Você está na página 1de 24

FILMADORA

GZMSUB
Gula Bslco do Usurlo
Estimado cIiente
Obrigado por ter adquirido este produto JVC
Antes de o utilizar por favor leia as Precaues de Segurana na p e na p para garantir
uma utilizao segura deste produto

Guia Detalhado do Usuario


Um Guia Basico do Usuario este manual e um Guia Detalhado do Usuario esto
disponveis para este produto
Para mais detalhes sobre como utilizar este produto consulte o Guia Detalhado do
Usuario na pagina Web seguinte
4
httpmanuaIjvccojpindexhtmI
4
Tambm pode acessar pgina Web a partir do CDROM fornecido
Para Referncia Futura
lnsira abaixo o N do Modelo localizado na parte inferior da filmadora e o N de Serie localizado
no compartimento da bateria da filmadora
N do ModeIo
N de Srie
LYT2362-001A-M
I
n
f
o
r
m
a

e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a

o
R
e
p
r
o
d
u

o
C

p
i
a
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s
Precaues de segurana
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELTRICO
NO ABRA
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELTRICOS,
NO REMOVA A TAMPA SUPERIOR (OU TRASEIRA).
NO H PEAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USURIO.
SOLICITE REPAROS ASSISTNCIA TCNICA ESPECIALIZADA.
ADVERTNCIA:
CUIDADO!
CUIDADO!
CUIDADO!
O smbolo do raio com a ponta de echa, dentro de
um tringulo equiltero, tema nalidade de chamar
a ateno do usurio para a presena de tenso
perigosa no isolada dentro da caixa do produto, cuja
magnitude pode ser suciente para representar risco
de choque eltrico s pessoas.
O smbolo do ponto de exclamao, dentro de um
tringulo equiltero, tema nalidade de chamar a
ateno do usurio para a presena de importantes
instrues de manuteno e reparos no livreto que
acompanha o equipamento.
A bateria e a filmadora com bateria instalada
no devem ser expostas a calor excessivo, como
a luz solar direta, fogo ou semelhantes.
Conectar cabos (udio/Vdeo, etc.)
filmadora e deix-la sobre a TV no so procedimentos
recomendveis, pois se algum tropear nos cabos, a
filmadora poder cair e danificar-se.
As notas a seguir referem-se a possveis danos fsicos
filmadora e ao usurio.
Transportar ou segurar a filmadora pelo monitor LCD
pode resultar em queda ou defeito da mesma.
No utilize um trip sobre superfcies instveis ou
desniveladas.
Ela poder tombar, causando srios danos filmadora.
Quando a filmadora for instalada em um armrio
ou uma estante, certifique-se de que haja espao
suficiente em todos os lados para permitir a
ventilao (10 cm ou mais em ambas as laterais,
na parte superior e traseira).
No bloqueie as passagens de ventilao.
(Se as passagens de ventilao forem bloqueadas
por um jornal ou tecido, etc., o calor pode no ser
expelido).
Nenhuma fonte de chama aberta como, por
exemplo, vela acesa, deve ser colocada sobre a
filmadora.
Quando as baterias forem descartadas, problemas
ambientais devero ser considerados e as leis e
estatutos locais que regulamentam o descarte
dessas baterias devem ser seguidos estritamente.
A filmadora no deve ser exposta a esguichos ou
respingos de qualquer tipo de lquido.
No utilize este equipamento em um banheiro ou
locais com gua.
Da mesma forma, no coloque quaisquer
recipientes contendo gua ou lquidos (como
cosmtico ou medicamentos, vasos de flores,
vasos de plantas, copos, etc.) sobre esta filmadora.
(Se gua ou lquido entrar nesse equipamento,
incndio ou choque eltrico podero ocorrer).
No aponte a lente diretamente para o sol. Isso
poder causar ferimentos nos olhos, bem como
gerar defeito nos circuitos internos da filmadora.
Tambm h risco de incndio ou choque eltrico.
Os principais plugues devempermanecer sempre
operveis.
NOTAS:

A placa de informaes e cuidados de segurana


esto na parte inferior e/ou na parte traseira da
unidade principal.
A placa do nmero de srie encontra-se na parte
traseira do compartimento da bateria.
As informaes de classicao e precaues de
segurana do Adaptador CA encontram-se nas
laterais superior e inferior.
Remova imediatamente os principais plugues se
as funes da filmadora no estiverem normais.
ADVERTNCIA: PARA EVITAR O RISCO DE
INCNDIO E CHOQUE ELTRICO, NO
EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU
UMIDADE.
Cuidados com a bateria de ltio substituvel
A bateria usada neste dispositivo pode apresentar
risco qumico ou de incndio se no for tratada
corretamente. No recarregue, desmonte, incinere
ou aquea acima dos 100C.
Utilize apenas baterias de substituio Panasonic,
Sanyo, Sony ou Maxell CR2025.
Perigo de exploso ou Risco de incndio se a bate-
ria for colocada de forma incorreta.
Para evitar danos sua audio no
recomendamos o uso prolongado do aparelho
com volume superior a 85 (oitenta e cinco) dicibis
(Lei Federal n 11.291/06)

Descarte de imediato a bateria usada.

Mantenha fora do alcance das crianas.

No desmonte nem queime a bateria para descart-la.


2
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml
Faa uma cpia de segurana dos
dados importantes gravados
Lembre-se que esta lmadora destina-se
apenas ao uso particular dos usurios.
Marcas Registradas
INSTRUES IMPORTANTES DE
SEGURANA
A JVC no ser responsvel por quaisquer
perdas de dados. Recomendamos que copie seus
dados gravados para umdisco ou outra mdia de
gravao.
Se este smbolo exibido, ele
vlido somente na Unio Europia.
proibido todo o tipo de uso comercial sem a
autorizao adequada. (Mesmo se gravar um
evento, como um espetculo, uma pea ou uma
exposio para uso pessoal, recomendamos
que obtenha primeiro uma autorizao).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Windows

marca registrada da Microsoft


Corporation nos Estados Unidos e/ou outros
pases.
Macintosh marca registrada da Apple Inc.
A iMovie e iPhoto so marcas comerciais da
Apple Inc., registadas nos EUA e noutros pases.
YouTubee o Logo YouTube so marcas
A Eye-Fi uma marca comercial da Eye-Fi, Inc.
A Intel, Intel Core, e Pentium so marcas
comerciais ou marcas registadas da Intel
Corporation ou das suas filiais nos Estados
Unidos da Amrica e noutros pases.
registradas e/ou marcas comerciais da
YouTube LLC.
Outros nomes de produtos e empresas
includos neste manual so marcas comerciais
e/ou marcas registradas de seus respectivos
proprietrios.
Leia o manual de instrues.
Guarde o manual de instrues.
Preste ateno a todas as advertncias.
Siga todas as instrues.
No utilize sua lmadora prximo gua.
Limpe esta lmadora somente comum pano seco.
No bloqueie as entradas de ventilao. Instale
a lmadora de acordo com as instrues do
fabricante.
No instale a lmadora prxima a qualquer
fonte de calor, como radiadores, registros de
calor, fornos ou outros equipamentos (inclusive
amplicadores) que produzam calor.
Proteja o cabo de alimentao para que este
no seja pisado ou preso, particularmente nos
conectores, nos receptculos de convenincia,
ou no ponto onde eles saem do equipamento.
Utilize somente
conexes/acessrios
especicados pelo
fabricante.
Utilize somente o
carrinho, bancada, trip,
suporte ou mesa
especicado pelo
fabricante ou vendidos com o equipamento.
Quando um carrinho for utilizado, tenha cuidado
quando mover a combinao rack/aparelho.
Desconecte a lmadora durante tempestades
comraios ou quando no for utilizada durante
longos perodos de tempo.
Solicite todos os reparos somente Assistncia
Tcnica Autorizada. A Assistncia tcnica
necessria quando a lmadora tiver sido
danicada de qualquer forma, como, por
exemplo, se o cabo/plugue de energia
for danicado, lquido tiver respingado ou
objetos tiverem cado dentro da lmadora,
se a lmadora tiver sido exposta chuva ou
umidade, no funcionar normalmente, ou tiver
sofrido uma queda.
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml 3
Contedos
Precaues de segurana
Verificar os Acessrios
Nomes de peas e funes
lnformaes essenciais
Carregar a bateria
Ajuste da ala
Usar como uma ala de mo
lnserir um carto SD
Acertar o relgio
Gravao
Gravao de vdeo
Reproduo
ReproduzirEliminar Arquivos neste
Aparelho
Reproduo na televiso
Cpia
Copiar arquivos ligando a cmara a um
gravador de DVD ou videogravador

Mais informaes
Utilizar o menu
Tempo de Gravao
Resoluo de problemas
Precaues
Especificaes

Guia Detalhado do Usuario


Um Guia Basico do Usuario este manual e um Guia Detalhado do Usuario esto disponveis
para este produto
Para mais detalhes sobre como utilizar este produto consulte o Guia Detalhado do Usuario
na pagina Web seguinte
4
httpmanuaIjvccojpindexhtmI
4
Tambm pode acessar pgina Web a partir do CDROM fornecido
Verificar os Acessrios
Adaptador de CA
ACVM
Cabo de Energia
Bateria
BNVGE
Cabo USB
Tipo A Mini Tipo B
Cabo AV CDROM
Guia Basico do
Usuario
este manual

Os cartes SD so vendidos separadamente Para mais detalhes sobre os tipos de


cartes que podem ser utilizados neste aparelho consulte a p
Quando utilizar o adaptador de CA no exterior deve adquirir um adaptador
comercialmente disponvel para o pas ou regio que ira visitar
4
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml
Nomes de peas e funes
2
4 5
1
j
c
e
d
g
h
f
m
l
k
i
6
7
8
9
0
b
a
3
Tampa da Objetiva
Microfone Mono
Tela LCD
Ligadesliga a cmara ao abrir e fechar
Altofalante
_ lndicador Luminoso ACCESS Acesso
Acendefica intermitente durante a
gravao ou reproduo
_ lndicador Luminoso POWERCHARGE
AlimentaoCarga p

Boto + ReproduzirGravar
Alterna entre os modos de gravao e
reproduo
Boto UP
UP

Deslocamove o cursor
sobre os cones em sentido
ascendente


Pesquisa para tras
Boto DOWN
DOWN

Deslocamove o cursor
sobre os cones em sentido
descendente


Pesquisa para a frente
Boto OKlNFO
Confirma a seleo Exibe a
informao seguinte
Gravao

Mostrar a carga
restante da bateria
Reproduo

Exibe informaes do
arquivo como por
exemplo a data de
gravao
) Conector AV p
) Boto MENU p
) Conector USB
)
Selector de zoomvolumendice 8
p
) Boto iAUTO Auto lnteligente
p
Conector de CC p
) Boto STARTSTOP Gravao de
Vdeo p
Boto ReproduzirPausa
Reproduo de Vdeo p
Bloqueio de Faixa p
) Selector de tampa de objetiva p
Ala de mo p
) Orifcio para Fixao de Tripe
) Abertura para carto SD p
Boto de remoo de bateria p
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml 5
Carregar a bateria
(Base)
Remover a bateria
Carga terminada:
Apaga
Carga em curso: Fica
intermitente
Indicador luminoso de carga
Ligue a alimentao.
Para Sada de CA
(110 V e 240 V)
Adaptador de CA
Tampa
Ligue o conector de
CC.
Marca
Alinhe o topo da bateria com a
marca indicada neste aparelho
e faa-a deslizar at a bateria
encaixar no devido lugar.
A bateria no se encontra
carregada no momento da
compra.
Insira a bateria.
CUlDADO
Certifiquese de utilizar baterias JVC

Se utilizar quaisquer outras baterias que no as baterias JVC a segurana e o


desempenho no podem ser garantidos

Tempo de carga Aprox h m utilizando a bateria fornecida


O tempo de carga e real quando o aparelho e utilizado a C FSe a bateria
for carregada fora do intervalo de temperatura ambiente de C a C F a
F o processo de carga pode ser mais demorado ou pode no se iniciar O
tempo de gravao e de reproduo tambem podem ficar reduzidos devido a
algumas condies de utilizao tais como baixa temperatura

Tambem e possvel carregar com um cabo USB Consulte o Guia Detalhado do


Usuario
Informaes essenciais
6
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml
Ajuste da aIa
Feche a presilha Ajuste o comprimento
da ala
Abra a presilha da
ala
Usar como uma aIa de mo
Ajuste o comprimento da ala de mo e enrolea em volta do seu pulso
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml 7
I
n
f
o
r
m
a

e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a

o
R
e
p
r
o
d
u

o
C

p
i
a
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s
Inserir um carto SD
lnsira um carto SD comercialmente disponvel antes de realizar uma gravao
Desligue o aparelho antes de
inserir ou retirar um carto.
(Base)
Rtulo
Insira um carto SD.
Abra a tampa. Feche o tela LCD.
Quando o tela LCD fechado, o aparelho desliga-se.
4
Remover o carto
Pressione o carto para dentro uma vez depois puxeo para fora
(Base)
NOTA
As operaes so confirmadas nos seguintes cartes SD
Fabricante Panasonic TOSHlBA SanDisk EyeFi
Vdeo
Carto SDHC compatvel com a classe ou superior
GB a GB Carto SDXC compatvel com a classe
ou superior Max GB
EyeFi EyeFi Connect X EyeFi Explore X EyeFi Pro X
Apenas os modelos indicados podem ser utilizados Consulte o Guia Detalhado
do Usuario para mais detalhes

Utilizar cartes SD incluindo cartes SDHCSDXC diferentes dos indicados


acima pode resultar em falhas de gravao ou perdas de dados

Para proteger os dados no toque nos terminais do carto SD

A EyeFi fabrica cartes de memria SD com funo LAN sem fios


8
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml
Para seIecionarmover o cursor para cima
esquerda ou para baixodireita pressione o
boto UP ou DOWN
4
UtiIizar cartes SD que foram
usados noutros dispositivos
Formate inicialize o carto utilizando
FORMATAR CARTO SD das
configuraes de meio
Todos os dados no carto sero
eIiminados quando este
formatado Copie todos os
arquivos do carto para um
computador antes de formatar
Pressionar MENU
Selecione DEFlNlES
MDlA e pressione OK
Selecione FORMATAR
CARTO SD e pressione OK
FORMATAR CARTO SD
Seleccione FlCHElRO e
pressione OK
FICHEIRO
FORMATAR CARTO SD
_Seleccione SlM e pressione
OK
_Depois de formatar pressione
OK
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml 9
I
n
f
o
r
m
a

e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a

o
R
e
p
r
o
d
u

o
C

p
i
a
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s
Acertar o reIgio
Para seIecionarmover o cursor para cima
esquerda ou para baixodireita pressione o
boto UP ou DOWN

1
Abra a tela LCD

Esse aparelho liga quando abre a tela


LCD e desliga ao fechala
2
Selecione SlM e pressione OK
quando aparecerACERTE DATA
HORA

NO SIM
ACERTE DATA/HORA!
3
Acertar data e hora

1 1 10 00
HORA
DEFINIO RELGIO
DATA
2011

Pressione UP ou DOWN para


ajustar o valor da definio e pressione
OK para confirmar O cursor movese
ao item seguinte

Repita este passo para inserir o ano


ms dia hora e minutos
4
Pressione UP ou DOWN para
selecionar a regio onde se
encontra e pressione OK

O nome da cidade e a diferena horaria


so exibidos
GMT
DEFIN. RELGIO/REA
4
VoItar teIa anterior
Pressionar MENU
10
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml
Definio de relgio
Acerte o relgio com ACERTRELG a
partir do menu
Pressionar MENU
Selecione ACERTRELG e
pressione OK
ACERT.RELG
Selecione DEFlNlO
RELOGlO e pressione OK
DEFINIO RELGIO
ACERT.RELG

As operaes de definio seguintes


so iguais aos passos a da pagina
anterior
Definio de idioma de
visualizao
O idioma da tela pode ser alterado
Pressionar MENU
Selecione MOSTRAR
DEFlNlES e pressione OK
MOSTRAR DEFINIES
Selecione LANGUAGE e
pressione OK
LANGUAGE
Selecione o idioma desejado e
pressione OK
NOTA

ACERTE DATAHORA aparece quando ligar este aparelho depois de no


ser usado durante um longo perodo de tempo
Carregue este aparelho durante mais de horas antes de acertar o relgio
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml 11
I
n
f
o
r
m
a

e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a

o
R
e
p
r
o
d
u

o
C

p
i
a
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s
Gravao de vdeo
Pode fazer gravaes sem se preocupar com a definio de detalhes utilizando o modo
Auto lnteligente Definies como exposio e foco sero ajustadas automaticamente para
se adequarem s condies de gravao

No caso de cenas de gravao especficas como contraluz viso noturna pessoa


etc o seu cone e exibido na tela
Antes de gravar uma cena importante recomendase que reaIize uma gravao de teste
(Teleobjectiva) (Afastamento)
Zoom
Pressione novamente
para parar.
Inicie a gravao.
O modo alterna entre o modo Auto Inteligente
e Manual sempre que pressionar o boto.
Se o modo estiver em H Manual,
pressione o boto S para alternar.
Verifique se o modo de gravao est em PAuto Inteligente. Abra a tampa
da objetiva.
A definio do alcance do zoom depende da
definio da QUALIDADE DE VDEO. (P. 22)
4
Indicaes durante a gravao de vdeo
0:00:00 [000:22]
Indicador de bateria
Suporte de gravao
Gravao em curso
Gravao-Pausa
Tempo de gravao restante
Qualidade de vdeo
Contador de Cenas
Estabilizador de Imagem
NOTA

O tempo de gravao estimado da bateria fornecida e de aproximadamente


minutos p

No retire nem a bateria nem o adaptador de CA nem o carto SD se o indicador


luminoso de acesso estiver aceso Os dados gravados podem tornarse ilegveis
Gravao
12
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml
ReproduzirEIiminar Arquivos neste
ApareIho
Selecionar e reproduzir os vdeos gravados a partir de uma tela de ndice visualizao
de miniaturas
2011
Aumentar o
volume
Reduzir o
volume
Ajuste de volume
Para selecionar/mover o cursor para
cima/esquerda ou para baixo/direita,
pressione o boto UP/< ou DOWN/>.
Selecione o vdeo desejado e
pressione [d/e].
Selecione o modo de reproduo.
Pressionar novamente + para voltar ao modo de gravao
4
Para eIiminar os arquivos
seIecionados da teIa de ndice
Pressionar MENU selecionar
APAGAR e pressionar OK
Selecione SELECO DE
FlCHElRO e pressione OK
Pressionar UP ou DOWN para
selecionar arquivos e pressionar OK
Pressionar MENU selecionar
EXECUTAR e pressionar OK para
confirmar a eliminao
_Depois de concluir a eliminao
pressione OK
4
BotesseIetores de operao utiIizveis durante a reproduo
Durante a reproduo de vdeo Durante a pausa de vdeo

Pausa Reproduo
Zoom 8
Parar volta visualizao de
miniaturas
Zoom T Vol Aumenta o nvel de volume
Zoom W Vol Diminui o nvel de volume
UP Pesquisa para tras Reproduo fotograma a fotograma
para tras
DOWN Pesquisa para a frente Reproduo fotograma a fotograma
para a frente
Reproduo
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml 13
I
n
f
o
r
m
a

e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a

o
R
e
p
r
o
d
u

o
C

p
i
a
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s
Reproduo na teIeviso
1
Ligar a uma TV
Consulte tambem o manual de instrues da televiso em questo

Desligue o aparelho
4
Reproduzir com quaIidade normaI
Se estiver utilizando uma televiso convencional pode reproduzir com qualidade normal se ligar
o aparelho ao conector AV
Ligar ao conector AV

Vermelho
Branco
Amarelo
Televiso
Entrada de udio (D)
Entrada de udio (E)
Entrada de vdeo
Entrada de vdeo
Cabo AV (fornecido)
Para Conector AV
2
Ligue o adaptador de CA

Este aparelho ligase automaticamente quando o adaptador de CA esta ligado


3
Selecione o boto de entrada de TV
4
Reproduzir um arquivo p
4
Reproduzir com exibio de datahora
Defina VlSUALlZAR NA TV no menu DEFlNlES LlGAO para ON
No menu de reproduo defina VlSUALlZAO NO ECR para ON
4
Quando as imagens no parecem naturais na TV
As imagens no so visualizadas
corretamente na televiso

Desligue o cabo e ligueo novamente

Desligue e volte a ligar este aparelho


As imagens so reproduzidas
verticalmente na televiso

Defina SAlDA VlDEO no menu DEFlNlES
LlGAO para
As imagens so reproduzidas
horizontalmente na televiso

Ajuste a tela da televiso em conformidade


A cor das imagens parece estranha
Ajuste a tela da televiso em conformidade
14
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml
Copiar arquivos Iigando a cmara a um
gravador de DVD ou videogravador
Pode copiar vdeos em qualidade standard ligando a cmara a um gravador de DVD ou videogravador
Consulte tambem os manuais de instrues da televiso do gravador de DVD do videogravador etc
1
Ligar a cmara de vdeo a um videogravadorgravador de DVD

Desligue o aparelho

Videogravador/Gravador de DVD
Entrada de udio (D)
Entrada de udio (E)
Entrada de vdeo
Entrada de vdeo
Vermelho
Branco
Amarelo
Para Conector de CC
Para Sada de CA
(110 V e 240 V)
Adaptador de CA
Cabo AV (fornecido)
Para Conector AV

Este aparelho ligase automaticamente quando o adaptador de CA esta ligado


2
Pressione + ReproduzirGravar para selecionar o modo de reproduo

3
Preparao da gravao
Preparao da televiso e do videogravador
gravador de DVD

Mude para uma entrada externa compatvel

lnsira um DVDR ou uma fita de vdeo


Preparao deste aparelho

Defina SAlDA VlDEO no menu DEFlNlES LlGAO para o modo de visualizao ou


da televiso ligada

Para incluir a data durante a cpia defina VlSUALlZAR NA TV no menu DEFlNlES LlGAO
para ON No menu de reproduo defina VlSUALlZAO NO ECR para ON
4
lnicie a gravao

lnicie a reproduo neste aparelho e pressione o boto de gravao na cmara de vdeo

Depois de terminar a reproduo pare a gravao


Cpia
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml 15
I
n
f
o
r
m
a

e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a

o
R
e
p
r
o
d
u

o
C

p
i
a
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s
UtiIizar o menu
Pode definir diversas configuraes
utilizando o menu
Para seIecionarmover o cursor para
cimaesquerda ou para baixodireita
pressione o boto UP ou DOWN
1
Pressionar MENU
2
Selecione o menu desejado e
pressione OK

MAIS GANHO
3
Selecione a configurao desejada
e pressione OK

OBTURADOR LENTO AUT


4
VoItar teIa anterior
Pressionar MENU

Para mais informaes sobre as


configuraes consuIte o Guia
DetaIhado do Usurio
SADA VDEO
FORMATAR CARTO SD
DEFINIES MDIA
VISUALIZAR NA TV
DEFINIES LIGAO
VALORES PREDEFINIDOS
ACTUALIZAR
REINCIO RPIDO
DESLIGAR AUTO
SOM DE OPERAO
MODO DEMO
CONFIGURAO BSICA
BRILHO DO MONITOR
ESTILO DE VIS. DATA
LANGUAGE
MOSTRAR DEFINIES
Common Menu
VISUALIZAO NO ECR
ACERT.RELG
PROTEGER/CANCELAR
APAGAR
Menu de Reproduo
ACERT.RELG
ZOOM
QUALIDADE DE VDEO
GRAVAO AUTO
INTERV. TEMPO GRAV.
ANTI-VENTO
MAIS GANHO
EDI
PRIORID. ROSTO AE/AF
TELE MACRO
COMP. LUZ FUNDO
BALANO DE BRANCOS
AJUSTAR BRILHO
FOCUS
SELEC. CENA
CONFIGURAO MANUAL
Menu de Gravao
Menu Map
Mais informaes
16
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml

Informao de Apoio ao Cliente


A utilizao deste software autorizada de acordo com os termos da licena de software.
JVC (para questes relacionadas com este aparelho)
Quando pretender contactar o escritrio ou o representante da JVC mais prximo no seu pas (consulte
a rede de servios a nvel mundial da JVC em http://www.jvc.com.br)
acerca deste software, esteja preparado para transmitir as seguintes informaes.
Nome do produto, Modelo, Nmero de srie, Problema, Mensagem de erro
Computador (Fabricante, Modelo (Desktop/Porttil), Processador, Sistema operacional, Memria (MB/GB),
Espao livre no disco rgido (GB))
Tenha em ateno que a resposta s suas questes poder demorar algum tempo, dependendo do tpico.
A JVC no pode responder a perguntas relacionadas com operaes bsicas do computador ou perguntas
relacionadas com especificaes ou desempenho do sistema operacional, outras aplicaes ou controladores.
LoiLoScope AX (para dvidas relativas ao software fornecido), consulte a pgina Web seguinte:
http://loilo.tv/product/15
Tempo de Gravao
Pode verificar o tempo de gravao de vdeo pressionando o boto OKlNFO
Tempo de Gravao de Vdeo Aproximado
Qualidade
Carto SDHCSDXC
GB GB GB GB GB GB
HR h h h h m h m h m
SR h h m h m h m h m h m
HRW h h h h m h m h m
SRW h h m h m h m h m h m

O tempo de gravao aproximado e apenas um guia O tempo de gravao real pode


ser mais curto dependendo do ambiente de filmagem
Tempo de Gravao Aproximado utilizando a bateria
Bateria Tempo de Gravao Real
Tempo de Gravao
Contnua
BNVGE m h m
BNVGE h m h m
BNVGE h m h m

Os valores acima so validos quando BRlLHO DO MONlTOR esta definido para


normal

O tempo de gravao real pode ser mais curto se for utilizada a funo de zoom ou
se a gravao for parada repetidamente Recomendase que prepare baterias para
trs vezes mais que o tempo de gravao estimado

Quando a vida til da bateria se esgota o tempo de gravao fica mais curto mesmo
que a bateria esteja totalmente carregada Substitua a bateria por uma nova
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml 17
I
n
f
o
r
m
a

e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a

o
R
e
p
r
o
d
u

o
C

p
i
a
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s
ResoIuo de probIemas
Se surgirem problemas com este aparelho verifique o seguinte antes de requerer uma
assistncia
Consulte a seo Problema abaixo
Consulte a seo Resoluo de problemas no Guia Detalhado do Usuario
Se tiver dificuldades de operao com este aparelho consulte as descries detalhadas
no Guia Detalhado do Usuario

httpmanualjvccojpindexhtml

Tambem pode acessar a pagina Web a partir do CDROM fornecido


Consulte as perguntas frequentes sobre novos produtos na pagina Web da JVC

httpwwwjvccombr
Este aparelho e controlado por um microcomputador As descargas electrostaticas
rudos externos e interferncias de uma televiso radio etc podem impedir o seu
funcionamento correto
Se for esse o caso reinicie o aparelho
Desligue o aparelho Feche a tela LCD
Remova o adaptador de CA e a bateria deste aparelho volte a colocalos e
o aparelho ira ligarse automaticamente
Se os passos indicados acima no solucionarem o problema contacte o seu
representante JVC ou o centro de assistncia JVC mais prximo
Problema
Problema Ao Pagina
A
l
i
m
e
n
t
a

o
O indicador luminoso
POWERCHARGE fica
intermitente quando a tela e
fechada

A bateria esta sendo carregada


G
r
a
v
a

o
lmpossvel realizar uma
gravao
Defina o modo de gravao com o boto +
ReproduzirGravar

A gravao para
automaticamente

Desligue este aparelho aguarde um pouco e


ligueo novamente Este aparelho para
automaticamente para proteger o circuito
quando a temperatura aumenta

A gravao para automaticamente aps horas


de gravao contnua

R
e
p
r
o
d
u

o
No existe exibio de data
hora

No menu de reproduo defina
VlSUALlZAO NO ECR em conformidade

O som ou vdeo e
interrompido

Por vezes a reproduo e interrompida na seo de
ligao entre duas cenas lsto no e uma avaria

18
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml
Os arquivos desejados no
podem ser encontrados na
tela de ndice visualizao
de miniaturas

Defina a QUALlDADE DE VlDEO no menu de


gravao em conformidade antes de selecionar
o modo de reproduo

O
u
t
r
o
s

p
r
o
b
l
e
m
a
s
O indicador luminoso no
fica intermitente durante a
carga da bateria

Verifique a carga restante da bateria Quando a


bateria esta totalmente carregada o indicador
luminoso no fica intermitente

Ao carregar em ambientes quentes ou frios


certifiquese de que a bateria esta sendo
carregada dentro do intervalo de temperatura
permitido Caso contrario a carga pode ser
interrompida para proteger a bateria

Este aparelho aquece



lsto no e uma avaria Este aparelho pode
aquecer se for utilizado durante muito tempo

lndicaes de aviso
lndicaes de aviso Ao Pagina
l
n
d
i
c
a

e
s

d
e

a
v
i
s
o
OCORREU UMA FALHA
DURANTE A GRAVAO

Desligue e volte a ligar este aparelho


Se os passos acima no resolverem o problema


faa uma cpia de segurana dos seus arquivos
e execute FORMATAR CARTO SD no menu
DEFlNlES MDlA Todos os dados sero
eliminados

DADOS GRAVAO MUlTO


PEQUENOS lMPOSSlVEL
GUARDAR

Quando a gravao e interrompida e o tempo de


gravao e inferior a o vdeo no
fica gravado

OCORREU UM ERRO NO
CARTO DE MEMORlA

Desligue e volte a ligar este aparelho


Retire o adaptador de CA e a bateria e depois


retire e volte a inserir o carto SD

Limpe os terminais do carto SD


Se os passos acima no resolverem o problema


faa uma cpia de segurana dos seus arquivos
e execute FORMATAR CARTO SD no menu
DEFlNlES MDlA Todos os dados sero
eliminados

VERlFlQUE A TAMPA DA
OBJECTlVA

Aparece durante segundos depois de se ligar


o aparelho se a tampa da objetiva estiver
fechada ou se estiver escuro

Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario


httpmanualjvccojpindexhtml 19
I
n
f
o
r
m
a

e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a

o
R
e
p
r
o
d
u

o
C

p
i
a
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s
Precaues
Terminais
Bateria
Mdia de Gravao
Monitor LCD
A bateria fornecida de ons ltio. Antes de
utilizar a bateria fornecida ou
uma bateria opcional
certifique-se de ler as
precaues a seguir:
Certique-se de seguir as orientaes
abaixo para evitar corromper ou danicar
a mdia de gravao.

Para evitar acidentes


Para evitar danos e prolongar a vida til
Para evitar danicar o monitor LCD, NO
Para prolongar a vida til
...
...
...
...
...
...
no a submeta a pancadas desnecessrias.
carregue-a dentro dos nveis de temperatura
de 10C a 35C. As temperaturas mais frias
impedem a reao qumica.
E as temperaturas mais quentes podem
impedir que a carga seja concluda.
guarde-a num local frio e seco. A exposio
prolongada a altas temperaturas aumenta
a descarga natural e diminui a vida til da bateria.
caso tenha que guardar a bateria durante
um longo perodo, carregue-a totalmente e
descarregue-a de seis em seis meses.
quando no estiver utilizando-a, retire-a do
carregador ou da tomada, j que alguns
equipamentos mantm a corrente mesmo
depois de desligados.
No deixe cair o aparelho nem o sujeite
a impactos fortes.
...
...
...
...
...
no queime.
no faa curto-circuito nos terminais. Mantenha
o aparelho afastado de objetos metlicos quando
no est em utilizao. Durante o transporte,
leve a bateria num saco de plstico.
no modifique nem desmonte.
no exponha a bateria a temperaturas
superiores a 60C, pois pode superaquecer,
explodir ou provocar um incndio.
utilize apenas carregadores especficos.

No dobre ou deixe a mdia de gravao


cair, nem a submeta a presso, pancadas
ou vibraes fortes.
No deixe respingar gua na mdia de
gravao.
No utilize, substitua ou armazene a
mdia de gravao em lugares expostos
eletricidade esttica ou rudo eltrico intenso.
No desligue a lmadora ou remova
a bateria ou adaptador CA durante a
gravao, reproduo ou ao acessar a
mdia de gravao.
No coloque a mdia de gravao prxima
a objetos que possuam forte campo
magntico ou que emitam fortes ondas
eletromagnticas.
No armazene a mdia de gravao em
locais comalta temperatura ou alta umidade.
No toque nas partes metlicas.
...
...
...

exera presso sobre ele, nem o submeta a


choques.
coloque a lmadora com o monitor LCD
virado para baixo.
evite limp-lo com um pano spero.
Ao formatar ou apagar dados utilizando
a lmadora, somente as informaes de
gerenciamento do arquivo so alteradas.
Os dados no so completamente
apagados do disco rgido (HDD). Se
desejar apagar completamente todos os
dados, recomendamos utilizar um software
disponvel comercialmente que seja
especialmente projetado para esse m, ou
destrua sicamente a lmadora com um
martelo, etc.
ATENO:
O produto que comprou alimentado
por uma bateria recarregvel reciclvel.
Ligue o nmero 1-800-8-BATTERY
para obter informaes sobre como
reciclar esta bateria.
(Apenas EUA e Canad)
20
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml
Unidade Principal

Por razes de segurana, NO


Evite utilizar o equipamento
NO deixe o equipamento
Para proteger o equipamento, NO
Para prevenir que a lmadora caia,
Se a lmadora cair, voc poder se ferir e a
lmadora poder ser danicada. necessrio
manter uma superviso de perto quando uma
criana utilizar esta lmadora.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
abra o chassi da lmadora.
desmonte ou modique o equipamento.
permita que substncias inamveis, gua
ou objetos metlicos caiam dentro do
equipamento.
retire a bateria nem desconecte a fonte de
alimentao quando a lmadora estiver ligada.
deixe a bateria acoplada lmadora quando
no estiver em uso.
coloque fontes de chama direta, como velas
acesas, sobre o equipamento.
exponha o equipamento a goteiras ou respingos.
deixe poeira ou objetos metlicos em contato
com o plugue de energia ou a uma tomada
de energia CA.
insira qualquer objeto na lmadora.
em locais sujeitos a p ou umidade excessiva.
em locais sujeitos a fumaas ou vapores,
como perto de um fogo de cozinha.
em locais sujeitos a vibraes ou choques
excessivos.
perto de um equipamento de televiso.
perto de equipamentos que geram campos
eltricos ou magnticos fortes (alto-falantes,
antenas transmissoras, etc.).
em locais sujeitos a temperaturas
extremamente elevadas (acima de 40C) ou
extremamente baixas (abaixo de 0C).
em locais com temperatura superior a 50C.
em locais onde a umidade seja
extremamente baixa (abaixo de 35%) ou
extremamente alta (acima de 80%).
sob a luz solar direta.
em um veculo fechado no vero.
perto de um aquecedor.
em lugares altos, como sobre uma TV. Deixar
o equipamento em lugares altos enquanto
um cabo estiver conectado pode resultar no
mal funcionamento se o cabo car preso e o
equipamento cair no cho.
molhe.
deixe cair, nem bata comele em objetos duros.
sujeite vibraes ou choques excessivos
durante o transporte.
mantenha a lente apontada para objetos
extremamente brilhantes durante muito
tempo.
exponha a lente luz solar direta.
balance excessivamente ao utilizar a ala
de mo.
balance excessivamente o estojo malevel
com a lmadora l dentro.
armazene a cmara de vdeo numa rea
poeirenta ou arenosa.

Aperte a ala de transporte rmemente.


Quando utilizar a lmadora com um trip,
acople-a ao trip rmemente.
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml 21
I
n
f
o
r
m
a

e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a

o
R
e
p
r
o
d
u

o
C

p
i
a
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s
Especificaes
Cmara
Alimentao Utilizando o adaptador de CA CC V se se usar a bateria CC
V V
Consumo de
energia
W se BRlLHO DO MONlTOR estiver definida para normal
W se BRlLHO DO MONlTOR estiver definida para mais
brilho
Consumo de corrente nominal A
Dimenses mm mm x mm x mm x x
excluindo a ala de mo
Peso Aprox g lbs s cmara
aprox g lbs incluindo a bateria fornecida
Ambiente de
funcionamento
Temperatura de funcionamento permitida C a C F a F
Temperatura de armazenamento permitida C a C F a F
Umidade relativa permitida a
Dispositivo de
captao de
imagem
pixels CMOS progressivo
Area de gravao
vdeo
HRWSRW a pixels zoom dinmico ON
HRWSRW a pixels zoom dinmico OFF
HRSR a pixels zoom dinmico ON
HRSR a pixels zoom dinmico OFF
Objetiva F a f mm a mm

converso mm mm a mm zoom dinmico ON


converso mm mm a mm zoom dinmico OFF

converso mm mm a mm zoom dinmico ON


converso mm mm a mm zoom dinmico OFF
Zoom vdeo Zoom ptico ate x
Zoom dinmico ate x ate x
Zoom digital ate x
Formato de
gravao de vdeo
MP standard vdeo MP SD audio AAC ch Mono
Suporte de
gravao
carto SDHCSDXC
comercialmente disponvel
carto EyeFi
comercialmente disponvel
Bateria do relgio Bateria recarregavel
22
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml
Adaptador de CA ACVM
Alimentao CA entre V e V Hz Hz
Sada CC V A
Temperatura de
funcionamento
permitida
C a C F a F
C a C F a F durante o processo de carga
Dimenses mm mm x mm x mm x x
L x A x P excluindo o fio e a ficha de CA
Peso Aprox g lbs
Quando utilizar o adaptador de CA no exterior deve adquirir adaptador
comercialmente disponvel para o pas ou regio que ira visitar

As especificaes e o design deste produto esto sujeitos a aIteraes para


meIhoramentos futuros sem aviso prvio
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml 23
I
n
f
o
r
m
a

e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a

o
R
e
p
r
o
d
u

o
C

p
i
a
M
a
i
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s
lndice
A Acertar Relgio
Adaptador de CA
Apagar Arquivos
B Bateria
C Carto SD
Configuraes de menu
Copiar Duplicar
D Definio de DataHora
Definio de ldioma
F Formatar carto SD
L Ligao AV
T Tela LCD
Tempo de Gravao
V Visualizar Arquivos na TV
Z Zoom
24
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml
0211ZAR-SW-MP UB
2011 Victor Company of Japan, Limited
*LYT2362-001A-M*