 9 5 38 para montagem e ligação nos terminais da bobina do contator para tamanhos S0 até S3 7/18 VOLTAR NSK-9108a para montagem frontal e ligação a contator para tamanho S00 26 Siemens NS K·1999/2000 46 . Bloco com contato auxiliar temporizado eletrônico 38 NSK-9105a 38 5 9 45 75 NSK-9106a 25 46 para contatores 3RT / 3RH para tamanho S00 5 73 33 para contatores 3RT / 3RH para tamanho S0 até S3 3RT19 16-2C ...Relés de tempo eletrônicos 3RT19 Bloco temporizado eletrônico SIRIUS 3R Dimensões +LOIVVFKDOWHU XQG =HLWUHODLVEO|FNH 57 3RT19 16-2E. Bloco temporizado eletrônico.. Bloco temporizado eletrônico. retardo na energização 3RT19 26-2C . -2F..... -2F. Bloco com contato auxiliar temporizado eletrônico 3RT19 26-2E. retardo na desenergização 3RT19 26-2D ...

3RP15 05-1BT 3RP15 05-1BW 53 5: A1 B1 15 25 A1 A3 B1 B3 15 A1 B1 15 A1 A3 B1 B3 15/ 17 21/ 25/ 27 A1 B1 15/ 17 21/ 25/ 27 A1 B1 15/ 17 21/ 25/ 27 SDUD  FRPXWDGRU SDUD  FRPXWDGRU SDUD  FRPXWDGR UHV SDUD  FRPXWDGR UHV SDUD  FRPXWDGR UHV SDUD  FRPXWDGR UHV 26 28 18 A2 22/ 26 16 18 A2 16 18 A2 16 24/ 28 18 A2 22/ 26 16 24/ 28 18 A2 22/ 26 16 24/ 28 18 A2 16 3RP15 1. 3RP15 40 A1 A1 A3 15 A1 A3 15 A3 15 25 A1 A1 A3 B1 B3 15 A1 15 A1 15 25 SDUD  FRPXWDGRU SDUD  FRPXWDGRU SDUD  FRPXWDGR UHV SDUD 1) SDUD  FRPXWDGRU SDUD  FRPXWDGRU SDUD  FRPXWDGR UHV 16 18 A2 16 18 A2 26 16 28 18 A2 A2 16 18 A2 16 18 A2 26 16 28 18 A2 53  3RP15 60 3RP15 7. 3RP15 25-1A. 1) 3RP15 27 3RP15 3. ou -1B. 3RP15 05-1AW 3RP15 05-1B. A1 A1 A3 15 A3 B1 B3 17 A1 A3 17 SDUD  FRPXWDGRU SDUD 1$ SDUD 1$ 16 18 A2 16 18 28 A2 18 28 A2 1) Conforme cada execução Siemens NS K · 1999/2000 VOLTAR 7/19 .Relés de tempo eletrônicos Relés de tempo eletrônicos 3RP15 SIRIUS 3R Identificação dos terminaisDimensões de ligação %ORFR GH UHOp GH WHPSR HOHWU{QLFR 57 3RP15 05-1A.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful