Licenca de use exclusiva

para Petrobrtis

S.A.

I 1NOV1g81
1 NE

Instrumentos
ABNT-AssociaqSo Brasileira de Normas T6cnicas

elbtricos

indicadores

Especifica@o
Origem:ABNT-03:013.02-001/1981 CB-03 - Comite Brasileiro de Eletricidade CE-03:013.02 - Comiss~o de Estudo de lnstrumentos El&ricos Medidas Eletricas NBR 5180 - Electric indicator instruments - Specification Descriptor: Electricmeter

lndicadores

de

Esta Norma substitui a NBR,5180/1977

Palavra-chave: Medidor ektrico 31 p&ginas

SUMARIO
1 Objetivc 2 Dccumentos wmplementares 3 Defini@es 4 Condi@es gerais 5 Ccndi@es especlficas ANEXO A - Tabslas ANEXO B - Informa~6escomplementares relativas Bsccndi@es de varia@o do instrumento 1 Objetivo 1.1 Esta Norma fixa as condi+?s mfnimas exigiveis e cs ensaios para c instrumsnto el6tdco de mediCgo dir&. tipo indicador para conentes continua (CC) cu altemada (CA), a saber: a) amp&metro; b) voftimetro; c) wattfmetrc. varimetro, fasimetro (divis?io da escala em graus elbtricos); d) indicador de fatcrde pot&cia (divGo da escsla em ccs 0) e de fatcr reativo (divisHo da escala em sen a), mcncf~sicce polifGc0; e) frequencimetro de pcnteirc cu de Wninas tibkteis:

1.2 Esta Norma apliibse tambern aos seguintes casts: a) instrument0 que contsnha retificador ou dicdo; b) instrumentcccmtemmelemento embutidc;

c) instrumentc corn diversos campos de medi@o cu de diversasffnalidades; d) acess6rios intercambkiveis usados urn estes instrumentcs e de intercambiabilidade limitada usados corn instrumentos de urn mesmc tipo e fabricante, a saber: derfvador, resistorecapacitors&ie; e) ccmbina$k de acess6rios 50 intercambi&.?fs corn instrumento, quandoafeiidosernconjunto. 1.3 Esta Norma 6 aplickel ao instrumento indicador que 6 ccmpcnente de equipamento elkttico de medida de grandeza Ho el6trfca. desde que conhscida a rela@o entre a grandeza n%c ektrica e a el6trka. Nctz Para sfsitc desta Nona, urn instnnnentc indicsndo wna gmndeza nSc el&lca. mas bssssda M msdi+io de urns grandezael&rka, Bcc&derado urn instrumentc eletricc. 1.4 Esta Norma 6 ainda aplic%wl a instrument0 juntamente corn sew acess6rios n8o intercambkkeis que possuam componentes eletr6nicos no seu circuit0 de medida, al&n de retificador e diodo confonne OS relacionados em 1.4.1, 1.4.2 e 1.4.3 desde que c instrumento seja marcado corn o(s) slmbolo(s) F-20 e/cu F-2 1 da Tab& 13 (ver Anexo A).

9 ohmimetrc.

Licenca

de use exclusiva

para Petrobrk

S.A.

NBR5180/1981

1.4.1 lnstnrmentojuntamente corn aoess&ios i-850 intercambkiveis. se houver, 80 tendo a fonte de alimenta@ embutida e tampouco necessitando de uma fonte de alimenb@o extema. Nda: As parten eletrdnicas deste instrumento, eendo alimentedas pda grendeze e sermedide, podem ser wades em alguns cases, pare a protegm do instrumento. 1.4.2 lnstrumento no qua1 existe uma fonte de tens% embutida, geralmente ma bateda, pressupondo-se que sua tens&o, ou ma tens% gerada por ela, n&o exceda o limite de extra-b&a tens& (50 V) e que as parles eletnkicas sejam usadas somente para agir sobre o valor indicado ou registrado. Note: c permitida uma fonte de tens% extema. quando a tens&o nominal do circuito de medip% n8o excede o valor de 50 v. 1.4.3 Instrument0 no quaI* pate eletrenica B usadasomente coma fonte de tens% auxiliar (embutida ou ntio). desde que ate&o nominal gerada por esta fonte nao exceda o valor de5ov. No&: At~f~~~ogeradep~re~taf~ltepade excederovalorde5oV somentequendo, devido a reestkia internado circuitode tens% maie alta. e corrente mkimade saida roe terminaie de medi@o MO evceda lo mA CC ou 5 mA CA. Par exemplo. urn medidor de isolamento no qual e extra-b&a tens% de alimente@o (ate 50 V) seja transformada, eletronicamente,em uma ters~ode5M)V,gerandomnentesmaximas de5mACAou fomACC,quandoosteninaisforemcudocircuitados. 1.5 Esta Norma Ho trata das caracterfstffas exigidas pare o use de instrumento corn fins especiais, coma por exemplo: a) a prova de tempo ; b) B prova de explosgo c) B provadechoqoe; d) &prove de vfbra$Bo ; ;

3 DefiniqBes
OS temws tknicos utilizados na NBR 6509 complementadcs 3.1 ValorfiducIal Valor assocado ao campa efetivo de medip&, 80 qua1 se faz refe@ncia 80 especificar a classe de exatidk de urn instrumenta Noka) Trata-sedemterocriadocomafinalidadededesl9~r quantitativsmente 0 campa efetivo de mediqfio, OS limiter doe error e asvak@es naeua Indica@o. b) 0 v&r fiducial (v.f.). geralmente corresponde eo limlte superior do camp0 efetivo, o compdmento da eecala ou ouiro valor claramente estabelecido. conforme seguintes exempios: Tipode inetrumento *mperfm*tm Voitimetro Milivoltimetro Frequencimetm de l%nes vibtiteis Fasimetro Voltimetrocom zemsuprimida Chmimetrc @ecalaUnear) jmite do camp0 efetivo V&X fiducial 1WA 120 50 rn 65HZ nesta Norma estao definidos pela defini@o 3.1.

0 -60
-15 56

loo +en
+35 65

003.9 180 ?m zlxl 400

w 26Ov icon

c) Quando o zero mec&ico C dfflocado paredentrode escala. 0 valor fiducial 6 igual a come adtrn&icedos velores absdutos correspOndenfee aos limites do camp0 efetivo (vdtimetm emilivdtimetrodoexemploeoima). d) 0 valor fiducial de ohmimetm (t igual a difererya enhe 0s valoree das resist&ciae das dois limites do campo efetivo. exoetuendo 0 ohmimetm corn eecala n% linear contraida. e) 0 valor fiducial de instrument0 corn eecala n8o linear CMtraidaequen8otenhaoutraescalalineareigual: - 80 comprimento total de eecala. Neete oaso B ueedo urn ntimem correepondente eo lndice de cleeee. indicando 0 em mfsdmo wmo uma porcmtagem do cornprimentototaldeescala(simboloE-5daTabela13,do Anexo A); 80 valor real lido. pare a perk da eecala compreendida entre dues marc+es inscdtas. Neste caeo. C used0 urn nlimem correspondente ao lndice de dasee. indicando o erro m&ximo ccmo umapacentegem do valor real (SlmbOlO E4 da Tab-eta 13. do Anexo A). f) 0 valor fiducial da esoela MO linear de instrumento que tenha uma eecaa n%o linear wntraida e outra linear B igual 80 comprimento total da eecela; n&e ceeo. o simbdoE-5daTabela 13 (ver Anexo A)deveserusado.

1.6 lnstrumento de campos de medi@m mtiltiplos ou de mtiltiplas aplica@es, por exemplo. multimetro, est%o abrangidos por esta Norma somente pare OS campos e finalidades detalhados de 1 .I a 1.4.

2 Documentos complementares
Na aplica@o desta Norma 6 necesskio consuftar :

NBR 5456 - Eletmtixnica geral - Terminokgia

e eletr8nica

- Eletricidade

NBR 6509 - Eletrot&xica e eletr8nica - lnstrumentos eh%icos e eletr8nicos de medi@o - Terminologia ANSI C39.5 - Safety requirements electronic measuring and controlling for electrical and instrumentation

Licenca

de uSo exclusiva

para Petrobrk

S.A.

NBR5180/1981

4 Condi@es 4.1 Classiflca~o

gerais

4.2.2 Para frsqusncimetm de kninaS vibrdteis. al6m das condi@ss espscificadas em 4.2.1, devsm serapliidas as prescri@esde4.2.2.1 e4.2.2.2. 4.2.2.1 0 erro absolute 6 tornado coma sendo a maim das duas diferen$as alg6bricas, sendo a l* diiereya calculada entre a freqO&ncia nominal ds qualquerl8minae afreq%ncia na qua1 esta lemina tern a maior deflexk e a 29 diferwya cakulada entre a frsqiihcia nominal mklia de duas laminas adjacentes e a freqiigncia na qual estas leminas tern a mesmadeflex8o. 4.2.22 0 indice de classe deve ser tal que o limite do erro absolute Go seja maior que a metade da diferenp entre a freqkkcia nominal de duas leminas adjacentes. 4.2.3 Cada instrument0 junto corn Se acess6rio dew Satisfszeros rsquisitos adequados de Sua classe de exatidso quando ligado continuamente. 4.3 Condi@es erro intrinseco sob as quais deve Ser determinado p.v.f. de urn instrument0 o

4.1.1 De acordo corn o Seu ptincipio de funcionamento, urn intiNmento el&ioo indicadorpode serclassificado em: a) inStNmento b) instrument0 c) instrumento d) instrument0 e) instNmento de bobina m6vel; de Im5 m6vel; de ferro m6vel; de ferro m6vel poadzado; eletrodin~mico (ssm nljcleo defer@; (eletrodinimico corn nli-

instrument0 fermdin?tmico cleo de ferm); de induG%; de 60 aquecido; bimet8lico; eletrost8tfco;

g) instNmento h) instrument0 i) instrument0 j) instNment0 I) instrument0 m) instrument0 n) instrumento o) instrumento

4.3.1 Pam determina@o do erro intrinseco, deve-se em contaascondi@%sgerais de4.3.1.1 a4.3.1.4.

levar

4.3.1 .I Deve-se verificar urn minim0 de seis pontos de leitura, sproximadamente eqijiiistantes ao longo da escala, entre OS quais se deve incluir o zero e OS pontos extremes. As leituras devem cair dentro de limites especificados, salvo considera@o expressa diversa. 4.3.1.2 Extreme cuidado dew sertomado para Se evitar erros de pamlaxe nas leihsas, obsewando-se as rsgras ditadas pela ptitica no usodos dispositivos anti-paral&cos (espelho, cutelo, etc.). 4.3.1.3 A instabilidade e a distor@o de ondada fonte n8o devem contribuir para o err0 de leitura corn mais de l/l0 do erro devido a classe de exatideo do instrumento por urn tempo superior a duas vezes o requerido para uma leitura no instrumento aferido e no de refetincia (normalmente 20 segundos); durante esse tempo as varia@es de amplituden~odevemexceder1/1O&limitedeincettezaattibuido 2 classe de exatidZo do instNmento aferido. 4.3.1.4 lmediatamente antesdaafed@o, o instrumentodeve Ser posto em condi@es de funcionamento de acordo corn instr@es dofabricante. 4.3.2 Antes de cada &de de IeitUraS, o ajuste de zero dos ponteirosdeve serconferido, da seguinte forma: do valor para urn a) primeiro. girar o ajuste de zero num sentido que aproxime o ponteiro da marca do zero; b) Segundo, corn o ponteiro sobre a rnarca do zero. inveller o sentido do ajuste 0 suficiente para dar uma folga mecinica no mesmo, rnas que MO chegue a remover o ponteiro da marca do zero. 4.32.1 Para wattimetro e varimetro de classes 1 a 5. o zero deve ser ajustado corn a tens% nominal aplicada ao circuito de tens%& e o circuit0 de corrente estando intermmpido, e de tal modo que o potential entra as bobinas de tensHo e de corrente sejao mssmo que na opera@o norroal.

de ldminas vibrAteis; indicadordeqwciente; indiiador de adiiZo ou subtra@o: (is&do ou mio).

termotransdutor

4.1.2 De acordo corn a Sua classe de exatidgo, urn instrumento el6tdco indicadorpode Ser classificado coma: 0,05-O,l-0,2-0,5-l-1,5-2.5-5 Notas:a) Estadassifica@opcde, tarn&. serapicadaaosacess6rios wm intercambiabilidede limitada. b) Acess6rios nao intercambi&veis n&tern exatidF,o. 4.2 Llmltes do erro intrfnseco fiducial (pxf.) e condi@es instrument0 designa+ de

em percentagem de raferGncia

4.2.1 Quando o instrumento este sob as condi@es de refer&cia. conforme indicado nas Tabalas 2.3 e 4 (ver Anexo A) e 6 usado dentro dos limites do campo efetivo de mediwo, o erro intrinsaco p.v.f. n% pode excederos limites dados na Tabela 1 (ver Anexo A) em fury&o do indice de classe. 4.2.1.1 Na detenina@o de erros nHo S&I levados em conta as corre@s indicadas em tabelas que acompanham o instrumento.

Licenca 4

de use exclusiva

para Petrobrtis

S.A.

NBR5180/1981

4.3.30 instrumento,

antes de ser ensaiado. deve satiifazer ao prkondicionamento, devendo permanecer ligado ao circuito nas condi@es e nos tempos especificados na Tab& 2 (ver Anexo A).

b) ap6s dez minutes. reduzir o valor da excita@o trazendo o ponteiro do instrumento afertdo para cada uma das marcas dos pontos de leitura (pelo menos seis pontos) registrar OS pares de vslores correspondentes (C, e L,); c) o erro intrfnseco express80: p.v.f. em csda ponto 6 dado pela

4.3.4 Antes da determina@o do erro intrinseco p.v.f. o instrumento deve estar & mesma temperatura do ambiente. Esta temperatura deve ser a temperatura de refer&cia especificada naTabela 3 (ver Anexo A). 43.5 As condi@es infl&ncia tiodadas de refer&Ma relativas Bs grandezas na Tabela 3 (ver Anexo A). de

h-5 vl
4.4 Limites

x100
do erro intrinseco de acessbios

As condim de refekncia relativas B tensso, !, corrsnte e 80 fator de pot&n&, sSo dadas na Tabela 4 (ver Anexo A). 4.3.6 Para o ensaio de amperimetro, voltimetro. wattimetro e varimetro, ap6s o pr&condicionamento. deve ser adotado o seguinte procedimento: a) ajustaro ponteiro no zero cunfomw4.3.2;

4.4.10 erro intrinseco de acess6ries intercambitiveis 6 expresso em tennos de porcentagem do valor nominal, estando o acess6fio sob as seguintes condi@es de referencia: a) temperatura, freqiI&ncia e forma de onda, coma indicados naTabela 3 (ver Anexo A). Quando afreqiigncia n5o for indicada, OS erros do derivador s%io deterrninados emcorrentecontinua; b) qualquertensao, ou corrente, menor ou igual ao valor nominal ou ao limite superior do campo de referbncia, se houver. No case de derivador, se a corrente que passa pelo instrumento 6 menor do quo a corrente nominal multiplicada pelo indice de classe e dividida por 300, a corrente do instrumento pode ser ignorada. 0 erro nSo pode exceder OS limites indicados naTabela 5 (ver Anexo A). 4.4.2 Na determinaq&o dos erros intrinsecos referentes g combinago instrument0 acess6rio n6o intercambi&vel, aplicar as recomenda@k?s de 4.1 a 4.3. 4.4.3 OS erros intrinsecos de acess6rios de intercambiabilidade limitada devem ter& referSnciasde4.4.3.1 a 4.4.3.3. 4.4.3.1 0 erro intrinseco deve ser indicado coma uma porcentagem do valor fiducial do instrument0 ao qua1 este ligado, e OS limites do erro devem ser OS da Tabela 5 (ver Anexo A). OS erros intrinsecos devem ser determinados da seguinte maneira: a) o acess6rio 6 ligado ao instrumento e OS erms sao detenninados confonne 4.1 a 4.3, para todas as possibilidades da combina@o do acess6rio corn o instmmento; b) o instrument0 6 ensaiado separadamente erro intrinseco p.v.f. 6 detenninado sob as condi@es de referkcia do conjunto. mesmos campos de medi$Zo e para as divis6es da escala; e o seu mesmas para OS mesmas

b) para wattimetro e varimetro, ligar o circuito de ten$10 e verificara indica@o. Para OS declasse 0,05 a 0,5, quando houver defIeSSo, estando corretas as polaridadas fazer urn reajuste do zero; c) ligar OS circuitos principais e verificar as divis6es desejadas da escala, aumentando OS valores at6 0 valor mtiimo do campo efetivo depois voltar gradativamente a zero p&s rnesmas divisces; d) ap6s desligaro(s) circuito(s), verificarque a deffetio residual 1180 ultrapasse o indice de class& Se a marca@o de zero estiver fora do campo efetivo. a deflexHo residual deve ser medida coma urn compimento e referida ao comprimento da escala. 4.3.7 Na determina@o dos erros intrinsecos de ohmlmetro corn gerador manual, a velocidade do garador deve estar dentro dos limites estabelecidos pelo fabricante. Estes limites correspondem a uma varfa@o na indica@o n8o maior que a me&de do indice de classe, na faixa nominal de empregodoinstrumento. 4.3.8 0 instrument0 de refetincia usado nos ensaios ter sua exatidio corn retrocedimento aos padr6es nais e ser de classe pelo menos tr& vezes melhor instrumento em aferi@o. (6 recomendado o use de mento de referencia corn classe de exatidHo dez melhor). deve nacioque o instruvexes

4.3.sQualquer otirainstru@ocomplementar. fomecidapelo fabricante e que r&o contrarie as antertormente prescritas, dove ser levada em considerago. 4.3.10 OS erros intrfnsecos de urn instrumento s50 detenninados nas condiis de refertick, da seguinte maneira: a) aplicar excitaeo suficiente para levar o ponteiro do instrument0 aferido exatamente sobre a marca do final da escala (Lx) e registrar o valor da excita@o no instrumentode refewkcia (L,);

c) o erro intrinseco do acess6rio 6 calculado pela diferenw alg&xica entre OS erros determinados nas alineas a) e b), sendo express0 coma porcentagem do valor fiducial do insttumento ao qua1 estA ligado. 4.4.3.2 Certos eletVIentOs de circuit0 de instrumento. destinados a serem usados coma acess6rios de intercambia-

Licenca

de use exclusiva

para Petrobrk

S.A.

NBR5180/1981

bilidade limftada, podem nacessftar ajvstes especiais. Nos ens&s de resist&cia, impsd8ncia, consume e outros destes circuitos. as caracterfsticas devem ser dadas pefo fabricante. 4.4.3.3 Na express% do erm intrfnseco para o mesmo tipo deinstlumento, de acordo corn 4.2.1 a4.2.3a dfferer~? das leftwas obtidas sob as condip6es 4.4.3.1 a) e b) nZo deve ser maiorque os limites de erros contidos na Tab& 5 (ver Anexo A). Urn instrumento que Go possa ssr ens&do separadamente, mas somente ligado ao acessirio de intercambiabilidade limitada, dew ser considerado de maneira anbloga, tendo em vista que este acess6rio B especificado de tal maneira que pode ser ensaiado separadam&e do instwnsnto. Ndas:a) Certaspartesdoclrcuitodoinstnrmento(resistor, imp&or e outros). podem nsoessitar de urn sjuste mais firm e uniforme, pamatendsros rsquisitos destase@o, do que quamlo o instrumento refer& n&z for ssscciado a scestirio de intercambisbilidade limit&s. b) A classe do acessdrio de intercambiabilidade dwesermefhor doqueaclassedoim~mentoligado. limitada

4.5.2.2 OS nljmeros da escala n?io devem ter mais do que t&s afgarfsmos (excepcionalmente quatro), dewm ser bem leglveis e o maior possivel. Pam simplffica@o das marca@es da escala OS simbolos A-l a A-20 da Tabela 13 (VW Anexo A) devem ser usados e, se necess&fo, podem ser complementados por urn fatordecimal (par examplo. x10). 4.5.2.3 A dire@ de deflex% de urn instwmento deve preferfvelmente sar da esquerda para a dir&a. ou de baixo para cima. corn valores positivos crescentes. 0 ohmfmetro este excluido. Quando a deflexk angular do ponteiro excede 160, OS valores crescentes seguem o sentido ho& rio. No case de indicador de fator de pot&i& corn deflexso angular total de 360, a marca$Ho correspondente ao cos Q = 1 dew sercolocada na linha de centro vertical (ou frontal). Em instlumento de v&fos campos de medi@o eiou mriltiplas finalidades. ma das escalas pelo menos, dew estar de acordo corn as prascri~~es desta sa@o. 4.5.2.4 Quando o campo efetivo nZo corresponde ao comprim&o total da escala, os limites do campo devem ser marcados na escala, geralmente corn o simbolo A. C pokm, desnecessko marcar os limit@ do campo efetivo quando o valor da diviseo da escala ou a natursza da marca@o da escalapossibiliteaidentifica~~oddocamposem ambigtiidade. Na Figura 1 consta exemplo de escala de urn instrumento. 4.5.3 0s valores nominais preferenciais s~oddadosem4.5.3.1 e4.5.3.2. para instrumentos

4.4.4 As recomendap6es constantes de 4.1 a 4.3 SC% aplic~veis~combina~oddoinstrumentocomoacess6rio. Nio h& requisites relatives aos limites de erro aplitivel ao acess6rio sozinho e ele nHo tern lndice de classe separado. 4.5 Requisttos de constru@o 4.5.1 Quando o instrumento B s&do, Go deve ser possfvel, sem a viola@ do sale, o acesso aos ekmentos de medi@o e am acess6rios. 4.5.2 A escala do instrumento ciasda4.5.2.1 a4.5.2.4. deve obedecer as refer&n-

4.5.3.1 Limites superiores de medi.$io para amperimetro. voltimetro, wattimetro e varimetro, devem preferivelmente ser escolhidos entre os ssguintes: I-1.2-1,5-2-2,5-3-4-5-6-7-7,5-a ou sew mtiltiplos e submtiltiplos. No case de instrumenta de v~%os campos de medi@o. pelo menos urn limite superiordeve estar de acordo corn esses valores. 4.5.3.2 A queda de tens% nominal de derfvador. deve ter preferencialmente urn dos seguintes valorss. em mV: 30-40-50-60-75-100-150-300.

4.5.21 As divis6es da escala devem corresponder a ma, duas ou cinco vexes a unidade da grandeza a ser medida ou a&a unidade multiplicada ou divididapor IOoupor 100. No case de instrumento de vSrios campos de medi@o elou mfiltiplas finalidades, OS requisites devem ser obedecidos pelo menos pm urn campa de medicHo.

Figura

1 - Exempla

de ascale de urn instrumento

Licenca

de use exclusiva

para Petrobris

S.A.

NBR5180/1981

4.6.4 0 aiuste do zero mec&nico de instwmento condiiscitadasde4.5.4.1 a4.5.4.3.

B feito nas

4.5.4.1 Para instmmento que tenha urn ajuste de zero me&nico, a possibilidade do campo de ajuste nZo deve ser menor que 2% do comprimento da escala. A rela@~~ entre as amplitudes de ajuste em cada lado do zero 1120 dew ser maior que 2. Quando o inshumento for utilizado, o dispositivo de ajuste n8o deve permitir urn desvio na indica@o. N&I: 0 em de ajuste pw falts de discriminago maiorque 1/5do indice declesse. n&o deve ser

dagrardezamedida&udocampodemedi@o para OS quais eles SHo v&liios. 0s indices de desse melhore piortio indicados. Quendo urn instrumento para CA e CC r&o tern a mesma classede exatidao parsambas correntes. cede indice B indicado prefeiivelmente ecii-nz~w tixo do respective simbolo da nstweze da mrrente. b)Quando urn instrumento 6 d&in&o a ser inmrporadom urn s4emento ~30 interambiivsl num equipamento de me+& que tern o se ptiprlo lndice de c&se, o indice de c&se do instfumento nso B aplitivel a0 equipsmemo. e) natureza da corrente e o nfimero de circuitos de tens& e corrente (simbolos B-l a B-3 e B-6 a B-1 0): 1) tens& de ensaio (simbolos C-l a C-3);

4.6.4.2 Se n60 for possivel o controle dos requisites prescdtos em 4.5.4.1 porque urn dos encostos limita 0 movimento do ponteiro. a posi$Ho zero pode. para fins de ensaio. ser deslocadaeletricamente. 4.6.4.3 0s seguintes quisitosde4.5.4.1: a) instrumento b) instrumento instrumentos esteo excluidos dos re-

de grandeza sem ponteiro.

n?io el&tdca;

g) sistema de medi@o do instrument0 (simbolos F-l a F-22), juntamente (no case de ser necess8rio) corn o simb&indicandoaprote@odadaao instlumento contra campos extemos magn.+ticos e el&icos (simbolos F-27a F-29); obedecer Bs h) valores nominais de tenGo ou corrente para ampedmetro ou voltimetro; valores nominais de tens&,, corrente e fator de poUncia para wattimetro e v&metro; valores nominais de tens& e corrente pars fasimetro; i) tens80 nominal para frequencimetro; j) campos de medi@ do instrumento relacionados corn a grandeza medida quando forem diferentes dos valores nominais e 1180 forem resultantes diretamente da indica@o da es&a; Not% Quando 0 fator de pdencia n6o for marcado em escalas de wattimetm. considera-se o seu valor como send4 igusl a 1. k) a data dafabrica@o (pelo menos o ano) ou outra indicaqao permitindo a identifica$&x de instrumento de classe l-l ,5 2,5 - 5; I) o simbolo da pa+& (simbolos D-l a D-3). A at&ncia destes simbolos indica que este instwmento satisfaz as prescriG6es da presente Norma em qualquerdas tr& posi@s indicadas; m) o simbolo do acess6rio. quando de intercambiabilidade limitada. A queda da tensBo nominal do derivadortambgm dew ser dada (completada corn o valor da corrente derivada pare o qual o instcumento foi calibrado. se necess&rio). No case de urn voltimetro alimentado por urn resistor de intercambiabilidade limitada, ou par urn resistor potenciwn&ico. para OS quais o instrumento foi aferido, a rela@o do multiplicador(divisor) deveserindicada, juntamente corn o campo do voltimetro propriamente dito. se necess8fto; n) o valorda resistencia dos cabos de liga@o o instrumento for aferido levando em co& quando tal liga-

4.6.6 OS terminais de urn instrumento condi@s de 4.5.5.1 a4.5.5.2.

devem

4.6.6.1 Quando for necess~rio, os terminais de urn instw mento e de seus acess6rios devem ser identificados corn clareza e de mode duradouro, pars mostrar o modo correto da liga@o (a polatfdade, 0 campo de medi@o e 0 circuit0 a quecorresponde). 4.5.6.2 Quando as parles condutoras da carcaGa de urn instrumento tiverem de ser ligados & terra, o terminal prevista para essa conexHo deve ser marcado corn o simbolo F-31 da Tab& 13 (ver Anexo A). 4.6 Inscrl@es e sfmbolos devem

4.6.1 As inscrir$es e OS simbolos para instrument0 obedecer is recomenda@esde4.6.1.1 e4.6.1.2.

4.6.1.1 Urn instrument0 deve ter no mostrador, ou em ma de suas superficies extemas, as inscri@s relacionadas a seguir. A maioda dessas inscrip6es S&J feitas usando OS simbolos da Tabela 13 (ver Anexo A); contudo. quando o tamanho do instrumento 8 insuficiente (por exemplo, di& metro ou lado da caixa menor que 60 mm), 6 permissive1 colocar somente as inscriq6es obrigathrias e incluir as o&as informa@es nas instru@es fomecidas corn o instrllmnto: a) nome do fabricanteou sua marca; (indicados pelos

b) slmbolo da unidade de medida simbolos A-l a A-25); c) ntimero de &tie;

d) classe de exatideo (sfmbolos E-l a E-5) indicada pelo indice de classe. impress0 prefedvelmente acimado sfmbolodotipo dacorrente (ver alinea e)). N&se: a) Se urn instrument0 tern mais de urn Mice de clssseestes devem serseguidos p&indice@o

Licenca

de use exclusiva

para Petrobris

S.A.

R5180/1981

c&o (na maforta dos pir8mstros 6 nsc%ss&io mencionar tambern a natureza do material usado nos fios e a polaridade do terminal em qua o mesrno B liido); o) a rel&o entra o valor ?&ado pelo instrumento e o valor aplicado a0 instmnmnto. quando sste 6 aferfdo pare o so corn transfonadorpara instrumento, de corrente ou potsncial; p) o valor da resist&n&, reaGncia e imped&icia, B freqGBncia nominal dos circutios de corrente e de ten&o do instrumento, corn ma aproxima@o de +I 0%. Para instrumento de classe 0,05 - 0,l e 02, a imped&wia dos circuitos de ten&o dew ter uma exatidso melhor que tr&s vezes o fndice de classe do instrumento; q) a indica@o da indu@o magn&ica mAxima de campas extemos. expressa em militesla, para a qua1 0s limites da varfa@o correspondem ao indice de classe (simbolo F-30), somente nos cases especificados em 5.3.3; r) a indica@o do campo el6trico de origem externa expressa em kV/m (simbolo F-34), somente especificados em 5.1.9; s) o sirnbolo indicando a natureza do material e espessura do painel para o qual o instrumento foi aferkfo (Tabala 1Odo Anexo A). t) o simbolo indicando que outras informa@es essenciais sao dadas em documento separado (simbolo F-33); u) o valor da impedancia do circuito extemo, quando esta tiver efeito no amortecimento do instrumento (ver 5.3.1.3) e/au para garantir OS ensaios de sobracargade curtadura@o (ver5.3.3.2); v) as informapBes necesdrfas para utilizare ensaiar o instrumento, Linda que a escala n&o seja graduada em unidades da grandeza medida. Quando a mesrna Go pode ser marcada claramente no instrumento, o simbolo F-33 deve ser usado; w) as condi@es de refer8ncia a campo nominal de use. se diferentes das Tabelas 2,3,4 e 6 (ver Anexo A); x) o simbolo F-31 deve ser marcado perto do terminal correspondente. no ca?.o de urn instrumentoter urn terminal de liga@io & terra; y) devem ser marcadas na frente da escala e, se possivel, no centro do arco correspondente no case de urn fasfmetro, ou medidor de fator de potancia, as marca@es IND (abrevia@o de indutivo) e CAP (abrevia@o de capacitive). 4.6.1.2 0 sum&io Bdadoaseguir: de localiza~8o de marca@es e simbolos

b) para insttumento port&il, ra instwmento de painel, ou ao lado dos terminais. k), o), q), s). t). w) e sinais

em em de de

lugardacarcawe, palugarvisfvel da carcap acordo corn 46.1 .l, f), polaridade;

c) no instrumento, ou em urn document0 quando o instrumento tiver o sfmbolo F-33 de acordo corn 4.6.1.1,n),r),u),v)ex). Nota: Algumas das marca@as rdaclonadas em b) 8 c) de 4.6.1.2podem. actit&todofabricante. serchxadas juntas corn as marca@es indicadas em a), sobre o mslrador. 4.6.2 0 derivador deve ter as marca@es forme4.6.2.1 a4.6.2.3. 4.6.2.1 Derfvador Go intercambiavel: a) ome do fabricante ou rnarca; e simbolos con-

b) identifica@o do instrumento corn o qual o mesmo foi calibrado (par exemplo, pelo mesmo nhem do instrumento); c) corrente nominal do amperfmetro de corrente @do); ligado (ou circuito

d) tens& de ensaio de isolamento (simbolos C-l, C-2 eC-3. daTabela 13 (ver Anexo A).quandooderivador esti embutido em uma caixa separada). 4.6.2.2 Derfvadorintercambi&el: a) nome do fabricante b) nrimero de she; c) indice de c&se; d) corrente nominal do detiador: ou marca;

e) queda de tensso nominal; f) tensgo supmt&vel 4.6.2.3 Detivadorde de freq0&ncia industrial. limitada:

intercambiabilidade o marca:

a) ome do fabricante b) ntimem de s&de; c) indice de classe; d) designa@

do tipc de instrumento

ao qua1 serA ligado; acess6rto-

e) campo(s) de medi@o instrumento;

da combina@o

r) tensHo suport~vel de freqii&ncia industrial (simboIosCl, C-2, C-3daTabela 13. do Anexo A), quando o derfvador Wembutido em caixa separada; g) refetincia ao diagrama. $20, se necessfuio: mostrando o modo de liga-

a) obrigatoriamente, numa parie visivel do mostrador duranteas leituras, deacordocom 4.6.1 .l, a), b), d), e), g), h). 0, i), 1) = Y);

h) corrente dedvada do instrum-ento.

Licenca

de use exclusiva

para Petrobrk

S.A.

NBR5180/1981

4.6.3 0 msistor, lndutor 8 impeder-s&k guintes mmc@es e slmbolo6 confame

a4.6.3.3.

devem ter as seindiiadode 4.6.3.1

g) refer&& ou diagrama, necess~rlo.

mostrando

a liga@o,

se

4.6.3.1 Resistor, fndutor e impeder a) nome dofebdcante b) identifica@o (porexemplo,

n?io intercambi&veis:

ou marca;

Nota: OS requisites constantes em 4.6.3.1 e 4.633, tambhm se aplicam a outros acess6rlos. usados 0M instrumentoque nao +a kwnnpativel corn as caracte~sticasdestesacess6rlos. 4.6.4 As nwcap6es relativas Bs condi@es de refer&&e campos nominais de use pare urn instrumento e acessb rioss8ofeito~ da maneiradescritSde4.6.4.1 ~14.6.4.3 4.6.4.1 OS VSloreS de refer&W! ou campas de refer&cia, correspondentes a cada grandeza de influkwia devem ser marcados se forem diferentes dos indicados nas Tabelas 2,3 e 4 (ver Anexo A). Estas marca$$es devem ser feitas no instrumento ou acess&ios, ou em documentos fornecidos corn estes. 4.6.4.2 0 campo nominal de use dew diferentedaTabela6 (verAnexo A). ser marcado se for

do instrument0 corn o qua1 foi aferido pelo mesmo mimero do instrumento); da combina@o acesdrio-

c) campo(s) de medi@o instrumento;

d) tens& suport&el de freq@ncia industrial (slmbolos C-l, C-2 ou C-3 daTabela 13, do Anexo A) quando o acess6do estiverembutido em caixa separada. 46.32 Resistor, indutor e impeder intercambi.&eis: a) mm-m dofebrfcante b) nrimem de &de c) indice de classe; d) tens% nominal; e) corrente nominal: ou msrca; dos acess6dos;

4.6.4.3 Quando o valor de referbncia ou o campo de refer&Ma esti marcado. deve ser identificado par grifo. OS exemplos da Tabela 7 (ver Anexo A) mostram o significado das diversas marc@es nos cases de temperaura e de tens%. 4.6.5 As inscri@es precisam tipa de instwmento associado. canter informa@es sobre o

valor de refer&& ou campa de refer&wia de frequencfmetro. quando diierente de (45 S 65) Hz; ou imped&ncia na

Nota: Par exemplo. urn imp&rsCrie para urn tips de instrumento de mrjltiplafinaliiade, quandonkapodaserensaiado semo instrumentc.

g) valor da resistimcia, reatencia freqir&?ca de refetincia;

5 Condiq6es especificas 5.1 Limites de varia@o na indicagm do instrumento

6.1.1 Quando o instrument0 eSt& sob as cond@es de refer&v%. conforrne Ss Tabelas 2, 3 e 4 (ver Anexo A) e urna grandeza de influ%& tinica B modificada, conforme 5.1.2, a varia$Bo na indica@io expressa coma porcentagem dovalorfiducial (varia$Ho pxf.). n% deve exceder: a) o indice de classe. para es grandezas indicadas na Tabela 6. do Anexo A; de influ&&

h) tens&o supotivel de freq66ncia industrial (slmbolos C-l, C-2 ou C-3 da Tabela 13. do Anexo A), quando o acessirio estiverembutido em caixa separada; i) refer&+ cesskto. 4.6.3.3 Resistor, limitada: do diagram& mostrando a liga@o, se ne-

indutor e impedor

de intercambiabilidade

a) nome do fabricante ou maw b) ndmem de s&e; c) lndice de classe; b) OS limitesestabelecido.s em 5.1.3e 51.6, paraoutras gmndezas de influ&ncia.
5.1.2 As condi@es, sob as quais as varia@~ na indiia@o devem serdeterminadas, s&dada de 5.1.2.1 a 5.1.2.9.

e) catryw(s) de m-edi@io do acesddo So quai es.te ligado;

e do instrumento

6.1.2.1 A varia@o na indica@ deve ser determinada para cada grandeza de influ6ncia. Durante cadaens~io, es outras grandezas de influ&ncia devem ser mantidas nas Suas condi$Bes de refe&mciacom as toler8ncias penitidas. 5.122 A determina@o da varia@o na indica@o devida Bs grandezas de influ&cia relacionadas na Tabela 6 (ver Anexo A) e em 5.1.3.5.1.4 e 5.1.5 deve ser f&a em dois

f) tens% supotivel de freqOCncia industrial (simbolos C-l, G2ou C-3 daTabela 13, do Anexo A). quando o acessbcio estiier embutido em caixa separada;

Licenca

de use exclusiva

para Petrobrk

S.A.

LR5180/1981

pontos da escala. Para instrumanto corn zero dentro da escala,osdoffpontosdevamsertofnadosemladosq9astos em rela*o 80 zero. Para todos 0s outros instrumentos, exceto ohmimetro. fasfmetro e indicadorde fator de pot&ncia, deve serobedecido o seguinte: a) era 40% e 60% do limfte supstior do campo efetffo, para o prfmeiro ponto. Quando estss valores II& estiverem dentro do campo efetivo (no case de instrument0 de zero suprimido), o ponto de ens& deve sertomado o mais prkimo do limite inferior do camp0 efetivo; b) entre 80% e 100% do limfte superior tiio, parao Segundo ponto; do campo efe-

tante P, s corn o fator de pot8ncia r&iv0 nominal sen @J:

nominal

cos 0 (fator

a) variando a tensso de U, a U.,x e a corrente corrsspondente, a varfa@o da indica@o nFio dew ultrapassar o fndiie de classe; b) varfando a tens& de U, a U,, e a corrente correspondente, a varia@o na indica@o n5.o deve ultrapassar o fndice de c&se. Se a corrente nscessaria para a pot&G PCexceder lb, se houver. o ensaio dew eerfeito corn pot&ncia reduzida (p:); c) vadando a tens& de U, a Urn, e a corrente correspondente. a varia$Ho na indica@o nZm dew ser maior que duas vezes o indice de classe; se a corrente exceder Imb, se houver, o ens& deve serfeito corn pot&k reduzida (pa. 5.1.2.6 Para wattimetro. a varia@K~ na indic@io referente ao fator de p&n&. deve ser deteninada corn cos Q = 0: a) indutivo e capacitive a0.5; para instrumento de classe 0,05

c) medi@es na indica@o zero devem serfeitas para certas grandezas de influCncia, tais coma: posi$Ho, fator de pot&cia. e pam instmmento de classe 0,05 a 0,5, g temperaturaambiente; d) quando for determinada a varia@o na indica@o devido a posi$Zo, e para instrument0 de classe de exatidk 0,05 a 0.5 devida & temperature ambiente. de acordo corn a) e b) acima, o ponteiro dew ser reajustado a zero antes de se fazer ma nova leitur-a na nova posi@o. Nota: Para wattimetro 8 varfmetm, os resultados dos ensaios acima &io obtidos em sedeixando a tens& e o fator de pot&xi.? constantes em SW condi@o de rsfsrsncia e variando OS valores da corrente, salvo deiermina@es especiais conform? Tab& 6 (VW Anexo A). 5.1.2.3 Avaria@o B determinadacomo segue:

b) somente indutivo para OS instrumentos declasse 5. quando Co houver indica$Bo em conttido.

1a

OS ensaios devem ser efetuados pam OS valores nominais U, e In, ou pare OS valores U, e lb, fimites superiores dos seus campos de refer&&a, se eles existirem. Quando comparada corn a indica@o obtida corn corrente zero e mantendo a mesma tens&, a varia@~~ na indica@o nHo deve excsder o indice de classe. Para varimetro. o ensaio corresfmndente B efetuadocomsen @CO. 5.1.2.7 Para wattimetro corn urn limite superior do campo nominal de use para corrente lmi. Lou tens& U,,, e urn limfte superior do campo de rsferkcia paracorrente IDe/w tens& U,: a) se o produto U, lrnti > Umti lb, a varia$Ho simultB nea na indica@o referente ao fator de potancia e a corrente 6 determinada corn cos 0 = 0. indutivo e capacitive para a classe 0.05 a 0,5, somente indutivo pars aclasse 1 a 5, quando nZio hewer indica@o em contr&fo. OS ensaios devem ser efetuados no limite superior do campo de refer&Ma para corrente lb e o limite superior do campo nominal de so para corrente Iti; b) se o produto U, Imhx< U,, . I., a varia@o simult& nea na indica@o relativa ao fator de p&mcia ea tens& B determinada corn o cos @ = 0, indutivo e capacftivo para a classe 0.05 a 0,5. e somente indutivo para a classe 1 a 5, quando Go houver indica$Bo em contrkto. OS ensaios devem ser efetuados entre o limite superior do campo de refer&ncia para a tensHo U, e o limae superior do campo nominal de so para tens& U, e no limite superior do campo de refer&cia para a corrente lb Em ambos os cases, a varia@o nHo deve exceder vezes o fndice de classe. 0 ensaio correspondente varimetm C feito corn *en * = 0. duas para

a) quando urn instrument0 tern urn valor de referencia determinado, a grandeza de influCncia pode vadar entre este valor e qualquervalor entre os limites do campo nominal de u-so coma indicado na Tabela 6, do Anew A; b) quando urn instrument0 tern urn camp0 de refer&wia determinado B necesskio que haja urn campo nominal de use pelo menos em urn lado do campo de referkcia; c) quando urn instrumento tern OS limites do campo de refer6ncia e o campo nominal de so detemlinados, a grandeza de inflwkcia varia entre cada limite do campo de rsferkcia e quafquervalornesta parte do campo nominal de use adjacente ao limite escolhido do campa de refer&cia. Nota: As mam@es devem sstsrdeacor&xom 4.6.4; na aus&cia destas marc@ss o valor de refer&zla B da& naTabela3(verAnexoA);aslimitesdocampo nxMna(de usos&dados naTsbelas.do Anexo A. 5.1.2.4 Determina@es especiais das variapBes na indica@o relativas a tens&z, corrente e fator de potencia (fator reativo) pare w&metro (wadmetro) confonne Tabela 6 (ver Anexo A). s.1.2.5 A varta@o na indica@o referente a tensk no wattimetro (varimetro) 6 determinada corn a pokkciacons-

LicenGa de use exclusiva

para Petrobris

S.A.

NBR5180/1981

5.1.2.8 Num wattimetro corn urn limite superior do campo nominal de use para tens5o U, 6 para corrente llnh , a varia@o simuMnea na indiio dsvida B tentio, corrente efatorde pot&n&, 6 determinadacomcos@=O, indutivoe capacitive para a classe 0,05 a 0,5 e somente indutfvo para a classs 1 a 5, quando n&o houver indica@o em contr&rio. OS ensaios devem ser efetuadoa entre a tens&o nominal lJ ou o limite superior do camp-~ de refer&&a para tens% U, (se houver) e o limite superior do camp-~ nominal de use para tens50 U,e entre a corrente nominal Inou 0 limite superior do campo nominal de us0 para corrente Iti A varia@o nHo deve exceder tr6s vezes o indice de classe. 0 ensaio correspondente corn varimetro 6 feito corn Sal@=0 Nota: A varia@o devida 80 fator de p&h%. wmbinado corn a ten~oeconente,4dererminadaoomms~=O(sen~=O). wmo estabdecido acima. A varfa@o 4 a diferen$a entra a indica@o corn In, Ib ou In*., respectivamente corn0 mencionado acima, e a indica@io corn cowante zero. Para simplifica@o, ambas indica&?s s& lidas M mesma tens&, prsxemplo: u,,. 5.12.9 Informa+s no Anexo 6. complementarea g 5.1.2 encontram-se

6.1.4 Quanta ao efeito de montagsm de instrumento em pal&is ferromagn&icos. h6 que se considerar o disposto de5.1.4.1 a5.1.4.4. 5.1.4.1 Todo instrumento tendo o sknbolo Fax da Tabela 10 (ver Anexo A), dew ser usado era painel ferromagn&ico de espessura especificada. NZo B necestirfo o ens&o para verifica@o doa efeitos de montagem em outms pain&. 5.1.4.2 Todo instrumento tendo sfmbofos F., NF. ou F NF. da Tabela 10 (ver Anexo A), dew obedecer os requiztos do capitulo 4, quando montado em painel do material especificado a de qualquer espessura (na ptitica limitada a 10 mm). 5.1.4.3 Urn instrument0 para quadros de comando ou pair&is n?io marcado de acordo corn a Tab& 10, quando usado em pain&s ferromagnCticos tendo uma espessura de (2 * 0,5) mm, n50 deve ter varia@es na indica@o excedendo a metade do indice de classe. 5.1A.4 Urn instrument0 port&i1 n50 marcado de acordo corn aTabela lOn50 necessitaserensaiado paraefeitode montagem em pain&s ferromagn6ticos. 5.1.5 Urn instrument0 deve obsdecer aos requisites de 4.1 a 4.3, quando montado em supotte de alta condutividade, conforme Tabela 3, do Anexo A (podendo ser indicada pelo simbolo F-34, da Tab& 13, do Anexo A), 5.1.6 AvariagBo na indica@o resultante de correntes desequilibradas em wattimetro e varimetro polifbico nHo deve exceder duas vezes o indice de classe. A varia~80 deve serdeterminada da ssguinte maneira:

5.1.3 Quanta ao efeito da Indu$Ho magnetica externa sobre o instrumento. considerarodisposto de 5.1.3.1 a5.1.3.3. 5.1.3.1 Em instrumento marcado corn o simbolo F-30 da Tab& 13 (ver Anexo A) a cone& do squipamento de ensaio descrfto em 5.1.3.3 6 exolhida de tal maneira que, na aus6ncia do instrumento sob ensaio. urna indu$Bo magn6tica seja produzidatendo o valor srn militesla contido no simbolo. 0 simbolo pode ser, por exemplo,~ou (mT). Sob estas condi@x. a varfa@o na indica@o do instrumsnto Co dew? excsder o Mice de classe.

rj.1.3.2Quando o instrumetio Co 6 marcado corn o simbolo P-30 (ver Tab& 13, do Anexo A), a corrente no equipamento de ensaio descrito em 5.1.3.3 6 escolhida de tal maneira qua na aus6ncia do instrumento sob ensaio, a indu@o magnCtica produzida tenha urn valor de 0,5 mT. Sob estas condi@es, a varia@io na indica@o do instrumento n80 deve exceder OS limites dados pela Tabela 9 (ver Anexo A). Para outros tip-z de instrumento, a indu@io deve ser produzida par cone& de mesma natureza e frsq%ncia daquela que energiza o instrumento e a indu@o deve ter acondi@o mais desfavotivel em fase e posi$Ho. Pam instrument0 de commte continua e altemada, a indu@o 6 produzida ora por uma corrente continua ora alternada. Para freqO&ncia entre 1 kHz e 20 kHz o valor estabelecido em 5.1.3.1 e 5.1.3.2 B reduzido par urn fator l/f onde f 6 a freq%%cia em kHz. Acima de 20 kHz, 0 ensaio Go 6 espscificado. 5.1.3.3 0 instrumento C colocado corn o elemento m6vel no centm de uma bobina de urn metro de diemetro mbdio, de se@0 quadrada, e de espesswa radial pequena em cornpara@o ao dihmetro, percorrido por urna corrente que produza no centro da bobina a indu@o magn&iia especificada em 5.1.3.1 e 5.1.3.2. Urn instrument0 que tenha dimens6es extemas m&dmas maiores que 250 mm, deve ser ens&do numa bobina de dihmetro mBdio Go menor que quatro vezas a dimensgo m%&na do instrumento, e a indu$Eio resultante mantida noa valores especificados em 5.1.3.1 e5.1.3.2.

a) o instrumento deve ser mantido nas cond@es de rsfsr6ncia estabelecidas nas Tabelas 2, 3 e 4 (ver Anexo A); b) as correntes s60 ajustadas de maneira que a indica@o esteja aproximadamente no meio do campo efetivo e o erro seja anotado; c) ma corrente 6 levada a zero, as tensBes tie mantidas equilibradas. o fatorde pot&xia6 mantido igual ao maiorvalor para o qualo instrumento foi aferido e as outras wwrentes sHo ajusfadas em valores iguais, de maneira a alcanqar a indica@o initial. 0 nova erm 6 sntio anotado; d) a diferenca alg6brica entrs OSdois erros anotados 6 a varia@o na indiia@o.

5.1.7 OS requisites adicionais para wanimetro e varimetro, sfioddados de5.1.7.1 a5.1.7.3. 5.1.7.1 A deflexso na indica@o de zero Co deve exceder o fndice de classe, quando se alimenta ou se desliga some& o circuito de tensBo na tensZio nominal ou no limite superior do seu campo de refer&Ma. se houver. permanscendo a corrsnte intermmpida.

Licenca

de use exclusiva

para Petrobris

S.A.

NBR5180/1981

11

5.1.7.2 A dsflexHo na indicaflo de zero, resultante c@o da ten&o nominal entre os circuitos Co dos de ten&o e corrente, Go deve exceder o classe. lnstrumentos para OS quais o fabricante mite a tmca ds Iiga@o entrs 0s circuitos de ten&o n% e&o incluldos nesta s@o.

da aplialimentaindica de Go pere conente

5.2.1.2 OS limftes da varia@o produzida pela influ&ncia da temperatura. fraqfibncia ou tenGo, Co devem excader o indice de classe. OS limites do campo nominal de use Go dados na Tabela 6, do Anexo A, case 1180 sejam indicados de o&a maneira 5.2.2 A varia@o no desempenho de acess6rio da intercambiabilidade limitada deve ser determinada de acordo corn 5.1 .l e 5.1.2, para as grandezas de influ&wia qua podem afetar o acess6rio. geralmente, a temperatura. freqiigncia, tensgo corrente, fator de pot&,&, ou forma de onda e esta determina@o 6 feita ligando o acessdrio a urn instrument0 associado e da mesma maneira que para a determina@o do erro intrinseco, sendo a varia@o devida ao acess6rio expressa coma uma porcentagem do valor fiducial do instrumento associado, Co devendo ultrapassar o indice de classe do acess6rio, levando-se ainda em contaodispostoem5.2.2.1 e5.2.2.2. 5.2.2.1 A varia@io referente & temperatura, freq@ncia, tens?io, corrente e fator de pot&ncia (fator reativo) Go dew ultrapassar a soma dos indices de classe marcados no instrument0 e no aces&do, sendo o campo nominal de use 0 mesmo que o do instrumento, case seja possfvel aplicar na indica@o do conjunto instrumento a acess6rio de intercambiabilidade limitada (quandoensaiadadeacordocom 5.1.2). 5.2.2.2 Para as outras grandezas de influ8ncia. os requisitos prescritos em 5.1.3 e 5.1.6, s80 vtilidos para a combina@o de instrumento e acesdrio, se foraplii8vel. Nota: Esta msdieo 4.43. pode ser realizada tambern de acordo corn

5.1.7.3 Dentm dos limites do campo nominal de us.0 para freqiMcia, a varia@o na indica$Ho devido a influ&cia do fator de pot&& n&o deve excederduas vezes o indice de cksse. 5.1.8 Avaria@o na indica@o devida aos efeitos de indu@o mtia entrees diferentes sistemas de medi@o dewattknetro evarfmetropolif&ico 6 detemlinadadeacordocom 5.1.8.1. 5.1 .a.1 Todos OS circuitos (tensao e corrente) de todos os sistemas, devem seralimentados no seu valor nominal. Urn circuito de tensso de urn element0 m6vel 6 desligado e o angulo de fase da corrente correspondente 6 modificado at6 360. Se umacorrente circula em duas bobinas de sistemas diferentes, estacorrente dew tambern ser desligada. A difereya entre 0s valores extremes da?. indica@es assim obtidas, MO dew exceder duas vezes o indice de classe. 5.1,s Quanta aos efeitos de campos el&icos extemos sobre urn instrumento, hti de se considerar o disposto de 5.1.9.1 a5.1.9.4. 5.1 .s.l A varia@o na indica@o de urn instrumento eletrostitico marcado corn o simbolo F-27 da Tab& 13 (ver Anexo A), devido a urn campo el6trfco extemo de 60 Hz produzido de acordo corn 5.1.9.3 e corn uma intensidade de 20 kV/m, sob as condi@es mais desfavorhveis de fase e dire@o, n?~o deve exceder o indice de classe. Se o instrumento 6 marcado corn o simbolo F-34, a intensidade do campo devs ter o mesow valor dado no simbolo. N&a: c rscomendada a blindagem eletrost&tica para urn instrumen,oeletmsl~titiwdedasse0,05a 0.5. 5.1.9.2 Avaria@o na indica@o de urn instrumento eletmsthtico de classe 1 a 5 sem OS simbolos F-27 ou F-34 da Tabela 13 (ver Anexo A), Co dew exceder6%. Now Excetua-se 0 instrument0 eletrostdtico sem prots@o metAlka OS &trodos. 5.1.9.3 0 campo elCtrico 6 produzido entre discos circulares, paralelos e isolados. 0 diametro dos discos deve ser pelo menos 20% maior que a dimendo extema m&dma do instrumentosobensaio. 5.1.9.4 0 material empregado na constru$Bo do instrumento nso dew estar sujeito a eletriza@o permanente provocada porfric@o, tal que modifique sua indica@o de urn valor superior a metade do indice de classe.

5.23 Para a varia@o no desempenho de acessirrfo nao intercambitivel, aplicar asprescri@es de 5.2 e5.2.2, no case da combina@o instrumento e acess6rio. 5.3 Requisitos elCtricos e mecenicos instrumentos e acess6rfos adlclonais para

5.3.1 0 amoftecimento de urn instrumento deve satisfazer aos requisites abaixo, corn exce@o dos instrumentos relacionados em 5.3.1.4. 5.3.1 .I Para a verifica@o da sobre-deflexzo, o instrumento B ligado repentinamente a urn circuito onde a grandeza a ser medida tenha urn valor tal que rsproduza uma leitura previamente fixada em 2l3 do comprimentototal da escala. A sobre-deflexHo, para instrumento tendo uma deflexeo angular total inferior a 240, n&o deve exceder a deflexeo final psrmanente por valor maior que 20% do comprimento da escala correspondente ao campo efetivo. Para outro instrumento se aplica urn limite de 25% (ver 5.3.1.3). Notas: a) Quando o zero do instrumenta esti dsslocado (dentro da escala). deve ser tornado corn0 wmprimento pars o fim acima. 0 mmprimento mais long0 da escala psmosdois !ados dc zsro. b) No MSO de instrumento cujo zero m&nico nao estd denho da escala (par exemplo: zero suprimido) ou sem zero m&nico determinado (par exemplo: indicadores de rela~~o). o instrumento 6 alimentado de mcdo qua a deRex~ocorrespondenteao limite inferior& campoefetivo seja produzida; em seguida, aplica-se repsnflnamente 0 valor da grandeza m&da. de moda que a deflex& de Z3 do campo efetivo se@ pmduzida.

52 Limites

de varfa~go

no desempenho

de acess6tios

5.2.1 A varia@o no desempenho vel dew obedecer Bs condi@es e5.2.1.2. 5.2.1.1 A varia@o do valor nominal. dew

de acess6rio intercambi& especificadas em 5.2.1 .l

ser expressa

corn0 porcentagem

Licenca

de use exclusiva

para Petrobrk

S.A.

NBR5180/1981

5.3.12 di@es dentro do seu gundos.

0 tempo de amortacimento necess8rio, nas conespecificadas em 5.3.1.1 paraqueo ponteimoscile de 1,5% do comprimento total da escala em tomo ponto final de indica@o, n80 pode exceder a 4 se-

de influ&ncia mantidas 0s seguintes valores:

nas condi@as

de refetincia,

corn

5.3.1.3 Quando as caracteristicas do circuito, corn o qual urn amperimetro de bobina m~vvel esti ligado, puderem ter efeito sobrs o amortacimento, a impe&ncia da fonte dew serindicadadeacordo corn 4.6.1.1-u). Nota: Em at&nda de this indica@es, a impsd&?cia do circuito extsmo, no cssa de amp&metro B suposta 50 vszss maior que a do instmmento, e no case de voltimetm. menos que 1/5Odadoinstrumento. 5.3.1.4 OS requisites de sobre-deflex5o e de tempo de amortecimento. conforme 53.1 .l e 5.3.1.2. n80 se aplicam aos seguintestiposde instrumento: a) indicador b) f&metro; c) instrumento de ffo aquecido; de fator de potrkcia;

a) valores de corrente: para amperimetro de classe 1 a 5, WattinIetrO. varimetm, faslmetro a indicador de fatorde pot&uk, a corrente dew pemwwcercontinuamente a 12Q% da corrente nominal, ou no limits superior do campo de ref&ncia ou do campo nominal de so. se houver, ou no valor assinalado pelo fabricante. Dew ser escolhido o maior destes valOK?S;

b) valores de tensZo: para voltlmetro de classe 1 a 5, wattimetro. v&metro, fasimetro. indicador de fator de pot&-cia, frequencfmetro e indicadorda rela@o, a tensao dew permanecer continuamente a 120% datenseo nominal ou no limite superior do campo de referkzia ou do campo nominal de so. se houver, ou no valor assinalado pelo fabricante. Dew ser escolhido o maior destes valores. No&s: a) Dursnte o ens&. o fator de pot&& pars wattimetro deve ser cos 0 = 1 ou cos 0 nomiml. e para varimetm o fator rsstivo dew ser sen 0 = 1 ou sen 0 nominal. Depois de retomsdo B suatempemmra de refer&nda, o inssumenm deve permanecerdentro das espscifica@es ds sa clasee de sxsbd&,. b) lnstrumentoquetenhachavedebo~osemdispwitivodetnvs, est& excluidodo ensaiodesobrscargacontinua. 5.3.3.2 As sobrecargas de curta dura$Zo qua urn instrw mento dew supoftar, sem danos, SZO dadas na Tab& 11 (ver Anexo A), sendo o circuito de ensaio praticamente MO indutivo. 5.3.3.3 Urn instrumento como ponto zero marcado na escala B considerado &o danificado quando, ap6s o ensaio e o resfriamento do instrumento & temperatura de refer&&: a) a variaqtio do ponto zero, expresso coma porcentagem do comprimento da escala, B menorque: - 0,5% para instrumento de classe 0,05 a 0,2; outraclasse;

d) instmmentoeletrost&ico; e) frequencimetm de ldminas vibrateis e de ponteiro;

f) instrumento de ponteiro, tendo escala ou ponteiro comcomprimento maiorque 150 mm; g) instrumento cujo limite superiorde norque 20 mV ou 0,2 mA; h) instrumento trims; para medi$io medi@o seja ma-

de grandezas

nZi0 el&

i) instrumentocom partenoel&fco.de

termotransdutor (por exemplo: leminas bimet&licas).

de

5.3.1.5 lnstrumento pars fins especiais, qua necessite de tempo de resposta maior que 4 segundos B denominado instrumento de resposta lenta e dew ter indica@.o apropriada no mostrador, simbolo F-37, daTabela 13 (ver Anexo A). 5.3.2 Todo instrumento incluindo sew acess6rfos. devem estar dentm dos requisites de claw? de exatideo para a qual tenham sido construidos, quando permanecem continuamente ligados no se limite superior de medi@o, sob as condi@?s de referkwia das Tab&s 3 e 4 (ver AneYO A). Estes requisites ntio se aplicam a urn instrumento que tenha chave de bot5o sem dispositivo de Wave. A influ&cia do aquecimento ptiprio em instrumento de classe 1 a 5 B determinada pela diferenqa na indica@o depois de 2 minutes e. de 30 minutes de liga@o corn excita@o a 60% do limite superior do camp0 efetivo. Essa diferenca MO pode ultrapassar o indice de classe. Pam wattlmetro e varimetm de classe 0.05 a 0.5, VW 4.3.6. 5.3.3 As condiqks de sobrecargas critasde5.3.3.1 a5.3.3.6. permitidas 680 as des-

- indicedeclasseparainsttunentode

b) o instrumento, ap6s retomado g sua temperatura de refer&Mae depois de reajustado o ponto zero, estti dentrodos requisites descritos em 4.1 a4.3. 5.3.3.4 Urn instrument0 sem o zero me&niw B considerado nso danificado se satisfaz aos requisites descdtos em 4.1 a 4.3 depois qua o instrument0 atingiu a sua temperatura de refer&&s. 5.3.3.5 lndicador de rela@o ou de quociente de classe 1 a 5 devem serensaiados na tar&o nominal, para determinaro efeito de interrup@o de urn dos circuitos do instrumento. Antes da interrup@o, o ponteiro do instrumento dew ser desviado eletricamente para o centm da escala. As interruppss, cada ma de dois segundosde dura$Ho, devem ser repetidas dez vezes, e o tempo entre OS ensaios, durante o qua1 o instrumento 8 religado no circuito, dew ser de 10 segundos. Depois desk ensaio, o indicadorde quociente dew? satisfazer aos requisites apropdados para a sua classedeexatidso.

5.x3.1 Urn instrumento e acess6rio devem ser ensaiados par urn periodo de duas horas, Mando as demais grandezas

Licenca

de use exclusiva

para Petrobris

S.A.

IR5180/1981

13

5.3.3.6 0s instrumentos abaixo, quistios referentes a sobrecargas a) insbumento b) instmmento de f f f aquscido; bim&lico;

estgo exclufdos permftffas:

dos re-

5.3.5.2 A tens& a) e b). sando:

de ensafo dsva ser aplicada

entre os pontos

a) todos os circuitos de msdffo

ligados entre si; e

b) as partes de metal acessfveis. chapas met&as, o terminal de pmtec;Bo a telTa. e os circuitos auxiliaras, se houver, ligados entre si. Se for imposslvel ligar OS cimuitos de medi@o entre si, seja porque existam chaves de comuta@o no instrumento ou porque 0s circuftos &jam em ten&es nominais diferentes, cada circufto deve ser ens&do separadamente, enquanto OS outrcs permanecem ligados as partes de metal acesslveis. OS valores das tens&s de ensaio correspondentes g tens&s nominais do(s) circuito(s) sob ensaio es&o relacionados na Tabela 12 (ver Anexo A). Pam o prop&to desta Norma, a tens& nominal do circuito B considerada igual ao limite superior do campo efetivo no case de voltimetro; igual ao limits do campo nominal de use para a tens& no case de wattimetro, varfmetro, f&metro e indicador de fator de pot&cia (fator reatfvc) e trequencfmetro; igual a 650 V no case de amperimetro e circuitos a serem ligados atraw& detransformador para instrumento. 5.3.5.3 Pam instrumento corn mais de urn circuito de medi$Ho, urn outro ensaio de tens&z deve ser feito aplicando uma tensHo de ensaio entre OS circuitos conforme abaixo. A tenGo de ensaio dew ser:

c) instmmentoeletrost~tico: d) instrument0 e) instmmentc de I~minas vibrAteis; de suspens&o livre;

f) instrumentocom g) instmmento

transdutort&mico: de grandeza n8o el&fca.

para medi@o

5.3.3.7 Urn derivador deve suportar as sobrecargas dadas na Tabela 11 (ver Anexo A), sob condi@es de ventila@o especificadaspelofabricanteparao usonomlal. 0 derivador depois de retomar ti sua temperatura de refer&cia deve satisfazer Bs condi@es de sua classe de exatidso.

b) Moobstante. parsderivador associacf~ corn instrumento da classe 1 a 5 e de valor nominal maior que 500 A. a sobrecargadeveserreduz~ade to1npxa5fnoou21n,de accrdo mm a Tab& 11 (vet Anexo A). 5.3.3.8 Pam cafxa de resistor, aplicam-se cincc sobrs-cargas de curta dura@o corn o dobm da tens& nominal do circuito deterGo e durante 1 ssgundo. a inteivalos de 15segundos (ver 53.5). A caixa de resistor, depois de retomar B sua temper&m de refe@ncia, deve satisfa-zer 2s condi@es de sua classe de exatidHo. s.3.4 Se n?to for especfficado de outre maneira, instru-mento de classe 1,5 - 2.5 e 5 e instrumento de painel de classe 1, devem funcionar sob condi$ces de carga con-tinua, sem danos Lou defonna@es, na temperature am-biente entre 2ooc e +5ooc.

a) duas vezes a tens.50 nominal do circuito, corn urn minima de 500 V, quando 0s circuitcs e&o previstos para serem ligados B mesma tenGo, ou fase, por exemplo: wattfmetro, volt-amperimetro e indicador de fatcrde pot&Ma monof&+ico, ou corn wattimetro poliftisico, considerados OS circuitos que esteo ligados a mesma fase. A tensBo de ensaio C limitada a 50 V no case de wattimetro ou varimetrc corn circuitos de compensa@o de ten&o e B recomendado que o simbolo F-34 da Tabela 13 (ver Anexo A) seja colocado neste case. NHo deve ser realizado o ensaio de ten&o supoi-wivel quando os circuitos forem interligados permanentemente e forem considerados coma urn circuito simples; b) escolhida conforme a Tabela 12 (ver Anexo A), quando OS circuitos es& prescritos para serem. ou sao ligados a tens6es ou fases diferentes. por exemplo: wattimetm, volt-amperimetro. varimetroe indicadorde fatorde pot&& trifGco; c) tambern escolhida na Tabela 12 (verAnew A) para ensaiar instrumentos diversos em uma caixa comum; d) a tensHo de ensaio entre OS circuitos el&icos independentes de urn instrumento de medip& de grandeza MC el&rica deve serde 500 V. case n& haja acordo entre fabricante e consumidor. 5.3.5.4 Urn outrc ensaio de tens& deve serfeito nocaso em que OS circuitos auxiliares estejam incorporados ao instrumento. A tensHo de ensaio dew ser aplicada entre OS pontos a) e b), sendo: a) circuitoauxiliar; e

do requisite tima. 5.3.5 As condi@es para o ensaio de tens?m suporttivel B freqii&ncia industdal s50 as indicadas de 5.3.5.1 a 5.3.5.5. 5.3.5.1 0 ensaio de tens& suport~vel& freq@ncia industrial deve SW exe&ado corn uma tensso senoidal, de freqiiBncia entre (45 e 65)Hz e seu valor em kV deve ser marcado no instmmento dentro da estrela (ver Tabela 13, do Anexo A, sfmbolos C-l a C-3). A ausCncia de ntimero dentro da estrela indica que este valor B 0,5 kV. A fonte de alta tens& dew ser dimensionada de tal maneire que, quando aplicada a metade da tens& de ensaio ao instrumento. aqueda de ten&o observadaseja menorque 10%. A ten&o de ensaio deve ser aplicada e retirada gradualmenteemantidapor60ssgundos. Duranteoensaio de tens5o supatkel B freqtincia industrial n8o deveocorrer descargas ou rupturas do isolamento.

b) partes de metais acassiveis. as chapas met&licas, o terminal de prote@o g tena. se houver, e outros cir-

Licenca

de use exclusiva

para Petrobris

S.A.

14

NBR5180/1981

cuitos ligados entre si. 0 valorda tentic de ensaio 6 determinado pela tens50 nominal do circuit0 auxiliar sob ensaio conforme a Tabela 12, nZo havendo simbalogia. Circuitos auxiliires que 60 alimentados portensao extra baixa, tendo urn polo ligado ir parte de metal acessfvel ou a outras pates de metal inativas do instrumento, n5o est5o sujeitos a este ensaio. ~.~ss Para repeti@o mento nas condi@es dos ensaios de tens50 especificadas, p&m, em instruainda Go

usados. eplice-se o seguinte, entre fabricante e consumidor:

quando

nHo houver acordo

a) instwmento cuia tensgo de ensaio n8o exceder 2 kV, pode ser ensaiado sempre que necess&tio, mm 100% da tens&o de ensaio; b) para instrumento, cuja tenGo de ensaio exceder 2 kV, admite-se uma repeti$Zo corn 100% da tenszo de ensaio. Ensaios postedores, Go admitidos sempre que necessidcs, p&m, corn 80% da tenstic deensaiodadanaTabela 12 (ver Anexo A).

IANEXO

Licenca

de use exclusiva

para Petrobrh

S.A.

NBR5180/1981

15

ANEXO

A -Tab&s

Tab& fndice de clesee Limites de erro

1 - Llmltes 0,05

do err0 intrinseco 0-1

p.v.f em fun@o 0,5 * 0.5%

do fndice de classe 1 * 1 ,O% 1,5 * 1.5%

0.2
* 0,2%

23
* 2,536

5 * 5,0%

* 0,05%

* 0.1%

Tab&

2 - Pr&condicionamento

de instrumento

pare OS ensaios lnstmmento declasse la5 100 60

Condi@es TensSlo (em porcentagem Corrente (em porcentagem datensso dacorrente nominal) nominal) de erros I

fnstrumento de classe 0,05 a0,5

Tempo entre liga@o ao circuit0 e detennina@o

1 hors n~osejamdesignadosdeouhamaneira; as condip&

mfmra

Notas:a) osvalores decorrenteedeiens~os~ovvaloreseficazes,caso

b) no pr&condicionamento de instrument0 para OSensaios, devem se levadas em considera+ TabelaS para as grandezas de influ&xia.

de refer&&

dadas M

Grandezas de influ&&

Condi@es de refe&ncia

Tolergncias permit&s pare efeito de ensaio, aplicadas para o case de urn determinado valorde ref&ncia P>

Temperatumambiente a posi@o indicada pelo fabricante ou. nafaltadesta, qualquerposi@o da escala entre O0 (horizontal) e W (vertical)

Posi@o CC,

* 1 ou * 1110 do campo nominal us0 (sempre o menor dos dois)

de

Orfenta@o do instrumento relatffamente ao campo terrestre Indu@io mag&ica Camp0 el&fco extema

+ 5daorfenta$Bo

escofhida

valor de induG& 1 kV/m (n

do campo magnetico

terrestre

extemo

Painelferro-magnetic0 Pain&s suportes condutivos *2%ou+ 1110docamponaminalde us0 (sempre 0 menor dos dois) E) FreqiSncia 45a65Hz) I para varimetroefaslmetro monofAsico+ O,l%

/continua

Licenca

de u.so exclusiva

para Petrobrh

S.A.

16

NBR 5180/i 981

Icontinuaq50 fator de distor@o 5 5%, no case de instrumento corn reMicadorvarimetro, fasimetro e indicador de fator de pothcia monofkico s 2%

Forma de onda da grandeza medida CA

senoidal

Componentes oscilantesda grandeza medida CC @ PressS3 atmosfhica Umidade Vibra@o w Quad0 relativa

zero 575a84OmmHg 30 a 60% desprezivel

1%

2%

a.9condi@ebesde referiaxia forem marcadas. estas 6 que s&J v6liias. emumagmndezamedidaemCC x ,oo h p-x$&o do painel no qua! esfe$montado, e no c-0 6definidopor:

~~occmponentec&lante

Valorm&xinm- grandezasmedid6sCC g9-awkza m&da CC

ICI~rante o ens&, a posi@o de ref&ncia pam instrument0 de painel. refer*se de instrumem potitil. referwe a posi@o da plana M) quaI apoiado. IDINo oso de ser especlficado urn campo de refer&cia, a tolehcia +I Exemplos: Wode50Hz 1110de85Hz permitida 2%de50Hz t/tOde2Hz permitida =l Hz =gSHz =t Hz =I Hz =0,2Hz =0,2 Hz n&a C necess8ria.

15...58... IOOHz Poltanto, a tolerhcia

49-B... 51Hz Pmtanto, a tol&ncia Warainst~lmento

s~n.sivsl a campas el~ticos exiemos. o fabricante p&e indicaroutms valwes.

Licenca

de ueo exclusiva

pare Petrobrk

S.A.

1!45180/1981

17

Tabela

4 -Condi@es

de refer&~&

pare eneaios

relatives

B tenGo,

oorrente,

fetor de potenciae Fator de poMcia ou fator reativo

fator mtivo

Instrument0 Instrument0 de c&se 0.05 a 0.5 Instrument0 de c&se 1e5 cos Qn * 0,Ol atresado. ceso 50 seja indicado de outre maneire cos QaatkosQ atrasado, caeo go seja indicado de outm maneire

Wattimetrc

tens30 nominal * 2%0 quelquer tensgo dentm do campode refer&&. se hoover

qua!quercorrente ateacnrrente nominal; cu at6 0 limlesupedordo campode referkncia, se houver

ediantado atrasado

ou

corn marc@ocos Qa qualquercos Q> Qa adientedo ou atrasado

Vedletn,

tens20 nominal * 2% ou quelquer tens20 dentrodocampode refer&Ma, se houver

~ualquercorrente 36 a corrente nominal w et6 0 limite superi jocampode efer&cia, se houver qualquercorrente dentro do campo de refer&cia,senso for indicado de outra manekBde40at6 100% da corrente nominal

toler?mcia do se Q.+ 0,Oi atrasado, sejaindicadodeoutramaneira

caso nao

F&metro, indicador de fator de pot-+ncia, indicador de fator r&v0

tense0 nominal * 2% 0 qualquer tensso dentro do campo de referkcia. se houver

Frequencimetro eohmimetro

tens80 nominal * 2% ou quatquertensao dentm do campo de referkcia, se houvel @l tens&s sim&ricas (11 correntes sim&ricas (4

Instrument0 polifkico

M Cada umedas tens&s (entreduasfases, ou entrefase B neutro) de urn sistema polif~sicosim~trico~;odeve diferirmaisdoque l%de media de tens& (fasepara-fase 0 fasepara-neutm) do sistema. Cada uma das conentes a0 deve diferir mais que 1% da m6dia das coetes. O~nguloentrecadacwteea correspondente tens&&se paraeutmn&devediferir maisde2graus. 81 Atens& oosodeohmimetmBatsn~odealimenta~o do instnrmentoen~ooaaplicadaa resist&xia s&w&o.

Tabela indice de classe Limites de erro

5 - Ltmites 0.02 * 0.02%

do erro intrfnseco 0.05 * 0,05%

do acess6rio 0,l +O,l%

em funa@o do fndice de &see 09 * 0,2% 03 * 0,5% 1.0 * 1 ,O%

NBR 5180/l 981

Licenp

de u.so exclusiva

para Petrobrh

S.A.

3R5180/1981

19

Tab&

7 - Exemplos

de valor de referhcla

e decampo

de ref&ncia Signifiiado

Valor nominal: 25% (verTabela 3) Campo nominal de uso: 15% a 35% (ver Tab& 6) Valor nominal: 30% Camp0 nominal de usa 20% a WC (verTabela 6) Valor nominal: 30% Campo nominal de so: 25C a 35% Campo de referhvzia: 25% a 30% Campa nominal de uso: 25% a 35% (varia@zs permitidas entre 30% e 35%) Campo de referiwcia: 20% a 25% Campo nominal de uso: 15% a WC (varia@es permitidas entre 15% e 2PC entre 25% e 30%) Valor nominal: 100 V Camp0 de refer&cia: 80 V a 150 V Campo nominal de use: 50 Va 200 V unidadenaqual Bmediia (verTaMa 13)

Urn mimer0

30%

T&s nrimeros

25..30..35C

Tr&

ntimems

25..30..35%

Quatro ntimeros

15..20..25..3oYz

Cinco ntimems

50..80..100..150..200V

Nota: Agrandezadeinflu~nciadeveseridenBicadacomooslmboloda

Licenca de uso exclusiva

Petrobr&s

S.A.

NBR5180/1981

3 3 3

>

E 9

L h -

h
-

z x 2

Licenp

de use exclusiva

para Petrobrh

S.A.

NBR5180/1981

21

Tab&

9 -Limftes

de varfa~o

na indica@o de lnstrumento

sem marc@o

do sfmbolo F-30

Classe de Exatidk instrument0 0,05a0.5 Ast&ico Corn pmte@o Eabina m6vel Eletrodin&mico corn nrideo de * 1,5% * 3.0% la5

magn&ce

* 0,750~

* 1.5%

fern,
Outros instrumentos * 3,0% * 6,0%

Condi@es Simbolo Material do painel

de refer&cia Espessura (mm) x*10%.0u * 0.5 mm qualquer espessura qualquer espesura qualquer l?Sp?SSEl qualquer espessura

Condi@es Matedal do peinel

de ensaio ESpeSSUkl (mm)

Limites de vacia@~o na indica@o

F *I 5

ferns0 ferroso

Ensaio n?~o requerido ferroso qualquer espessura qualquer f?SpeSSK3 qualquer GSp?SSE3

w-95.1.4.1 er5.1.4.2

Fe
FFe
Sem simbolo

n~oferroso

60 felroso qua1quer pairtel

~~5.1.4.2

quatquer painel

ver5.1.4.2

n~oferroso

femxo

2+0.5

ver5.1.4.3

Licenca

de u.so exclusiva

para Petrobrk

S.A.

22

NBR5180/1981

Tab& lnstfumento derivador Fator de corrente ,*, de classe0,05

11 -Enssiosdesobrecargadecurtsdu~o Fator de tenti P., NliflE?llJ& sobrecarga Dura@o de ceda scbrecarga em segundos lntl?Naloenne duas sobrecargas, em segundos

- lnstrmento

-0.1 -0.2 -OS e asclasses 5 Cl 15

- lnstrumentocom Amperfmetro Vdtfmetro e Frequencimetm wattlmetro Varimetro e F&metro - lnstrumento Amperlmetro

verfficadordetodas 2

@I

15

1 2 de classe 1 - 1,5 _ 2,5 - 5 10 10

2 1

1 5

5 (81

15

9 1 2 2 9 1 9 1 1

0,5 5 0,5 5 0,5 5 5

50

Voltimetro e Frequencimetro W&metro Varfmetro e Fasimetm 10 10 1

60

1 1 2

60

Derivador de classe 0,02 a 0,2 Paraqualquer corrente nominal

2 Derfvadorde

1 classe 0,5 a 1 1

Para corrente nominal 500 A Para corrente nominal de 501 AQOOO A Para corrente nominal de 2001 AJIOOOO A Para corrente nominal mafor que 10OOOA

10

Sujeito a acordo especial

CA) A mrrente ou tens% para o ensaio de sobrecarga de cudadura@o 6 pro&to do fator indicado na Tab& pefo valor nominal ou fimite superior do camp3 de refer&cia ou do camp0 nominal de use, se bower, ou pa urn valor dada pelo fabricante. Dew ser esoolhido o maior d&es valores. 0 ensaio deve ser fefto nas mndi@es de refer&xia. (Q A dum@o da sobrecarga deve ser a necess&fa para que 0 ponteiro ultrapasse o extreme final da escala. seodo que no case de frequencimetmefasimetroadura~oddecadasobrecargadeveserde5 segundos.

Licenca

de use exclusiva

para Petrobris

S.A.

~R5180/1981

23

T&&12-TensWsupotivel Tens% nominal do(s) circuito(s) de ens&(v)

FafreqiiCnciaindustrfal NCokado a estrda, de acordo corn 5.3.5.1 *em nlimero 2 3 5 NOrnero calculado coluna 2 confome

Tens%

de ens& WV) 0.5 2 3 5

o51 -

50
650

651 - loo0 1cOl . 2Oal

Mais que 2000

Ntjmero inteiro de kV imediatamente superior ao dada pela equa@o (2U+1ooo)V

Tab& N A A-l A-2 A-3 A-l A-5 A-6 A-7 A-8 A-9 A-10 A-l 1 A-12 A-13 A-14 A-15 A-16 A-17 A-18 A-19 A-20 A-21 A-22 A-23 A-24 A-25 s s-1 Simbolo q&amp&e amp&e miliamp&e micmamptwe quilovolt volt milivoil microvolt megawatt quilowatt watt meg?.var q&war var megahertz quilohertz hertz megohm quilo-ohm ohm ted3 militesla graus elCtricos fator de pot&v% fator reativo Simbolo para a natureza das unidades

13 - Slmbolos

para instrumentos Item

el&tcos

indicadores I Skntmlo

principais

e sew principais

mriltiplos e sub-mtittiplos kA A mA PA kV V mV PV Mw kW W MVE# kvar var MHZ KHz HZ MS2 kQ R T mT OG 03s~ se a

de corrente e nn de sistemas de medi@o

correntecontinua

Licenca

de use exclusiva

para Patrobris

S.A.

NBR5180/1981

loontinuaflo NQ B-2 corrente altemada (monoftiico) Item

B-3

correntewntinuaeaftemada

B-4

conente

altemada

tdf&ica

(sfmbolo geml)

B-5

corrente altemada

desequilibrada

(simbolo geral)

B-6

instrumento

corn urn sistema de medi@o

(pam circuitos de tr& fios equilibrados)

B-7

instnsnento

corn urn sistema de medi@o

(para circuitos de quatro fios squilibrados)

B-8

instrumento

corn dois siStt?mas de msdi@o

(para circuitos de tr& fios desequilibrados)

B-9

instrument0

corn dois sistemas de medi@o

(para circuitos de quatro fios desequilibrados)

B-10

instmmento

corn tr6s sistemas de medi@m (para circuitos de quatro fios desequilibrados)

Simbolo para ensaio de tensgo (ver 4.5.5)

C-l

tens&o suport~vel

a freqWncia

industdal500

c-2

tens% supotivel

a frsqi%ncia

industrial

acima da 500 V (porexemplo:

2 kV)

c-3

sfmbolo para instmmento industtiais

MO sujeito a ensaio de ten&o

suport%el

a frsqU&ncias

simbolo para posi@o

de use

D-l

inshumento

a ser usadocom

a escala na vertical

D-2

instrumsnto

a ser usado corn a escala na horizontal

D3

lnshumento

a ssr usado corn a escala inclinada (por exemplo:

60) de supedfcie

horizonta

Licenca

de use exclusiva

para Petrobrk

S.A.

NBR5180/1981

25

w
D-4

km instrumento a ser usado coma Dl , tenda campo nominal de use (por exemplo: 8Oa a 100)

Simbolo

D-5

insbumenlo

a ser usado wmo

D-2, tendo campa nominal de us0 (porexemplo:

-1 a +l)

I,o,l -1

+1

D-6

instrumento

a ser usado coma D-3, tendo campo nominal de use (par exemplo: 45Oa 75:

/ 450 600 750

Simbolo

de class8 de exatidao

E-l

lndice de classe (porexemplo:

1,5) coma porcentagem

do valor fiducial

E-2

hdiie decks%? total da escala

(por exemplo:

1.5) quando o valor fiducial corresponde

ao compdmento

E-3

indice de classe (par exemplo: 1.5) quando o valor fiducial corresponde

ao valor real

4.5 0
5% 0,

E-4

indice de classe (por exemplo: 1) de urn instrumento corn escala nZo linearcontralda, quando o valor fiducial correspondente ao comprimento total da escalae a informa@o sobre o erro (pm exemplo: 5%) 6 express0 comc~ porcentagem do valor real indice de classe (porexemplo: 1) de urn instrument0 corn escala n% linear contraida, quando o valor fiducial correspondente ao comprimento total da escala, n5o tendo esta nenhuma pa& onde 0 erm possa serexpresso coma uma porcentagem da valor real slmbolo indicando OS sistemas de medir@o do instrumento e acess6rio

E-5

0,
cil x ciil

F-l

instrumento

de bcbina m6vel

F-2

instrumento

de bubina cruzada

F-3

instrumenta

de im8 m6vel

F-4

instrumento

de imfi m6vel cruzado

F-5

instrwnentodeferro

m6vel

F-6

instrumento

de ferro m6vel polarizado

/continua

Licenca

de u.so exclusiva

para Petrobrh

S.A.

26

NBR5180/1981

/continua@0 fP Item Sfmbalo

F-7

instrumento

de ferro m&el de r&@o

F-B

instrument0

eletrodin~mico

sem femo

F-9

insttumento

eletrodin~mico

corn nricko deferro

F-10

instrwnento

eletrodin~mico

de rela@io

F-11

instrumento

eletrodin?zmico

de rea~~o corn nticko de ferro

F-12

instrumento

de induG

F-13

instrumento

de induG% de rela$io

(quocim&fco)

F-14

instrumento

de Ro aquecido

F-15

instrumento

bimethlico

F-16

instrument0

eletrost~tico

F-17

instrumento

de leminas vibrhis

F-18

termotransdutor

sem kola~o

F-19

termotransdutor

is&ado

F-20

dispositivo

eletrhico

num circuit0 de medi@o

F-21

dispositivo

ektr6nico

num circuito de medi@o

F-22

retificador /continua

Licenca

de u.so exclusiva

para Petrobrh

S.A.

dedvada

F-24

resistor s&e (adicional)

F-25

indutorshfe

F-26

imp&x

&lie

F-27

prote@o

eletmstfitica

F-28

prote@o

magn&ca

F-29

instlumento

astCatic0

F-30

indu@o magn.Gtica mMna de fontes exiemas, expressa em militesla, para a qual OS limites de varia@o correspondem ao indice de classe (par exemplo; 2 mT)

(al w fbl r;l

(mT1

F-31

terminal de aterramento

F-32

ajuste de zero

F33

indicando

pam urn documento

separado

F-34

campo el&fco

conespondendo

ao lndice de classe expresso

em kV/m

cl

F-35

ace.ss6rios

gerais

F-36

alta tens&

no instrument0

elou no aces&i0

F-37

tempo de resposta para instrumento

de resposta knta (pa exemplo:

10 minutes)

ti = 10min

F-36

capacitor

it

/continua

Licenca

de uso exclusiva

para Petrobhs

S.A.

28

NBR 518011981

/continu~o
N* Item Shllb&

F-39

terminal de guarda

Ndas: a) Se os simbhs F-18, F-19, F-20 e F-22 es& simbolos F-19, inxrpado. ircorpado. b) Seosshrbolos

mmbinando

corn urn slmbolode slmblode

urn instrumento, am geral F-l, o transdutor est&

F-19. F-19. F-20e F42est%xombinandocom

F-35. o transdutor Cextwno.

IANEXO

Licenca

de use exclusiva

para Petrobrk

S.A. 29

SR5180/1981

ANEXO B - Informa@es

complementares

relativas As condi@es

de variaeo

do instrument0

B-l Campo de referhcia SO

- Campo nominal de

toler&cia de f 2% sobre a temperaura Tabela 3, do Anexo A), para instrumento + 1% para instrument0 de classe 0,05.

de refevkcia (ver de classe 1 a 5, e

B-l .l 0s erros intrinsecos de urn instrument0 ski0 aqueles determinados quando o instrumento estG sob condiNes de refer&xia. Quando uma grandeza de influkvzia tern urn efeito apli&vel na medida, o valor de refer&xia determinada para aquela grandeza tern uma pequena toler8ncia associada (ver Tab& 3. do Anew A). Quando a grandeza de influ&cia tern muito pouco efeito no funcionamento do instrumento, a pequena toler&?cia pode ser aumentada de mode a permitir quo urn campo de refer&Ma seja especificado para ma grandeza de influkcia. Esta Norma tambern determina para grandeza de influ&cia urn campo nominal de so, no qual a varia@o na indica@io, quando o instrumento B usado alem do campo de ref&ncia Go deve exceder urn valor especificado. Em geral. ela B uma fun@0 do indice de classe. 0 mbtodo de determina@o da varia@o na indica@o exige que uma grandezade influ&xia seja modificada, sendo as outras mantidas nas condi+s de refer&n%. OS erros e as varia@zs na indica@o, quando determinados em concord&& corn o que foi dito acima caracterfzam aexatidaodo instrumento.

B-2.2 As linhas cheias mostradas na Figura 2, a seguir, representam OS valores limites da varia@o na indica@o dentro do campa nominal de so, expresses como mtiitiplos do indice de classe (C). A indica@o correspondente a qualquerpatodentrodo~ efetivosomenteCcolTetadentm de ma apmxim@o representada por urn ponto de uma linha contomo, coma segue: a) de 36% a 42%. o efeito de temperaturn C desprezivel;

b) de 30% a 36% e de 42% a 60% urna varia@o na indica@o C permitida. sendo o se valor mkimo igual ao indice de classe. B-2.3 As linhas tracejadas representam OS valores mkdmos permitidos para avaria@o na indica@o se o erro intrinseco, nas condi@es de referkzia, esti no seu limite permissivel. B-2.4 Efeilo da temper&m na indica@o de urn instrumento no qual urn campo de refevkia e urn campo nominal sk indicados porquatro ntimeros de acordo corn 4.6.4 e Tab& 13. do Anexo A: -30% + 1oYz +30% +5ooc e o campo

B-2 As considera@es de B-2.1 a B-2.5

acima s&o exemplificadas

B-2.1 Efeito da temperatura nas indica@=?s de urn instrumento, noqual a tempemturade refer&& 6 indicada de acordo corn 4.6.4.3, Tab& 7. Neste case, esta Norma define OS limites do campo nominal de so coma sendo 30% e 50C (ver Tabela 6, do Anexo A) e permite uma

0 campo de refer&Mad de + 10% a + 30% nominal de us0 B de - 30% a + 50%.

C - indice de chne

Figura 2 - Efeito de temperatura

Nota: Urn s6vakx B indicado

Licenca

de use exclusiva

para Patrobrk

S.A.

NBR5180/1981

B-2.5 Ocontomo mostrado em linhas oh&s, na Fgura 3, a seguir, representa OS valores limites. dentm do camp0 nominal de us0 (expressos em mMiplos ds fndiide classe). A indica@o corraspondente a qualquer ponto dantro do campo efetivo somente 8 correta dentro de uma apmxima@o representada por urn ponto dentro da linha de contomo. comcssgue: a) de + 1 OC a + 30C, 0 efeito da temperatura pEZiVel; B des-

b)de-30Ca+100Cede+300Ca+WC,uma varia&+o na indica@o igual ao indice de classe B permitida alem do erm no limtie adjacente do campo de refer&ncia. 0 contomo mostrado em linhas pontilhadas. na Figura 3, representa 0 valor mkdmo permitido para a vada@.o na indica@o se o erm intrinseco, dentro do campo de rsfer8ncia. est& no seu limite parmissivel. c) influCncia da freqZ?ncia nas indica@es de urn instrumento para o qua1 urn campo de refer&& e urn campo nominal de use &I indicados por t&s mimeros, de acordo corn 46.4: 15Hz 45Hz 65H.z

0 campo de rafetincia B de 45 Hz a 65 Hz a o campo nominal de use B de 15 Hz a 71.5 Hz. 0 limtie superior do campo nominal de so Go sendo especificado, tern para valor (ver Tab& 6, do Anexo A) 10% acima do limite adjacente do campo de refer&&; isto B 65 Hz + 6,5 Hz = 71,5 Hz (sendo 10% de 65 Hz = 6,5 Hz). A linhe cheia na Figura 4, a seguir. representa OS valores da vari@o na indica@o dentro do campo nominal de use, expresses em mtiltiplos do lndice de classe. A indiia~~o qua corresponda aqualquerpontodentm docampo efetivo6somente correta dentro de uma aproxima@io representada par urn ponto dentro da linha de contomo cheio. A curva na Figura 4 representa as vada@?s nas indicawes em fun@ da freqU&cia. para urn valor medido dentm do campa efetivo. As varia@es permissiveis podem ser aplicadas some& corn ref&ncia aos erros intrinsecos achados nos limites do campo de ref&ncia, de 45 Hz a 65 Hz. As linhas pontilhadas representam OS valores meximos permitidos para a varia@o na indica@o se o arro intrinseco no campo de referkxia esta no SW limite possivel.

+2c

. Curwde

inslrumento

+c F h 0 I -c -2c -30 +to +30 -: +5C TempaotumfsmW I I I

C - indics de classe

Flgura Nota: CIuatm vslores &o indicados: 30C + 109: + 3%

3 - Efalto de temparatura

+ 5ooC.

Licenca

de use exclusiva

para Petrobrk

S.A.

NBR5180/1981

31

+.-& ____ ----------------I

I I f + c _~---~~---------I I #J ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -------$-------------

curba dovdtlmstro erro-freq&tia

2 lz

-----I C-indicedsclme I

Figura 4 - Efeito da freqOCncia Notas: a) Tr& valora Go indicados: 15 Hz. 45 Hz e 65 Hz. b) De45 Hza65 Hz. oefeitodafreqirencia6desprezfvel. c) De 15 a45 Hz e de 65 a 71.5 Hz. uma vada@o na indica@o igual a0 indice de classe B permitida afern do em, intrfnseco no Ifmite adjacente do camp0 de refer&is. OS tr& exemplos citados que pmporcionam indicandotoler~tias excessivas dos erms. urn melhor entendimento da exatfdW de urn instrumento, Ho devem ser tomados mm0