IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURANCA - Quando usando equipamentos eltricos, medidas de seguranca bsicas devem sempre ser tomadas, incluindo

as seguintes: - Leia as instrucoes cuidadosamente. - Nunca toque superfcies quentes. Use luvas ou pegadores. - Para proteger contra fogo, choque eltrico e ferimentos em pessoas, nao coloque cabo, tomadas ou a cafeteira em gua ou outro lquido. - A cafeteira nao pode ser usada por criancas. - Desligue da tomada: Quando nao estiver usando; Antes de limpar; Quando o tanque de gua estiver enchendo. - Antes de desligar, tenha certeza que o botao (A) est na posicao off, ou para cima (up). - Espere esfriar antes de colocar ou retirar quaisquer partes e antes de limpar o equipamento. - Nao opere qualquer equipamento que tenha o cabo de energia ou a tomada com qualquer sinal de mau funcionamento ou estragado. Leve o equipamento ao revendedor autorizado mais prximo para checagem ou reparos. - O uso de acessrios que nao sao recomendados pelo fabricante podem causar fogos, choques eltricos ou ferimentos em pessoas. - Nao use do lado de fora. - Nao deixe a tomada caindo da mesa. - Nao deixe a cafeteira prximo a churrasqueiras eltricas, a carvao, ou prxima a forno quente. - Nao use a cafeteira para outro uso a nao ser para o que destinada. - Esta cafeteira projetada para fazer caf expresso e esquentar bebidas: cuidado para nao se queimar com jatos de gua ou pelo uso imprprio. - Aps remover da caixa, verifique que a cafeteira est em boas condicoes. Caso haja alguma dvida, nao use e contacte um tcnico qualificado. - Essa cafeteira para uso residencial apenas. Qualquer outro uso considerado imprprio e perigoso. - O fabricante nao pode ser responsabilizado por qualquer dano proveniente de uso imprprio e incorreto. - Caso haja qualquer falha ou defeito, desligue a cafeteira e nao use-a. Contacte somente a assistencia tcnica autorizada pelo fabricante para quaisquer reparos e peca a eles para usarem somente pecas originais. Caso contrrio haver riscos a seguranca do equipamento. - Guarde a cafeteira em um local no alto e longe da gua e/ou bacias. - Cheque a voltagem etrica e conecte o equipamento somente em tomadas devidamente ligadas com fio terra e com um mnimo de 6 A a 230 VAC e 12 A a 110 VAC. - O fabricante nao poder ser responsabilizado por quaiquer acidentes causados por falha na providencia de fio terra ou descumprimento da legislacao em vigor. - Caso haja incompatibilidade entre o plugue e a tomada, o plugue dever ser substitudo por outro por um tcnico qualificado. - A cafeteira nao poder ser instalada em um ambiente com temperatura menor ou igual a 0 graus Celsius (se a gua congelar, a cafeteira poder sofrer danos) ou maior que 40. C. - Guarde estas instrucoes em um lugar seguro.

- Se a descalcificacao nao for feita regularmente, como descrito no captulo de Descalcificacao, isto dever ser feito na assistencia tcnica. INSTALACAO E OPERACAO Antes de conectar a cafeteira a tomada eltrica, leia as instrucoes de seguranca listadas no captulo anterior com cuidado. Tenha certeza que os plugues (A), (B) e (C) estao posicionados para cima, que o botao de vapor (I) est fechado (figura 1) e que a cafeteira est desligada da tomada. Insira o porta-filtro (G) (figura 2). Remova o tanque (R), lave-o, encha com gua fria e recoloque-o na cafeteira (figura 3); tenha certeza que o tubo de admissao (Q) est imerso na gua. Ligue a cafeteira a rede eltrica. LIGANDO Tenha certeza que h gua no tanque. Ligue a cafeteira movendo o botao (A) para baixo. Tenha certeza que a luz vermelha (D) (fig. 4) acendeu. Se um sinal acstico repetitivo dado a cada segundo, vire os interruptores de caf e de vapor para cima. Quando a cafeteira ligada, o termometro (F) comeca a subir at atingir a zona de vapor e entao retorna para a zona de caf. Aps alguns minutos, a luz verde (E) (fig. 5) indica que a temperatura de operacao foi atingida e escuta-se um breve sinal acstico. Caso as luzes ou o sinal acstico rpido (5 impulsos por segundo) falharem consulte o captulo Soluo de Problemas. A cafeteira equipada com uma vlvula reguladora de pressao na caldeira, que causa ligeiro gotejamento do porta-filtro quando a temperatura eleva (ligando e quando mudando de caf para vapor). Nota: se a cafeteira est sendo usada pela primeira vez ou se estiver fora de operacao por um perodo de tempo, recomenda-se passar gua pelo porta-filtro algumas vezes (figura 6). PREPARACAO DO CAF Prefcio: a cafeteira X1 foi projetada para fazer o melhor caf usando um filtro de caf como mostrado na figura 7. Se um tipo diferente usado, remova o excesso de papel, deixando 5 mm de borda em volta do suporte; caso contrrio, problemas tcnicos poderao aparecer e gua vazar do grupo de extracao. Certifique que a luz indicativa de que a cafeteira esteja pronta (E) esteja acesa e que o plugue (C) esteja na posicao caf (para cima) (fig. 8). Remova o porta-filtro (G), coloque no centro do porta-filtro (fig. 9), em correspondencia com o orifcio central, encaixe o porta-filtro ao alojamento girando-o para a direita at que chegue a posicao correspondente ao tipo de caf que deseja preparar. De fato, a cafeteira possui a inovadora unidade de extracao > TRIO que permite preparar da melhor maneira um caf leve (fig. 10A), um caf normal (fig. 10B) ou um caf extra-forte (fig. 10C), dependendo em como o porta-filtro est posicionado. Acione o interruptor (B) para baixo e uma vez que tenha a quantidade de caf desejado, mova o interruptor (B) de volta a posicao para cima.

Quando a operacao estiver completa, remova o porta-filtro e o filtro usado girando o porta-filtro de cabeca para baixo e tocando a borda para que despeje (fig. 11). Para preparar outros cafs, repita toda a sequencia. Antes de desligar a cafeteira ou aps cada uso, limpe o porta-filtro, coloque de volta, encaixe e faca escorrer gua quente para remover quaisquer resduos. Atencao: caso se esquea de jogar a gua fora, a mquina desligar automaticamente a bomba depois de cerca de dois minutos e um sinal acstico tocar a cada segundo; para resetar a operao, coloque o interruptor na posicao caf (B) para cima. Nao use gua destilada ou desmineralizada para preparar caf. Atencao: se a mquina permaneceu ligada durante vrias horas sem nenhum caf sendo preparado, voce pode perceber alguns problemas ao reiniciar (botao B). Simplesmente abra o boto de vapor por alguns segundos, aps haver pressionado o botao de caf (B), e a cafeteira ir reiniciar sua operacao normalmente. GERAO DE VAPOR PARA FAZER UM CAPPUCCINO Para fazer um cappuccino, aps preparado o caf, derrame algum leite frio em um recipiente de metal e siga as instrucoes abaixo. Certifique-se que o suporte do filtro no tem sujeira nele. Baixe o interruptor (C) para a posicao vapor; a luz de mquina pronta (E) ir apagar e o indicador de temperatura (F) ir comecar a subir (fig. 12). Quando a cafeteira estiver pronta, um curto som acstico ser dado e a luz verde acender novamente; vire o boto de vapor no sentido anti-horrio, espere o resduo de gua do tubo at sair vapor, entao feche a vlvula de vapor. Coloque o recipiente de leite sob o vaporizador (J) (fig. 13) e vire o boto de vapor no sentido anti-horrio. O pequeno orifcio (K) no vaporizador possibilita a absorcao de ar necessrio para a formacao da espuma para o cappuccino; no entanto, evitar submerg-lo no leite. Uma vez obtido a quantidade de espuma desejada, feche a vlvula de vapor e levante o interruptor (C) (fig. 14). Coloque o leite e a espuma no copo contendo o caf (fig. 15). Limpe o preparador de cappuccino (K) dos resduos de leite (fig. 16) evitando contato direto com as maos todo o tempo. Atencao: contato com as maos (J) pode causar srias queimaduras. PREPARAO DE CAF APS DISTRIBUIO DE VAPOR muito importante evitar preparar um expresso imediatamente aps a distribuio de vapor, enquanto a cafeteira ainda est muito quente, o que pode comprometer o sabor. Mova o interruptor (C) da posicao vapor (baixo) para a posicao caf (cima); a luz (E) ir se apagar por alguns minutos dando a cafeteira um pequeno tempo para esfriar; quando a caldeira atingir uma temperatura razovel, a luz acender novamente e o caf poder ser preparado novamente. Se voce deseja reduzir a temperatura da cafeteira rapidamente e obter um expresso perfeito, siga as seguintes instrucoes abaixo: 1- Certificar que o porta-filtro vazio est inserido e que o interruptor (C) est na posicao caf (cima) (fig. 14).

2- Ligue o interruptor caf (B), de forma que a gua caia em um recipiente at um breve sinal acstico dado e a luz verde acenda novamente (fig. 17). 3- A caldeira tenha novamente atingido uma temperatura razovel para preparar um caf expresso. A cafeteira equipada com uma vlvula reguladora de pressao na caldeira, que causa ligeiro gotejamento do porta-filtro quando a temperatura eleva (ligando e quando mudando de caf para vapor). Atencao: se o interruptor (C) est na posicao vapor (baixo), o interruptor caf (B) nao trabalha (fig. 18). DISTRIBUIO DE GUA QUENTE
gua quente distribuda atravs do vaporizador (J).

Proceda como segue: 1- Certifique-se que o interruptor de caf (B) e o interruptor de vapor (C) estao posicionados para cima e que a luz de pronta da cafeteira (E) est acesa. 2- Coloque um recipiente sob o vaporizador. 3- Vire o boto de vapor (I) no sentido anti-horrio e coloque o interruptor de gua/caf (B) para baixo (fig. 19). 4- Dispense a quantidade desejada de gua quente. 5- Coloque o interruptor de gua/caf (B) para cima e vire o boto de vapor (I) no sentido horrio (fig. 20). LIMPEZA E MANUTENO Para uma correta operao e alto padro de qualidade, recomenda-se a limpeza assdua da cafeteira. Procedimentos a serem seguidos com a cafeteira fria e desligada: - Limpeza do tanque de gua. - Limpeza do porta-filtro; NB: limpeza e remocao de quaisquer resduos slidos mais preciso se o filtro removido usando-se uma chave de fenda (fig. 21). - Limpeza do vaporizador; remova quaisquer resduos de leite do basto, o orifcio de entrada de ar e o orifcio de sada de vapor com preciso. - Limpeza da bandeja de gotejamento. - Limpeza da grelha. Caso haja algum vazamento de gua a partir do porta-filtro quando preparando o caf, substitua o selo OR (fig. 22), retirando-o e insira o novo fornecido (T) (fig. 23). Para limpar o porta-filtro plstico solte-o da alca. Para fazer isto, vire o recipiente utilizado (U) de cabea para baixo e pressione o bico no buraco. O filtro ir cair automaticamente para fora (fig. 24). Procedimentos a serem seguidos com a cafeteira ligada: Para remover resduos gordurosos de caf do compartimento de extrao, o que pode estragar o aroma e o sabor de seu caf, limpe a mquina a cada 30 dias utilizando uma pastilha de limpeza para dissolver esses resduos. Uma amostra deste produto pode ser encontrado dentro da caixa. Proceda da seguinte forma: 1- Remova a ala do porta-filtro (G) da cafeteira. 2- Coloque uma pastilha de limpeza no filtro.

3- Recoloque a ala (G) com a pastilha na cafeteira. 4- Posicione um receptor embaixo do porta-filtro, ligue o interruptor de caf por 30 segundos e aguarde 60 segundos antes de ligar o interruptor do caf novamente. Durante esta pausa de 60 segundos, vire a ala para a esquerda e para a direita e vice-versa, vrias vezes para limpar o selo tambm. 5- Repita a instrucao 4 por seis vezes. 6- Uma vez que seis ciclos tenham sido completados, certifique-se que nao h resduos de pastilha de limpeza no porta-filtro. 7- Se existirem quaisquer resduos, certifique-se que eles serao removidos retirando o porta-filtro da cafeteira e lavando-o com gua quente ligando o botao caf (B). 8- Desligue o botao caf (B). 9- Recoloque o porta-filtro na cafeteira. Importante: lembre-se de manter a tubulao de vapor limpo de quaisquer resduos dentro e fora dos orifcios. Limpe a mquina de cappuccino imediatamente aps cada uso, usando uma esponja. Os orifcios podem ser limpos com um guardanapo (fig. 16). noite, mergulhe o porta-filtro em um recipiente cheio de gua para mant-lo limpo. DESCALCIFICAO A necessidade de remover o calcrio depende do tipo de gua utilizada, o tempo de uso da cafeteira e do nmero de cafs feitos. A descalcificao recomendada a cada 02 meses. Nao use gua destilada ou desmineralisada para preparar caf. ATENCAO: O uso de nosso produto de descalcificao (fig. 25) recomendado. Se a remocao do calcrio nao feita, isto pode causar problemas de operacao, que nao sao cobertos pela garantia. Vinagre, soda custica, sal, cido frmico provocam danos cafeteira! Procedimento de descalcificao: Dilua o contedo de um sachet em 1 litro de gua. Derrame a solucao no reservatrio de gua. Ligue a cafeteira e passe o equivalente de 2 a 3 copos. Espere 15 minutos e passe 2 ou 3 copos de solucao em intervalos regulares at que a gua tenha acabado. Repita a operacao at que toda a solucao tenha sido usada. Entao lave o reservatrio, encha-o com gua fresca e passe novamente com gua limpa cerca de 10 vezes at que a caldeira esteja completamente limpa de quaisquer resduos. Atencao: se a descalcificao nao realizada regularmente, dever ser realizada por um centro de assistencia tcnica autorizada. ESPECIFICACOES TCNICAS Material: metal pintado Material interno da caldeira: bronze Bomba: > 15 bar Peso sem a caixa: 8,4 Kg Voltagem: 230 V, 50 Hz (EU); 120 V, 60 Hz (USA) Forca: 1050 W (EU); 1100 W (USA) Tanque: 1.2 litros

Termostato eltrico de alta precisao, copo quente, vapor e gua quente, caldeira de enchimento automtico. O fabricante se reserva o direito de fazer modificacoes ou melhorias sem notcia prvia. CONDIES DE GARANTIA LIMITADA A garantia nao cobre reparos causados por: - Falhas devido ao calcrio ou na descalcificao mal realizada. - Falhas devido operao com diferentes fontes de energia ao indicado na placa de dados. - Falhas devido ao uso imprprio ou em desacordo com as instrucoes. - Falhas devido a modificacoes internas feitas na cafeteira. O custo dos reparos nas cafeteiras que tenham sido previamente realizados por centros de assistncia no-autorizados deve ser integral do cliente. Se a cafeteira mantida ligada sem gua na caldeira qualquer dano causado nao ser coberto pela garantia. Alm disso:
- No bata o porta-filtro na grelha de gotejamento (L) ou no corpo. - No coloque a bandeija de gotejamento (M) na mquina de lavar louas. - Mantenha a parte interna do porta-tanque seco em todos os momentos.

A inobservancia desses pontos poder criar problemas para o corpo que nao sao bobertos pela garantia. Mantenha a caixa original (ao menos durante o perodo de garantia). Isto ser til se a cafeteira necessitar ser levada para a assistencia tcnica para reparos. Qualquer dano causado pelo transporte sem o adequado empacotamento nao coberto pela garantia. SOLUO DE PROBLEMAS - Impulsos acsticos lentos (1 por segundo): Se isso ocorre quando a cafeteira est ligada: movimente o botao caf/gua quente (B) e o botao de vapor (C) para cima. Se isso ocorre quando o caf ou a gua quente dispensado, movimente o o botao caf/gua quente (B) para cima. Se isto ocorre durante o fornecimento de vapor, desligue todos os botoes de vapor e coloque o seletor vapor/caf (C) na posicao caf novamente. - Impulsos acsticos rpidos (5 por segundo): faca as seguintes operacoes: desligue a cafeteira; encha o reservatrio de gua; coloque um recipiente debaixo do vaporizador e abra a vlvula de vapor; ligue a cafeteira; espere a gua sair do vaporizador; feche a vlvula de vapor; espere pela luz verde (E) acender. - Caf tem um sabor ruim: a cafeteira est suja: veja o captulo LIMPEZA E MANUTENO. - A cafeteira nao dispensa o caf: levante o botao caf/gua quente (B). caso a) falta de gua no reservatrio: encha o reservatrio com gua; coloque um recipiente debaixo do vaporizador e abra a vlvula de vapor; abaixe o botao caf/gua quente (B); espere pela gua sair pelo vaporizador e entao feche a vlvula de vapor; verifique se a sada de caf voltou ao normal. caso b) botao de vapor (C) est para baixo (vapor); levante-o; leia o captulo PREPARAO DE CAF APS DISTRIBUIO DE VAPOR.

caso c) quando a cafeteira nao estiver sendo utilizada por um longo perodo de tempo sem dispensar qualquer bebida: abra a vlvula de vapor e pressione o botao caf (B) at que gua saia pela tubulao de vapor, entao feche a vlvula e faca o caf regularmente. - Quando a vlvula est aberta, vapor nao produzido: verifique se o botao (C) est para baixo; verifique se a luz (E) est ligada; desligue a cafeteira da tomada (A); espere esfriar (ao menos uma hora). Remova qualquer obstrucao no vaporizador. - Vazamento de gua dentro da cafeteira: desligue a cafeteira. Desconecte o plugue da mquina da rede elctrica. - Vapor dispensado mas o leite nao espuma: remova quaisquer obstrucoes no orifcio (K); certifique-se que o botao (C) est para baixo e que a luz (E) est ligada. - Vazamentos de gua na dispensa: desligue a cafeteira e desconecte a tomada. Espere a cafeteira esfriar. Remova quaisquer resduos slidos de baixo da caldeira. Se o problema persiste: substitua a borracha de vedao circular, seguindo as indicacoes feitas no captulo LIMPEZA E MANUTENO. - Quando a cafeteira ligada a luz ligada (D) nao acende: verificar o status da rede eltrica interna e interruptores de proteo. Verifique a conexo do cabo eltrico com a cafeteira. Conecte o cabo eltrico rede novamente. Caso os problemas acima citados persitam, contacte a assistencia tcnica. RECOMENDAES Para obter um expresso de alta qualidade, lembre-se: - Esquente os copos antes de us-los (no aquecedor de copo ou usando gua quente). - Prepare o caf somente quando a luz verde acender e o botao (C) estiver na posicao para cima. - Dispense uma pequena quantidade de gua aps o uso para remover resduos de caf. - Ligue a cafeteira ao menos 20 minutos antes do uso. - Troque a gua do reservatrio ao menos uma vez por semana. Alm disso, o uso de gua limpa recomendado para reduzir a quantidade de calcrio depositado na cafeteira.