Manual Da Lexmark

Lexmark X203n e X204n Series
Guia do Usurio
Maro 2009 www.lexmark.com
Tipo(s) de mquina:
7011
Modelo(s):
200, 215
Contedo
Informaes sobre segurana.........................................................9
Para aprender sobre a impressora...............................................11
Obrigado por escolher esta impressora!.....................................................................................................................11
Localizar informaes sobre a impressora.................................................................................................................11
Seleo de um local para a impressora.......................................................................................................................12
Configuraes da impressora.........................................................................................................................................13
Funes bsicas do scanner............................................................................................................................................15
Entender o ADF e o vidro do scanner..........................................................................................................................16
Entender o painel de controle da impressora...........................................................................................................17
Configurao adicional da impressora........................................21
Conexo de cabos...............................................................................................................................................................21
Instalando o software da impressora...........................................................................................................................21
Verificao da configurao da impressora...............................................................................................................22
Impresso uma pgina de configuraes de menu........................................................................................................... 22
Impresso de uma pgina de configurao de rede ......................................................................................................... 22
Instalao da impressora em uma rede com fio......................................................................................................23
Minimizar o impacto ambiental da sua impressora..................25
Econimizar papel e toner..................................................................................................................................................25
Uso de papel reciclado.................................................................................................................................................................. 25
Economia de suprimentos........................................................................................................................................................... 25
Economizar energia............................................................................................................................................................26
Use Eco-Mode .................................................................................................................................................................................. 26
Ajuste do Economizador de energia ....................................................................................................................................... 27
Reciclar....................................................................................................................................................................................27
Reciclagem de produtos da Lexmark...................................................................................................................................... 28
Reciclagem de embalagem Lexmark....................................................................................................................................... 28
A devoluo de cartuchos Lexmark para reutilizao, ou reciclagem........................................................................ 28
Reduzir o rudo da impressora........................................................................................................................................28
Carregamento de papel e mdia especial....................................30
Configurao de Tamanho Papel e Tipo de Papel..................................................................................................30
Definio de configuraes de papel Universal.......................................................................................................30
Carregar a bandeja de papel...........................................................................................................................................32
Uso do alimentador manual............................................................................................................................................35
Contedo
2
Capacidades de papel........................................................................................................................................................37
Orientaes sobre papel e mdia especial...................................38
Orientaes sobre papel...................................................................................................................................................38
Caractersticas do papel ............................................................................................................................................................... 38
Papel inaceitvel ............................................................................................................................................................................. 39
Seleo do papel............................................................................................................................................................................. 39
Seleo de formulrios pr-impressos e papel timbrado................................................................................................ 40
Uso de papel reciclado e de outros papis comerciais..................................................................................................... 40
Armazenamento do papel...............................................................................................................................................41
Tamanhos, tipos e pesos de papel suportados........................................................................................................41
Tipos e pesos de papel suportados pela impressora......................................................................................................... 41
Tamanhos de papel suportados pela impressora............................................................................................................... 42
Impresso...........................................................................................44
Imprimir um documento..................................................................................................................................................44
Imprimir nos dois lados do papel (impresso frente e verso).............................................................................44
Imprimir o documento especial.....................................................................................................................................45
Dicas sobre o uso de papel timbrado...................................................................................................................................... 45
Dicas sobre o uso de transparncias........................................................................................................................................ 45
Dicas sobre uso de envelopes.................................................................................................................................................... 46
Dicas para usar etiquetas ............................................................................................................................................................. 47
Dicas para usar cartes ................................................................................................................................................................. 47
Impresso de pginas de informaes........................................................................................................................48
Impresso de uma lista de amostras de fontes.................................................................................................................... 48
Cancelamento de um trabalho de impresso...........................................................................................................48
Cancelamento de um trabalho de impresso a partir do painel de controle da impressora ............................. 48
Cancelamento de um trabalho de impresso a partir do um computador .............................................................. 48
Cpia...................................................................................................50
Para fazer cpias..................................................................................................................................................................50
Para fazer uma cpia rpida........................................................................................................................................................ 50
Cpia usando o ADF ...................................................................................................................................................................... 50
Cpia com o vidro do scanner ................................................................................................................................................... 51
Cpia nos dois lados do papel (impresso frente e verso) .............................................................................................. 51
Cpia de fotos.......................................................................................................................................................................52
Cpia em mdia especial...................................................................................................................................................53
Cpia para transparncias........................................................................................................................................................... 53
Cpia em papel timbrado............................................................................................................................................................ 53
Personalizao das configuraes de cpia..............................................................................................................54
Cpia de um tamanho para outro............................................................................................................................................ 54
Contedo
3
Reduo ou ampliao de cpias ............................................................................................................................................. 55
Fazer uma cpia mais clara ou mais escura .......................................................................................................................... 55
Ajuste da qualidade da cpia..................................................................................................................................................... 56
Agrupamento de cpias............................................................................................................................................................... 56
Para copiar vrias pginas em uma nica folha .................................................................................................................. 57
Pausar um trabalho de impresso para fazer cpias..............................................................................................58
Cancelamento de um trabalho de cpia....................................................................................................................58
Melhorar a qualidade de cpia.......................................................................................................................................58
Envio de e-mails................................................................................59
Preparao para o uso do e-mail...................................................................................................................................59
Configurao da funo de e-mail ........................................................................................................................................... 59
Configurao do catlogo de endereos............................................................................................................................... 60
Criao de um atalho de e-mails usando o Servidor da Web Incorporado....................................................60
Envio de um documento por e-mail.............................................................................................................................60
Envio de e-mail usando o teclado numrico........................................................................................................................ 60
Envio de um e-mail usando um nmero de atalho.................................................................................. .......................... 61
Envio de e-mail usando o catlogo de endereos.............................................................................................................. 62
Cancelamento de um e-mail...........................................................................................................................................62
Fax.......................................................................................................63
Preparando a impressora para trabalhar enviar e receber fax............................................................................63
Configurao de fax inicial .......................................................................................................................................................... 63
Escolha de uma conexo de fax ................................................................................................................................................ 64
Conexo com uma linha telefnica analgica..................................................................................................................... 65
Conexo com um servio DSL.................................................................................................................................................... 65
Conexo com um sistema PBX ou ISDN................................................................................................................................. 66
Conexo com um servio de toques distintos..................................................................................................................... 66
Conexo de uma impressora e um telefone ou secretria eletrnica mesma linha de telefone................... 67
Conexo a um adaptador para seu pas ou regio............................................................................................................. 69
Conexo a um computador com modem............................................................................................................................. 73
Configurao do nome e nmero do fax enviado.............................................................................................................. 74
Definio de data e hora.............................................................................................................................................................. 74
Envio de um fax....................................................................................................................................................................75
Enviar um fax usando o painel de controle........................................................................................................................... 75
Envio de um fax com a utilizao do computador ............................................................................................................. 75
Envio de um fax em uma hora programada ......................................................................................................................... 76
Criao de atalhos...............................................................................................................................................................77
Criao de um atalho de destino de fax usando o Servidor da Web Incorporado................................................. 77
Criao de um atalho de destino de fax usando o painel de controle da impressora .......................................... 77
Uso de atalhos e do catlogo de endereos..............................................................................................................78
Uso de atalhos de fax .................................................................................................................................................................... 78
Contedo
4
Uso do catlogo de endereos .................................................................................................................................................. 78
Personalizao das configuraes de fax...................................................................................................................79
Alterao da resoluo do fax.................................................................................................................................................... 79
Para tornar um fax mais claro ou mais escuro...................................................................................................................... 79
Bloqueio de fax indesejados....................................................................................................................................................... 79
Exibio de um registro de fax................................................................................................................................................... 80
Cancelamento de um envio de fax...............................................................................................................................80
Para entender as opes de fax......................................................................................................................................80
Tamanho original............................................................................................................................................................................ 80
Contedo........................................................................................................................................................................................... 80
Resoluo........................................................................................................................................................................................... 81
Tonalidade......................................................................................................................................................................................... 81
Para melhorar a qualidade de fax..................................................................................................................................81
Encaminhamento de fax...................................................................................................................................................81
Digitalizao para um computador..............................................83
Digitalizao para um computador..............................................................................................................................83
Para entender as opes de digitalizao de perfil................................................................................................84
Para melhorar a qualidade de digitalizao..............................................................................................................86
Uso do software Scan Center..........................................................................................................................................86
Compreenso dos recursos do Scan Center ......................................................................................................................... 86
Para entender os menus da impressora.....................................88
Lista de menus......................................................................................................................................................................88
menu Papel............................................................................................................................................................................88
menu Origem Padro.................................................................................................................................................................... 88
menu Tamanho/Tipo..................................................................................................................................................................... 89
Menu Textura do Papel................................................................................................................................................................. 91
menu Gramatura do Papel .......................................................................................................................................................... 92
menu Tipos Personalizados ........................................................................................................................................................ 92
menu Tamanho de Digitalizao Personalizada ................................................................................................................. 93
menu Configurao Universal.................................................................................................................................................... 94
menu Relatrios...................................................................................................................................................................95
menu Relatrios .............................................................................................................................................................................. 95
menu Configuraes..........................................................................................................................................................96
menu Configuraes Gerais........................................................................................................................................................ 96
menu Configuraes de Cpia .................................................................................................................................................. 99
menu Configuraes de Fax.....................................................................................................................................................100
Configuraes de impresso....................................................................................................................................................105
menu Rede/Portas............................................................................................................................................................108
Menus Rede Padro ou Rede <x>...........................................................................................................................................108
Contedo
5
menu Relatrios de Rede...........................................................................................................................................................110
menu Placa de Rede ....................................................................................................................................................................110
menu TCP/IP...................................................................................................................................................................................111
menu IPv6........................................................................................................................................................................................112
menu USB........................................................................................................................................................................................113
Definir Data e Hora...........................................................................................................................................................114
Manuteno da impressora.........................................................117
Limpeza da parte externa da impressora.................................................................................................................117
Limpeza do vidro do scanner.......................................................................................................................................118
Limpeza do rolo do separador do ADF.....................................................................................................................119
Armazenamento de suprimentos...............................................................................................................................121
Para verificar o status dos suprimentos a partir de um computador de rede............................................121
Pedido de suprimentos...................................................................................................................................................122
Pedido de cartuchos de toner..................................................................................................................................................122
Pedir um kit fotocondutor.........................................................................................................................................................122
Troca de suprimentos......................................................................................................................................................123
Trocando o cartucho de toner .................................................................................................................................................123
Troca do kit fotocondutor..........................................................................................................................................................125
Para mover a impressora para outro local...............................................................................................................128
Transporte da impressora..............................................................................................................................................129
Suporte administrativo.................................................................130
Como encontrar informaes avanadas sobre rede e administrador.........................................................130
Uso do Servidor da Web Encorporado......................................................................................................................130
Exibio de relatrios......................................................................................................................................................130
Verificar status do dispositivo.......................................................................................................................................131
Para configurar alertas de e-mail.................................................................................................................................131
Restaurao das configuraes padro de fbrica...............................................................................................131
Soluo de problemas...................................................................132
Verificao de uma impressora que no responde..............................................................................................132
O visor do painel de controle est em branco ou s exibe losangos.............................................................132
documento, impresso de foto, cpia, ou digitalizaes parciais..................................................................132
Verifique o posicionamento do documento ......................................................................................................................132
Verifique a configurao de tamanho papel ......................................................................................................................133
Reinstale o cartucho de toner. .................................................................................................................................................133
Para entender as mensagens da impressora..........................................................................................................133
Fechar porta frontal .....................................................................................................................................................................133
Cdigo de Mecanismo Invlido...............................................................................................................................................133
Contedo
6
Carregar <origem> com <x>....................................................................................................................................................133
Rede/Rede <x>..............................................................................................................................................................................133
Progr. cd. mecanismoNO DESLIGUE.................................................................................................................................133
Programando cdigo do sistema NO DESLIGUE............................................................................................................134
Nvel de cartucho baixo..............................................................................................................................................................134
Esperando........................................................................................................................................................................................134
31.yy Trocar cartucho de toner ausente ou danificado..................................................................................................134
30 Refil invlido, trocar cartucho de toner ..........................................................................................................................134
32 Trocar cartucho no suportado.........................................................................................................................................134
34 Papel curto................................................................................................................................................................................134
37 Memria insuficiente para agrupar trabalho................................................................................................................135
38 Memria cheia .........................................................................................................................................................................135
39 Pgina complexa, alguns dados podem no ter sido impressos ..........................................................................135
54 Erro de software de rede padro.......................................................................................................................................135
54 Erro de software de rede <x>.............................................................................................................................................135
56 Porta USB padro desativada.............................................................................................................................................135
84 Aviso de vida til da unidade FC.......................................................................................................................................135
84 Trocar kit FC..............................................................................................................................................................................136
88.yy Cartucho est baixo..........................................................................................................................................................136
200-250 atolamento de papel..................................................................................................................................................136
290-294 atolamentos de papel................................................................................................................................................136
840.01 Scanner Desativado.......................................................................................................................................................138
840.02 Scanner Automtico Desativado..............................................................................................................................138
Limpeza de atolamentos................................................................................................................................................139
Para evitar atolamentos..............................................................................................................................................................139
200201 papel atolado...............................................................................................................................................................140
202 atolamento de papel...........................................................................................................................................................142
241 Atolamento de papel ..........................................................................................................................................................144
251 atolamento de papel...........................................................................................................................................................145
Soluo de problemas de impresso.........................................................................................................................146
Os trabalhos no so impressos..............................................................................................................................................146
Os PDFs com vrios idiomas no so impressos ...............................................................................................................147
O trabalho demora mais que o esperado para imprimir................................................................................................147
Caracteres incorretos impressos .............................................................................................................................................147
Os trabalhos grandes no so agrupados ...........................................................................................................................148
Ocorrem quebras de pgina inesperadas............................................................................................................................148
Soluo de problemas de cpia..................................................................................................................................148
A copiadora no responde........................................................................................................................................................148
A unidade do scanner no fecha.............................................................................................................................................149
A qualidade da cpia no boa..............................................................................................................................................149
Soluo de problemas do scanner.............................................................................................................................150
Verificao de um scanner que no responde...................................................................................................................150
Scan was not successful (A digitalizao no foi bem-sucedida)................................................................................151
A digitalizao muito demorada ou congela o computador ....................................................................................151
Contedo
7
M qualidade da imagem digitalizada..................................................................................................................................151
No possvel digitalizar a partir de um computador ....................................................................................................152
No possvel criar Perfil de digitalizao...........................................................................................................................152
Soluo de problemas de fax........................................................................................................................................152
O ID do chamador no exibido ............................................................................................................................................152
No possvel enviar ou receber um fax .............................................................................................................................153
possvel enviar, mas no receber fax..................................................................................................................................154
possvel receber, mas no enviar fax..................................................................................................................................155
A qualidade do fax recebido baixa .....................................................................................................................................155
Soluo de problemas de alimentao de papel..................................................................................................156
O papel atola com freqncia..................................................................................................................................................156
A mensagem de atolamento de papel permanece aps a limpeza do atolamento............................................156
Soluo de problemas de qualidade de impresso.............................................................................................157
Isolamento de problemas de qualidade de impresso...................................................................................................157
Pginas em branco.......................................................................................................................................................................157
Os caracteres tm bordas recortadas ou no uniformes ...............................................................................................158
Imagens cortadas..........................................................................................................................................................................158
Plano de fundo cinza...................................................................................................................................................................158
Imagens duplas .............................................................................................................................................................................159
Margens incorretas.......................................................................................................................................................................159
Papel curvado ................................................................................................................................................................................160
A impresso est muito escura................................................................................................................................................160
A impresso est muito clara ...................................................................................................................................................161
Impresso enviesada...................................................................................................................................................................162
Linhas pretas ou brancas slidas aparecem em transparncias ou em papel .......................................................162
Linhas horizontais borradas......................................................................................................................................................163
Linhas verticais borradas............................................................................................................................................................164
Nvoa do toner ou sombreamento de fundo aparece na pgina..............................................................................164
o toner sai facilmente..................................................................................................................................................................165
Respingos de toner ......................................................................................................................................................................165
A qualidade da impresso em transparncias no boa ..............................................................................................166
O Servidor da Web Encorporado no abre..............................................................................................................166
Verifique as conexes da rede .................................................................................................................................................166
Verifique as configuraes da rede........................................................................................................................................166
Para entrar em contato com o Suporte ao cliente................................................................................................166
Avisos................................................................................................167
Informaes sobre o produto.......................................................................................................................................167
Aviso de edio..................................................................................................................................................................167
Consumo de energia........................................................................................................................................................170
ndice.................................................................................................180
Contedo
8
Informaes sobre segurana
Conecte o cabo de alimentao a uma tomada devidamente aterrada que esteja prxima do produto e seja de fcil
acesso.
No coloque ou use este produto prximo a locais com gua ou midos.
ATENO RISCO DE FERIMENTO: Este produto utiliza um laser. O uso de controles ou ajustes, ou a execuo
de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados, pode resultar em exposio perigosa radiao.
Este produto utiliza um processo de impresso que aquece a mdia de impresso, e o aquecimento pode fazer com
que a mdia libere emisses. Voc deve ler e compreender a seo de instrues de operao que aborda as diretrizes
para a seleo da mdia de impresso a fim de evitar a possibilidade de emisses perigosas.
ATENO SUPERFCIE QUENTE: A parte interna da impressora pode estar quente. Para reduzir o risco de
ferimentos em um componente quente, espere a superfcie esfriar antes de toc-la.
Utilize somente o cabo de alimentao fornecido com o produto ou um cabo de alimentao substituto de um
fabricante autorizado.
Use apenas um cabo (RJ-11) de telecomunicaes de 26 AWG ou maior ao conectar este produto a uma rede telefnica
pblica comutada.
Tenha cuidado ao substituir uma bateria de ltio.
ATENO RISCO DE FERIMENTO: Existe o risco de exploso se uma bateria de ltio for substituda
incorretamente. Substitua-a apenas por uma bateria de ltio do mesmo tipo ou de um tipo equivalente. No
recarregue, desmonte ou incinere uma bateria de ltio. Descarte as baterias usadas de acordo com as instrues
do fabricante e as regulamentaes locais.
ATENO RISCO DE FERIMENTO: Siga estas diretrizes para evitar danos a voc ou impressora:
Desligue a impressora pelo interruptor e desconecte o cabo de alimentao da tomada.
Desconecte todos os fios e cabos da impressora antes de moviment-la.
Use os suportes para mos nas localizados nas duas laterais da impressora para levant-la
Tome cuidado para que seus dedos no fiquem embaixo da impressora ao abaix-la.
Antes de instalar a impressora, certifique-se de que existe espao suficiente ao redor dela.
ATENOPERIGO DE CHOQUE: Verifique se todas as conexes externas (como as da Ethernet e de sistema
telefnico) esto corretamente instaladas em suas devidas portas.
Este produto foi projetado, testado e aprovado como um produto que atende aos mais rgidos padres globais de
segurana com o uso de componentes especficos do fabricante. Os recursos de segurana de algumas peas nem
sempre so bvios. O fabricante no se responsabiliza pelo uso de outras peas de substituio.
ATENO RISCO DE FERIMENTO: No recorte, tora, enrole, amasse ou coloque objetos pesados no cabo
de alimentao. No submeta o cabo de alimentao abraso ou estresse. No coloque o cabo de alimentao
entre objetos como mveis e paredes. Se qualquer um desses itens forem observados, poder haver risco de
incndio ou choque eltrico. Inspecione o cabo de alimentao regularmente para verificar sinais desses
problemas. Remova o cabo de alimentao da tomada eltrica antes de verific-lo.
Para fazer manuteno ou reparos no descritos na documentao do usurio, contrate um profissional tcnico
experiente.
ATENOPERIGO DE CHOQUE: Para evitar o risco de choques eltricos,ao limpar a parte externa da
impressora, desconecte o cabo de alimentao da tomada e todos os cabos da impressora antes de prosseguir.
9
ATENOPERIGO DE CHOQUE: No use o recurso de fax durante uma tempestade com raios. No instale
este produto nem faa nenhuma conexo eltrica ou de cabeamento, como do cabo de alimentao ou de
telefone, durante uma tempestade com raios.
GUARDE ESTAS INSTRUES.
10
Para aprender sobre a impressora
Obrigado por escolher esta impressora!
Trabalhamos muito para garantir que ela vai atender s suas necessidades.
Para comear a usar sua nova impressora imediatamente, use os materiais de instalao que vieram com a impressora,
e depois consulte o Guia do Usurio para aprender a realizar as tarefas bsicas. Para obter o mximo de sua impressora,
leia cuidadosamente o Guia do Usurio e certifique-se de verificar as atualizaes mais recentes no nosso site.
Temos o compromisso de fornecer desempenho e valor com nossas impressoras, e queremos garantir que voc ficar
satisfeito. Se encontrar qualquer problema no caminho, um dos nossos representantes experientes de suporte ficar
feliz em poder ajud-lo e fazer com que tudo volte ao normal. E, se encontrar algo que poderamos fazer melhor, no
deixe de nos avisar. Afinal de contas, voc a razo pela qual fazemos o que fazemos, e suas sugestes nos ajudam
a fazer melhor.
Localizar informaes sobre a impressora
O que voc est procurando? Encontre aqui
Instrues iniciais de configurao:
Conexo da impressora
Instalao do software da impressora
Documentao de configurao A documentao de configurao
veio com a impressora e est disponvel no site da Lexmark, no
endereo www.lexmark.com/publications/.
Configurao e instrues adicionais para usar a
impressora:
Seleo e armazenamento do papel e mdia
especial
Carregamento de papel
Realizao das tarefas de impresso, cpia,
digitalizao e fax, dependendo do modelo da
impressora
Configurao da impressora
Visualizao e impressora de documentos e
fotos
Configurao e utilizao do software da
impressora
Configurao da impressora da rede, depen-
dendo do modelo da impressora
Cuidado e manuteno da impressora
Identificao e soluo de problemas
Guia do usurio O Guia do usurio est disponvel no CD de Software
e Documentao.
Para atualizaes, visite nosso site no endereo
www.lexmark.com/publications/
11
O que voc est procurando? Encontre aqui
Ajuda usando o software da impressora Ajuda do Windows ou Mac Abra o programa ou aplicativo do
software da impressora e clique em Ajuda.
Clique em para ver as informaes de contexto.
Notas:
A Ajuda instalada automaticamente com o software da
impressora.
O software da impressora est na pasta Programa da impressora
ou na rea de trabalho, dependendo do seu sistema operacional.
As informaes, atualizaes e suporte tcnico
complementares mais recentes:
Documentao
Downloads de drivers
Suporte por bate-papo ao vivo
Suporte por e-mail
Suporte por telefone
Site de suporte da Lexmark support.lexmark.com
Nota: Selecione sua regio e depois seu produto para ver o site de
suporte apropriado.
Os nmeros do telefone de suporte e as horas de operao para sua
regio ou pas podem ser encontrados no site de suporte ou na
garantia impressa que veio com a impressora.
Registre as informaes a seguir (localizadas no recibo da loja e na
parte de trs da impressora) e tenha-as em mo quando voc entrar
em contato com o suporte, para que voc seja atendido com mais
rapidez:
Nmero de tipo da mquina
Nmero de srie
Data de compra
Loja em que comprou
Informaes sobre garantia As informaes sobre garantia variam de acordo com o pas ou a
regio:
Nos EUA Consulte a Declarao de Garantia Limitada inclusa
nesta impressora ou no endereo support.lexmark.com.
Resto do mundo Consulte a garantia impressa que veio com
sua impressora.
Seleo de um local para a impressora
Quando for selecionar um local para a impressora, deixe espao suficiente para abrir bandejas, tampas e portas.
importante:
Certifique-se de que a circulao de ar na sala esteja de acordo com a ltima verso dos padres ASHRAE 62.
Usar uma superfcie plana, firme e estvel.
Mantenha a impressora:
Longe da corrente de ar direta de aparelhos de ar condicionado, aquecedores ou ventiladores.
Livre de luz solar direta, extremos de umidade ou variaes de temperatura
Limpa, seca e livre de poeira.
Deixe o seguinte espao recomendado em volta da impressora para ventilao adequada:
12
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
1
2
3
4
5
1 Lado Esquerdo 31 cm (12 pol.)
2 Lado Direito 31 cm (12 pol.)
3 Frente 41 cm (16 in.)
4 Trs 15 cm (6 in.)
5 Superior 31 cm (12 pol.)
Configuraes da impressora
Modelo bsico
A ilustrao a seguir mostra a parte frontal da impressora e seus recursos ou peas:
13
7
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
1
2
3
4
5
6
1 Painel de controle da impressora
2 Bandeja de sada padro
3 Papel pra
4 Alimentador manual
5 Bandeja de papel (250 folhas)
6 Porta frontal
7 Boto de liberao da porta frontal
Modelo configurado
A ilustrao a seguir mostra a impressora totalmente configurada:
14
7
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
1
2
3
4
5
6
8
1 Alimentador Automtico de Documentos (ADF)
2 Painel de controle da impressora
3 Bandeja de sada padro
4 Papel pra
5 Alimentador manual
6 Instale a bandeja de papel para 250 folhas.
7 Porta frontal
8 Boto de liberao da porta frontal
Funes bsicas do scanner
O scanner oferece recursos de cpia, fax e digitalizao.
Nota: Fax suportado somente em alguns modelos.
Voc pode:
Fazer cpias rpidas ou alterar as configuraes no painel de controle para executar trabalhos de cpia
especficos.
Enviar um fax usando o painel de controle da impressora.
Enviar um fax para vrios destinos de fax ao mesmo tempo.
Digitalizar documentos e envi-los para seu computador, ou um endereo de e-mail.
15
Entender o ADF e o vidro do scanner
Alimentador Automtico de Documentos (ADF) Vidro do scanner
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
A
B
C
Use o ADF para documentos com vrias pginas.
Nota: ADF est disponvel somente em alguns modelos.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
A
B
C
Use o vidro do scanner para pginas nicas, itens pequenos
(como cartes-postais ou fotos), transparncias, papel
fotogrfico ou mdia fina (como recortes de revistas).
Voc pode usar o ADF ou o vidro do scanner para copiar ou digitalizar documentos.
Uso do ADF
O ADF pode copiar ou digitalizar vrias pginas. Ao usar o ADF:
Carregue o documento no ADF com a face voltada para cima e a borda curta entrando primeiro.
Carregue at 30 folhas de 75 g/m
2
(20 lb) de papel comum na bandeja de entrada da ADF.
Tamanhos de digitalizao de 139.7 mm x 210 mm (5.5 x 8.3 pol.) at 215.9 x 355.6 mm (8.5 x 14 pol.).
Digitalize documentos com tamanhos de pgina mistos (carta e ofcio).
Digitalizar mdia com peso de 60 de 105 g/m
2
(16 a 28 lb).
No carregue cartes-postais, fotos, itens pequenos, transparncias, papel fotogrfico ou mdia fina (como
recortes de revistas) no ADF. Coloque esses itens no vidro do scanner.
Uso do vidro do scanner
O vidro do scanner pode ser usado para digitalizar ou copiar pginas simples ou pginas de livros. Ao usar o vidro
do scanner:
Coloque um documento com a face voltada para baixo no canto superior esquerdo do vidro do scanner.
Dititalizar ou copiar documentos de 114.3 x 139.7 mm (4.5 x 5.5 pol.) a 215.9 x 297.2 mm (8.5 x 11.7 pol.).
Copie livros de at 25.3-mm (1.0 pol.) de espessura.
16
Entender o painel de controle da impressora
Shortcuts
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
4
PQRS 7
*
Redial/Pause
Address Book
Select
Start
Stop/Cancel
Menu
Back
Options
Copy
Scan/Email
Fax
Hook
1 2 3
Item Descrio
1 Selees e configuraes Selecione uma funo como Copiar, Digitalizar/E-mail ou Opes. Use o catlogo de
endereos ao digitalizar para e-mail.
Nota: O modo de fax no est disponvel nos modelos de impressoras selecionadas.
2 rea de exibio Exibe opes de digitalizao, cpia, fax e impresso, bem como mensagens de status
e erro. Acesse os menus de administrao, iniciar, interromper ou cancelar um trabalho
de impresso.
3 rea teclado Insira nmeros, letras ou smbolos no visor.Acesse o Catlogo de endereos ou altere
a configurao de fax padro nos modelos de impressora que suportam fax.
1
2
3
4
Options
Copy
Scan/Email
Fax
Item Descrio
1 Cpia Insere a funo de cpia
2 Digitalizar/E-mail Insere a digitalizao ou a funo de digitalizao para e-mail
3 Fax Insere a funo de fax
4 Opes Altera temporariamente configuraes como Tamanho original, Origem do papel e Ajustar
17
Select
Start
Stop/Cancel
Menu
Back
1
2
3
4
5 6 7 8
9
Item Descrio
1 Menu Insere os menus de administrao
2 Visor Exibe as opes de digitalizao, cpia, fax e impresso, bem como mensagens de status e erro.
3 Parar/Cancelar
Parar impresso
Sai de um menu e retorna para Pronto
4 Iniciar Iniciar um trabalho de digitalizao, cpia ou fax..
5 Seta direita Rola para a direita
6 Selecionar Aceita selees de menu e configuraes
7 Seta esquerda Rola para a esquerda
18
Item Descrio
8 Luz indicadora
ApagadaEst desligada.
Verde piscandoA impressora est aquecendo, processando dados ou imprimindo.
Verde slido A impressora est ligada, porm ociosa.
Vermelho piscando necessria a interveno do operador.
9 Verso Retornar ao menu anterior.
Shortcuts
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
4
PQRS 7
*
Redial/Pause
Address Book
Hook
1
2
3
4
5
Item Descrio
1 No gancho
Pressione para retirar a linha de telefone do gancho (como tirar o telefone do gancho)
ao enviar o fax. Pressione uma segunda vez para desligar o telefone.
2 Teclado
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
4
PQRS 7
*
Insira nmeros, letras ou smbolos no visor.
3 Atalhos
#
Entra na tela de atalho
19
Item Descrio
4 Catlogo de endereos Acesse qualquer um dos atalhos programados (1-99) para fax e e-mail.
5 Redisc/Pausa
Pressione o boto Redisc/Pausa para gerar uma pausa na discagem de dois ou trs
segundos em um nmero de fax. No campo Fax para:, uma pausa na discagem
representada por uma vrgula (,).
Pressione o boto Redisc/Pausa para rediscar um nmero de fax.
O boto funciona somente dentro do menu Fax ou com funes de fax. Fora do menu
Fax, da funo de fax ou da tela inicial, pressionar Redisc/Pausa gera um bipe de
erro.
20
Configurao adicional da impressora
Conexo de cabos
1 Conecte o cabo de alimentao primeiramente impressora e, em seguida, tomada.
2 Conecte a impressora a um computador ou a uma rede.
Para uma conexo local, certifique-se de instalar o CD da impressora antes de conectar o cabo USB.
Para uma conexo de rede, conecte o cabo Ethernet antes do CD de instalao da impressora.
1
2
3
1 Porta Ethernet
2 Porta USB
3 Soquete do cabo de alimentao da impressora
Instalando o software da impressora
Um driver de impressora um software que permite que o computador se comunique com a impressora. O software
da impressora geralmente instalado durante a configurao inicial da impressora. Caso precise instalar o software
aps a instalao, siga estas instrues:
Para usurios do Windows
1 Feche todos os programas abertos.
2 Insira o CD de Software e Documentao.
3 Na caixa de dilogo de instalao principal, clique em Instalar.
4 Siga as instrues na tela.
21
Para usurios Macintosh
1 Feche todos os aplicativos abertos.
3 No Finder, clique duas vezes no cone do CD da impressora exibido automaticamente.
4 Clique duas vezes no cone Instalar.
5 Siga as instrues na tela.
Usando a World Wide Web
1 Visite o web site da Lexmark em www.lexmark.com.
2 No menu Drivers e Downloads, clique em Localizador de Driver.
3 Selecione a impressora e o sistema operacional.
4 Faa o download do driver e instale o software da impressora.
Verificao da configurao da impressora
Se a sua impressora um modelo de rede e estiver conectada a uma rede, imprima uma pgina de configurao de
rede para verificar a conexo da rede. Essa pgina tambm fornece informaes importantes que ajudam a configurar
a impresso em rede.
Impresso uma pgina de configuraes de menu
Imprima uma pgina de configuraes de menu para exibir a configurao atual.
Nota: Caso ainda no tenha feito nenhuma alterao nas configuraes do item de menu, a pgina de configuraes
de menu lista todas as configuraes padro de fbrica. Depois que voc seleciona e salva as demais configuraes
nos menus, eles substituem as configuraes padro de fbrica como configuraes padro do usurio. Uma
configurao padro do usurio permanece ativa at voc acessar novamente o menu, escolher outro valor e salv-
lo.
1 Certifique-se de que a impressora esteja ligada e que a mensagem Pronto aparea.
2 No painel de controle da impressora, pressione .
3 Pressione o boto de seta para baixo at que Relatrios seja exibido e pressione .
4 Pressione o boto de seta at que Pgina de Configuraes de Menu seja exibido e pressione .
Aps a impresso da pgina de configuraes de menu, a mensagem Pronto exibida.
Impresso de uma pgina de configurao de rede
Se a impressora estiver conectada a uma rede, imprima uma pgina de configurao de rede para verificar a conexo
da rede. Essa pgina tambm fornece informaes importantes que ajudam a configurar a impresso em rede.
22
4 Pressione o boto de seta at que Pgina de Configurao de Rede seja exibido e pressione .
Aps a impresso da pgina de configurao de rede, a mensagem Pronto exibida.
5 Consulte a primeira seo da pgina de configurao de rede e confirme se o Status est definido como
Conectado.
Se o Status estiver definido como No conectado, talvez o ponto de LAN no esteja ativo ou o cabo de rede
no esteja funcionando corretamente. Consulte o responsvel pelo suporte do sistema para obter uma soluo
e, depois, imprima outra pgina de configurao de rede.
Instalao da impressora em uma rede com fio
Siga as instrues para instalar a impressora em uma rede com fio. Essas instrues se aplicam a conexes Ethernet.
Antes de instalar a impressora em uma rede com fio, certifique-se de que:
Concluiu a configurao inicial da impressora.
A impressora est conectada sua rede com o tipo apropriado de cabo.
Aguarde a exibio da tela de Incio.
Se o CD no iniciar aps um minuto, abra o CD manualmente:
a Clique em ou em Iniciar e depois clique em Executar.
b Na caixa de dilogo Iniciar Pesquisa ou Executar, digite D:\setup.exe, sendo que D a letra da sua unidade
de CD ou DVD.
2 Clique em Instalar Impressora e Software.
3 Clique em Concordo para aceitar o Contrato de Licena.
4 Selecione Sugerido e clique em Avanar.
Nota: Para configurar a impressora com um endereo IP esttico, utilizando IPv6 ou para configurar impressoras
utilizando scripts, selecione Personalizado e siga as instrues que aparecem na tela.
5 Selecione Conectar Rede com Fio e clique em Avanar.
6 Selecione o fabricante da impressora na lista.
7 Selecione o modelo da impressora na lista e clique em Avanar.
8 Selecione a impressora na lista de impressoras encontradas na rede e clique em Concluir.
Nota: Se a impressora configurada no estiver na lista de impressoras encontradas, clique em Adicionar
Porta e siga as instrues na tela.
9 Siga as instrues na tela para concluir a instalao.
23
1 Permita que o servidor de rede DHCP atribua um endereo IP impressora.
2 Imprima uma pgina de configurao da rede a partir da impressora. Para obter informaes sobre a impresso
de uma pgina de configurao, consulte Impresso de uma pgina de configurao de rede na pgina 22.
3 Localize o endereo IP na seo TCP/IP da pgina de configurao de rede. Voc precisar do endereo IP se
configurar o acesso para computadores em uma subrede diferente da impressora.
4 Instale os drivers e adicione a impressora.
a Instale um arquivo PPD no computador:
1 Insira o CD de Software e Documentao e na unidade de CD ou DVD.
2 Clique duas vezes no pacote instalador da impressora.
3 Na tela de Incio, clique em Continuar.
4 Clique em Continuar novamente, depois de visualizar o arquivo Leiame.
5 Clique em Continuar aps a exibio do contrato de licena e clique em Concordo para aceitar os termos
do contrato.
6 Selecione um Destino e clique em Continuar.
7 Na tela de Instalao Fcil, clique em Instalar.
8 Insira a senha do usurio e clique em OK.
Todo o software necessrio instalado no computador.
9 Clique em Reiniciar quando a instalao estiver concluda.
b Adicionar impressora:
Para impresso IP:
Para Mac OS X verso 10.5
1 No menu Apple, escolha Preferncias do Sistema.
2 Clique em Imprimir e Enviar Fax.
3 Clique em +.
4 Selecione a impressora na lista.
5 Clique em Adicionar.
Para Mac OS X verso 10.4 e anterior
1 No desktop Finder, escolha Ir >Aplicativos.
2 Clique duas vezes em Utilitrios.
3 Clique duas vezes em Utilitrio de Instalao da Impressora ou Centro de Impresso.
4 Na Lista de Impressoras, clique em Adicionar.
5 Selecione a impressora na lista.
Nota: Se a impressora no estiver na lista, voc pode adicion-la utilizando o endereo IP. Contate o
responsvel pelo suporte do sistema para obter assistncia.
24
Minimizar o impacto ambiental da sua
impressora
Lexmark est comprometida com a sustentabilidade ambiental e est melhorando de forma contnua as suas
impressoras para reduzir os impactos no meio ambiente.Ns projetamos com o meio ambiente em mente,
desenvolvemos as nossas embalagens para reduzir materiais e fornecemos coletas e programas de reciclagem.Para
obter mais informaes, consulte:
Captulo de avisos
A seo de Sustentabilidade ambiental do site da Lexmark em www.lexmark.com/environment
O programa de reciclagem da Lexmark em www.lexmark.com/recycling
Ao selecionar algumas configuraes ou tarefas da impressora, voc poder reduzir ainda mais o impacto causado
pela sua impressora. Este captulo descreve as configuraes e tarefas que podem render um grande benefcio
ambiental.
Econimizar papel e toner
Estudos mostram que pelo menos 80% do espao de carbono de uma impressora est relacionado com o uso de
papel. Voc pode reduzir significativamente o espao de carbono usando papis reciclavis e as seguintes sugestes
de impresso, como imprimir nos dois lados do papel e imprimir vrias pginas em um lado de uma nica folha de
papel.
Para mais informaes sobre como voc pode rapidamente economizar papel e energia usando uma configurao
de impresso, consulte "Use o Modo econmico".
Uso de papel reciclado
Por ser uma empresa que se preocupa com o meio ambiente, a Lexmark apia o uso de papel reciclado produzido
especificamente para uso em impressoras a laser. Para mais informaes sobre papis reciclados que funcionam bem
com a sua impressora, consulte Uso de papel reciclado e de outros papis comerciais na pgina 40.
Economia de suprimentos
Existem vrias maneiras que voc pode reduzir a quantidade de papel e toner ao imprimir, cpiar, ou receber faxes.
Voc pode:
Usar os dois lados do papel
Voc pode controlar se a impresso aparece em um, ou nos dois lados do papel para um documento impresso ou
uma cpia. Para obter mais informaes, consulte:
Imprimir nos dois lados do papel (impresso frente e verso) na pgina 44
Cpia nos dois lados do papel (impresso frente e verso) na pgina 51
Coloque mais de uma pgina em uma folha de papel.
Voc pode imprimir at 16 pginas consecutivas de um documento com vrias pginas em um lado de um papel de
folha nica, a partir da caixa de dilogo Imprimir.
Minimizar o impacto ambiental da sua impressora
25
Para copiar duas ou quatro pginas consecutivas de um documento com vrias pginas em um lado de um papel
de folha nica Para copiar vrias pginas em uma nica folha na pgina 57..
Escolher digitalizao.
Voc pode evitar a impresso no papel de um documento ou fotografia, usando a digitalizao e salvando em um
programa de computador ou aplicativo. Para obter mais informaes, consulte:
Digitalizao para um computador na pgina 83
Envio de um documento por e-mail na pgina 60
Verificar a preciso do primeiro rascunho
Antes de imprimir ou fazer vrias cpias de um documento
Use o recurso Visualizar da Lexmark, que voc pode selecionar da caixa de dilogo Imprimir, da Barra de
ferramentas da Lexmark, ou do visor da impressora, para ver como documento ficar, antes de voc imprimir.
Imprima uma cpia do documento e verifique a preciso do contedo e do formato.
Evite atolamentos
Selecione e carregue cuidadosamente o papel para evitar atolamentos. Para obter mais informaes, consulte Para
evitar atolamentos na pgina 139.
Use uma configurao mais baixa
Use uma configurao mais baixa, como configurao de baixa tonalidade do menu Copiar ou Acabamento.
Economizar energia
Para mais informaes sobre economia de energia, consulte o captulo Avisos.
Use Eco-Mode
Use o Modo econmico para rapidamente selecionar uma ou mais maneiras de reduzir o impacto ambiental da
impressora.
Nota: Veja a tabela com as vrias definies que so alteradas quando voc seleciona o Modo econmico.
Escolha Para
Energia Reduza o uso de energia, especialmente quando a sua impressora estiver parada.
Os motores da impressora no so iniciados at que o trabalho esteja pronto para ser impresso. Voc
poder observar um curto atraso antes da primeira pgina ser impressa.
A impressora entra no modo Economizador de energia aps um minuto sem atividade.
Quando a impressora entra no modo Economizador de energia, o visor do painel de controle da
impressora desligado.
As lmpadas do scanner so ativadas somente quando o trabalho de digitalizao iniciado.
Papel Desligar os recursos de logs de impresso.
Energia/Papel Usar todas as configuraes associadas com o modo Energia e modo Papel.
26
Escolha Para
Desligar Use as configuraes padro de fbrica para todas as configuraes associadas com o Modo econmico.
Essa configurao suporta as especificaes de desempenho para a sua impressora.
Para selecionar a configurao do Modo econmico:
2 Pressione o boto de seta para baixo at que Configuraes seja exibido e pressione .
3 Pressione o boto de seta at que Configuraes Gerais seja exibido e pressione .
4 Pressione o boto de seta at que Modo Econmico seja exibido e pressione .
5 Selecione a configurao desejada e, em seguida, pressione .
Enviando alteraes exibido.
Ajuste do Economizador de energia
5 Pressione o boto de seta at que Tempo de Espera seja exibido e pressione .
6 Pressione o boto de seta at que Economizador de Energia seja exibido e pressione .
7 Clique nos pequenos botes em formato de seta para aumentar ou diminuir o nmero de minutos antes que a
impressora entre no modo Economizador de Energia e em seguida pressione . As configuraes no esto
Disponveis e variam de 1 a 240 minutos.
Nota: As configuraes do Economizador de Energia tambm podem ser ajustadas emitindo-se um comando
Linguagem de Trabalho da Impressora (PJL). Para obter mais informaes, consulte as Referncias Tcnicas disponvel
no site da Lexmark, em www.lexmark.com/publications.
Reciclar
A Lexmark fornece uma coleo de programas e solues ambientais progressivas de reciclagem.Para obter mais
informaes, consulte:
Captulo de avisos
A seo de Sustentabilidade ambiental do site da Lexmark em www.lexmark.com/environment
O programa de reciclagem da Lexmark em www.lexmark.com/recycling
27
Reciclagem de produtos da Lexmark
Para devolver produtos para a Lexmark para reciclagem:
1 Visite nosso site, em www.lexmark.com/recycle.
2 Localize o tipo de produto que deseja reciclar e selecione seu pas na lista.
3 Siga as instrues na tela do computador.
Reciclagem de embalagem Lexmark
A Lexmark se esfora para minimizar as embalagens. Menos embalagens ajuda a assegurar que as impressoras
Lexmark so transportadas da maneira mais eficiente e ambientalmente consciente e que existem menos
embalagens para serem descartadas. Essas eficincias resultam em uma menor emisso de gases de efeito estufa e
economia de recursos naturais.
As caixas de papelo da Lexmark so 100% reciclveis .quando houver instalae de reciclagem de papelo ondulado.
Instalaes de reciclagem podem no existir na sua rea.
A espuma de poliestireno expandido (EPS) usada nas embalagens da Lexmark reciclvel quando houver instalaes
para reciclagem de espuma. Instalaes podem no existir na sua rea. Para mais informaes sobre instalaes EPS
de reciclagem de espuma:
1 Visite o site da EPS Recycling International em www.epsrecycling.org/pages/intcon.html.
2 Selecione o seu pas ou regio na lista e, em seguida, clique nos links ou use as informaes de contatos fornecidas.
Quando voc retornar o cartucho da Lexmark, voc pode usar a caixa que veio o cartucho. A caixa ser reciclada pela
Lexmark.
A devoluo de cartuchos Lexmark para reutilizao, ou reciclagem
O Programa de coleta de cartuchos Lexmark redireciona anualmente milhes de cartuchos Lexmark de depsitos
de lixo, ao fornecer de forma fcil e gratuita meios para os clientes da Lexmark retornarem cartuchos usados a
Lexmark, para serem reutilizados ou reciclados. 100% dos cartuchos retornados para a Lexmark so reutilizados ou
desmontados para reciclagem. As embalagens usadas para retornar os cartuchos tambm so reclicadas.
Para retornar cartuchos a Lexmark para reutilizao ou reciclagem, siga as instrues que vieram com a impressora
ou cartucho e utilize a etiqueta de transporte pr-pago. Voc pode tambm:
1 Visite o site da Lexmark, em www.lexmark.com/recycle.
2 Da seo de Cartuchos de toner, selecione o seu pas na lista.
3 Siga as instrues na tela do computador.
Reduzir o rudo da impressora.
Use o Modo silencioso para reduzir o rudo da impressora.
Nota: Veja a tabela com as vrias configuraes que so alteradas quando voc selecionar a configurao do Modo
silencioso.
28
Escolha Para
Ativado Reduzir o rudo da impressora.
Voc poder observar uma reduo na velocidade de processamento.
Os motores da impressora no so iniciados at que o trabalho esteja pronto para ser impresso. Voc poder
observar um curto atraso antes da primeira pgina ser impressa.
A ventoinha funciona com a velocidade reduzida ou desligada.
Para impressoras com recursos de fax, o som do fax reduzido ou desativado, incluindo aqueles emitidos
pelo alto-falante e campainha.
Desligar Utilize a configurao padro de fbrica da impressora. Essa configurao suporta as especificaes de desem-
penho para a sua impressora.
Para selecionar a configurao do Modo silencioso.
4 Pressione o boto de seta at que Modo silencioso seja exibido e, em seguida, pressione .
5 Selecione a configurao desejada e, em seguida, pressione .
29
Carregamento de papel e mdia especial
Esta seo explica como carregar a bandeja de 250 folhas e o alimentador manual. Inclui tambm informaes sobre
a orientao do papele configurao do Tamanho do papel e Tipo do papel.
Configurao de Tamanho Papel e Tipo de Papel
Para imprimir em um papel de tamanho diferente, carregue o papel e altere a configurao da impressora.
Menu Papel exibido.
3 Pressione .
4 Pressione o boto de seta at que Tamanho/Tipo seja exibido e pressione .
Selecionar Fonte exibido.
5 Pressione o boto de seta at que a origem do papel desejada seja exibido e pressione .
6 Para alterar o tamanho da definio
a Pressione o boto de seta at que Tamanho seja exibido ao lado da origem do papel voc deseja usar e, em
seguida, pressione .
A definio atual do tamanho do papel exibida.
b Pressione o boto de seta at que o valor que voc deseja seja exibido e pressione .
7 Para alterar as configuraes:
a Pressione o botoo de setas at que Tipo seja exibido ao lado da origem do papel que voc deseja usar e,
em seguida, pressione .
A definio atual do tamanho do papel exibida.
b Pressione o boto de seta para baixo at que o tipo que voc deseja seja exibido e, em seguida, pressione
.
Definio de configuraes de papel Universal
O Tamanho de Papel Universal uma configurao definida pelo usurio que permite imprimir em tamanhos de
papel que no esto predefinidos nos menus da impressora. Defina o Tamanho do Alimentador manual como
Universal quando o tamanho desejado no estiver disponvel no menu Tamanho de Papel. Em seguida, especifique
todas as seguintes configuraes de tamanho Universal para seu papel:
Unidades de medida (polegadas ou milmetros)
Altura Retrato e Largura Retrato
30
Direo de Alimentao
Nota: O menor tamanho Universal suportado 76 x 127 mm (3 x 5 pol.); o maior 216 x 356 mm (8.5 x 14 pol.). Papel
com peso de pelo menos 75 g/m
2
(20 lb) recomendado para tamanhos menores ou iguais a 182 mm (7.17 pol.)
wide.
Especificar uma unidade de medida
Menu Papel exibido.
3 Pressione .
4 Pressione o boto de seta at que Configurao Universal seja exibido e pressione .
5 Pressione o boto de seta at que Unidades de Medida seja exibido e pressione .
6 Pressione o boto de seta at que a unidade de medida correta seja exibida e pressione .
Enviar Modificaes exibido, seguido pelo menu Configurao Universal.
Especificar a altura e a largura do papel
A definio de uma medida especfica de altura e largura para o tamanho de papel Universal (na orientao Retrato)
permite que a impressora suporte o tamanho, alm de recursos padro como a impresso frente e verso e a impresso
de vrias pginas em uma folha.
Nota: Selecione Altura Retrato para ajustar a configurao de altura do papel ou Largura do Papel para
ajustar a configurao de largura do papel, ou ajuste ambos. Instrues para ajustar ambos.
1 No menu Configurao Universal, pressione o boto de seta at que Largura Retrato ou seja exibido e
pressione .
2 Pressione o boto de seta para a esquerda para diminuir a configurao ou o boto de seta direta para aumentar
a configurao, e em seguida pressione .
3 No menu Configurao Universal, pressione o boto de seta at que Largura Retrato ou seja exibido e
pressione .
4 Pressione o boto de seta para a esquerda para diminuir a configurao ou o boto de seta direta para aumentar
a configurao, e em seguida pressione .
31
Carregar a bandeja de papel
No carregue a bandeja de papel durante a impresso ou enquanto a mensagem Ocupada estiver sendo exibida
no visor. A sobrecarga pode causar atolamentos de papel.
1 Remova totalmente a bandeja de papel.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
2 Aperte as abas da guia de no lado direito, conforme ilustrado, e mova a guia de largura para a lateral da bandeja.
A guia da largura se move simultaneamente.
1
2
32
3 Aperte as abas da guia de comprimento ao mesmo tempo, conforme ilustrado, e deslize a guia de comprimento
para a posio correta, de acordo com o tamanho do papel. Use os indicadores de tamanho da parte inferior da
bandeja para ajudar a posicionar a guia.
Para carregar um papel maior, aperte as abas da guia de comprimento e deslize a guia de comprimento para trs
at a posio correta para o tamanho do papel. A bandeja desliza de volta conforme ilustrado.
33
4 Flexione as folhas para trs e para frente para solt-las e ventile-as. No dobre nem amasse o papel. Alinhe as
folhas sobre uma superfcie plana.
5 Carregue a pilha de folhas em direo a parte traseira da bandeja, conforme a figura, com o lado para a impresso
voltado para baixo.
Nota: Observe as linhas de carregamento mximo no lado da guia de largura; elas indicam a altura mxima para
o carregamento do papel. No sobrecarregue a bandeja.
Carregue papel timbrado com o lado impresso voltado para baixo e a borda superior da folha para a parte frontal
da bandeja.
LETTERHEAD
34
6 Aperte as abas da guia de largura no lado direito e deslize a guia de largura at que ela encoste levemente na
lateral da pilha.
1
2
7 Insira a bandeja de papel
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
8 Se o tipo de papel que voc carregou diferir do tipo que foi carregado antes na bandeja, altere a configurao
Tipo de Papel para a bandeja.
Uso do alimentador manual
O alimentador manual pode alimentar apenas uma folha de papel por vez. Voc tambm pode usar o alimentador
manual para fazer impresses rpidas em tipos ou tamanhos de papel que no estejam carregados atualmente na
bandeja.
1 Insira o papel voltado para cima no centro do alimentador manual.
2 Ajuste a guia de papel conforme a largura do papel.
35
3 Empurre o papel mais para dentro do alimentador manual, at a impressora pux-lo para dentro.
AvisoDano Potencial: No force o papel para dentro do alimentador. A sobrecarga pode causar atolamentos de
papel.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
Notas:
Carregue o papel timbrado com a face voltada para cima e a parte superior da folha primeiro.
Insira os envelopes com o lado da aba voltado para baixo e a rea reservada para o selo conforme mostrado.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
36
Capacidades de papel
Tipo de papel Bandeja de papel Alimentador manual
Papel
1
250 folhas Folha 1
Etiquetas
2
50 folhas Folha 1
Transparncias 50 1
Envelopes X 1
1
Com base em papel 75 g/m
2
(20 lb)
2
Etiquetas de papel de apenas um lado criadas para impressoras a laser so suportadas para uso ocasional: no mximo
20 pginas de etiquetas por ms. Etiquetas de vinil, farmcias e de trama dupla no so suportadas.
O padro de capacidade da bandeja de sada 150 folhas, com base em papeis de 75 g/m
2
(20 lb).
37
Orientaes sobre papel e mdia especial
Orientaes sobre papel
A escolha correta do papel ou da mdia especial reduz os problemas de impresso. Para obter a melhor qualidade
de impresso, teste uma amostra do papel ou da mdia especial que pretende usar antes de comprar grandes
quantidades.
Caractersticas do papel
As seguintes caractersticas do papel afetam a qualidade e a confiabilidade da impresso. Considere-as ao avaliar a
compra de um novo estoque de papel.
Peso
As bandejas de papel podem alimentar automaticamente papis de at 90 g/m
2
(24 lb encorpado) com fibras longas.
O alimentador manual pode alimentar automaticamente papis de at 163 g/m
2
(43 lb encorpado) com fibras longas.
Para obter um melhor desempenho, use papel de 75 g/m
2
(20 lb, encorpado) de fibras longas. O papel com peso
inferior a 60 g/m
2
(16 lb) pode no ser firme o suficiente para ser alimentado adequadamente, causando atolamentos.
Papel com peso de pelo menos 75 g/m
2
(20 lb) recomendado para papeis menores ou iguais a 182 mm (7.17 in.)
de largura.
Curva
Curva a tendncia do papel de se curvar nas bordas. Curvas excessivas podem causar problemas na alimentao
de papel. As curvas podem ocorrer depois que o papel passa pela impressora, onde exposto a altas temperaturas.
O armazenamento do papel fora da embalagem em condies de calor, umidade, frio ou ar seco, mesmo nas bandejas,
pode contribuir para a ocorrncia de curvas antes da impresso, podendo causar problemas de alimentao.
Lisura
A lisura do papel afeta diretamente a qualidade da impresso. Se o papel for muito spero, o toner no se fundir no
papel adequadamente. Se o papel for liso demais, poder causar problemas de alimentao ou qualidade de
impresso. Sempre use papel entre 100 e 300 pontos Sheffield; no entanto, a lisura entre 150 e 200 pontos Sheffield
produz a melhor qualidade de impresso.
Contedo de umidade
A quantidade de umidade do papel afeta tanto a qualidade de impresso quanto a capacidade da impressora de
alimentar o papel adequadamente. Deixe o papel na embalagem original at a hora de us-lo. Isso limitar a exposio
do papel s variaes de umidade que podem degradar seu desempenho.
Condicione o papel antes da impresso armazenando-o em sua embalagem original no mesmo ambiente da
impressora por 24 a 48 horas. Prolongue o tempo para vrios dias se o ambiente de armazenamento ou transporte
for muito diferente do ambiente da impressora. O papel espesso tambm pode exigir um perodo de
condicionamento mais longo.
38
Direo das fibras
As fibras referem-se ao alinhamento das fibras do papel em uma folha. O papel pode ter fibras longas, estendendo-
se ao longo do comprimento do papel, ou fibras curtas, estendendo-se ao longo da largura do papel.
Para papel de 60 a 90 g/m
2
de fibras longas (16 a 24 lb, encorpado) Papel de fibras curtas no recomendado para
papeis com menos de 64 g/m
2
ou tamanhos menores ou iguais a 182 mm (7.17 in.) de largura.
Contedo de fibras
A maior parte do papel xerogrfico de alta qualidade feita de madeira em polpa processada 100% quimicamente.
Esse teor confere ao papel um alto grau de estabilidade, resultando em menos problemas de alimentao e melhor
qualidade de impresso. O papel que contm fibras, como as de algodo, pode dificultar o manuseio.
Papel inaceitvel
Os tipos de papel a seguir no so recomendados para uso na impressora:
Papis tratados quimicamente, usados para fazer cpias sem papel carbono, tambm conhecidos como papis
sem carbono, CCP (Carbonless Copy Paper) ou NCR (No Carbon Required).
Papis pr-impressos com elementos qumicos que possam contaminar a impressora.
Papis pr-impressos que possam ser afetados pela temperatura no fusor da impressora.
Papis pr-impressos que exijam um registro (a exata localizao da impresso na pgina) superior a 2,3 mm
(0,09 pol), como formulrios de reconhecimento ptico de caracteres (OCR)
Em alguns casos, o registro pode ser ajustado com um aplicativo para imprimir nesses formulrios com xito.
Papis revestidos (encorpados apagveis), sintticos e trmicos.
Papis com bordas speras, papis speros ou altamente texturizados ou papis com curvas.
Papis reciclados em desacordo com a norma (europia) EN12281:2002
Papis com peso inferior a 60 g/m
2
(16 lb)
Formulrios ou documentos com vrias vias.
Seleo do papel
O uso do papel apropriado previne atolamentos e ajuda a garantir uma impresso sem problemas.
Para evitar atolamentos ou m qualidade de impresso:
Sempre use papel novo e que no esteja danificado.
Antes de carregar o papel, saiba o lado de impresso recomendado para o papel. Essa informao est
normalmente indicada no pacote da mdia.
No use papel, etiquetas de papel ou cartes que foram cortados a mo.
No misture tamanhos, pesos ou tipos de mdia diferentes na mesma origem; a mistura causa atolamentos.
No use papis revestidos, a menos que tenham sido projetados especificamente para impresso
eletrofotogrfica.
39
Seleo de formulrios pr-impressos e papel timbrado
Use as seguintes diretrizes ao selecionar formulrios pr-impressos e papel timbrado:
Use fibras longas para papis com peso de 60 a 90 g/m
2
.
Papel com peso de pelo menos 75 g/m
2
(20 lb) recomendado para tamanhos menores ou iquais a 182 mm
(7.17 pol.) de largura.
Use somente formulrios e papel timbrado impresso usando um processo de impresso offset litogrfico ou de
gravura.
Evite papis speros ou com superfcies excessivamente texturizadas.
Use papis impressos com tintas resistentes ao calor e projetados para uso em copiadoras xerogrficas. A tinta deve
resistir a temperaturas de at 225C (437F) sem derreter ou liberar emisses perigosas. Use tintas que no sejam
afetadas pela resina contida no toner. As tintas definidas por oxidao ou base de leo geralmente atendem a esses
requisitos; as tintas ltex podem no atender. Em caso de dvida, entre em contato com o fornecedor do papel.
Os papis pr-impressos, como os timbrados, devem resistir a temperaturas de at 225C (437F) sem derreter ou
liberar emisses perigosas.
Uso de papel reciclado e de outros papis comerciais
Por ser uma empresa que se preocupa com o meio ambiente, a Lexmark apia o uso de papel reciclado produzido
especificamente para uso em impressoras a laser (eletrofotogrficas). Em 1998, a Lexmark apresentou ao governo
dos EUA um estudo que demonstrava que o papel reciclado produzido pelas principais indstrias dos EUA podia ser
to bem-alimentado em impressoras quanto o papel no reciclado. No entanto, no possvel afirmar que todo papel
reciclado ser bem alimentado em impressoras.
A Lexmark testa constantemente suas impressoras com papel reciclado (com 20% a 100% de matria reciclada) e
com uma variedade de papis para teste de todos os locais do mundo, usando testes em cmaras com diferentes
condies de temperatura e umidade. A Lexmark no encontrou nenhum motivo para desencorajar o uso dos atuais
papis comerciais, mas, de forma geral, as seguintes diretrizes de propriedade se aplicam ao papel reciclado.
Baixo contedo de umidade (de 4% a 5%)
Lisura apropriada (100200 unidades Sheffield ou 140350 unidades Bendtsen, Europia)
Nota: Alguns papis mais suaves (como o papel laser premium 24 lb , 5090 unidades Sheffield) e papis mais
speros (como papel algodo premium, 200300 unidades Sheffield) foram projetados para funcionarem muito
bem em impressoras a laser, independentemente da textura da superfcie. Antes de usar esses tipos de papel,
consulte o fornecedor do papel.
Coeficiente de atrito entre folhas apropriado (de 0,4 a 0,6)
Resistncia suficiente dobra na direo de alimentao
Papis reciclados, papis com peso mais baixo (<60 g/m
2
[16 lb encorpado) e/ou calibre mais baixo (<3,8 milsimos
de polegada [0,1 mm) e papis de fibras curtas para a orientao retrato (ou borda curta) podem ter menor resistncia
dobra do que o necessrio para uma alimentao confivel. Antes de usar esses tipos de papel para a impresso a
laser (eletrofotogrfica), consulte o fornecedor do papel. Lembre-se de que essas so diretrizes gerais e que mesmo
os papis includos nessas diretrizes podem apresentar problemas de alimentao em qualquer impressora a laser
(por exemplo, se o papel curva excessivamente sob condies normais de impresso).
apel com peso de pelo menos 75 g/m
2
(20 lb) recomendado para tamanhos menores ou iquais a 182 mm (7.17 pol.)
de largura.
40
Armazenamento do papel
Use estas diretrizes de armazenamento de papel para ajudar a evitar atolamentos e qualidade de impresso irregular:
Para obter os melhores resultados, armazene o papel em um local onde a temperatura seja de 21C (70F) e a
umidade relativa do ar seja de 40%. A maioria dos fabricantes de etiquetas recomenda a impresso em um
intervalo de temperatura de 18 a 24C (65 a 75F), com umidade relativa do ar de 40 a 60%.
Armazene o papel em caixas sempre que possvel e sobre um pallet ou uma prateleira, ao invs de no cho.
Armazene os pacotes individuais sobre uma superfcie plana.
No armazene nenhum objeto sobre os pacotes de papel individuais.
Tamanhos, tipos e pesos de papel suportados
As tabelas a seguir fornecem informaes sobre origens de papel padro e opcional e os tipos de papel que elas
suportam.
Nota: Para tamanhos de papel no listados, selecione tamanho maior mais prximo, que esteja na lista.
Para obter informaes sobre cartes e etiquetas, consulte o Guia de Cartes e Etiquetas.
Tipos e pesos de papel suportados pela impressora
O mecanismo da impressora e o trajeto duplex suportam pesos de papel entre 60 e 90 g/m
2
(16 a 24 lb). ADF suporta
60105 g/m
2
(16-28 lb papel). Papel com fibras mais curtas que g/m
2
(17 lb) no suportado.
Nota: Papel com peso de pelo menos 75 g/m
2
(20 lb) recomendado para tamanhos menores ou iguais a 182 mm
(7.17 in.) de largura.
Tipo de papel Bandeja de papel (250
folhas)
Alimentador manual (1
folha)
ADF (30 folhas)
1
Papel
Comum
Leve
Pesado
spero/Algodo
Reciclado
Personalizado
Encorpado
Timbrado
Papel Colorido
Cartes X X
Papel brilhoso X X X
1
Disponvel em alguns modelos.
2
41
Tipo de papel Bandeja de papel (250
folhas)
folha)
ADF (30 folhas)
1
Etiquetas de papel
2
X
Transparncias
Envelopes X X
1
Disponvel em alguns modelos.
2
Tamanhos de papel suportados pela impressora
Nota: Papel com peso de pelo menos 75 g/m
2
(20 lb) recomendado para tamanhos menores ou iguais a 182 mm
(7.17 in.) de largura.
Tamanho do papel
1
Dimenses Bandeja de papel (250
folhas)
folha)
A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pol.)
A5
2
148 x 210 mm (5,8 x 8,3 pol.)
Executivo 184 x 267 mm (7,3 x 10,5 pol.)
Flio 216 x 330 mm (8,5 x 13 pol.)
JIS B5
2
182 x 257 mm (7,2 x 10,1 pol.)
Ofcio 216 x 356 mm (8,5 x 14 pol.)
Carta 216 x 279 mm (8,5 x 11 pol.)
Ofcio 216 x 340 mm (8,5 x 13,4 pol.)
Declarao
2
140 x 216 mm (5,5 x 8,5 pol.)
Universal 76,2 x 127 mm (3 x 5 pol.) at
76,2 x 127 mm (3 x 5 pol.)
X
3
Envelope B5 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 pol.) X
Envelope C5 162 x 229 mm (6,4 x 9 pol.) X
Envelope DL 110 x 220 mm (4,3 x 8,7 pol.) X
Envelope (Monarch) 3/4 7 98 x 191 mm (3,9 x 7,5 pol.) X
1
Para usar um tamanho de papel no listado, configure um Tamanho de papel universal. Para obter mais informaes,
consulte Definio de configuraes de papel Universal na pgina 30.
2
Fibras longas somente.
3
Suporta somente tamanhos que as abas das guias de papel podem ser ajustadas para um toque .leve na lateral da pilha
de papel.
42
Tamanho do papel
1
Dimenses Bandeja de papel (250
folhas)
folha)
Envelope 9 98 x 225 mm (3,9 x 8,9 pol.) X
Envelope 10 105 x 241 mm (4,1 x 9,5 pol.) X
Outro Envelope 229 x 356 mm (9 x 14 pol.) X
1
Para usar um tamanho de papel no listado, configure um Tamanho de papel universal. Para obter mais informaes,
consulte Definio de configuraes de papel Universal na pgina 30.
2
Fibras longas somente.
3
Suporta somente tamanhos que as abas das guias de papel podem ser ajustadas para um toque .leve na lateral da pilha
de papel.
43
Impresso
Este captulo fala sobre impresso, relatrios da impressora e cancelamento de trabalhos. A seleo e o manuseio
do papel e da mdia especial podem afetar a qualidade da impresso dos documentos. Para obter mais informaes,
consulte Para evitar atolamentos na pgina 139 e Armazenamento do papel na pgina 41.
Imprimir um documento
1 No painel de controle da impressora o menu Papel, defina o Tipo de Papel e o Tamanho do Papel para
corresponder ao papel carregado.
2 Enviar o trabalho de impresso:
a Com um documento aberto, clique em Arquivo Imprimir.
b Clique em Propriedades, Preferncias, Opes, ou Configurao e, em seguida, ajuste as configuraes
conforme necessrio.
Nota: Para imprimir em um tamanho especfico de papel, ajuste o tamanho do papel ou digite as
configuraes para corresponder ao papel carregado ou selecione a bandeja ou alimentador apropriado.
c Clique em OK e em Imprimir.
a Personalize as configuraes conforme necessrio na caixa de dilogo Pgina de Configurao:
1 Com um documento aberto, clique em Arquivo > Pgina de Configurao.
2 Escolha um tamanho de papel ou crie um personalizado de acordo com o papel carregado.
3 Clique em OK.
b Personalize as configuraes conforme necessrio na caixa de dilogo Imprimir:
1 Com um documento aberto, escolha Arquivo > Imprimir.
Se necessrio, clique no tringulo de detalhes para ver mais opes.
2 Na caixa de dilogo Imprimir e menus pop-up, ajuste as configuraes necessrias.
Nota: Para imprimir em um tipo especfico de papel, ajuste a configurao do tipo do papel para
corresponder ao papel carregado ou selecione a bandeja ou alimentador apropriado.
3 Clique em Imprimir.
Imprimir nos dois lados do papel (impresso frente
e verso)
1 No painel de controle da impressora o menu Papel, defina o Tipo de Papel e o Tamanho do Papel para
corresponder ao papel carregado.
2 Enviar a primeira pgina do trabalho de impresso Para obter mais informaes, consulte Imprimir um
documento na pgina 44.
Impresso
44
3 Vire o documento impresso e carregue-o na bandeja de papel como mostrado.
A
B
C
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
A
B
C
4 Enviar a segunda pgina do trabalho de impresso.
Imprimir o documento especial.
Dicas sobre o uso de papel timbrado
Use os papis timbrados criados especialmente para impressoras a laser.
Imprima amostras nos papis timbrados que pretende usar antes de comprar grandes quantidades.
Antes de carregar os papis timbrados, ventile a pilha de folhas para evitar que elas fiquem coladas.
A orientao da pgina importante para imprimir em papel timbrado. Para obter informaes sobre como
carregar o papel timbrado, consulte:
Carregar a bandeja de papel na pgina 32
Uso do alimentador manual na pgina 35
Dicas sobre o uso de transparncias
Imprima amostras nas transparncias que pretende usar antes de comprar grandes quantidades.
Impresso
45
Ao imprimir em transparncias:
Alimente as transparncias a partir da bandeja para 250 folhas ou do alimentador manual.
Use as transparncias projetadas especialmente para impressoras a laser. Verifique com o fabricante ou
fornecedor se as transparncias resistem a temperaturas de at 190C (374F) sem derreter, descolorir, se deslocar
ou liberar emisses perigosas.
Nota: As transparncias podem ser impressas a uma temperatura superior a 200C (392F) caso o Peso da
Transparncia esteja definido como Pesado e a Textura da Transparncia esteja definida como spera. Se as
transparncias usadas podem resistir a esta temperatura, selecione estas configuraes usando o .Servidor da
Web incorporado, ou do painel de controle do menu Papel da impressora.
Para evitar problemas de qualidade de impresso, evite tocar nas transparncias.
Antes de carregar as transparncias, ventile a pilha de folhas para evitar que elas fiquem coladas.
Recomendamos transparncias de tamanho Carta da Lexmark, nmero de pea 70X7240, e transparncias de
tamanho A4 da Lexmark, nmero de pea 12A5010.
Dicas sobre uso de envelopes
Imprima amostras nos envelopes que pretende usar antes de comprar grandes quantidades.
Ao imprimir em envelopes:
Carregue envelopes no alimentador manual.
Use envelopes criados especialmente para impressoras a laser. Consulte o fabricante ou o fornecedor para saber
se os envelopes resistem a temperaturas de at 210C (410F) sem colar, amassar, dobrar excessivamente ou
Para obter o melhor desempenho, use envelopes feitos com papel de 90 g/m
2
(24 lb encorpado), ou 25% de
algodo encorpado. Use envelopes com peso de at 105 g/m
2
(28 lb encorpado), desde que o contedo de
algodo seja de 25% ou menos. Os envelopes com 100% de algodo no devem exceder 90 g/m
2
(24 lb encorpado).
O peso mnimo suportado para envelopes 75 g/m
2
(20 lb encorpado). Para envelopes com fechamento
automtico, sem tiras descolveis, o peso mnimo suportado 80 g/m
2
(21 lb encorpado).
Use somente envelopes novos.
Para otimizar o desempenho e minimizar atolamentos, no use envelopes que:
Sejam muito curvados ou enrolados.
Estejam grudados ou danificados de alguma forma
Tenham janelas, aberturas, perfuraes, recortes ou relevos
Tenham grampos metlicos, laos ou fechos
Tenham um design de autofechamento
Tenham selos postais colados
Tenham qualquer adesivo exposto quando a aba estiver na posio lacrada ou fechada
Tenham cantos dobrados
Tenham acabamentos speros, enrugados ou ondulados
Tenham acabamentos speros, enrugados ou ondulados
Ajuste a guia de largura de acordo com a largura dos envelopes.
Nota: A combinao da alta umidade (acima de 60%) e altas temperaturas de impresso poder enrugar ou lacrar
os envelopes.
Impresso
46
Dicas para usar etiquetas
Imprima amostras nas etiquetas que pretende usar antes de comprar grandes quantidades.
Nota: Use apenas etiquetas de papel. No h suporte a etiquetas de vinil, farmacuticas e com dois lados.
Para obter informaes detalhadas sobre a impresso, as caractersticas e o design das etiquetas, consulte o
documento Guia de Carto e Etiqueta disponvel no site da Lexmark, em www.lexmark.com/publications.
Ao imprimir em etiquetas:
Use etiquetas somente na bandeja de papel ou no alimentador manual. No usar etiquetas no ADF
Use etiquetas projetadas especialmente para impressoras a laser. Consulte o fabricante ou o fornecedor para
verificar se:
As etiquetas so capazes de resistir a temperaturas de 225C (437F) sem colar, curvar excessivamente, dobrar
ou liberar emisses perigosas.
Nota: As etiquetas podem ser impressas na mais alta temperatura de fuso possvel, se o peso da etiqueta
definido como Pesado. Seleciones essas configuraes do Servidor da Web Incorporado ou a partir do
menu Papel no painel de controle da impressora.
As etiquetas adesivas, a face de impresso (material imprimvel) e os revestimentos finais resistem a uma
presso de at 25 psi (172 kPa) sem descolar, exsudar as bordas ou liberar vapores perigosos.
No use etiquetas com um material de suporte escorregadio.
Use folhas de etiquetas completas. As folhas incompletas podem fazer com que as etiquetas se descolem durante
a impresso, resultando em atolamentos. As folhas incompletas tambm contaminam a impressora e o cartucho
com material adesivo e podem anular as garantias da impressora e do cartucho.
No use etiquetas com o adesivo exposto.
No imprima a menos de 1 mm (0,04 pol.) da borda da etiqueta, das perfuraes ou entre os recortes das etiquetas.
Verifique se o suporte adesivo no atinge a borda da folha. Recomenda-se o revestimento por zona do adesivo
com pelo menos 1 mm (0,04 pol.) de distncia das bordas. O material adesivo contamina a impressora e pode
anular sua garantia.
Se o revestimento por zona do adesivo no for possvel, remova uma faixa de 1,6 mm (0,06 pol.) da borda de
alimentao e use um adesivo sem exsudao.
prefervel usar a orientao Retrato, especialmente ao imprimir cdigos de barras.
Dicas para usar cartes
Os cartes so mdias de impresso pesadas e com uma camada. Muitas de suas caractersticas variveis como, por
exemplo, contedo de umidade, espessura e textura, podem ter um grande impacto sobre a qualidade da impresso.
Imprima amostras nos cartes que pretende usar antes de comprar grandes quantidades.
Ao imprimir em cartes:
Verifique se o Tipo de Papel Cartes.
Selecione a configurao apropriada de Textura do Papel.
Esteja ciente de que a pr-impresso, a perfurao e a dobra podem afetar de forma significativa a qualidade da
impresso e causar problemas de manuseio do papel ou atolamentos.
Consulte o fabricante ou o fornecedor para saber se os cartes resistem a temperaturas de at 210C (410F) sem
Impresso
47
No use cartes pr-impressos fabricados com produtos qumicos que possam contaminar a impressora. A pr-
impresso introduz componentes semilquidos e volteis na impressora.
Use cartes de fibras curtas sempre que possvel.
Impresso de pginas de informaes
Consulte Impresso uma pgina de configuraes de menu na pgina 22 e Impresso de uma pgina de
configurao de rede na pgina 22 para obter mais informaes sobre a impresso destas pginas.
Impresso de uma lista de amostras de fontes
Para imprimir amostras das fontes atualmente disponveis para sua impressora:
4 Pressione o boto de seta at que Imprimir Fontes seja exibido e pressione .
5 Pressione o boto de seta at que Fontes PCL ou Fontes PostScript seja exibido e pressione .
Aps a impresso da lista de amostras de fonte, a mensagem Pronto exibida.
Cancelamento de um trabalho de impresso
Cancelamento de um trabalho de impresso a partir do painel de
controle da impressora
1 Pressione .
Parar aparece, e depois Cancelar Trabalho.
2 Pressione .
Cancelamento de um trabalho de impresso a partir do um
computador
Para cancelar trabalhos de impresso, execute um dos seguintes procedimentos:
No Windows Vista:
1 Clique em .
2 Clique em Painel de Controle.
3 Clique em Hardware e Sons.
4 Clique em Impressoras.
Impresso
48
5 Clique duas vezes no cone de impressora.
6 Selecione o trabalho a ser cancelado.
7 No teclado, pressione Excluir.
No Windows XP
1 Clique em Iniciar.
2 Em Impressoras e Fax, clique duas vezes no cone da impressora.
3 Selecione o trabalho a ser cancelado.
A partir da barra de tarefas do Windows:
Quando voc envia um trabalho para impresso, um pequeno cone de impressora exibido no canto direito da
barra de tarefas.
Uma lista de trabalhos de impresso exibida na janela da impressora.
2 Selecione um trabalho a ser cancelado.
Para Mac OS X verso 10.5:
1 No menu Apple, escolha Preferncias do Sistema.
2 Clique em Imprimir e Fax e clique duas vezes no cone de impresso.
3 Na janela da impressora, selecione o trabalho a ser cancelado.
4 Na barra de cones na parte superior da janela, clique no cone Excluir.
Para Mac OS X verso 10.4 e anterior:
1 No menu Ir para, escolha Aplicativos.
2 Clique duas vezes em Utilitrios ou Centro de Impresso ou Utilitrio de Configurao da Impressora.
4 Na janela da impressora, selecione o trabalho a ser cancelado.
5 Na barra de cones na parte superior da janela, clique no cone Excluir.
Impresso
49
Cpia
ADF Vidro do scanner
A
B
C
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
A
B
C
Para fazer cpias
Para fazer uma cpia rpida
1 Carregue um documento original com a face voltada para cima e a borda curta entrando primeiro no ADF ou
com a face voltada para baixo no vidro do scanner.
Nota: No carregue cartes-postais, fotos, itens pequenos, transparncias, papel fotogrfico ou mdia fina (como
2 Se voc estiver carregando um documento no ADF, ajuste as guias de papel.
4 Se voc colocou o documento no vidro do scanner e tiver outras pginas para copiar, coloque a prxima pgina
no vidro e pressione 1 no teclado.Do contrrio, pressione 2 no teclado.
5 Pressione para voltar para Pronto.
Cpia usando o ADF
1 Carregue um documento original com a face voltada para cima e a borda curta entrando primeiro no ADF.
2 Ajuste as guias de papel.
3 No painel de controle da impressora, pressione Cpia ou use o teclado para inserir o nmero de cpias.
4 Altere as configuraes de cpia necessrias.
Cpia
50
Cpia com o vidro do scanner
1 Coloque um documento original com a face voltada para baixo no canto superior esquerdo do vidro do scanner.
2 No painel de controle da impressora, pressione o boto Cpia ou use o teclado para inserir o nmero de cpias.
5 Coloque o prximo documento no vidro do scanner e depois pressione 1 no teclado.Do contrrio, pressione 2
no teclado.
Cpia nos dois lados do papel (impresso frente e verso)
1 Carregue o documento com a face voltada para baixo no vidro do scanner.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
A
B
C
2 No painel de controle da impressora, pressione o boto Copiar.
3 Pressione para copiar o primeiro lado do documento original.
4 Vire o documento original e, em seguida, carregue-o com a face voltada para baixo no vidro do scanner.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
A
B
C
A
B
C
Cpia
51
5 Vire a cpia e, em seguida, carregue-o na bandeja de papel.
A
B
C
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
A
B
C
6 Pressione 1 no teclado para copiar o outro lado do documento original.
7 Pressione 2 para indicar que no existem mais pginas a serem copidas..
Cpia de fotos
1 Coloque uma foto com a face voltada para baixo no canto superior esquerdo do vidro do scanner.
4 Pressione o boto de seta at que Definies de cpia seja exibida e, em seguida, pressione .
5 Pressione o boto de seta at que Contedo seja exibido e pressione .
6 Pressione o boto de seta at que Foto seja exibido e pressione .
7 Use os botes do painel de controle da impressora para alterar as definies de cpias se necessrio.
8 Pressione repetidamente at que Pronto seja exibido.
9 Pressione o boto Copiar
10 Use o teclado para digitar o nmero de cpias desejadas.
11 Pressione .
12 Para digitalizar outra foto, coloque-a no vidro do scanner e, em seguida, pressione 1 no teclado. Do contrrio,
pressione 2 no teclado.
Cpia
52
Cpia em mdia especial
Cpia para transparncias
4 Na rea Copiar, pressione o boto Opes.
5 Pressione os botes de seta at que Origem do papel seja exibido e pressione .
6 Pressione os botes de seta at que a origem do papel que contm as transparncias apaream, e pressione
.
7 Pressione .
9 Pressione .
Cpia em papel timbrado
4 Pressione o boto Opes.
6 Pressione os botes de seta at que a bandeja ou a origem que contm os papis timbrados apaream, e pressione
.
8 Pressione .
Cpia
53
Personalizao das configuraes de cpia
Cpia de um tamanho para outro
Aparece Tamanho Original.
5 Pressione .
6 Pressione os botes de seta at que aparea o tamanho do documento original, e pressione .
8 Pressione os botes de seta at que a bandeja ou a origem que contm o tamanho que voc deseja copiar aparea,
e pressione .
Nota: Se voc selecionar um tamanho de papel diferente do tamanho original, a impressora ajustar o tamanho
automaticamente.
9 Pressione .
11 Pressione .
Cpia
54
Reduo ou ampliao de cpias
As cpias podem ser reduzidas a 50% do tamanho do documento original ou ampliadas para at 400% do tamanho
do documento original. A configurao padro de fbrica para Ajustar Automtico[100%]. Se voc deixar a opo
Ajustar[100%]. definida como Automtico, o contedo do documento original ser ajustado ao tamanho do papel
no qual voc est copiando.
Para reduzir ou ampliar uma cpia:
4 Pressione o boto Opes e, em seguida, pressione .
5 Pressione o boto de seta at que Ajustar seja exibido e, em seguida, pressione .
6 Pressione os botes de seta at que a opo de escala desejada seja exibida e pressione .
Para selecionar Personalizado, selecione um tamanho personalizado:
a Pressione os botes de seta para diminuir ou aumentar o tamanho, ou insira um nmero entre 50 e 400 no
teclado.
b Pressione .
7 Pressione .
Fazer uma cpia mais clara ou mais escura
5 Pressione o boto de seta at que Tonalidade seja exibida.
6 Pressione os botes de seta para deixar a cpia mais clara ou mais escura.
7 Pressione .
8 Pressione .
Cpia
55
Ajuste da qualidade da cpia
3 Pressione o boto de seta at que Definies de cpia seja exibida e, em seguida, pressione .
4 Pressione o boto de seta at que Contedo seja exibido e pressione .
5 Pressione o boto de seta at que a definio que melhor representa o que voc est copiando seja exibida:
Texto Usado para documentos originais compostos principalmente por texto ou arte de linha
Texto/Foto Usado quando os documentos originais so compostos por uma mistura de texto e grficos
ou imagens.
Fotografia Usado quando o documento original for uma fotografia de alta qualidade ou impresso de
jato de tinta.
6 Pressione .
Enviar alteraes... exibido, e, em seguida, a configurao que voc selecionou se torna a
nova .definio padro de qualidade de cpia.
Agrupamento de cpias
Se voc imprimir vrias cpias de um documento, poder optar por imprimir cada cpia como um conjunto
(agrupado) ou por imprimir as cpias como grupos de pginas (no agrupados).
Agrupado No agrupado
Para agrupar cpias selecione Ativado. Para no agrupar cpias, selecione Desativado.
Para selecionar a definio de agrupamento
5 Pressione os botes de seta at que Agrupar seja exibido e pressione .
Cpia
56
6 Pressione o boto de seta at que Ligado [1,2,1,2,1,2] ou Desligado [1,1,1,2,2,2] seja exibido
e, em seguida, pressione para selecionar uma opo.
7 Pressione .
Para copiar vrias pginas em uma nica folha
Para economizar papel, voc pode copiar duas ou quatro pginas consecutivas de um documento de vrias pginas
em uma nica folha de papel.
Notas:
O Tamanho Papel deve ser definido como Carta, Ogcio, A4 ou JIS B5.
O Tamanho da Cpia deve ser definido como 100%.
5 Pressione o boto de seta at que Economizador de Papel seja exibido e pressione .
6 Selecione a sada desejada e depois pressione .
Por exemplo, se voc tiver quatro documentos originais com orientao retrato que devem ser copiados no
mesmo lado de uma folha, selecione 4 em 1 retrato e depois pressione .
7 Pressione .
Cpia
57
Pausar um trabalho de impresso para fazer cpias
Quando a configurao Permitir cpias prioritrias estiver Ativada, a impressora pausa o trabalho de impresso
atual, quando voc inicia um trabalho de cpia.
Nota: A configurao Permitir cpias prioritrias deve estar definida como Ativada no menu Configuraes de
cpia, para que voc possa pausar o trabalho de impresso atual e fazer cpias.
Cancelamento de um trabalho de cpia
Pode-se cancelar um trabalho de cpia quando o documento estiver no ADF, no vidro do scanner, ou enquanto o
documento est sendo impresso.
2 Pressione para cancelar o trabalho.
Cancelar exibido.
A impressora limpa todas as pginas no ADF ou na impressora e depois cancela o trabalho.
Melhorar a qualidade de cpia
Pergunta Dica
Quando devo usar o modo Texto? Use o modo Texto quando a preservao do texto for o objetivo principal
da cpia e quando voc no estiver preocupado em preservar as imagens
copiadas do documento original.
O modo Texto recomendado para recibos, formulrios em cpia carbono
e documentos que contm apenas texto ou arte de linhas finas.
Quando devo usar o modo Texto/Foto?
Use o modo Texto/Foto quando voc for copiar um documento original que
contenha uma mistura de texto e grficos.
O modo Texto/Foto recomendado para artigos de revistas, grficos comer-
ciais e brochuras.
Quando devo usar o modo Fotografia? Use o modo Fotografia quando o documento original for uma fotografia
impressa de alta qualidade.
Cpia
58
Envio de e-mails
A
B
C
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
A
B
C
Voc pode usar a impressora para enviar documentos digitalizados por e-mail para um ou mais destinatrios. H trs
formas de enviar um e-mail da impressora.Voc pode digitar o endereo de e-mail ou usar um nmero de atalho ou
o catlogo de endereos.
Preparao para o uso do e-mail
Configurao da funo de e-mail
Para que o e-mail funcione, ele deve ser ativado nas configuraes da impressora e ter um endereo IP ou de gateway
vlido. Para configurar a funo de e-mail:
1 Digite o endereo IP da impressora no campo de endereo do navegador da Web.
Nota: Se voc no sabe o endereo IP da impressora, imprima uma pgina de configurao de rede e veja o
endereo IP na seo TCP/IP.
2 Clique em Configuraes.
3 Clique em Configuraes de e-mail/FTP
4 Clique em Configurao de servidor de e-mail.
5 Altere as definies de e-mail conforme necessrio.
6 Clique em Enviar.
Envio de e-mails
59
Configurao do catlogo de endereos
3 Clique em Configuraes de e-mail/FTP
4 Clique em Gerenciar atalhos de e-mail.
5 Preencha os campos com as informaes apropriadas.
Criao de um atalho de e-mails usando o Servidor
da Web Incorporado
3 Em Outras Configuraes, clique em Gerenciar Atalhos.
4 Clique em Configurao de Atalho de E-mail
5 Digite um nome exclusivo para o destinatrio e insira o endereo de e-mail.
Nota: Se estiver inserindo vrios endereos, separe cada endereo com uma vrgula (,).
6 Selecione as configuraes de digitalizao (Formato, Contedo, Cor e Resoluo).
7 Insira um nmero de atalho e clique em Adicionar.
Se voc inserir um nmero que j esteja em uso, ser solicitado que voc selecione outro nmero.
Envio de um documento por e-mail
Envio de e-mail usando o teclado numrico
3 No painel de controle da impressora, pressione o boto Digitalizao/e-mail.
Aparece Digitalizao para e-mail .
Envio de e-mails
60
4 Pressione .
Aparece Pesquisar.
Nota: Se no houver entradas no catlogo de endereos, aparece Entrada manual.
5 Pressione para pesquisar o catlogo de endereos ou pressione os botes de seta at que aparea Manual,
e depois pressione para selecionar ou inserir um endereo de e-mail.
Uso do catlogo de endereos
a Depois de selecionar Pesquisar no painel de controle da impressora, pressione os botes de seta at que
aparea o endereo desejado.
b Pressione repetidamente at que Entrada salva seja exibido, seguida de Outro E-mail? 1=Sim
2=No.
c Pressione 1 para pesquisar outro endereo ou pressione 2 para encerrar a pesquisa.
Depois de pressionar 2, aparece Pressione iniciar para comear.
d Pressione .
Inserir manualmente um endereo de e-mail
Depois de selecionar Manual no painel de controle da impressora, Para, exibido na primeira linha, e um cursor
aparece na segunda linha.
a Pressione o boto no teclado que corresponde ao nmero ou letra desejado. Na primeira vez que voc
pressionar o boto, aparece o nmero daquele boto. Ao pressionar o boto novamente, aparece uma das
letras atribudas quele boto.
b Pressione o boto de seta para direita para ir at o prximo espao, ou espere alguns segundos, e o cursor
vai avanar at o prximo espao.
c Depois de inserir o endereo de e-mail, pressione .
Entrada salva ser exibida, seguida de Outro E-mail? 1=Sim 2=No.
d Pressione 1 para inserir outro endereo ou pressione 2 para encerrar a entrada de endereos.
e Pressione .
Envio de um e-mail usando um nmero de atalho
4 Pressione .
Aparece Pesquisar.
Envio de e-mails
61
5 Pressione
#
e insira o nmero de atalho do destinatrio.
6 Pressione 1 para inserir outro atalho ou pressione 2 para encerrar a entrada do atalho.
7 Pressione .
Envio de e-mail usando o catlogo de endereos
4 Pressione .
Aparece Pesquisar.
5 Pressione para pesquisar o catlogo de endereos.
6 Pressione os botes de seta at que o endereo que voc deseja seja exibido, e pressione .
7 Pressione 1 para pesquisar outro endereo ou pressione 2 para encerrar a pesquisa.
8 Pressione .
Cancelamento de um e-mail
possvel cancelar um e-mail quando o documento estiver sendo digitalizado no ADF ou no vidro do scanner.
Cancelar trabalho de digitalizao exibido.
Cancelar exibido.
A impressora limpa todas as pginas no ADF e depois cancela o trabalho.
Envio de e-mails
62
Fax
Nota: O recurso de fax est disponvel apenas em alguns modelos de impressora.
A
B
C
Nota: ADF est disponvel somente em alguns modelos..
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
A
B
C
Preparando a impressora para trabalhar enviar e
receber fax
Os mtodos de conexo a seguir podem no se aplicar a todos os pases ou regies.
ATENOPERIGO DE CHOQUE: No use o recurso de fax durante uma tempestade com raios. No instale
este produto nem faa nenhuma conexo eltrica ou de cabeamento, como do cabo de alimentao ou de
telefone, durante uma tempestade com raios.
Configurao de fax inicial
Muitos pases e regies exigem que os faxes que esto sendo enviados contenham as seguintes informaes em
uma margem ou na parte superior ou inferior de cada pgina transmitida, ou na primeira pgina da transmisso:
nome da estao (identificao da empresa, outra entidade ou envio individual da mensagem) e nmero da estao
(nmero do telefone da mquina de fax que est enviando, empresa, outra entidade ou pessoa).
Para inserir as informaes de configurao do fax, use o painel de controle da impressora ou use seu navegador
para acessar o servidor Web incorporado e depois entrar no menu Configuraes.
Nota: Se voc no tiver um ambiente TCP/IP, dever usar o painel de controle da impressora para inserir as
informaes de configurao do fax.
Uso do painel de controle da impressora para configurao do fax
Quando a impressora ligada pela primeira vez, ou se a impressora foi desligada para muito tempo, aparece uma
srie de telas de inicializao. Se a impressora tiver recursos de fax, aparecem as seguintes telas:
Nome da estao
Nmero da Estao
Fax
63
1 Quando aparece Nome da Estao, insira o nome a ser impresso em todos os fax enviados.
a Pressione o boto no teclado numrico que corresponde ao nmero ou letra desejado. Na primeira vez que
voc pressionar o boto, aparece o nmero daquele boto. Ao pressionar o boto novamente, aparece uma
das letras atribudas quele boto.
2 Depois de inserir o nome da estao, pressione .
O visor muda para o nmero da estao.
3 Quando aparece o Nmero da estao, insira o nmero de fax da impressora.
a Pressione o boto no teclado numrico que corresponde ao nmero desejado.
4 Depois de inserir o nmero da estao, pressione .
Usando o Servidor de Web Encorpado para configurao do fax
3 Clique em Configuraes de Fax.
4 Clique em Configurao de Fax Analgico
5 Clique na caixa Nome da Estao e, em seguida, insira o nome a ser impresso em todos os fax enviados.
6 Clique na caixa Nmero da Estao e, em seguida, insira o nmero de fax da impressora.
7 Clique em Enviar.
Escolha de uma conexo de fax
possvel conectar equipamentos impressora, como um telefone, uma secretria eletrnica ou um computador
com modem. Para determinar a melhor maneira de configura a impressora, consulte a tabela a seguir.
Notas:
A impressora um dispositivo analgico que funciona melhor quando est conectada diretamente tomada.
Outros dispositivos (como um telefone ou uma secretria eletrnica) podem ser conectados com sucesso
impressora, como descrito nas etapas a seguir.
Se voc desejar uma conexo digital, como ISDN, DSL ou ADSL, ser necessrio ter um dispositivo de terceiros
(como um filtro DSL). Entre em contato com seu provedor de DSL para obter um filtro. O filtro DSL remove o
sinal digital na linha de telefone que pode interferir na capacidade da impressora de enviar fax adequadamente.
Voc no precisa conectar a impressora a um computador, mas necessrio conect-la a uma linha telefnica
para enviar e receber fax.
Fax
64
Equipamento e opes de servio Configurao da conexo de fax
Conectar diretamente linha de telefone Consulte Conexo com uma linha telefnica analgica na
pgina 65
Conectar a um servio de Digital Subscriber Line (DSL ou
ADSL)
Consulte Conexo com um servio DSL na pgina 65.
Conectar a um sistema Private Branch eXchange (PBX) ou
Integrated Services Digital Network (ISDN)
Consulte Conexo com um sistema PBX ou ISDN na
pgina 66.
Usar um servio de Toques Distintos Consulte Conexo com um servio de toques distintos na
pgina 66.
Conectar a uma linha de telefone, telefone e secretria
eletrnica
Consulte Conexo de uma impressora e um telefone ou
secretria eletrnica mesma linha de telefone na
pgina 67
Conectar-se atravs de um adaptador usado em sua rea Consulte Conexo a um adaptador para seu pas ou regio
na pgina 69.
Conectar a um computador com modem Consulte Conexo a um computador com modem na
pgina 73.
Conexo com uma linha telefnica analgica
Se o seu equipamento de telecomunicaes usar uma linha telefnica no estilo americano (RJ11), siga estas etapas
para conectar o equipamento:
1 Conecte uma extremidade do cabo de telefone que veio com a impressora na porta LINE .
2 Conecte a outra extremidade do cabo telefnico a uma tomada de telefone analgica ativa.
Conexo com um servio DSL
Se assinar um servio DSL, entre em contato com o provedor DSL para obter um filtro DSL e o fio do telefone, e depois
sigas estas etapas para conectar o equipamento:
2 Conecte a outra extremidade do cabo telefnico ao filtro DSL.
Nota: Seu filtro DSL pode ser um pouco diferente daquele que aparece na ilustrao.
Fax
65
3 Conecte o cabo do filtro DSL a uma tomada ativa de telefone.
2
3
1
Conexo com um sistema PBX ou ISDN
Se usar um conversor PBX ou ISDN, ou um adaptador de terminal, siga estas etapas para conectar o equipamento:
2 Conecte a outra extremidade do cabo telefnico porta designada para uso do fax e telefone.
Notas:
Verifique se o adaptador de terminal est ajustado para o tipo correto de chave para sua regio.
Dependendo da atribuio da porta ISDN, talvez voc precise conectar em uma porta especfica.
Ao usar um sistema PBX, verifique se o tom de espera de chamada est desligado.
Ao usar um sistema PBX, disque o prefixo de linha externa antes de discar o nmero de fax.
Para obter mais informaes sobre o uso de fax com sistema PBX, consulte a documentao que veio com
seu sistema PBX.
Conexo com um servio de toques distintos
Um servio de toques distintos pode estar disponvel na sua operadora de servios telefnicos. Este servio permite
ter vrios nmeros de telefone em uma nica linha, com cada nmero de telefone tendo um padro de toque
diferente.Isso pode ser til para diferenciar as ligaes de fax e voz.
A configurao padro da impressora ativa a impressora para receber faxes usando todos os padres de campainha.
Para usar somente um padro de campainha ao receber faxes, voc deve desativar os outros padres de campainha.
Se voc assinar um servio de toque distinto, siga estas etapas para conectar o equipamento:
Fax
66
Para desativar um toque distinto:
3 Pressione o boto de seta para baixo at que Configuraes gerais seja exibido e pressione .
4 Pressione o boto de seta at que Toques distintos seja exibido e pressione .
5 Pressione o boto de seta at que Toques distintos seja exibido e pressione .
6 Pressione o boto de seta at que Desativado seja exibido e pressione .
Nota: Se voc desativar todos os padres de toques distintos, a impressora no receber faxex.
Conexo de uma impressora e um telefone ou secretria eletrnica
mesma linha de telefone
3 Remova o plugue da porta EXT da impressora.
4 Conecte seu equipamento de telecomunicaes diretamente porta EXT da impressora .
Fax
67
Use um dos seguintes mtodos:
Secretria eletrnica
Secretria eletrnica e telefone
Telefone ou telefone com secretria eletrnica integrada
Fax
68
Conexo a um adaptador para seu pas ou regio
Os pases ou regies a seguir podem exigir um adaptador especial para conectar o cabo de telefone tomada ativa
na parede:
Pas/regio
ustria
Chipre
Dinamarca
Finlndia
Frana
Alemanha
Irlanda
Itlia
Nova Zelndia
Holanda
Noruega
Portugal
Sucia
Sua
Reino Unido
Pases ou regies, exceto ustria, Alemanha ou Sua
Para alguns pases ou regies, vem includo um adaptador de linha de telefone na caixa. Use este adaptador para
conectar uma secretria eletrnica, um telefone ou outro equipamento de telecomunicao impressora.
Nota: H um plugue RJ-11 especial instalado na porta EXT de impressora . No remova esse plugue.
necessrio para a operao adequada da funo de fax e dos telefones conectados.
2 Conecte a outra extremidade do cabo telefnico ao adaptador e depois conecte o adaptador ao slot N de uma
tomada de telefone ativa.
Nota: Seu adaptador de telefone pode ser um pouco diferente deste mostrado aqui. Ele vai corresponder
tomada na parede usada em sua regio.
3 Conecte a secretria eletrnica ou telefone a um adaptador.
Fax
69
Use um dos seguintes mtodos:
Secretria eletrnica
Telefone
Fax
70
ustria, Alemanha e Sua
H um plugue RJ-11 especial instalado na porta EXT de impressora . No remova esse plugue. necessrio para
a operao adequada da funo de fax e dos telefones conectados.
Conexo a uma tomada de telefone na Alemanha
Nota: H um plugue RJ-11 especial instalado na porta EXT de impressora . No remova esse plugue. necessrio
para a operao adequada da funo de fax e dos telefones conectados.
2 Conecte a outra extremidade do cabo telefnico ao adaptador.
Nota: Seu adaptador de telefone pode ser um pouco diferente deste mostrado aqui. Ele vai corresponder
tomada na parede usada em sua regio.
Fax
71
3 Conecte o adaptador no slot N de uma tomada de telefone analgico ativa.
4 Se desejar usar a mesma linha para a comunicao por fax e telefone, conecte uma segunda linha de telefone
(no fornecida) entre o telefone e o slot F de uma tomada de telefone analgica ativa.
5 Se desejar usar a mesma linha para gravar mensagens em sua secretria eletrnica, conecte um segundo cabo
de telefone (no fornecido) entre a secretria eletrnica e o outro slot N da tomada do telefone analgico ativo.
Fax
72
Conexo a um computador com modem
Conecte a impressora a um computador com um modem para enviar fax a partir de um programa de software.
Nota: As etapas de configurao podem variar de acordo com seu pas ou sua regio.
3 Remova o plugue de proteo da porta EXT da impressora.
4 Conecte seu telefone tomada de telefone no computador.
Fax
73
5 Conecte um terceiro cabo de telefone (no fornecido) do modem do computador at a porta EXT da impressora
.
Configurao do nome e nmero do fax enviado
Para que o nome e o nmero designados para o fax sejam impressos nos fax enviados:
5 Clique na caixa Nome da Estao e, em seguida, insira o nome a ser impresso em todos os fax enviados.
6 Clique na caixa Nmero da Estao e, em seguida, insira o nmero de fax da impressora.
7 Clique em Enviar.
Definio de data e hora
Se a data ou a hora que impressa em um fax estiver incorreta, voc pode restaurar a data e a hora. Com isso, a data
e a hora corretas sero impressas em cada trabalho de fax. Para definir a data e a hora:
3 Clique em Segurana.
Fax
74
4 Clique em Definir Data e Hora
5 Na seo do Protocolo de tempo da rede, selecione Ativar NTP.
Nota: Se preferir definir a data e hora manualmente, clique na caixa Definir Data e Hora Manualmente e insira a
data e a hora atuais.
6 Verifique se o fuso horrio est correto.
7 Clique em Enviar.
Envio de um fax
Enviar um fax usando o painel de controle
3 No painel de controle da impressora, pressione o boto Fax.
4 Insira o nmero de fax e pressione .
Notas:
Para fazer uma pausa de dois ou trs segundos em um nmero de fax, pressione o botoRediscar/Pausa.A
pausa na discagem aparece como vrgula na linha "Fax para".Use esse recurso se precisar obter uma linha
externa primeiro.
Pressione para mover o cursor para a esquerda e exclua um nmero.
Para usar um atalho de fax, pressione e depois pressione os botes de seta at que o atalho desejado
aparea. Pressione .
5 Pressione 1 para inserir outro nmero de fax ou pressione 2 para encerrar a insero do nmero de fax.
6 Pressione .
Envio de um fax com a utilizao do computador
O envio de fax a partir de um computador permite enviar documentos eletrnicos sem sair de sua mesa. Isso d a
flexibilidade de enviar documentos por fax diretamente dos programas de software.
1 Com um arquivo aberto, clique em Arquivo Imprimir.
2 Clique em Propriedades, Preferncias, Opes ou Configurao.
3 Clique na guia Outras Opes e clique em Fax.
4 Na tela Fax, digite o nome e o nmero do destinatrio do fax.
Fax
75
5 Clique em OK e em OK novamente.
6 Clique em Enviar.
Para usurios de Mac OS X verso 10.5:
As etapas para enviar fax do computador variam de acordo com o seu sistema operacional. Para obter instrues
especficas usando outras verses do Macintosh OS, consulte a Ajuda do Mac OS.
1 Com um documento aberto, escolha Arquivo > Imprimir.
2 No menu pop-up da Impressora, escolha sua impressora.
Nota: Para ver as opes de fax na caixa de dilogo Imprimir, voc deve usar o driver de fax da sua impressora.
Para instalar o driver de fax, escolha Adicionar impressora e depois instale novamente a impressora com um
nome diferente, escolhendo a verso do driver.
3 Insira as informaes do fax (por exemplo, o nome e o nmero do destinatrio de fax).
4 Clique em Fax.
Envio de um fax em uma hora programada
5 Na rea Fax, pressione o boto Opes.
6 Pressione o boto de seta at que Envio com atraso seja exibido e pressione .
7 Usando o teclado, insira a hora na qual voc deseja enviar o fax.
Se o relgio da impressora estiver ajustado para o formato de 12 horas, use os botes de seta para selecionar
AM ou PM.
8 Pressione .
9 Usando o teclado, insira a data na qual voc deseja enviar o fax.
10 Pressione .
11 Pressione
Fax
76
Criao de atalhos
Criao de um atalho de destino de fax usando o Servidor da Web
Incorporado
Em vez de inserir o nmero inteiro do telefone de um destinatrio de fax no painel de controle a cada vez que desejar
enviar um fax, voc pode criar um destino de fax permanente e atribuir um nmero de atalho. Um atalho pode ser
criado para um nico nmero de fax ou para um grupo de nmeros de fax.
3 Clique em Gerenciar Atalhos
Nota: Uma senha poder ser solicitada. Se voc no tiver um ID e uma senha, obtenha-os com o responsvel
pelo suporte do sistema.
4 Clique em Configurao de Atalho de Fax
5 Digite um nome exclusivo para o atalho e, em seguida, digite o nmero do fax.
Para criar um atalho de vrios nmeros, digite os nmeros de fax do grupo.
Nota: Separe cada nmero de fax no grupo com um ponto-e-vrgula (;).
6 Atribua um nmero de atalho.
Se voc inserir um nmero que j esteja em uso, ser solicitado que voc selecione outro nmero.
Criao de um atalho de destino de fax usando o painel de controle
da impressora
1 Pressione .
Pesquisar Diretrio ser exibido.
2 Pressione o boto de seta at que Adicionar seja exibido e pressione .
3 Pressione o boto de seta at que Nmero de Fax seja exibido e pressione .
5 Pressione 1 para inserir outro nmero de fax ou pressione 2 para encerrar a insero do nmero de fax.
6 Depois de selecionar 2=NO, aparece Inserir nome.
a Pressione o boto no teclado que corresponde letra desejada. Na primeira vez que voc pressionar o boto,
aparece o nmero daquele boto. Ao pressionar o boto novamente, aparece uma das letras atribudas quele
boto.
Fax
77
c Depois de inserir o nome do fax, pressione .
Aparece Salvar como atalho.
d Insira o nmero do atalho e pressione .
Uso de atalhos e do catlogo de endereos
Uso de atalhos de fax
Os atalhos de fax so semelhantes aos nmeros de discagem rpida de um telefone ou uma mquina de fax. Voc
pode atribuir nmeros de atalho ao criar destinos de fax permanentes. Voc cria destinos de fax permanentes ou
nmeros de discagem rpida no link Gerenciar Atalhos localizado na guia Configurao do Servidor da Web
Incorporado. Um nmero de atalho (1 99999) pode conter um nico destinatrio ou vrios. A criao de um grupo
de destinos de fax com um nmero de atalho permite difundir informaes por fax rpida e facilmente para todo
um grupo.
Nota: No coloque cartes-postais, fotos, itens pequenos, transparncias, papel fotogrfico ou mdia fina (como
3 Pressione
#
e depois insira o nmero de atalho.
4 Pressione .
Uso do catlogo de endereos
Nota: Se o catlogo de endereos no estiver ativado, contate o responsvel pelo suporte do sistema.
Para: aparece na primeira linha, e a hora e a data aparecem na segunda linha.
4 Pressione o boto.
Pesquisar sera exibido na segunda linha.
5 Para enviar um fax pressione .
6 Pressione os botes de seta at que o nmero de fax desejado aparea e, em seguida, pressione
7 Para enviar um fax pressione
Fax
78
Personalizao das configuraes de fax
Alterao da resoluo do fax
O ajuste da configurao de resoluo altera a qualidade do fax. As configuraes vo de Padro (velocidade mais
rpida) at Super-Alta (velocidade mais baixa, melhor qualidade).
4 Digite o nmero de fax usando o teclado.
6 Pressione o boto de seta at que Resoluo seja exibido e, em seguida, pressione .
7 Pressione o boto de seta para alterar a resoluo e, em seguida, pressione .
8 Pressione .
Para tornar um fax mais claro ou mais escuro
4 Digite o nmero de fax usando o teclado.
6 Pressione o boto de seta at que Tonalidade seja exibido e pressione .
7 Pressione os botes de seta para deixar o fax mais claro ou mais escuro e, em seguida pressione .
8 Pressione .
Bloqueio de fax indesejados
Fax
79
5 Selecionar Bloquear fax sem nome
Essa opo bloqueia todos os fax recebidos com um ID de chamador particular ou sem o nome da estao de
fax.
6 No campo Lista de Fax Bloqueados, insira os nmeros de telefone ou os nomes das estaes de fax de chamadores
de fax especficos que voc deseja bloquear.
7 Clique em Enviar.
Exibio de um registro de fax
2 Clique em Relatrios.
3 Clique em Registro de Trabalhos de Fax ou em Registro de Chamadas de Fax.
Cancelamento de um envio de fax
Pode-se cancelar um fax quando o documento estiver no ADF ou no vidro do scanner. Para cancelar um fax:
Cancelar exibido.A impressora limpa todas as pginas no ADF ou na impressora e depois cancela o trabalho.
Para entender as opes de fax
Tamanho original
Essa opo permite escolher o tamanho dos documentos a serem enviados por fax.
Contedo
Essa opo informa impressora o tipo do documento original. A opo Contedo afeta a qualidade e o tamanho
da digitalizao para o fax.
Texto Reala o texto ntido, preto e de alta resoluo contra um plano de fundo branco.
Texto/Foto Usado quando os documentos originais so compostos por uma mistura de texto e grficos ou
imagens.
Fax
80
Fotografia Informa ao scanner que os grficos e as imagens devem ser tratados com mais ateno. Essa
configurao torna a digitalizao mais demorada, mas reala a reproduo de todo o intervalo dinmico de tons
do documento original. Isso aumenta a quantidade de informaes salvas.
Resoluo
Essa opo aumenta a preciso do exame do scanner do documento a ser enviado por fax. Se voc estiver enviando
por fax uma foto, um desenho com linhas finas ou um documento com texto muito pequeno, aumente a configurao
de Resoluo. Essa opo aumentar a quantidade de tempo necessria para a digitalizao e a qualidade da sada
do fax.
Padro Adequado para a maioria dos documentos
Alta Recomendado para documentos com impresso pequena
Super alta Recomendado para documentos originais com detalhes finos
Tonalidade
Essa opo ajusta o quanto o fax ser mais claro ou mais escuro em relao ao documento original.
Para melhorar a qualidade de fax
Pergunta Dica
Quando devo usar o modo Texto?
Use o modo Texto quando a preservao do texto for o objetivo principal
do fax e quando voc no estiver preocupado em preservar as imagens
copiadas do documento original.
O modo Texto recomendado para envio de recibos, formulrios em cpia
carbono e documentos que contm apenas texto ou arte de linhas finas.
Quando devo usar o modo Texto/Foto? Use o modo Texto/Foto quando voc for enviar por fax um documento
original que contenha uma mistura de texto e grficos.
ciais e brochuras.
Quando devo usar o modo Fotografia? Use o modo Fotografia quando for enviar por fax fotografias impressas em uma
impressora a laser ou tiradas de uma revista ou de um jornal.
Encaminhamento de fax
Essa opo permite que voc imprima e encaminhe faxes recebidos para um nmero de fax.
Fax
81
5 Clique dentro da caixa Encaminhamento de fax e selecione uma das seguintes opes:
Impresso
Imprimir e Encaminhar
Encaminhar
6 Do Encaminhar para a lista, selecionar Fax.
7 Clique dentro da caixa Encaminhar para atalho e insira o nmero do atalho para o qual deseja encaminhar o
fax.
Nota: O nmero do atalho deve ser um nmero vlido para a configurao selecionada na caixa Encaminhar
para.
8 Clique em Enviar.
Fax
82
Digitalizao para um computador
A
B
C
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
A
B
C
O scanner permite digitalizar documentos diretamente para um computador. O computador no precisa estar
diretamente conectado impressora para que voc receba imagens Digitalizadas para o PC. Voc pode digitalizar o
documento para o computador pela rede criando um perfil de digitalizao no computador e fazendo download do
perfil para a impressora.
2 Clique em Digitalizar Perfil.
3 Clique em Criar perfil de digitalizao.
4 Selecione as configuraes de digitalizao e clique em Avanar.
5 Selecione um local no computador onde deseja salvar o arquivo digitalizado.
6 Inserir nome de usurio e nome de digitalzao.
O nome da digitalizao o nome que exibido na lista Perfil de Digitalizao do visor.
7 Clique em Enviar.
8 Digitalize o documento.
83
Um nmero de atalho foi atribudo automaticamente quando voc clicou em Enviar. Lembre este nmero de
atalho e use-o quando estiver pronto para digitalizar seus documentos.
a Carregue um documento original com a face voltada para cima e a borda curta entrando primeiro no ADF ou
Nota: No carregue cartes-postais, fotos, itens pequenos, transparncias, papel fotogrfico ou mdia fina
(como recortes de revistas) no ADF. Coloque esses itens no vidro do scanner.
b Se voc estiver carregando um documento no ADF, ajuste as guias de papel.
c Pressione o boto Digitalizao/e-mail.
d Pressione o boto de seta at que Perfis seja exibido e pressione .
e Pressione
#
e depois insira o nmero de atalho.
f Pressione .
9 Volte ao computador para exibir o arquivo.
O arquivo de sada salvo no local especificado ou iniciado no programa que voc indicou.
Para entender as opes de digitalizao de perfil
Essas opes permitem que voc selecione formatos predefinidos ou personalize as configuraes do trabalho de
digitalizao. Voc pode ajustar essas configuraes:
Configuraes de digitalizao padro
Escolha Para
Configurao rpida Selecione a configurao de saa predefinida. Para personalizar configuraes do trabalho de
digitalizao, selecione Personalizar. Altere as seguintes configuraes conforme necessrio:
Personalizado
Documento de texto
Foto (para exibio)
Foto (para edio)
Apresentao/artigo
Desenho/esboo
Opes de digitalizao usadas pela ltima vez
84
Escolha Para
Contedo Padro Informa impressora o tipo do documento original. Escolha entre Texto, Misto, ou Foto. Contedo
afeta a qualidade e o tamanho do arquivo digitalizado.
Texto Reala o texto ntido, preto e de alta resoluo contra um plano de fundo claro e
branco. Use o modo Texto quando a preservao do texto for o objetivo principal da digitali-
zao e quando voc no estiver preocupado em preservar as imagens copiadas do documento
original. O modo Texto recomendado para recibos, formulrios em cpia carbono e
documentos que contm apenas texto ou arte de linhas finas.
MistoUsado quando os documentos so compostos por uma mistura de texto e grficos ou
imagens. O modo misto no recomendado para artigos de revistas, grficos comerciais e
brochuras.
Foto Informa ao scanner que os grficos e as imagens devem ser tratados com mais ateno.
Essa configurao torna a digitalizao mais demorada, mas reala a reproduo de todo o
intervalo dinmico de tons do documento original. Isso aumenta a quantidade de informaes
salvas. Use o modo Fotografia quando voc for digitalizar fotografias impressas em uma
impressora a laser ou tiradas de uma revista ou de um jornal.
Tonalidade Ajusta o quanto os documentos digitalizados sero mais claros ou mais escuros em relao ao
documento original.
Cor Informa a impressora sobre a cor dos documentos originais. Voc pode selecionar cinza, preto e
branco ou colorido.
Resoluo Ajusta a qualidade de sada do arquivo. Aumentar a resoluo da imagem aumentar tambm o
tamanho do arquivo e o tempo necessrio para digitalizar o documento original. A resoluo da
imagem pode ser reduzida para diminuir o tamanho do arquivo.
Opes de pgina
Escolha Para
Frente e Verso Informa a impressora se o documento original simples (impresso de um lado) ou frente e verso
(impresso dos dois lados). Isso permite que o scanner saiba o que precisa ser digitalizado para incluso
no documento.
Nota: Frente e verso pode no estar disponvel em todos os modelos de impressoras.
Orientao Informa a impressora se a orientao do documento original Retrato ou Paisagem e, em seguida,
altera as configuraes de Lados e Encadernao para que elas correspondam orientao do
documento original.
Tamanho original Define o tamanho dos documentos que voc vai digitalizar. Quando Tamanho Original definido
como Tamanhos Mistos, possvel copiar um documento original que tenha tamanhos de papel
mistos (tamanhos de pgina carta e ofcio).
Imagem Avanada
Escolha Para
Remoo Plano de Fundo Ajuste a parte branca da sada.Clique nos botes de seta para aumentar ou diminuir a poro
branca.
Contraste Ajuste a intensidade de uma imagem. Clique nos botes de seta para aumentar ou diminuir
o contraste.
Detalhes de Sombra Ajuste os detalhes visveis em reas que so mais escuras na imagem que est sendo digita-
lizada. Clique nos botes de seta para aumentar ou diminuir os detalhes visveis nas sombras.
85
Escolha Para
Digitalizao borda a borda Especifica se o documento original ser digitalizado de borda a borda antes da digitalizao.
Imagem espelhada Criar um digitalizao da imagem espelhada.
Opes de arquivo
Escolha Para
Tipo de Formato Define a sada (PDF, JPEG, TIFF) da imagem digitalizada.
PDF Cria um nico arquivo com vrias pginas, que pode ser visualizado com o Adobe Reader.
O Adobe Reader fornecido gratuitamente pela Adobe no endereo www.adobe.com.
JPEG Cria e anexa um arquivo separado para cada pgina do documento original e pode ser
visualizado pela maioria dos navegadores da Web e programas grficos.
TIFF Cria vrios arquivos ou um nico arquivo. Se a opo TIFF de Vrias pginas estiver
desativada no menu Configurao do Servidor da Web Incorpado, o TIFF salvar uma pgina em
cada arquivo. Normalmente, o tamanho do arquivo maior do que o de um JPEG equivalente.
Compactao Define o formato usado para compactar o arquivo de sada digitalizado.
Para melhorar a qualidade de digitalizao
Pergunta Dica
Quando devo usar o modo Texto?
Use o modo Texto quando a preservao do texto for o objetivo principal
da digitalizao e quando voc no estiver preocupado em preservar as
imagens copiadas do documento original.
O modo Texto recomendado para recibos, formulrios em cpia carbono
e documentos que contm apenas texto ou arte de linhas finas.
Quando devo usar o modo Texto/Foto?
Use o modo Texto/Foto quando voc for digitalizar um documento original
que contenha uma mistura de texto e grficos.
ciais e brochuras.
Quando devo usar o modo Fotografia? Use o modo Fotografia quando o documento original for uma fotografia ou
impresso de jato de tinta de alta qualidade.
Uso do software Scan Center
Compreenso dos recursos do Scan Center
O software Scan Center permite modificar as configuraes de digitalizao e selecionar para onde se deve enviar o
item digitalizado. As configuraes de digitalizao modificadas com o software Scan Center podem ser salvas e
usadas para outros trabalhos de digitalizao.
Os seguintes recursos esto disponveis:
Digitalizar e enviar imagens para seu computador
Converter imagens digitalizadas em texto
86
Visualizar a imagem digitalizada e ajustar o brilho e o contraste
Fazer digitalizaes maiores sem perder os detalhes
Digitalizar documentos de dois lados
87
Para entender os menus da impressora
Lista de menus
Vrios menus esto disponveis para facilitar a alterao do padro de configuraes da impressora:
menu Papel Relatrios
Origem Padro
Tamanho/Tipo
Textura do papel
Gramatura do Papel
Carregamento de Papel
Tipos Personalizados
Configurao Universal
Pgina de Configuraes de Menu
Estatsticas do Dispositivo
Pgina de configurao de rede <x>
Lista de Atalhos
Registro de Trabalhos de Fax
Registro de Chamadas de Fax
Atalhos de E-mail
Atalhos de Fax
Lista de Perfis
Imprimir Fontes
Imprimir Diretrio
Relatrio de Ativo
Rede/Portas Configuraes
Menu de rede
*
menu USB
Configuraes Gerais
Configuraes de Cpia
Configuraes de Fax
Configuraes de impresso
menu Utilitrios
Definir Data / Hora
*
Dependendo da configurao da impressora, este menu de itens aparecer na Rede Padro ou na Rede <x>.
menu Papel
menu Origem Padro
Item de menu Descrio
Origem Padro
Bandeja 1
Papel Manual
Env. Manual
Define uma origem de papel padro para todos os trabalhos de impresso
Notas:
Bandeja 1 (bandeja padro) a configurao padro de fbrica.
Uma origem de papel selecionada por um trabalho de impresso substituir a configurao
Origem Padro durante o trabalho de impresso.
88
menu Tamanho/Tipo
menu Origem de Seleo
Bandeja 1
Papel Manual
Env. Manual
Nota: Estes menus permitem que voc especifique o tamanho e o
tipo do papel instalado na bandeja selecionada ou no alimentador
manual.
Definir menu Tamanho para Bandeja 1
A4
A5
JIS B5
Executivo
Ofcio
Ofcio
Carta
Oficio (Mxico)
Extrato
Universal
Permite que voc especifique o tamanho do papel carregado na
bandeja 1.
Nota: Carta a configurao padro de fbrica (EUA). A4 a confi-
gurao padro internacional de fbrica.
Definir menu Tamanho para Papel Manual
A4
A5
JIS B5
Executivo
Ofcio
Ofcio
Carta
Oficio (Mxico)
Extrato
Universal
Permite que voc especifique o tamanho do papel que est sendo
carregado no alimentador manual.
Nota: Carta a configurao padro de fbrica (EUA). A4 a confi-
Definir menu Tamanho para Env Manual
Envelope 7 3/4
Envelope 9
Envelope 10
Envelope C5
Envelope B5
Envelope DL
Outros envelopes
Especifica o tamanho do envelope que est sendo carregado
manualmente
Nota: Envelope 10 a configurao padro de fbrica (EUA).
Envelope DL a configurao padro internacional de fbrica.
89
Definir menu Tipo para Bandeja 1
Papel comum
Cartes
Transparncia
Reciclado
Etiquetas
Encorpado
Timbrado
Pr-impresso
Papel colorido
Papel leve
Papel pesado
spero/Algodo
Tipo Personalizado <x>
Permite que voc especifique o tipo de papel carregado na Bandeja
1
Notas:
Papel Comum a configurao padro de fbrica para a
Bandeja 1.
Se disponvel, um nome definido pelo usurio ser exibido no
lugar de Tipo Personalizado <x>.
Definir menu Tipo para Papel Manual
Papel comum
Cartes
Transparncia
Etiquetas
Encorpado
Timbrado
Pr-impresso
Papel colorido
Papel leve
Papel pesado
spero/Algodo
Permite que voc especifique o tipo do papel que est sendo
carregado manualmente
Nota: Papel Comum a configurao padro de fbrica.
Definir menu Tipo para Env Manual
Envelope
Envelope spero
Permite que voc especifique o tipo de envelope que est sendo
carregado manualmente
Nota: Envelope a configurao padro de fbrica.
90
Menu Textura do Papel
No menu Textura do Papel, os recursos Selecionar Tipo e Selecionar Textura funcionam em conjunto para permitir
que voc selecione a textura para um tipo especfico de papel.
Selecionar Tipo
Textura Normal
Textura cartes
Textura Transparncia
Textura p/ reciclado
Textura etiquetas
Textura encadernao
Textura envelope
Textura Envelope spero
Textura timbrado
Textura para pr-impresso
Textura colorido
Textura Leve
Textura Pesada
Textura Pap spero/algodo
Textura person. <x>
Especifica o tipo de papel
Selecionar Textura
Suave
Normal
spero
Depois que seleciona uma configurao para Selecionar Tipo, o recurso Selecionar
Textura lhe permite definir a textura do tipo de mdia.
Notas:
Normal a configurao padro de fbrica para a maioria dos itens.
spero a configurao padro de fbrica para Encorpado.
Quando a Textura spera a configurao selecionada para Selecionar Tipo,
spero a nica configurao de Selecionar Textura disponvel.
As configuraes s sero exibidas se o papel for suportado.
91
menu Gramatura do Papel
No menu Peso do Papel, os recursos Selecionar Tipo e Selecionar Peso funcionam em conjunto para permitir que
voc selecione o peso para um tipo especfico de papel.
Selecionar Tipo
Gramatura para comum
Gramatura para Cartes
Gramatura p/ transparncia
Gramatura para Reciclado
Gramatura para Etiquetas
Gramatura para encadernao
Gramatura para Envelopes
Gramatura para Envelope spero
Gramatura para Timbrado
Gramatura para Pr-Impresso
Gramatura para Colorido
Gramatura leve
Gramatura pesada
Gramatura para papel spero/algodo
Textura person. <x>
Especifica o tipo de papel
Selecionar Peso
Leve
Normal
Pesado
Depois que seleciona uma configurao para Selecionar Tipo, o recurso
Selecionar Peso lhe permite definir o peso do tipo de mdia.
Notas:
Normal a configurao padro de fbrica para a maioria dos itens.
Quando a Peso Leve a configurao selecionada para Selecionar Tipo,
Leve a nica configurao de Selecionar Peso disponvel.
Quando a Peso Pesado a configurao selecionada para Selecionar
Tipo, Pesado a nica configurao de Selecionar Peso disponvel.
As configuraes s sero exibidas se o papel for suportado.
menu Tipos Personalizados
Papel
Cartes
Transparncia
Etiquetas
Envelope
spero/Algodo
Nomeie um Tipo Personalizado <x>, e esse nome definido pelo usurio exibido em lugar
de Tipo Personalizado <x>.
Notas:
O Nome Personalizado limitado a 16 caracteres.
Papel a configurao padro de fbrica do Tipo Personalizado.
O tipo de mdia personalizado deve ser suportado pela bandeja selecionada ou pelo
alimentador para que seja possvel imprimir a partir dessa origem.
92
Reciclado
Papel
Cartes
Transparncia
Etiquetas
Envelope
spero/Algodo
Atribua um tipo de papel para o papel Reciclado carregado, e ele tambm ser o tipo de
papel Reciclado em outros menus.
Notas:
Papel a configurao padro de fbrica.
O tipo Reciclado deve ser suportado pela bandeja selecionada ou pelo alimentador
para que seja possvel imprimir a partir dessa origem.
menu Tamanho de Digitalizao Personalizada
Carto de ID
Largura
18.50 polegadas (25216 mm)
Altura
114 polegadas (25356 mm)
Orientao
Retrato
Paisagem
2 digitalizaes por lado
Desativado
Ativado
Especifica um nome e opes personalizadas de tamanho para a
digitalizao.
Notas:
O visor exibe um carto de ID a menos que voc tenha
nomeado o item de menu diferentemente.
4.65 polegadas a configurao padro de fbrica (USA) para a
largura do tamanho 1. 118 milmetros a configurao padro
internacional para a largura do tamanho 1.
6 polegadas a configurao padro de fbrica (USA) para a
altura do tamanho 1. 154 milmetros a configurao padro
internacional para a altura do tamanho 1.
Paisagem a configurao padro de fbrica para Orientao.
Ativado a configurao padro de fbrica para 2 digitalizaes
por lado.
93
Tamanho Personalizado de Digitalizao
Largura
18.50 polegadas (25216 mm)
Altura
114 polegadas (25356 mm)
Orientao
Retrato
Paisagem
2 digitalizaes por lado
Desativado
Ativado
Especifica um nome e opes personalizadas de tamanho para a
digitalizao.
Notas:
O visor exibe um Tamanho de digitalizao personalizado a
menos que voc tenha nomeado o item de menu diferente-
mente.
Paisagem a configurao padro de fbrica para Orientao.
Desativado a configurao padro de fbrica para 2 digitali-
zaes por lado.
menu Configurao Universal
Estes itens de menu so usados para especificar a altura, a largura e a direo de alimentao do Tamanho de Papel
Universal. O Tamanho de Papel Universal um tamanho de papel definido pelo usurio. Ele est listado com as
demais configuraes de tamanho de papel e inclui opes semelhantes como, por exemplo, suporte impresso
em frente e verso e a impresso de vrias pginas em uma folha.
Unidades de Medida
Polegadas
Milmetros
Identifica as unidades de medida.
Notas:
Polegadas a configurao padro de fbrica nos EUA.
Milmetros a configurao padro de fbrica internacional.
Largura Retrato
De 3 a 14,17 polegadas
De 76 a 360 mm
Define a largura de retrato.
Notas:
Se a largura exceder o mximo, a impressora usar a largura mxima permitida.
8,5 polegadas a configurao padro de fbrica nos EUA. As polegadas podem ser
aumentadas em incrementos de 0,01 polegadas.
216 mm a configurao padro de fbrica internacional. Milmetros podem ser
aumentados em incrementos de 1 mm.
94
Altura Retrato
De 3 a 14,17 polegadas
De 76 a 360 mm
Define a altura de retrato.
Notas:
Se a altura exceder o mximo, a impressora usar a altura mxima permitida.
14 polegadas a configurao padro de fbrica nos EUA. As polegadas podem ser
aumentadas em incrementos de 0,01 polegadas.
356 mm a configurao padro de fbrica internacional. Milmetros podem ser
aumentados em incrementos de 1 mm.
Direo de alimentao
Borda Curta
Borda Longa
Especifica a direo de alimentao.
Notas:
Borda Curta a configurao padro de fbrica.
Borda Longa exibido apenas se a borda mais longa for mais curta que o comprimento
mximo suportado pela bandeja.
menu Relatrios
menu Relatrios
Nota: Quando voc seleciona um item de menu no menu Relatrios, o relatrio indicado impresso.
Pgina de Configuraes de Menu Imprime um relatrio contendo informaes sobre o papel carregado nas
bandejas, a memria instalada, a contagem total de pginas, alarmes, tempos
limite, o idioma do painel de controle, o endereo TCP/IP, o status dos supri-
mentos, o status da conexo de rede e outras informaes.
Estatsticas do Dispositivo Imprime um relatrio contendo estatsticas da impressora, como infor-
maes sobre suprimentos e detalhes sobre pginas impressas.
Pgina de Configurao de Rede Imprime um relatrio contendo informaes sobre as configuraes da
impressora de rede, como o endereo TCP/IP.
Nota: Esse item de menu exibido apenas para as impressoras de rede ou
para as impressoras de rede conectadas a servidores de impresso.
Lista de Atalhos Imprime um relatrio contendo informaes sobre os atalhos configurados
Registro de Trabalhos de Fax Imprime um relatrio contendo informaes sobre os ltimos 200 fax
concludos
Registro de Chamadas de Fax Imprime um relatrio contendo informaes sobre as ltimas 100 tentativas
de chamada, chamadas recebidas e chamadas bloqueadas
Atalhos de E-mail Imprime um relatrio contendo informaes sobre os atalhos de e-mail
Atalhos de Fax Imprime um relatrio contendo informaes sobre os atalhos de fax
Imprimir Fontes Imprime um relatrio de todas as fontes disponveis para a linguagem atual-
mente definida na impressora
95
Relatrio de Ativo Imprime um relatrio contendo informaes de ativo incluindo o nmero de
srie da impressora e o nome do modelo. O relatrio contm texto e cdigos
de barra UPC que podem ser digitalizados em um banco de dados de ativos.
menu Configuraes
menu Configuraes Gerais
Idioma de Exibio
Ingls
Francs
Alemo
Italiano
Espanhol
Dinamarqus
Noruegus
Holands
Sueco
Portugus
Finlands
Russo
Polons
Hngaro
Turco
Tcheco
Chins Simplificado
Chins Tradicional
Coreano
Japons
Define o idioma do texto exibido no visor
Nota: Talvez nem todos os idiomas estejam disponveis para todas
as impressoras.
Modo Econmico
Desativado
Energia
Energia/Papel
Papel
Minimiza o uso de energia, papel ou mdia especial
Notas:
Desligado a configurao padro de fbrica. Desligado
redefine a impressora para suas configuraes padro de
fbrica.
A configurao Energia minimiza a alimentao usada pela
impressora. O desempenho pode ser afetado, mas no a
qualidade.
Papel minimiza a quantidade de papel e mdia especial neces-
srios para um trabalho de impresso. O desempenho pode ser
afetado, mas no a qualidade.
Energia/Papel minimiza o uso de energia, de papel e de mdia
especial.
96
Modo Silencioso
Desativado
Ativado
Reduz o barulho produzido pela impressora
Notas:
Desligado a configurao padro de fbrica.
Ligado configura a impressora para produzir o mnimo de
barulho possvel.
Executar Configurao Inicial
Sim
No
Instrui a impressora para executar o assistente de instalao
Notas:
Sim a configurao padro de fbrica.
Aps concluir o assistente de configurao selecionando-se
Concludo na tela do Pas selecionado, a configurao padro
ser No.
Tamanhos de Papel
EUA
Mtrica
Especifica as medidas padro de fbrica da impressora. A configu-
rao padro determinada por sua seleo de pas no assistente
de configurao inicial.
Digitalizar para Intervalo de Portas do PC
<intervalo de portas>
Especifica o intervalo de portas vlido para impressoras atrs de um
firewall de bloqueio de porta. As portas vlidas esto especificadas
por dois conjuntos de nmeros separados por ponto e vrgula.
Nota: 9751:12000 a configurao padro de fbrica.
Formato de Data
MM-DD-AAAA
DD-MM-AAAA
AAAA-MM-DD
Formata a data da impressora
Nota: MM-DD-YYYY a configurao padro de fbrica nos EUA e
DD-MM-YYYY, a internacional.
Formato de Hora
12 horas A.M..
24 horas
Formata a hora da impressora
Nota: A configurao padro de fbrica 12 horas A.M..
Alarmes
Controle de Alarme
Alarme do Cartucho
Define que um alarme ser emitido quando a impressora exigir
interveno do operador. As selees disponveis para cada tipo de
alarme so:
Desativado
Uma vez
Contnuo
Notas:
Uma vez a configurao padro de fbrica para o Controle de
Alarme. Uma vez emite trs bipes rpidos.
Desligado significa que nenhum alarme ser emitido.
Contnuo repete trs bipes a cada 10 segundos.
Tempos limite
Economizador de Energia
Desativado
De 1 a 240
Especifica o nmero de minutos de inatividade antes que alguns
sistemas comecem a entrar em estado de consumo mnimo de
energia.
Nota: 30 minutos a configurao padro de fbrica.
97
Tempos limite
Tempo Limite da Tela
De 15 a 300
Define a quantidade de tempo em segundos que a impressora
aguarda antes de retornar o visor da impressora ao estado Pronto
Nota: 30 segundos a configurao padro de fbrica.
Tempos limite
Tempo de Espera para Imprimir
Desativado
De 1 a 255
Define o tempo, em segundos, que a impressora aguarda para
receber uma mensagem de fim do trabalho antes de cancelar o
restante do trabalho de impresso.
Notas:
90 segundos a configurao padro de fbrica.
Quando o cronmetro pra de contar, qualquer pgina parcial-
mente impressa que ainda estiver na impressora impressa, e
a impressora verifica se h algum novo trabalho aguardando.
Tempo Espera para Impresso s est disponvel quando
usada a emulao PCL ou PPDS. Essa configurao no tem
efeito sobre trabalhos de impresso de emulao PostScript.
Tempos limite
Tempo Limite de Espera
Desativado
De 15 a 65535
Define o tempo, em segundos, que a impressora aguarda dados
adicionais antes de cancelar um trabalho de impresso.
Notas:
A opo Tempo Limite s fica disponvel quando a impressora
usa a emulao PostScript. Essa configurao no tem efeito
sobre trabalhos de impresso de emulao PCL ou PPDS.
Padres de Fbrica
No Restaurar
Restaurar Agora
Retorna as configuraes da impressora para os padres de fbrica.
Notas:
No Restaurar a configurao padro de fbrica. No Restaurar
mantm as configuraes definidas pelo usurio.
Restaurar retorna todas as configuraes da impressora para o
padro de fbrica, exceto as configuraes do menu
Rede/Portas. Todos os downloads armazenados na RAM so
excludos.
98
menu Configuraes de Cpia
Contedo
Texto
Texto/Foto
Fotografia
Especifica o tipo de contedo no trabalho de cpia
Notas:
Texto reala o texto ntido, preto e de alta resoluo contra um plano
de fundo branco e limpo.
Texto/Foto a configurao padro de fbrica. Texto/Foto usado
quando os documentos originais so compostos por uma mistura de
texto e grficos ou imagens.
Fotografia informa ao scanner que os grficos e as imagens devem ser
tratados com mais ateno. Essa configurao torna a digitalizao
mais demorada, mas reala a reproduo de todo o intervalo dinmico
de tons do documento original. Isso aumenta a quantidade de infor-
maes salvas.
Economia de Papel
Desativado
2 em 1 Retrato
2 em 1 Paisagem
4 em 1 Retrato
4 em 1 Paisagem
Imprime duas ou quatro folhas de um documento original juntas, na
mesma pgina.
Nota: Desligado a configurao padro de fbrica.
Imprimir bordas da pgina
Ativado
Desativado
Especifica se uma borda impressa ao redor da pgina, nas margens
Agrupar
Ativado
Desativado
Mantm as pginas de um trabalho de impresso empilhadas em
seqncia ao imprimir diversas cpias do trabalho.
Nota: Ativado a configurao padro de fbrica.
Tamanho original
Carta
Ofcio
Executivo
Ofcio
Extrato
Universal
Carto de ID
Tamanho Personalizado de Digitalizao
4 x 6 pol.
3 x 5 pol.
Carto de Visita
A4
A5
Oficio (Mxico)
JIS B5
Especifica o tamanho de papel do documento original
Notas:
Carta a configurao padro de fbrica (EUA). A4 a configurao
padro internacional de fbrica.
A configurao com asterisco (*) indica que esta a configurao
padro de fbrica.
99
Origem do Papel
Bandeja <x>
Alimentador Manual
Especifica a origem de papel para trabalhos de cpia
Nota: Bandeja 1 a configurao padro de fbrica.
Tonalidade
De -4 a +4
Especifica a tonalidade do trabalho de cpia
Nota: A configurao padro de fbrica 0.
Nmero de Cpias
De 1 a 999
Especifica o nmero de cpias do trabalho de cpia
Remoo Plano de Fundo
De -4 a +4
Ajusta a quantidade de plano de fundo visvel em uma cpia.
Contraste
De 0 a 5
Melhor para o contedo
Especifica o contraste usado para o trabalho de cpia
Nota: Melhor para o contedo a configurao padro de fbrica.
Detalhes de Sombra
De -4 a +4
Ajusta a quantidade de detalhes de sombra visvel em uma cpia.
Nota: 0 a configurao padro de fbrica.
Digitalizao borda a borda
Ativado
Desativado
Especifica se o documento original ser digitalizado de borda a borda antes
da cpia
Nitidez
De 1 a 5
Ajuste da nitidez de uma cpia
menu Configuraes de Fax
Configuraes Gerais do Fax
Nome da estao Especifica o nome do fax na impressora.
Nmero da Estao Especifica o nmero do fax associado a impressora
ID da estao
Nome da estao
Nmero da Estao
Especifica como a impressora identificada
Ativar Fax Manual
Ativado
Desativado
Define a impressora para enviar fax apenas manualmente, o que requer um derivador de linha
e um fone.
Notas:
Use um telefone regular para atender uma chamada de fax recebida e para discar um
nmero de fax.
Toque em # 0 no teclado numrico para ir diretamente para a funo de Fax manual.
Cancelar Fax
Permitir
No Permitir
Especifica se a impressora pode cancelar trabalhos de fax
Nota: Se a opo Cancelar Fax no estiver ativada, ela no ser exibida como uma opo.
Permitir a configurao padro de fbrica.
100
ID do chamador
FSK
DTMF
Especifica o tipo de ID do chamador que est sendo usado
Nota: Essa opo exibida somente quando o pas selecionado suporta padres de ID do
chamador mltipla.
Configuraes de Envio de Fax
Resoluo
Padro
Alta
Super Alta
Especifica a qualidade em pontos por polegada (ppp). Uma resoluo mais alta
fornece maior qualidade de impresso, mas aumenta o tempo de transmisso
dos fax enviados.
Nota: Padro a configurao padro de fbrica.
Tamanho original
Tamanhos mistos
Carta
Ofcio
Executivo
Ofcio
Extrato
A4
A5
JIS B5
Universal
4 x 6
3 x 5
Carto de Visita
Oficio (Mxico)
Carto de ID
Tamanhos de Digitalizao Padro
Especifica o tamanho de papel do documento que est sendo digitalizado
Nota: Tamanhos mistos a configurao padro de fbrica (EUA). A4 a confi-
Contedo
Texto
Texto/Foto
Fotografia
Especifica o tipo de contedo que ser digitalizado para o fax
Notas:
Texto a configurao padro de fbrica.
Texto usado quando o documento composto principalmente de texto.
Texto/Foto a configurao padro de fbrica. Texto/Foto usado quando
os documentos so compostos principalmente por texto ou arte de linha
Fotografia usado quando o documento uma fotografia de alta qualidade
ou impresso de jato de tinta.
Tonalidade
De -4 a +4
Clareia ou escurece a sada
Prefixo de Discagem Permite que voc digite um prefixo de discagem como o 99. fornecido um
campo de entrada numrico.
Rediscagem Automtica
De 0 a 9
Especifica o nmero de vezes que a impressora deve tentar enviar o fax para um
nmero especificado
101
Freqncia de Rediscagem
De 1 a 200
Especifica o nmero de minutos entre as rediscagens
Nota: 3 minutos a configurao padro de fbrica.
Atrs de uma PABX
Sim
No
Ativa a discagem cega por central telefnica sem um tom de discagem
Nota: No a configurao padro de fbrica.
Ativar ECM
Sim
No
Ativa o Modo de Correo de Erro para os trabalhos de fax
Nota: Sim a configurao padro de fbrica.
Ativar Digitalizao de Fax
Ativado
Desativado
Permite enviar fax digitalizando-os na impressora
Driver para fax
Sim
No
Permite que trabalhos de fax para o driver sejam enviados pela impressora
Modo de Discagem
Tom
Pulso
Especifica o som de discagem, tom ou pulso.
Nota: A configurao padro de fbrica Tom.
Velocidade Mxima
2400
4800
9600
14400
33600
Especifica a velocidade mxima em bauds para o envio de fax
Nota: 33600 baud a configurao padro de fbrica.
Remoo Plano de Fundo
De -4 a +4
Ajusta a quantidade de plano de fundo visvel em uma cpia.
Contraste
Melhor para o contedo
De 0 a 5
Especifica o contraste da sada
Nota: Melhor para o contedo a configurao padro de fbrica.
Detalhes de Sombra
De -4 a +4
Ajusta a quantidade de detalhes de sombra visvel em uma cpia.
Digitalizao borda a borda
Ativado
Desativado
Especifica se o documento original ser digitalizado de borda a borda.
Nitidez
De 1 a 5
Ajuste de nitidez de um fax
102
Configuraes de Recebimento de Fax
Ativar Recebimento de Fax
Ativado
Desativado
Permite que trabalhos de fax sejam recebidos pela impressora
Toques para Responder
De 1 a 25
Especifica o nmero de toques antes de atender um trabalho de fax recebido
Atend.auto.
Sim
No
Permite que a impressora responda a um trabalho de fax que est chegando
Cdigo de resposta manual
De 1 a 9
Permite inserir um cdigo no teclado numrico do telefone para comear a receber
um fax
Notas:
Este item de menu usado quando a impressora compartilha uma linha com um
telefone.
9 a configurao padro de fbrica.
Reduo Automtica
Ativado
Desativado
Dimensiona um trabalho de fax recebido para que ele se ajuste ao tamanho do papel
carregado na origem de fax designada
Rodap do Fax
Ativado
Desativado
Imprime as informaes de transmisso no final de cada pgina de um fax recebido
Velocidade Mxima
2400
4800
9600
14400
33600
Especifica a velocidade mxima em bauds para o recebimento de fax
Nota: 33600 (baud) a configurao padro de fbrica.
Bloquear Fax Sem Nome
Ativado
Desativado
Ativa o bloqueio de fax recebidos de dispositivos sem um ID de estao especificado
Configuraes de Registro de Fax
Registro de Transmisso
Imprimir registro
No imprimir registro
Imprimir apenas erros
Ativa a impresso de um registro de transmisso aps cada trabalho de
fax
Nota: Imprimir log a configurao padro de fbrica.
Registro de Erros de Recebimento
Nunca Imprimir
Imprimir em Caso de Erro
Ativa a impresso de um registro de erros de recebimento aps um desses
erros
Nota: Nunca imprimir a configurao padro de fbrica.
103
Imprimir Registros Automaticamente
Ativado
Desativado
Ativa a impresso automtica de registros de fax
Exibir Registros
Nome da Estao Remota
Nmero Discado
Especifica se os logs impressos exibem o nmero discado ou o nome da
estao
Nota: Nome da estao remota a configurao padro de fbrica.
Ativar Registro de Trabalho
Ativado
Desativado
Ativa o acesso ao registro de Trabalhos de Fax
Ativar Registro de Chamadas
Ativado
Desativado
Ativa o acesso ao registro de Chamadas de Fax
Configuraes de Alto-falante
Modo Alto-falante
Sempre Desligado
Ligado at a Conexo
Sempre Ligado
Notas:
Sempre Desligado desliga o alto-falante.
Ativado at a conexo a configurao padro de fbrica. O alto-falante ativado
emite um rudo at que a conexo do fax seja estabelecida.
Sempre Ligado liga o alto-falante.
Volume do Alto-falante
Alto
Mdio
Baixo
Controla a configurao de volume
Nota: Alto a configurao padro de fbrica.
Volume da Campainha
Ativado
Desativado
Controla o volume da campainha do alto-falante do fax
Configuraes de toques distintos
Toque nico
Ativado
Desativado
Atende as chamadas com um padro de um toque
Toque Duplo
Ativado
Desativado
Atende as chamadas com um padro de dois toques
Toque Triplo
Ativado
Desativado
Trs Toques atende s chamadas com um padro de trs toques.
104
Configuraes de impresso
menu Configurao
Linguagem da Impressora
Emulao PS
Emulao PCL
Define a linguagem padro da impressora
Notas:
A emulao PostScript usa um interpretador PS para processar os trabalhos de
impresso. A emulao PCL usa um interpretador PCL para processar os trabalhos
de impresso.
A linguagem da impressora padro de fbrica Emulao PCL.
A definio de uma linguagem de impressora como padro no impede que um
software envie trabalhos de impresso que usem outras linguagens.
rea de Impresso
Normal
Pgina Completa
Define as reas de impresso lgica e fsica.
Notas:
Normal a configurao padro de fbrica. Ao tentar imprimir dados na rea no-
imprimvel definida pela configurao Normal, a impressora corta a imagem no
limite.
A configurao Pgina Completa permite que a imagem seja movida para a rea
no-imprimvel definida pela configurao Normal, mas a impressora cortar a
imagem no limite definido pela configurao Normal.
A configurao Pgina Completa afeta somente as pginas impressas com o uso
de um interpretador PCL 5. Essa configurao no tem efeito em pginas impressas
usando interpretadores PCL XL ou PostScript.
menu Acabamento
Cpias
De 1 a 999
Especifica um nmero padro de cpias para cada trabalho de impresso
Pginas em Branco
No Imprimir
Impresso
Especifica se sero inseridas pginas em branco em um trabalho de impresso
Nota: No imprimir a configurao padro de fbrica.
Agrupar
Ativado
Desativado
Empilha as pginas de um trabalho de impresso em seqncia ao imprimir vrias
cpias.
Notas:
Desligado a configurao padro de fbrica. Nenhuma pgina ser agrupada.
A configurao Ligada empilha o trabalho de impresso em seqncia.
Ambas as configuraes imprimem todo o trabalho o nmero de vezes especi-
ficado pela configurao do menu Copiar.
105
N de pg/folha
Desativado
2 pg/folha
4 pg/folha
6 pg/folha
9 pg/folha
16 pg/folha
Especifica que vrias imagens de pgina sejam impressas em um lado de uma folha de
papel.
Notas:
O nmero selecionado o nmero de imagens de pgina que sero impressas por
lado.
Ordem do N de pg/folha
Horizontal
Horizontal Inversa
Vertical Inversa
Vertical
Especifique como as imagens na pgina aparecem na pgina fsica
Nota: Horizontal a configurao padro de fbrica.
Orientao
Automtico
Paisagem
Retrato
Especifica a orientao de uma folha com vrias pginas
Notas:
Automtico a configurao padro de fbrica. A impressora escolhe entre retrato
e paisagem.
A Borda Longa usa Paisagem.
A Borda Curta usa Retrato.
Borda do N de pg/folha
Nenhum
Slido
Imprime uma borda ao redor de cada imagem de pgina
Nota: Nenhuma a configurao padro de fbrica.
menu Qualidade
Resoluo da Impresso
600 ppp
1200 ppp
Q Imagem 1200
Q Imagem 2400
Especifica a resoluo da sada impressora
Nota: 600 ppp a configurao padro de fbrica. O driver padro da impressora 1200
Image Q.
Aumento de Pixel
Desativado
Fontes
Horizontalmente
Verticalmente
Em Ambas as direes
Aprimorar a qualidade de impresso das fontes pequenas e grficos.
Notas:
As configuraes de fontes aplicam apenas para texto.
Horizontalmente escurece as linhas horizontais do texto e das imagens.
Verticalmente escurece as linhas verticais do texto e das imagens.
Ambas as Direes escurecem as linhas verticais e horizontais de texto e imagens.
Isolado permite que voc seleciona uma rea especfica.
106
Tonalidade do toner
De 1 a 10
Clareia ou escurece a sada da impressora
Notas:
A seleo de um nmero menor pode ajudar a economizar toner.
Melhorar Linhas Finas
Ativado
Desativado
Ativa um modo de impresso preferencial para arquivos como desenhos arquitetnicos,
mapas, diagramas de circuitos eltricos e fluxogramas.
Notas:
Para definir Melhorar Linhas Finas usando o Servidor da Web Incorporado, digite o
endereo IP da impressora de rede em uma janela de navegador.
menu PostScript
Imprimir Erro PS
Ativado
Desativado
Imprime uma pgina contendo o erro PostScript.
menu de Emulao PCL
Origem das Fontes
Residente
Download
Tudo
Especifica o conjunto de fontes disponveis
Notas:
Residente a configurao padro de fbrica. Ela exibe o conjunto de fontes
padro de fbrica carregadas na RAM.
Download s aparece caso haja fontes carregadas. Ele mostra todas as fontes
carregadas na RAM.
Tudo exibe todas as fontes disponveis em qualquer opo.
Nome da Fonte
<x>
Permite exibir ou alterar a configurao em uma lista para seleo.
Conjunto de Smbolos
<x>
Permite exibir ou alterar a configurao em uma lista para seleo.
Configurao de Emulao PCL
Pitch
De 0,08 a 100
Especifica o pitch das fontes monoespaadas escalonveis
Notas:
Pitch se refere ao nmero de caracteres de espao fixo por polegada (cpp,
caracteres por polegada).
O pitch pode ser aumentado ou reduzido em incrementos de 0,01 cpp.
Para fontes monoespaadas no-escalonveis, o pitch exibido no visor, mas
no pode ser alterado.
107
Orientao
Retrato
Paisagem
Especifica a orientao do texto e dos grficos na pgina
Notas:
Retrato a configurao padro de fbrica.
Retrato imprime o texto e os grficos paralelamente borda curta da pgina.
Paisagem imprime o texto e os grficos paralelamente borda longa da
pgina.
Linhas por Pgina
De 1 a 255
Especifica o nmero de linhas impressas em cada pgina.
Notas:
60 a configurao padro de fbrica nos EUA e 64, a internacional.
A impressora define a quantidade de espao entre cada linha com base nas
configuraes Linhas por Pgina, Tamanho do Papel e Orientao. Selecione
o Tamanho Papel e a Orientao desejados antes de definir Linhas por Pgina.
Largura A4
198 mm
203 mm
Define a impressora para imprimir no papel de tamanho A4
Notas:
198 mm a configurao padro de fbrica.
A configurao de 203 mm define a largura da pgina para permitir a
impresso de oitenta caracteres com pitch 10.
RC auto aps AL
Ativado
Desativado
Especifica se a impressora realiza automaticamente um retorno de carro (RC) aps
um comando de controle de alimentao de linha (AL).
AL auto aps RC
Ativado
Desativado
Especifica se a impressora realiza automaticamente um avano de linha (AL) aps
um comando de controle de retorno de carro (RC).
menu Rede/Portas
Menus Rede Padro ou Rede <x>
Nota: Somente as portas ativas aparecem neste menu; todas as portas inativas so omitidas.
108
PCL SmartSwitch
Ativado
Desativado
Define se a impressora alterna automaticamente para a emulao PCL
quando um trabalho de impresso exige isso, independentemente da
linguagem padro da impressora.
Notas:
Ativado a configurao padro de fbrica.
Quando a configurao Desligado usada, a impressora no
examina os dados recebidos.
Quando a configurao Desligado usada, a impressora usa a
emulao PostScript caso a configurao PS SmartSwitch esteja
definida como Ligada. Ela usa a linguagem padro da impressora
especificada no menu Configurao caso a configurao PS SmartS-
witch esteja definida como Desligado.
PS SmartSwitch
Ativado
Desativado
Define se a impressora alterna automaticamente para a emulao PS
quando um trabalho de impresso exige isso, independentemente da
linguagem padro da impressora.
Notas:
emulao PCL caso a configurao PCL SmartSwitch esteja definida
como Ligada. Ela usa a linguagem padro da impressora especi-
ficada no menu Configurao caso a configurao PCL SmartSwitch
esteja definida como Desligado.
Modo NPA
Desativado
Automtico
Define a impressora para executar o processamento especial necessrio
comunicao bidirecional seguindo as convenes definidas pelo
protocolo NPA.
Notas:
Automtico a configurao padro de fbrica.
A alterao dessa configurao no painel de controle da impressora
e a sada dos menus fazem com que a impressora seja reiniciada. A
seleo de menu atualizada.
Buffer de Rede
Automtico
De 3 K at o <tamanho mximo permitido>
Define o tamanho do buffer de entrada de rede
Notas:
O valor pode ser alterado em incrementos de 1 K.
O tamanho mximo permitido depende da quantidade de memria
da impressora, do tamanho dos demais buffers de ligao e de a
opo Economia de Recursos estar ou no Ligada.
Para aumentar o intervalo de tamanho mximo do Buffer Paralelo,
desative ou reduza o tamanho do buffer USB.
109
PS Binrio Mac
Ativado
Desativado
Automtico
Define a impressora para processar trabalhos de impresso PostScript
binrios do Macintosh.
Notas:
A configurao Desligado filtra os trabalhos de impresso usando
o protocolo padro.
A configurao Ligado processa os trabalhos de impresso PostS-
cript binrios brutos.
Config. Padro de Rede
Relatrios
Placa de Rede
TCP/IP
IPv6
Configurao de <x> Rede
Relatrios
Placa de Rede
TCP/IP
IPv6
Para ver descries e configuraes dos menus de configurao de rede,
consulte o seguinte:
menu Relatrios de Rede na pgina 110
menu Placa de Rede na pgina 110
menu TCP/IP na pgina 111
menu IPv6 na pgina 112
menu Relatrios de Rede
Esse menu est disponvel a partir do menu Rede/Portas:
Rede/Portas Rede Padro ou Rede <x> Configurao de Rede Padro ou Configurao de <x>
Rede Relatrios ou Relatrios de Rede
Imprimir Pgina de Configurao Imprime um relatrio contendo informaes sobre a atual configurao da
rede
Nota: A pgina configurao da impresso contm informaes sobre as
configuraes da impressora de rede, como o endereo TCP/IP.
menu Placa de Rede
Rede Placa de Rede
Exibir Status da Placa
Conectado
Desconectado
Permite que voc visualize o status de conexo da Placa de Rede
Exibir Velocidade da Placa Permite que voc visualize a velocidade de uma placa de rede ativa no momento
110
Endereo de Rede
UAA
LAA
Permite que voc visualize o endereo da rede
Tempo Limite de Trabalho
De 0 a 225 segundos
Define a quantidade de tempo, em segundos, que um trabalho de impresso na rede
pode levar antes de ser cancelado.
Notas:
Um valor de configurao igual a 0 desativa o tempo limite.
Se for selecionado um valor entre 1 e 9, a configurao ser salva como 10.
Pgina de Faixa
Desligar
Ligar
Permite impressora imprimir uma pgina de faixa.
menu TCP/IP
Use os itens de menu a seguir para exibir ou definir as informaes sobre TCP/IP.
Nota: Esse menu s est disponvel para modelos de rede ou impressoras conectadas a servidores de impresso.
Rede TCP/IP
Ativar
Ativado
Desativado
Ativa TCP/IP
Visualizar Nome do Host Permite que voc visualize o nome do atual host TCP/IP
Nota: Essas configuraes s podem ser alteradas no Servidor de Web Incorpado.
Endereo IP Permite que voc visualize ou modifique o atual endereo TCP/IP
Nota: Configurar manualmente o endereo IP define as configuraes Ativar DHCP e
Ativar IP Automtico como Desligadas. Tambm define Ativar BOOTP e Ativar RARP
para Desligado em sistemas que suportam BOOTP e RARP.
Mscara de rede Permite que voc visualize ou modifique a atual Mscara de Rede TCP/IP
Gateway Permite que voc visualize ou modifique o atual Gateway TCP/IP
Ativar DHCP
Ativado
Desativado
Especifica o endereo DHCP e configurao de atribuio de parmetro
Ative IP automtico
Sim
No
Especifica a definio da Configurao de Rede Zero
111
Ativar FTP/TFTP
Sim
No
Ativar o servidor interno FTP, permite que voc envie arquivos para a impressora
atravs do Protocolo de Transferncia de Arquivo.
Ativar Servidor HTTP
Sim
No
Ativa o servidor de web interno (Servidor da Web Incorpado). Quando ativado, a
impressora pode monitorar e gerenciar remotamente atravs de um navegador da
web.
Endereo do Servidor WINS Permite que voc visualize ou modifique o atual Endereo do Servidor WINS
Endereo do Servidor DNS Permite que voc visualize ou modifique o atual Endereo do Servidor DNS
menu IPv6
Use os itens de menu a seguir para exibir ou definir as informaes sobre a verso 6 do Protocolo de Internet (IPv6).
Nota: Esse menu s est disponvel para modelos de rede ou impressoras conectadas a servidores de impresso.
Rede/Portas Rede Padro ou Rede <x> Configurao Padro de Rede ou Configurao de Rede
<x> IPv6
Ativar IPv6
Ligar
Desligar
Ativa o IPv6 na impressora.
Nota: Ligado a configurao padro de fbrica.
Configurao Automtica
Ligar
Desligar
Ativa o adaptador de rede para aceitar entradas de configurao de endereo IPv6
automticas fornecidas por um roteador
Visualizar Nome do Host
Visualizar Endereo
Exibir Endereo do Roteador
Permite exibir ou alterar a configurao atual
Nota: Essas configuraes s podem ser alteradas no Servidor de Web Incorpado.
Ativar DHCPv6
Ligar
Desligar
Ativa o DHCPv6 na impressora
112
menu USB
PCL SmartSwitch
Ativado
Desativado
Define se a impressora alterna automaticamente para a emulao PCL
quando um trabalho de impresso recebido pela porta paralela exige
isso, independentemente da linguagem padro da impressora
Notas:
emulao PostScript caso a configurao PS SmartSwitch esteja
definida como Ligado. Ela usa a linguagem padro da impressora
especificada no menu Configurao caso a configurao PS SmartS-
witch esteja definida como Desligado.
PS SmartSwitch
Ativado
Desativado
Define se a impressora alterna automaticamente para a emulao PS
quando um trabalho de impresso recebido pela porta USB exige isso,
independentemente da linguagem padro da impressora
Notas:
emulao PCL caso a configurao PCL SmartSwitch esteja definida
como Ligado. Ela usa a linguagem padro da impressora especi-
ficada no menu Configurao caso a configurao PCL SmartSwitch
esteja definida como Desligado.
Modo NPA
Ativado
Desativado
Automtico
Define a impressora para executar o processamento especial necessrio
comunicao bidirecional seguindo as convenes definidas pelo
protocolo NPA.
Notas:
113
Buffer USB
Desativado
Automtico
De 3 K at o <tamanho mximo permitido>
Define o tamanho do buffer de entrada USB
Notas:
A configurao Desativado desativa o buffer de trabalhos. Qualquer
trabalho j armazenado em buffer no disco ser impresso antes da
retomada do processamento normal.
O valor do tamanho do buffer USB pode ser alterado em incre-
mentos de 1 K.
O tamanho mximo permitido depende da quantidade de memria
da impressora, do tamanho dos demais buffers de ligao e de a
opo Economia de recursos estar ou no ativada.
Para aumentar o intervalo de tamanho mximo do Buffer USB,
desative ou reduza o tamanho dos buffers paralelo, serial e de rede.
PS Binrio Mac
Ativado
Desativado
Automtico
Define a impressora para processar trabalhos de impresso PostScript
binrios do Macintosh.
Notas:
A configurao Desligado filtra os trabalhos de impresso usando
o protocolo padro.
A configurao Ligado processa os trabalhos de impresso PostS-
cript binrios brutos.
USB com ENA
Endereo ENA
Mscara de rede ENA
Gateway ENA
Define as informaes de endereo de rede, mscara de rede ou
gateway para um servidor de impresso externo conectado
impressora por meio de um cabo USB.
Nota: Esse item de menu ficar disponvel somente se a impressora
estiver conectada a um servidor de impresso externo por meio da porta
USB.
Definir Data e Hora
Exibir Data/Hora Exibe a hora no formato YYYY-MM-DD HH:MM
Nota: Esta uma tela apenas de visualizao.
Definir Data / Hora
Sim
No
Instrui a impressora para executar o assistente de instalao
Notas:
Sim a configurao padro de fbrica.
Aps concluir o assistente de configurao selecio-
nando-se Concludo na tela do Pas selecionado, o
padro ser No.
114
Fuso horrio (Amrica do Norte, Central e do Sul)
Hawaii *
Alaska
Tijuana (PST)
EUA/Canad PST
EUA/Canad MST
EUA/Canad CST
EUA/Canad EST
Canad AST
Caracas (VET)
Terra Nova (NST)
Braslia (BRT)
Especifica o fuso horrio para o fax.
Nota: * indica que esse valor no tm pr-programadas as
horas de Incio e Fim do Horrio de Vero.
Fuso horrio (Europa e frica)
Aores (AZOT)
Praia (CVT) *
GMT (*)
Dublin, Irlanda
Londres (BST)
Europa Ocidental
Europa Central
Leste Europeu
Cairo (EET)
Pretoria (SAST) *
Moscou (MSK)
Fuso horrio (sia)
Jerusalm (IST)
Abu Dhabi GIST)*
Kabul (AFT) *
Islamabad (PKT) *
Nova Delhi (IST) *
Cathmandu (NPT) *
Astana (ALMT) *
Yangon (MMT) *
Bangkok (ICT) *
Pequim (CST) *
Seul (KST) *
Tquio (JST) *
115
Fuso horrio (Austrlia e a Regio do Pacfico)
Austrlia WST
Austrlia CST Darwin (CST) *
Austrlia EST
Queensland (EST) *
Tasmnia (EST)
Wellington (NZST)
No listado
Observar DST
Ligar
Desligado
Acomoda as alteraes do horrio de vero.
Ativar NTP
Ativado
Desativado
Permite que o relgio da impressora seja sincronizado com
o servidor Network Time Protocol (NTP)
116
Manuteno da impressora
necessrio executar certas tarefas periodicamente a fim de manter o alto nvel da qualidade de impresso.
Limpeza da parte externa da impressora
1 Verifique se a impressora est desligada e desconectada da tomada.
ATENOPERIGO DE CHOQUE: Para evitar o risco de choques eltricos, ao limpar a parte externa da
impressora, desconecte o cabo de alimentao da tomada e todos os cabos da impressora antes de
prosseguir.
2 Remova todo o papel da impressora.
3 Umedea um pano limpo e sem fiapos com gua.
AvisoDano Potencial: No use limpadores domsticos ou detergentes, pois eles podem danificar o
acabamento da impressora.
4 Limpe apenas a parte externa da impressora.
AvisoDano Potencial: Usar um pano mido para limpar o interior pode causar danos impressora.
5 Antes de comear um novo trabalho de impresso, verifique se todas as reas da impressora esto secas.
117
Limpeza do vidro do scanner
Limpe as reas exibidas se ocorrerem problemas de qualidade de impresso, como listras nas imagens copiadas ou
digitalizadas.
1 Umedea levemente um pano macio e que no solte fiapos ou uma toalha de papel.
2 Abra a tampa do scanner.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS
7
*
1
2
3
1 Parte branca inferior da tampa do scanner e tampa do ADF
2 Vidro do scanner e do ADF
3 Abas do ADF
3 Limpe as reas mostradas e deixe-as secar.
AvisoDano Potencial: No dobre nem amasse as abas do ADF. A sobrecarga pode causar atolamentos.
4 Feche a tampa do scanner.
118
Limpeza do rolo do separador do ADF
Aps copiar mais de 5.000 pginas usando o ADF,.ou quando listras forem exibidas, limpe o rolo do separador do
ADF.
1 Abra a tampa do ADF.
2 Destrave o rolo separador.
3 Retire o rolo separador.
119
4 Use um pano sem fiapos e umedecido em gua para limpar o rolo do separador.
5 Reinstale o rolo separador.
6 Trave o rolo separador.
120
7 Use um outro pano sem fiapos e umedecido em gua para limpar o outro rolo do separador, girando-o
cuidadosamente.
8 Feche a tampa do ADF.
Armazenamento de suprimentos
Escolha uma rea de armazenagem limpa e arejada para os suprimentos da impressora. Armazene os suprimentos
com o lado indicado para cima e em sua embalagem original at utiliz-los.
No exponha os suprimentos a:
Luz solar direta
Temperaturas superiores a 35C (95F)
Alta umidade (superior a 80%)
Maresia
Gases corrosivos
Excesso de poeira
Para verificar o status dos suprimentos a partir de
um computador de rede
Nota: O computador deve estar conectado mesma rede que a impressora.
121
2 Clique em Status do Dispositivo. A pgina com o status do dispositivo aparece, exibe um sumrio dos nveis de
suprimentos.
Pedido de suprimentos
Para fazer pedidos de suprimentos nos EUA, entre em contato com a Lexmark pelo telefone 1-800-539-6275 e obtenha
informaes sobre os revendedores autorizados de suprimentos Lexmark em sua rea. Em outros pases ou regies,
visite o site da Lexmark, em www.lexmark.com ou entre em contaco com o local onde voc adquiriu a impressora.
AvisoDano Potencial: O dano causado pelo uso de um suprimento ou item de reposio no produzidos pelo
fabricante desta impressora no coberto pela garantia. Podem surgir danos qualidade da impresso devido ao
uso de suprimentos ou itens de reposio no produzidos pelo fabricante desta impressora.
Nota: Todas as estimativas de vida til dos suprimentos da impressora consideram a impresso em papel comum
de tamanho Carta ou A4.
Pedido de cartuchos de toner
Quando aparecer 88 Cartucho baixo, ou quando a impresso estiver fraca:
1 Remova o cartucho de toner.
2 Agite-o firmemente de um lado para o outro e para frente e para trs vrias vezes a fim de redistribuir o toner.
3 Reinstale o cartucho e continue a impresso.
Nota: Repita esse procedimento vrias vezes at que a impresso fique fraca e, ento, troque o cartucho.
Nmero da Parte do Cartucho de Toner recomendado
Nome da pea Cartucho regular Cartucho do Programa de Devoluo da Lexmark
Cartucho de toner X340A21G X203A11G
Pedir um kit fotocondutor
Quando a mensagem 84 Aviso de fim da vida til do Kit de FC forem exibidas no visor, a vida til
do kit do fotocondutor est perto do fim. Faa o pedido do kit do fotocondutor, para que voc tenha um disponvel
quando a mensagem 84 Substitua o Kit de FC for exibida.
122
Voc tambm pode ver o status do kit do fotocondutor imprimindo uma pgina de configurao da rede.
Nome da pea Nmero de pea
Kit fotocondutor X203H22G
Troca de suprimentos
Trocando o cartucho de toner
Quando for exibida a mensagem 88 Pouco toner ou quando a impresso sair fraca, remova o cartucho de toner.
Agite-o firmemente de um lado para o outro e para frente e para trs vrias vezes a fim de redistribuir o toner, reinstale-
o e continue a imprimir. Quando agitar o cartucho no melhorar mais a qualidade da impresso, troque o cartucho
de toner.
Nota: Voc pode verificar a quantidade restante aproximada do toner no cartucho imprimindo uma pgina de
configuraes de menu.
Para trocar o cartucho de toner:
1 Abra a porta frontal pressionando o boto esquerda da impressora e abaixe a porta.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
123
2 Pressione o boto na base do kit fotocondutor e retire o cartucho de toner usando a ala.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
2
1
3 Desembale o novo cartucho de toner.
4 Sacuda o cartucho em todas as direes para distribuir o toner.
124
5 Instale o novo cartucho de toner alinhando os rolos no cartucho de toner com as setas nos trilhos do kit
fotocondutor. Empurre o cartucho de toner at seu limite. Quando o cartucho estiver instalado no lugar correto,
voc ouvir um clique.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
6 Feche a porta frontal.
Troca do kit fotocondutor
A impressora notifica automaticamente antes que o kit fotocondutor atinja a pgina mxima atravs da exibio de
84 Aviso de fim da vida til do kit FC ou 84 Substitua o Kit FC no monitor. Voc tambm
poder visualizar o status da impressora ao imprimir uma pgina de configuraes do menu.
Quando as mensagens 84 Aviso de fim da vida til do kit FC ou 84 Substitua o kit FC
aparecerem pela primeira vez, faa o pedido de um novo kit fotocondutor. Enquanto a impressora continuar a
funcionar corretamente aps o kit fotocondutor ter atingido seu final de vida til, a qualidade da impresso cair
significativamente.
Nota: O kit fotocondutor um nico item.
125
1 Abra a porta frontal pressionando o boto esquerda da impressora para liberar e abaixar a porta frontal.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
2 Remova o kit fotocondutor e o cartucho de toner da impressora puxando-os pela ala do cartucho de toner.
Nota: O kit fotocondutor e o cartucho de toner formam uma unidade.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
Coloque a unidade sobre uma superfcie plana e limpa.
126
3 Pressione o boto na base do kit fotocondutor. Puxe o cartucho de toner para cima e para fora utilizando a ala.
2
1
4 Desembale o novo kit fotocondutor. No toque no cilindro fotocondutor brilhante.
AvisoDano Potencial: Ao substituir um kit fotocondutor, no o deixe exposto luz direta por muito tempo.
A exposio prolongada luz pode causar problemas significantes na qualidade de impresso.
127
5 Insira o cartucho de toner dentro do kit fotocondutor alinhando os rolos no cartucho de toner com os trilhos.
Empurre o cartucho de toner at que voc oua um clique.
6 Instale a unidade na impressora alinhando as setas nas guias da unidade com as setas da impressora. Empurre a
unidade para dentro at seu limite.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
7 Aps substituir o kit fotocondutor, reinicie o contador do fotocondutor. Para redefinir o contador do fotocondutor,
consulte a folha de instrues fornecida com o novo kit fotocondutor.
AvisoDano Potencial: Redefinir o contador do fotocondutor sem trocar o fotocondutor pode danificar a
impressora e anular a garantia.
Para mover a impressora para outro local
AvisoDano Potencial: Os danos causados impressora por movimentao incorreta no so cobertos pela
garantia.
ATENO RISCO DE FERIMENTO: Siga estas diretrizes para evitar danos a voc ou impressora:
Desligue a impressora pelo interruptor e desconecte o cabo de alimentao da tomada.
Desconecte todos os fios e cabos da impressora antes de moviment-la.
128
Use os suportes para mos localizados nas laterais para levantar a impressora.
Tome cuidado para que seus dedos no fiquem embaixo da impressora ao abaix-la.
Certifique-se que existe espao suficiente em volta da impressora, antes da instalao. Para obter mais
informaes, consulte Seleo de um local para a impressora na pgina 12.
A impressora e as opes podem ser transportadas com segurana para outro local se voc tomar as seguintes
precaues:
Qualquer carrinho usado para mover a impressora deve suportar o seu peso e possuir uma superfcie capaz de
suportar a base completa da impressora.
Mantenha a impressora na posio vertical.
Evite movimentos bruscos.
Transporte da impressora
Ao transportar a impressora, use a embalagem original ou ligue para o local de compra para obter um kit de
realocao.
129
Suporte administrativo
Como encontrar informaes avanadas sobre rede
e administrador
Este captulo aborda as tarefas bsicas de suporte administrativo. Para tarefas avanadas de suporte administrativo,
consulte Guia de Rede no CD de Software e Documentao e o Guia do Administrador do Servidor de Web Encorpado
no site da Lexmark em www.lexmark.com.
Uso do Servidor da Web Encorporado
Caso a impressora esteja instalada em uma rede, o Servidor de Web Encorpado estar disponvel para vrias funes,
incluindo:
Exibir o visor virtual do painel de controle da impressora
Verificao do status dos suprimentos da impressora
Configurao da impressora
Definio das configuraes de rede
Exibio de relatrios
Para acessar o Servidor de Web Encorpado, digite o endereo IP da impressora no campo de endereo do navegador
da Web.
Notas:
Se voc no sabe o endereo IP da impressora, imprima uma pgina de configurao de rede e veja o endereo
IP na seo TCP/IP.
Para obter mais informaes, consulte Guia de Rede no CD de Software e Documentao e o Guia do Administrador
do Servidor de Web Encorpado no site da Lexmark
TM
em www.lexmark.com.
Exibio de relatrios
Voc poder visualizar alguns relatrios a partir do Servidor de Web Incorpado. Esse relatrios so teis para avaliar
o status da impressora, da rede e dos suprimentos.
Para visualizar relatrios a partir de uma impressora:
2 Clique em Relatrios e, em seguida, clique no tipo de relatrio que deseja visualizar.
130
Verificar status do dispositivo
Utilizando o Servidor da Web Incorpado, voc pode visualizar as configuraes da bandeja de papel, o nvel do toner
no cartucho de impresso, a porcentagem de tempo de vida til restante do kit de manuteno e as medidas de
capacidade de certas partes da impressora. Para visualizar o status do dispositivo:
2 Clique em Status do Dispositivo.
Para configurar alertas de e-mail
A impressora pode lhe enviar um e-mail quando o toner estiver baixo.
Para configurar alertas de e-mail:
3 Em Outras Configuraes, clique em Configurao de Alerta de E-mail.
4 Selecione os itens para notificao e digite no endereo de e-mail que voc deseja receber alertas de e-mail.
5 Clique em Enviar.
Nota: Consulte o responsvel pelo suporte ao sistema para configurar o servidor de e-mail.
Restaurao das configuraes padro de fbrica
Se voc deseja guardar um lista de configuraes atuais do menu para referncia, imprima uma pgina de
configuraes de menu antes de restaurar as configuraes padro de fbrica. Para obter mais informaes, consulte
Impresso uma pgina de configuraes de menu na pgina 22.
AvisoDano Potencial: Restaurar padres de fbrica restaura todas as configuraes da impressora para o padro
de fbrica. As excees incluem o idioma exibido, os tamanhos e mensagens personalizados e configuraes do
menu Rede/Porta. Todos os downloads armazenados na RAM so excludos. Os dados carregados e armazenados
na memria flash ou no disco rgido da impressora no so afetados.
4 Pressione o boto de seta at que Padres de Fbrica seja exibido e pressione .
5 Pressione o boto de seta at que Restaurar Agora seja exibido e pressione .
Restaurao de Padres de Fbrica exibido.
131
Soluo de problemas
Verificao de uma impressora que no responde
Caso haja problemas bsicos com a impressora ou ela no d nenhuma resposta, verifique se:
O cabo de alimentao est conectado impressora e a uma tomada devidamente aterrada.
A tomada foi desligada por meio de alguma chave ou interruptor?
O ICFA (Interruptor de Circuito de Falha de Aterramento) no caiu.
A impressora no est conectada a um protetor de sobretenso, a um no-break ou a uma extenso.
Outro equipamento eltrico conectado tomada est funcionando.
A impressora est ligada. Verifique o interruptor da impressora.
O cabo da impressora est firmemente conectado a ela e ao computador host, ao servidor de impresso, ou a
outro dispositivo de rede.
As configuraes do driver da impressora esto corretas.
Depois de verificar cada uma dessas possibilidades, desligue a impressora, aguarde cerca de 10 segundos e ligue-a
novamente. Normalmente, isso corrige o problema.
O visor do painel de controle est em branco ou s
exibe losangos
O teste automtico da impressora falhou. Desligue a impressora, aguarde cerca de 10 segundos e ligue-a novamente.
Se as mensagens Efetuando teste automtico e Prontono forem exibidas, desligue a impressora e entre
em contato com o Suporte ao cliente.
documento, impresso de foto, cpia, ou
digitalizaes parciais.
Estas so as solues possveis. Tente um ou mais dos seguintes procedimentos:
VERIFIQUE O POSICIONAMENTO DO DOCUMENTO
Certifique-se de que o documento ou a foto esteja com a face voltada para baixo no vidro do scanner, no canto
superior esquerdo.
Soluo de problemas
132
VERIFIQUE A CONFIGURAO DE TAMANHO PAPEL
Certifique-se de que a configurao tamanho do papel corresponda ao papel carregado na bandeja.
1 No painel de controle, marque a configurao Tamanho do Papel no menu Papel.
2 Antes de enviar o trabalho de impresso, especifique o tamanho correto de configurao:
Para usurios do Windows, especifique o tamanho a partir de Propriedades de Impresso.
Para usurios Macintosh, especifique o tamanho a partir da caixa de dilogo Configurar Pgina.
REINSTALE O CARTUCHO DE TONER.
Remova e reinstale o cartucho de toner e assegure-se de que est alinhado corretamente..
Para entender as mensagens da impressora
Fechar porta frontal
Fechar porta frontal da impressora.
Cdigo de Mecanismo Invlido
Voc precisa carregar o cdigo de mecanismo vlido para a impressora.
Nota: O cdigo de mecanismo pode ser carregado durante a exibio dessa mensagem no visor.
Carregar <origem> com <x>
Tente um ou mais dos seguintes procedimentos:
Carregue a bandeja de papel com o tipo e o tamanho de papel corretos.
Cancele o trabalho atual.
Rede/Rede <x>
A impressora est conectada rede.
Rede indica que a impressora est usando a porta de rede padro incorporada placa do sistema da impressora.
Rede <x> indica que h um servidor de impresso interno instalado na impressora ou que a impressora est
conectada a um servidor de impresso externo.
Progr. cd. mecanismoNO DESLIGUE
Aguarde a limpeza da mensagem.
AvisoDano Potencial: No desligue a impressora enquanto Programando Cdigo do Sistema estiver
sendo exibido no visor.
Soluo de problemas
133
Programando cdigo do sistema NO DESLIGUE
Aguarde at que a mensagem se apague.
AvisoDano Potencial: No desligue a impressora enquanto Programando cdigo do sistema estiver
sendo exibido no visor.
Nvel de cartucho baixo
Substitua o cartucho de toner e em seguida pressione para limpar a mensagem e continuar a impresso.
Pressione para apagar a mensagem e continuar a impresso.
Esperando
A impressora recebeu os dados para imprimir, mas est esperando por um comando de fim do trabalho ou de
alimentao de formulrios ou por dados adicionais.
Pressione para imprimir o contedo do buffer.
Cancele o trabalho de impresso atual.
31.yy Trocar cartucho de toner ausente ou danificado
O cartucho de toner especificado est ausente ou no est funcionando corretamente.
Remova o cartucho de toner especificado e reinstale-o.
Remova o cartucho de toner especificado e instale um novo.
30 Refil invlido, trocar cartucho de toner
A impressora detectou um cartucho de toner recarregado invlido. Remova o cartucho de toner especificado e instale
um novo.
32 Trocar cartucho no suportado
Remova o cartucho de toner e instale um novo cartucho que seja suportado.
34 Papel curto
A configurao do tamanho do papel da impressora no coincide com o comprimento do papel que foi inserido na
impressora.
Pressione para apagar a mensagem e continuar a impresso.
Pressione e, em seguida, pressione para cancelar a impresso.
Certifique-se de que a configurao do tamanho do papel corresponda ao tamanho do papel na bandeja.
Soluo de problemas
134
37 Memria insuficiente para agrupar trabalho
Pressione os botes de seta at que Continuar seja exibido e pressione para imprimir a parte do trabalho
que j est armazenada e comear a agrupar o restante do trabalho.
38 Memria cheia
Pressione os botes de seta at que Continuar aparea e em seguida pressione para apagar a mensagem.
39 Pgina complexa, alguns dados podem no ter sido impressos
Pressione os botes de seta at que Continuar aparea e em seguida pressione para apagar a mensagem.
54 Erro de software de rede padro
Pressione os botes de seta at que Continuar aparea e em seguida pressione para continuar a impresso.
Desligue a impressora e ligue-a novamente para redefini-la.
Atualize (flash) o firmware de rede na impressora ou no servidor de impresso.
54 Erro de software de rede <x>
Pressione os botes de seta at que Continuar aparea e pressione para continuar a impresso.
Desligue a impressora e ligue-a novamente para redefini-la.
Atualize (flash) o firmware de rede na impressora ou no servidor de impresso.
56 Porta USB padro desativada
A impressora descarta os dados recebidos pela porta USB. Pressione para limpar a mensagem e continuar a
impresso.
Certifique-se de que o item de menu Buffer USB no esteja definido como Desativado.
84 Aviso de vida til da unidade FC
O kit do fotocondutor est quase esgotado.
Soluo de problemas
135
Troque o kit fotocondutor.
Pressione para limpar a mensagem e continuar a impresso.
84 Trocar kit FC
O kit fotocondutor est esgotado. Instale um novo kit fotocondutor.
88.yy Cartucho est baixo
Substitua o cartucho de toner e em seguida pressione para limpar a mensagem e continuar a impresso.
200-250 atolamento de papel
1 Limpe o caminho do papel. Para obter mais informaes, consulte Limpeza de atolamentos na pgina 139.
2 Aps limpar o caminho do papel, pressione para continuar a impresso.
290-294 atolamentos de papel
1 Remova todos os documentos originais do ADF.
2 Abra a tampa do ADF.
3 Destrave o rolo separador.
Soluo de problemas
136
4 Retire o rolo separador.
5 Remova o papel atolado.
6 Reinstale o rolo separador.
7 Trave o rolo separador.
Soluo de problemas
137
8 Feche a tampa do ADF.
9 Abra a tampa do scanner e remova todo o papel atolado.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS
7
*
10 Pressione .
840.01 Scanner Desativado
Essa mensagem indica que o scanner foi desativado pelo responsvel pelo suporte ao sistema.
840.02 Scanner Automtico Desativado
Essa mensagem indica que a impressora identificou um problema com o scanner e desativou-o automaticamente.
1 Remova todas as pginas do ADF.
2 Desligue a impressora.
3 Aguarde 15 segundos e depois ligue a impressora.
4 Coloque o documento no ADF e ajuste as guias do papel.
5 Pressione .
Nota: Se desligar e depois ligar a impressora novamente no apagar a mensagem, entre em contato com o
responsvel de suporte do sistema.
Soluo de problemas
138
Limpeza de atolamentos
Selecionando cuidadosamente o papel e carregando-o adequadamente, voc pode evitar a maioria dos atolamentos.
Se ocorrer um atolamento de papel, siga as etapas descritas neste captulo.
Para solucionar uma mensagem de atolamento e retomar a impresso, limpe todo o caminho e, em seguida,
pressione . Se a Recuperao de atolamento estiver configurada como Ativo, a impressora imprime uma nova
cpia da pgina que atolou. Se a Recuperao de atolamento estiver configurada como Automtico, a impressora
pode ou no imprimir uma nova cpia da pgina que atolou.
Para evitar atolamentos
As dicas a seguir podem ajud-lo a evitar atolamentos:
Recomendaes para bandeja de papel
Certifique-se de que o papel fique plano na bandeja.
No remova a bandeja durante as impresses.
No carregue a bandeja de papel durante as impresses. Carregue-a antes de imprimir, ou aguarde a mensagem
para carreg-la.
No carregue papel em excesso. Certifique-se de que a altura da pilha no exceda a altura mxima indicada.
Verifique se as guias da bandeja de papel ou do alimentador manual esto posicionadas corretamente e se no
esto pressionadas contra os papis ou os envelopes.
Empurre a bandeja firmemente depois de carregar o papel.
Recomendaes para papel
Use apenas os papis e a mdia especial recomendados.
No carregue papel enrugado, amassado, mido ou curvado.
Flexione, ventile e endireite o papel antes de carreg-lo.
No use papel que tenha sido cortado ou aparado mo.
No misture tamanhos, pesos ou tipos de papel na mesma pilha.
Verifique se todos os tamanhos e tipos de papel esto definidos corretamente nos menus do painel de controle
da impressora.
Armazene papel de acordo com as recomendaes do fabricante.
Soluo de problemas
139
200201 papel atolado
200 atolamento de papel
1 Remova a bandeja da impressora.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
2 Remova o atolamento caso esteja aqui.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
3 Se voc no ver isso, veja 201 atolamento de papel na pgina 141.
Soluo de problemas
140
1 Abrir a porta frontal e remover o kit fotocondutor e o cartucho de toner.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
2 Levante a aba da parte frontal da impressora e remova as folhas de papel atoladas.
3 Alinhe e insira o kit fotocondutor e o cartucho de toner.
5 Insira a bandeja.
6 Pressione .
Soluo de problemas
141
1 Abrir a porta frontal e remover o kit fotocondutor e o cartucho de toner.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
Soluo de problemas
142
3 Abra a porta traseira.
4 Remova o atolamento.
5 Feche a porta traseira.
8 Pressione .
Soluo de problemas
143
241 Atolamento de papel
1 Remova a bandeja da impressora.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
2 Remova o atolamento.
3 Insira a bandeja.
4 Pressione .
Soluo de problemas
144
A folha de papel ou mdia especial no foi alimentada completamente no alimentador manual.Parte disso pode ainda
estar visvel. Se estiver visvel puxe cuidadosamente a folha atolada da frente do alimentador manual.
Se o papel no estiver visvel, execute as etapas a seguir:
1 Remova o kit fotocondutor e o cartucho de toner.
3DEF
6MNO
9WXYZ
#
2ABC
5JKL
8TUV
0
1@!.
GHI 4
PQRS 7
*
Soluo de problemas
145
4 Pressione .
Soluo de problemas de impresso
Os trabalhos no so impressos
VERIFIQUE SE A IMPRESSORA EST PRONTA PARA IMPRIMIR
Verifique se Pronto ou Economizador de Energia est sendo exibido no visor antes de enviar um trabalho
para impresso.
VERIFIQUE SE A BANDEJA DE SADA PADRO EST CHEIA
Remova a pilha de papel da bandeja de sada padro.
VERIFIQUE SE A BANDEJA DE PAPEL EST VAZIA
Carregue papel na bandeja.
VERIFIQUE SE O SOFTWARE DA IMPRESSORA CORRETO EST INSTALADO
Verifique se voc est usando o software da impressora correto em sua impressora. Abra o CD de Software e
Documentao para verificar qual software est instalado. Para obter mais informaes, consulte Instalando o
software da impressora na pgina 21. Certifique-se de o nmero do modelo do software coincide com o nmero
do modelo da impressora.
Para saber se o software da impressora o mais atual, acesse o site da Lexmark www.lexmark.com.
Soluo de problemas
146
VERIFIQUE SE A IMPRESSORA EST CONECTADA A REDE
Imprima uma pgina de configurao de rede e verifique se o status Conectado. Se o status for No
conectado, verifique os cabos de rede e tente imprimir novamente a pgina de configurao de rede. Entre em
contato com o responsvel pelo suporte do sistema para garantir que a rede esteja funcionando corretamente.
VERIFIQUE SE VOC EST USANDO UM CABO USB OU ETHERNET RECOMENDADO
Para obter mais informaes, visite o site da Lexmark, em www.lexmark.com.
VERIFIQUE SE OS CABOS DA IMPRESSORA ESTO CONECTADOS CORRETAMENTE
Verifique se os cabos da impressora esto conectados corretamente. Para obter mais informaes, consulte a
documentao de configurao fornecida com a impressora.
Os PDFs com vrios idiomas no so impressos
Os documentos contm fontes no disponveis.
1 Abra o documento que deseja imprimir no Adobe Acrobat.
2 Clique no cone da impressora.
A caixa de dilogo de impresso exibida.
3 Clique em Avanado.
4 Selecione Imprimir como imagem.
5 Clique em OK duas vezes.
O trabalho demora mais que o esperado para imprimir
REDUZA A COMPLEXIDADE DO TRABALHO DE IMPRESSO
Reduza a quantidade e o tamanho das fontes, a quantidade e a complexidade das imagens e a quantidade de
pginas do trabalho.
ALTERAR CONFIGURAES AMBIENTAIS
Quando usar as configuraes do Modo econmico, voc poder observar um curto atraso antes da primeira
pgina ser impressa. Se desejar alterar as configuraes e precisar de mais informaes, consulte Use Eco-Mode
na pgina 26 or Reduzir o rudo da impressora. na pgina 28.
Caracteres incorretos impressos
Certifique-se de que a impressora no esteja no modo Rastreamento hex. Se Hex pronto for exibido no visor,
saia do modo Rastreamento hex para poder imprimir o trabalho. Desligue a impressora e ligue-a novamente para
sair do modo Rastreamento Hex.
Certifique-se que as configurae SmartSwitch esto definidas como Ativadas na Rede e menus USB.
Soluo de problemas
147
Os trabalhos grandes no so agrupados
VERIFIQUE SE A OPO AGRUPAR EST LIGADA
No menu Acabamento no painel de controle da impressora ou em Propriedades de impresso, defina Agrupar
como Ativar.
Nota: Definir Agrupar como Desativar no software substitui a configurao no menu Acabamento.
REDUZA A COMPLEXIDADE DO TRABALHO DE IMPRESSO
Reduza a complexidade do trabalho de impresso eliminando o nmero e o tamanho das fontes, o nmero e a
complexidade das imagens e o nmero de pginas do trabalho.
Ocorrem quebras de pgina inesperadas
Aumente o valor de Tempo de Espera da Impresso:
4 Pressione o boto de seta at que Tempo de Espera seja exibido e pressione .
5 Pressione o boto de seta at que Tempo de Espera da Impresso seja exibido e pressione .
6 Pressione os botes de seta at que o valor que voc deseja seja exibido e pressione .
Soluo de problemas de cpia
A copiadora no responde
VERIFICAR O VISOR PARA MENSAGENS DE ERRO
Limpe qualquer mensagem de erro.
VERIFIQUE A ENERGIA
Certifique-se de que a impressora esteja conectada e ligada, e de que Pronto esteja sendo exibido.
Soluo de problemas
148
A unidade do scanner no fecha
Verifique se no h obstrues:
1 Levante a unidade do scanner.
2 Remova qualquer obstruo que esteja mantendo a unidade do scanner aberta.
3 Abaixe a unidade do scanner.
A qualidade da cpia no boa
Estes so alguns exemplos de baixa qualidade de cpia:
Pginas em branco
Padro quadriculado
Grficos ou imagens distorcidas
Caracteres ausentes
Impresso fraca
Impresso escura
Linhas enviesadas
Manchas
Listras
Caracteres inesperados
Linhas brancas ou pretas na impresso
Estas so as solues possveis. Tente um ou mais dos seguintes procedimentos: Para informaes de possveis
solues, consulte Soluo de problemas de qualidade de impresso na pgina 157.
O TONER PODE ESTAR BAIXO
Quando a mensagem 88 Cartucho baixo for exibida ou quando a impresso estiver fraca, substitua o cartucho
de impresso.
O VIDRO DO SCANNER PODE ESTAR SUJO
Limpe o vidro do scanner com um pano umedecido em gua, limpo e sem fiapos. Para obter mais informaes,
consulte Limpeza do vidro do scanner na pgina 118.
A CPIA EST MUITO CLARA OU MUITO ESCURA
Ajuste a configurao de tonalidade da cpia.
VERIFIQUE A QUALIDADE DO DOCUMENTO ORIGINAL.
Verifique se a qualidade do documento original satisfatria.
Soluo de problemas
149
superior esquerdo.
H TONER INDESEJADO NO PLANO DE FUNDO
Aumente a configurao remoo plano de fundo.
Ajuste a tonalidade para uma configurao mais clara.
PADRES (MOIR) APARECEM NA SADA
Use Texto/Foto ou configurao de Foto .
Ajuste as configuraes.
Ajuste as configuraes.
O TEXTO PRETO EST MUITO CLARO OU DESBOTADO
Diminua a configurao remoo plano de fundo.
Aumente a configurao do contraste.
Diminua a configurao de detalhes de sombra.
Aumente a definio de nitidez.
A SADA PARECE "LAVADA" OU SUPEREXPOSTA
Aumente a definio de tonalidade.
Diminua a configurao remoo plano de fundo.
Soluo de problemas do scanner
Verificao de um scanner que no responde
Se o scanner no estiver respondendo, verifique se:
A impressora est ligada.
O cabo da impressora est firmemente conectado a ela e ao computador host.
O cabo Ethernet est conectado com firmeza na impressora e na conexo com a rede..
O cabo de alimentao est conectado impressora e a uma tomada devidamente aterrada.
A tomada no foi desativada por uma chave ou um disjuntor.
A impressora no est conectada a um protetor de sobretenso, a um no-break ou a uma extenso.
Outro equipamento eltrico conectado tomada est funcionando.
Aps verificar todas essas possibilidades, desligue a impressora e ligue-a novamente. Normalmente, isso corrige o
problema do scanner.
Soluo de problemas
150
Scan was not successful (A digitalizao no foi bem-sucedida)
VERIFIQUE AS CONEXES DOS CABOS
Certifique-se de que o cabo de rede ou USB esteja conectado corretamente ao computador e impressora.
PODE TER OCORRIDO UM ERRO NO PROGRAMA
Desligue o computador e reinicialize-o.
A digitalizao muito demorada ou congela o computador
OUTROS PROGRAMAS DE SOFTWARE PODEM ESTAR INTERFERINDO COM A DIGITALIZAO
Feche todos os programas que estiverem sendo usados.
A DEFINIO DA RESOLUO DE DIGITALIZAO PODE ESTAR MUITO ALTA
Selecione uma resoluo de digitalizao mais baixa.
M qualidade da imagem digitalizada
O VIDRO DO SCANNER PODE ESTAR SUJO
Limpe o vidro do scanner com um pano umedecido em gua, limpo e sem fiapos. Para obter mais informaes,
consulte Limpeza do vidro do scanner na pgina 118.
AJUSTE A RESOLUO DA DIGITALIZAO
Aumente a resoluo da digitalizao para obter uma sada com qualidade mais alta.
VERIFIQUE A QUALIDADE DO DOCUMENTO ORIGINAL.
Verifique se a qualidade do documento original satisfatria.
superior esquerdo.
Soluo de problemas
151
No possvel digitalizar a partir de um computador
VERIFIQUE A ENERGIA
VERIFIQUE AS CONEXES DOS CABOS
Certifique-se de que o cabo de rede ou USB esteja conectado corretamente ao computador e impressora.
No possvel criar Perfil de digitalizao
VERIFICAR A CONFIGURAO DO JAVA
Se somente uma caixa cinza for exibida, ento certifique-se de que o Java Virtual Machine (JVM) da Sun
Microsystem, verso 1.4.2 ou superior, est instalado no seu computador.
PARA DESATIVAR O FIREWALL DO WINDOWS XP
Se o Windows XP estiver sendo usado, o firewall pessoal do Windows XP dever ser desativado para que os perfis
de digitalizao para PC possam ser usados.
Soluo de problemas de fax
O ID do chamador no exibido
Entre em contato com a operadora de telecomunicaes para verificar se a sua linha telefnica possui assinatura do
servio de ID de chamador.
Se a sua regio tiver suporte a vrios padres de ID de chamador, talvez seja preciso alterar a configurao padro.
H duas configuraes disponveis: FSK (padro 1) e DTMF (padro 2). A disponibilidade dessas configuraes por
meio do menu Fax depende de seu pas ou sua regio possuir suporte a vrios padres de ID de chamador. Entre em
contato com a operadora de telecomunicaes para determinar o padro ou a configurao de comutador a ser
usada.
Soluo de problemas
152
No possvel enviar ou receber um fax
VERIFIQUE A ENERGIA
VERIFIQUE AS CONEXES DA IMPRESSORA
Certifique-se de que as conexes de cabo dos seguintes hardwares esto seguras, se aplicvel:
Telefone
Fone
Secretria eletrnica
VERIFIQUE A TOMADA DO TELEFONE
1 Conecte um telefone tomada.
2 Verifique se h tom de discagem.
3 Se no houver, conecte um telefone diferente tomada.
4 Se ainda no houver, conecte um telefone diferente tomada.
5 Se ouvir um tom de discagem, conecte a impressora a essa tomada.
REVISE ESTA LISTA DE VERIFICAO DE SERVIO DE TELEFONIA DIGITAL
O fax/modem um dispositivo analgico. Determinados dispositivos podem ser conectados impressora para
que os servios de telefonia digital possam ser usados.
Se voc estiver usando um servio de telefonia ISDN, conecte a impressora a uma porta de telefone analgica
(uma porta de interface R) em um adaptador de terminal ISDN. Para obter mais informaes e solicitar uma
porta de interface R, contate seu fornecedor de ISDN.
Se estiver usando DSL, conecte a impressora a um filtro ou roteador DSL que oferea suporte ao uso analgico.
Para obter mais informaes, contate seu fornecedor de DSL.
Se estiver usando um servio de telefonia PBX, certifique-se de estar usando uma conexo analgica no PBX.
Se no houver uma conexo, considere a instalao de uma linha telefnica analgica para a mquina de fax.
VERIFIQUE SE H TOM DE DISCAGEM
Faa uma ligao de teste para o nmero de telefone ao qual deseja enviar um fax para certificar-se de que ele
esteja funcionando corretamente.
Se a linha telefnica estiver sendo usada por outro dispositivo, aguarde at que o outro dispositivo finalize
antes de enviar um fax.
Se voc estiver usando o recurso de Discagem no Gancho, aumente o volume para verificar se h um tom de
discagem.
Soluo de problemas
153
DESCONECTE TEMPORARIAMENTE OUTROS EQUIPAMENTOS
Para certificar-se de que a impressora est funcionando corretamente, conecte-a diretamente linha telefnica.
Desconecte as secretrias eletrnicas, os computadores com modem ou os splitters de linha telefnica.
VERIFIQUE SE H ATOLAMENTOS
Limpe os atolamentos e certifique-se de que Pronto esteja sendo exibido.
DESATIVE TEMPORARIAMENTE A CHAMADA EM ESPERA
A Chamada em Espera pode atrapalhar as transmisses de fax. Desative esse recurso antes de enviar ou receber
um fax. Ligue para a companhia telefnica para obter a seqncia de teclas para a desativao temporria da
Chamada em Espera.
O SERVIO DE CORREIO DE VOZ PODE ESTAR INTERFERINDO COM A TRANSMISSO DO FAX
O correio de voz oferecido por sua empresa de telefonia local pode atrapalhar as transmisses de fax. Para permitir
o uso do Correio de Voz e permitir que a impressora atenda as chamadas, voc deve considerar a adio de uma
segunda linha telefnica impressora.
A MEMRIA DA IMPRESSORA EST CHEIA
1 Disque o nmero do fax.
2 Digitalize uma pgina por vez do documento original.
possvel enviar, mas no receber fax
VERIFIQUE SE A BANDEJA DE PAPEL EST VAZIA
Carregue papel na bandeja.
VERIFIQUE AS CONFIGURAES DE ATRASO DE CONTAGEM DE TOQUES
Atraso de Contagem de Toques define o nmero de vezes que a linha telefnica toca antes de a impressora
responder. Se houver ramais na mesma linha da impressora ou se voc assinar o servio de Toque Distinto de uma
operadora, mantenha a configurao Atraso de Toque como 4.
Soluo de problemas
154
5 Na caixa Toques para Responder, insira o nmero de vezes que deseja que o telefone toque antes de ser
atendido.
6 Clique em Enviar.
88 Cartucho baixo aparece quando o toner est baixo.
possvel receber, mas no enviar fax
CERTIFIQUE-SE DE QUE A IMPRESSORA ESTEJA EM MODO DE FAX
No painel de controle da impressora, pressione o boto Fax para colocar a impressora no modo de fax.
VERIFIQUE SE O DOCUMENTO FOI CARREGADO ADEQUADAMENTE
Carregue um documento original com a face voltada para cima e a borda curta entrando primeiro no ADF ou no
vidro do scanner no canto superior esquerdo.
CERTIFIQUE-SE DE QUE O NMERO DO ATALHO FOI CONFIGURADO CORRETAMENTE.
Certifique-se de que o nmero do atalho tenha sido programado com o nmero para o qual voc deseja discar.
Como alternativa, disque o nmero do telefone manualmente.
A qualidade do fax recebido baixa
REENVIAR O DOCUMENTO
Pea para que a pessoa que lhe enviou o fax:
Verificar se a qualidade do documento original satisfatria.
Reenviar o fax. Pode ter ocorrido um problema com a qualidade da conexo da linha telefnica.
Aumente a resoluo de digitalizao do fax, se possvel.
Quando for exibida a mensagem 88 Cartucho baixo ou quando a impresso sair fraca, substitua o cartucho
de toner.
Soluo de problemas
155
VERIFIQUE SE A VELOCIDADE DE TRANSMISSO DE FAX NO EST MUITO ALTA
Diminua a velocidade de transmisso de fax recebidos:
5 Na caixa Velocidade max. selecione uma velocidade inferior.
6 Clique em Enviar.
Soluo de problemas de alimentao de papel
O papel atola com freqncia
VERIFIQUE O PAPEL
Use papel e outras mdias especiais recomendadas. Para obter mais informaes, consulte Orientaes sobre
papel e mdia especial na pgina 38.
VERIFIQUE SE NO H PAPEL EM EXCESSO NA BANDEJA DE PAPEL OU NO ALIMENTADOR MANUAL
Na bandeja de papel, certifique-se de que a pilha de papel carregada no exceda a altura mxima da pilha indicada
pela linha de carregamento da bandeja. No alimentador manual, no carregue mais de uma nica folha de papel
de cada vez.
VERIFICAR GUIAS
Mova as guias da bandeja de papel para as posies corretas de acordo com o tamanho de papel carregado.
O PAPEL ABSORVEU MUITA UMIDADE
Carregue papel de um novo pacote.
Armazene o papel em sua embalagem original at utiliz-lo.
A mensagem de atolamento de papel permanece aps a limpeza do
atolamento
O caminho do papel no est limpo. Remova o papel atolado de todo o caminho do papel e pressione .
Soluo de problemas
156
Soluo de problemas de qualidade de impresso
As informaes dos tpicos a seguir podem ajud-lo a solucionar problemas de qualidade de impresso. Se estas
sugestes no resolverem o problema, entre em contato com Suporte ao Cliente. Uma pea da impressora pode
estar precisando de ajuste ou troca.
Isolamento de problemas de qualidade de impresso
Para ajudar a isolar problemas de qualidade de impresso, imprima as pginas de teste de qualidade de impresso.
1 Desligue a impressora.
2 Carregue papel.
3 No painel de controle da impressora, mantenha e o boto da seta para direita pressionados ao ligar a
impressora.
4 Libere os botes quando MENU CONFIGURAO for exibido.
5 Pressione o boto da seta at que Impr. pgs. qualidade seja exibido e pressione .
As pginas de teste de qualidade de impresso so impressas.
6 Pressione o boto de seta at que Sair do menu config seja exibido e pressione .
Redefinir a Impressora exibido por alguns instantes, em seguida, a mensagem Pronto exibida.
Pginas em branco
MATERIAL DE EMBALAGEM PODE ESTAR NO CARTUCHO DE TONER, OU NO KIT DO FOTOCONDUTOR
1 Remova o cartucho de toner e o kit fotocondutor.
2 Remova qualquer material de embalagem restante.
3 Reinstale o cartucho de toner e o kit fotocondutor.
Quando 88 Toner baixo for exibido, faa o pedido de um novo cartucho de toner.
Caso o problema persista, a impressora pode estar precisando de manuteno. Para obter mais informaes, entre
em contato com o Suporte ao cliente.
Soluo de problemas
157
Os caracteres tm bordas recortadas ou no uniformes
Se voc estiver usando fontes carregadas, verifique se elas so suportadas pela impressora, pelo computador host e
pelo programa.
Imagens cortadas
VERIFICAR GUIAS
Mova as guias de comprimento e largura da bandeja para as posies corretas de acordo com o tamanho de papel
carregado.
Plano de fundo cinza
ABCDE
ABCDE
ABCDE
VERIFIQUE A DEFINIO DA TONALIDADE DO TONER
Selecione uma definio de Tonalidade do Toner clara:
A partir do painel de controle da impressora, modifique as configuraes no menu Qualidade.
Para usurios do Windows, altere as configuraes nas Propriedades de Impresso.
Para usurios Macintosh, modifique a configurao a partir da caixa de dilogo Imprimir.
Soluo de problemas
158
Imagens duplas
ABCDE
ABCDE
ABCDE
ABCDE
ABCDE
ABCDE
O KIT FOTOCONDUTOR PODE ESTAR DANIFICADO
Troque o kit fotocondutor.
VERIFIQUE A CONFIGURAO TIPO DE PAPEL
Certifique-se de que a configurao tipo de papel corresponda ao papel carregado na bandeja:
1 No painel de controle, marque a configurao Tipo de Papel no menu Papel.
2 Antes de enviar o trabalho de impresso especifique o tipo correto de configurao:
Para usurios do Windows, especifique o tipo a partir de Propriedades de Impresso.
Para usurios Macintosh, especifique o tipo a partir da caixa de dilogo Imprimir.
Margens incorretas
VERIFIQUE AS GUIAS DE PAPEL
Mova as guias da bandeja para as posies corretas de acordo com o tamanho de papel carregado.
Soluo de problemas
159
Papel curvado
O PAPEL ABSORVEU MUITA UMIDADE.
A impresso est muito escura
VERIFIQUE A DEFINIO DA TONALIDADE
A configurao Tonalidade do toner est muito escura.
Para usurios Macintosh, modifique essas configuraes na caixa de dilogo Imprimir e menus pop-up.
Soluo de problemas
160
VERIFIQUE O PAPEL
Evite o uso de papel texturizado com acabamento spero.
O CARTUCHO DE TONER PODE ESTAR COM DEFEITO.
Troque o cartucho de toner.
A impresso est muito clara
VERIFIQUE A DEFINIO DA TONALIDADE
A configurao Tonalidade do toner est muito clara.
Para usurios Macintosh, modifique essas configuraes na caixa de dilogo Imprimir e menus pop-up.
VERIFIQUE O PAPEL
Evite o uso de papel texturizado com acabamento spero.
Soluo de problemas
161
Quando a mensagem 88 Cartucho baixo for exibida, substitua o cartucho de impresso.
Impresso enviesada
VERIFIQUE AS GUIAS DE PAPEL
Mova as guias da bandeja para as posies corretas de acordo com o tamanho de papel carregado.
VERIFIQUE O PAPEL
Use um papel que atenda s especificaes da impressora.
Linhas pretas ou brancas slidas aparecem em transparncias ou
em papel
VERIFIQUE SE O PADRO DE PREENCHIMENTO EST CORRETO
Caso o padro de preenchimento esteja incorreto, escolha um diferente no software.
Soluo de problemas
162
VERIFIQUE O TIPO DE PAPEL
Tente usar outro tipo de papel.
Use apenas transparncias recomendadas pelo fabricante da impressora.
Verifique se a configurao Tipo de Papel corresponde ao papel carregado na bandeja ou no alimentador.
Verifique se a configurao Textura do Papel est correta para o tipo de papel ou a mdia especial carregada
na bandeja ou no alimentador.
AGITE O CARTUCHO DE TONER PARA DISTRIBUIR O TONER IGUALMENTE.
Remova o cartucho de toner e agite-o de um lado para o outro a fim de redistribuir o toner e, em seguida, o reinstale.
PODE HAVER POUCO TONER NO CARTUCHO OU HAVER UM DEFEITO.
Troque o cartucho de toner por um novo.
LIMPAR O ADF E O VIDRO DO SCANNER
Se ao usar o ADF linhas verticais branco e preto forem exibidas, limpe o vidro do ADF.
Linhas horizontais borradas
ABCDE
ABCDE
ABCDE
O TONER PODE SUJAR QUANDO A ALIMENTAO DE PAPEL VEM DE UMA ORIGEM ESPECFICA
Em Propriedades de Impresso, a caixa de dilogo de Impresso, ou no painel de controle da impressora, selecione
outra origem do papel para o trabalho.
VERIFIQUE SE O CAMINHO DO PAPEL EST DESOBSTRUDO
O papel pode ficar preso entre o kit fotocondutor e o fusor. Verifique o caminho do papel prximo da rea do fusor.
Retire todo o papel.
Soluo de problemas
163
TALVEZ HAJA EXCESSO DE TONER NO CAMINHO DO PAPEL.
Limpe o toner do caminho do papel. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte ao Cliente.
Linhas verticais borradas
ABCDE
ABCDE
ABCDE
O TONER PODE SUJAR QUANDO A ALIMENTAO DE PAPEL VEM DE UMA ORIGEM ESPECFICA
Em Propriedades de Impresso, a caixa de dilogo de Impresso, ou no painel de controle da impressora, selecione
outra origem do papel para o trabalho.
O CARTUCHO DE TONER EST DANIFICADO
VERIFIQUE SE O CAMINHO DO PAPEL EST DESOBSTRUDO
O papel pode ficar preso entre o kit fotocondutor e o fusor. Verifique o caminho do papel prximo da rea do fusor.
AvisoDano Potencial: No toque a parte inferior do kit fotocondutor. Sempre use a ala do cartucho para
segur-lo.
Retire todo o papel.
TALVEZ HAJA EXCESSO DE TONER NO CAMINHO DO PAPEL.
Limpe o toner do caminho do papel. Entre em contato com o Suporte ao Cliente.
Nvoa do toner ou sombreamento de fundo aparece na pgina
Soluo de problemas
164
H TONER NO CAMINHO DO PAPEL.
Entre em contato com o Suporte ao Cliente.
o toner sai facilmente
VERIFIQUE A CONFIGURAO TEXTURA DO PAPEL
No menu Papel no painel de controle da impressora, certifique-se de que a configurao Textura do Papel
corresponda ao papel carregado na bandeja.
Respingos de toner
H TONER NO CAMINHO DO PAPEL.
Entre em contato com o Suporte ao Cliente.
Soluo de problemas
165
A qualidade da impresso em transparncias no boa
VERIFIQUE AS TRANSPARNCIAS
Use apenas transparncias recomendadas pelo fabricante da impressora.
O Servidor da Web Encorporado no abre
VERIFIQUE AS CONEXES DA REDE
Certifique-se de que computador e a impressora estejam ligados e conectados a mesma rede.
VERIFIQUE AS CONFIGURAES DA REDE
Dependendo das configuraes de rede, voc precisar digitar https:// em vez de http:// antes do endereo
IP da impressora para acessar o Servidor da Web Encorpado. Para obter mais informaes, consulte o administrador
do sistema.
Para entrar em contato com o Suporte ao cliente
Ao entrar em contato com o Suporte ao cliente, descreva o problema que voc est tendo, a mensagem exibida no
visor e as etapas que voc j executou para tentar solucionar o problema.
Voc precisa saber o modelo e o nmero de srie da impressora. Para obter mais informaes, veja a etiqueta na
tampa frontal superior interna da impressora. O nmero de srie tambm est listado na pgina de configuraes
de menu.
Nos Estados Unidos. ou no Canad, ligue para (1-800-539-6275). Para outros pases/regies, visite o site da Lexmark,
em www.lexmark.com.
Soluo de problemas
166
Avisos
Informaes sobre o produto
Nome do produto:
Lexmark X203n, Lexmark X204n
Tipo de mquina:
7011
Modelo(s):
200, 215
Aviso de edio
Maro 2009
O pargrafo a seguir no se aplica a nenhum pas em que as disposies sejam inconsistentes com as leis
locais: A LEXMARK INTERNATIONAL, INC.FORNECE ESTA PUBLICAO "COMO EST", SEM GARANTIA DE NENHUM
TIPO, EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAO, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE
OU ADEQUAO A UMA FINALIDADE EM PARTICULAR. Alguns estados no permitem a iseno de responsabilidade
de garantias expressas ou implcitas em determinadas transaes; portanto, esta declarao pode no se aplicar a
voc.
possvel que esta publicao contenha imprecises tcnicas ou erros tipogrficos. Sero feitas alteraes peridicas
s informaes aqui contidas; essas alteraes sero incorporadas em edies futuras. Alguns aperfeioamentos ou
alteraes nos produtos ou programas descritos podero ser feitos a qualquer momento.
As referncias feitas nesta publicao a produtos, programas ou servios no implicam que o fabricante pretenda
torn-los disponveis em todos os pases nos quais opera. Qualquer referncia a um produto, programa ou servio
no tem a inteno de afirmar ou sugerir que apenas aquele produto, programa ou servio possa ser usado. Qualquer
produto, programa ou servio funcionalmente equivalente que no infrinja qualquer direito de propriedade
intelectual existente poder ser usado no seu lugar. A avaliao e verificao da operao em conjunto com outros
produtos, programas ou servios, exceto aqueles expressamente designados pelo fabricante, so de
responsabilidade do usurio.
Para obter suporte tcnico da Lexmark, acesse support.lexmark.com.
Para obter informaes sobre suprimentos e downloads, acesse www.lexmark.com.
Caso voc no tenha acesso Internet, entre em contato com a Lexmark pelo correio:
Lexmark International, Inc.
Bldg 004-2/CSC
740 New Circle Road NW
Lexington, KY 40550
USA
2009 Lexmark International, Inc.
Todos os direitos reservados.
Avisos
167
Marcas registradas
Lexmark e Lexmark com desenho de losango so marcas registradas da Lexmark International, Inc. nos Estados Unidos
e/ou em outros pases.
PCL marca registrada de indstria e comrcio da Hewlett-Packard Company. PCL a designao da Hewlett-
Packard Company para um conjunto de comandos (linguagem) e funes de impressora includos em seus produtos
de impressora. Esta impressora foi projetada para ser compatvel com a linguagem PCL. Isso significa que a impressora
reconhece os comandos PCL usados em vrios aplicativos e emula as funes correspondentes aos comandos.
Sun, Sun Microsystems, Solaris e o Logotipo Solaris so marcas comerciais ou registradas da Sun Microsystems, Inc.
nos Estados Unidos e em outros pases, e so usadas sob licenciamento.
Todas as outras marcas registradas pertencem a seus respectivos proprietrios.
Nveis de emisso de rudo
As seguintes medidas foram tomadas de acordo com o cdigo ISO 7779 e consideradas em conformidade com o
cdigo ISO 9296.
Nota: alguns modos podem no ser aplicveis ao seu produto.
Presso sonora mdia em 1 metro, dBA
Imprimindo 51 dBA
Digitalizando 52 dBA, 49dBA
Copiando 52 dBA
Pronta 26 dB
Os valores esto sujeitos a alteraes. Consulte www.lexmark.com para obter os valores atuais.
Diretiva de resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos
(WEEE, Waste from Electrical and Electronic Equipment)
O logo da WEEE denota programas e procedimentos especficos de reciclagem de produtos eletrnicos em pases
da Unio Europia. Incentivamos a reciclagem de nossos produtos. Para obter mais informaes sobre opes de
reciclagem, acesse o site da Lexmark na Internet em www.lexmark.com para obter o nmero de telefone do
revendedor mais prximo de voc.
Avisos
168
Aviso sobre baterias
Este produto contm material com perclorato. Manuseio especial pode ser aplicvel. Para obter mais informaes,
v para http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
Aviso sobre mercrio
Este produto contm mercrio na lmpada (<5mg Hg). O descarte do mercrio deve ser controlado de acordo com
as consideraes ambientais. Para informaes sobre descarte ou reciclagem, contate as autoridades locais ou o a
Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
Aviso de sensibilidade esttica
Este smbolo identifica peas sensveis esttica. No toque nas reas prximas a este smbolo sem antes tocar na
estrutura de metal da impressora.
ENERGY STAR
Aviso do laser
Esta impressora foi certificada nos EUA por estar em conformidade com os requisitos do DHHS 21 CFR, subcaptulo
J, para produtos a laser de Classe I (1) e, nos demais pases, foi certificada como um produto a laser de Classe I em
conformidade com os requisitos da IEC 60825-1.
Os produtos a laser de Classe I no so considerados prejudiciais. A impressora contm, internamente, um laser de
Classe IIIb (3b) que um laser de arsenieto de glio de 7 miliwatts operando no comprimento de onda de 770-795
nanmetros. O sistema do laser e a impressora foram projetados para que jamais haja acesso humano radiao do
laser acima do nvel da Classe I durante a operao normal ou a manuteno pelo usurio ou sob as condies de
manuteno prescritas.
Avisos
169
Etiqueta de aviso sobre laser
Pode haver uma etiqueta de aviso sobre laser afixada a esta impressora, como mostrado a seguir:
Consumo de energia
Consumo de energia do produto
A tabela a seguir documenta as caractersticas de consumo de energia do produto.
Nota: alguns modos podem no ser aplicveis ao seu produto.
Modo Descrio Consumo de energia (Watts)
Imprimindo O produto est gerando uma cpia impressa tendo como origem
impulsos eletrnicos.
400 W
Copiando O produto est gerando uma cpia impressa tendo como origem
documentos impressos originais.
460 W
Digitalizando O produto est digitalizando documentos impressos. 460 W
Pronta O produto est aguardando um trabalho de impresso. 70 W
Economia de energia O produto est no modo de economia de energia. 10 W
Desativado O produto est conectado a uma tomada, mas a chave
Liga/Desliga est desligada.
0 W
Os nveis de consumo de energia relacionados na tabela anterior representam mdias registradas ao longo do tempo.
Picos de energia instantneos podem ser significativamente mais altos que a mdia.
Os valores esto sujeitos a alteraes. Consulte www.lexmark.com para obter os valores atuais.
Economizador de energia
Este produto foi projetado com um modo de economia de energia chamado Economizador de energia. O modo
Economizador de energia equivalente ao modo EPA Sleep. Ele economiza energia baixando o consumo durante
Avisos
170
longos perodos de inatividade. O modo Economizador de energia ativado automaticamente quando este produto
no utilizado por um perodo de tempo especificado, chamado de Tempo limite de economia de energia.
Tempo limite de economia de energia padro de fbrica deste produto (em
minutos):
110 V = 45 minutos, 220 V = 60 minutos
Atravs da utilizao dos menus de configurao, o Tempo limite de economia de energia pode ser modificado para
valores entre 1 e 240 minutos. A definio do Tempo limite de economia de energia para um valor baixo reduz o
consumo de energia, mas pode aumentar o tempo de resposta do produto. A definio do Tempo limite de economia
de energia para um valor alto mantm uma rpida resposta, mas consome mais energia.
Modo de inatividade
Se este produto apresentar um modo de inatividade que ainda consome uma pequena quantidade de energia, para
interromper completamente o consumo de energia do produto, desconecte a fonte de alimentao da tomada
eltrica.
Uso total de energia
Em algumas situaes, til calcular o uso total de energia do produto. Como as indicaes de consumo de energia
so representadas em unidades de energia Watts, deve-se multiplicar o consumo de energia pelo tempo que o
produto permanece em cada modo, para calcular o uso de energia. O uso total de energia do produto corresponde
soma do uso de energia de cada modo.
CONTRATOS DE LICENA DE SOFTWARE E GARANTIA LIMITADA DA
LEXMARK
LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O PRODUTO: AO USAR O PRODUTO, VOC CONCORDA COM TODOS OS
TERMOS E CONDIES DESTA GARANTIA LIMITADA E CONTRATOS DE LICENA DE SOFTWARE. CASO VOC NO
CONCORDE COM OS TERMOS DESTA GARANTIA LIMITADA E CONTRATOS DE LICENA DE SOFTWARE, RETORNE
IMEDIATAMENTE O PRODUTO SEM US-LO E SOLICITE O REEMBOLSO DA QUANTIA PAGA. CASO ESTEJA INSTALANDO
ESTE SOFTWARE PARA USO DE TERCEIROS, VOC DEVER CONCORDAR EM INFORMAR AOS USURIOS QUE A
UTILIZAO DO PRODUTO INDICA A ACEITAO DESTES TERMOS.
Avisos
171
CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE DA LEXMARK
Este Contrato de Licena de software (Contrato de Licena de software) um acordo legal entre voc (seja indivduo
ou entidade) e a Lexmark International, Inc. (Lexmark) que, na medida em que o seu produto ou Programa de
Software da Lexmark no esteja sujeito de outra maneira a um Contrato de Licena de software entre voc e a Lexmark
ou com seus fornecedores, rege o uso de qualquer Programa de Software instalado ou fornecido pela Lexmark para
uso em conjunto com o seu produto da Lexmark. O termo Programa de Software inclui instrues inteligveis por
mquina, contedo udio/visual (como imagens e gravaes) e mdia associada, materiais impressos e
documentao eletrnica, quer incorporados, distribudos ou para uso com o produto Lexmark.
1 DECLARAO DE GARANTIA LIMITADA DE SOFTWARE. A Lexmark garante que a mdia (ex.: um disquete ou
CD) na qual o Programa de Software (se houver) fornecido est livre de defeitos nos materiais e na fabricao,
se for submetida a uso normal durante o perodo de garantia. O perodo de garantia de noventa (90) dias e se
inicia na data de entrega do Programa de Software para o usurio final original. Esta garantia limitada se aplica
somente mdia do Programa de Software adquirido como novo na Lexmark ou de um Revendedor ou
Distribuidor Autorizado Lexmark. A Lexmark s substituir o Programa de Software se a mdia estiver em
conformidade com esta garantia limitada.
2 ISENO E LIMITAO DE GARANTIAS. EXCETO CONFORME DETERMINADO POR ESTE CONTRATO DE LICENA
DE SOFTWARE E NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, A LEXMARK E SEUS FORNECEDORES
FORNECEM O SOFTWARE "COMO EST" E AQUI SE EXONERAM DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E CONDIES,
EXPLCITAS OU IMPLCITAS, INCLUSIVE MAS NO S TTULO, NO-VIOLAO, ADEQUAO COMERCIAL,
ADEQUAO A QUALQUER FIM ESPECFICO E AUSNCIA DE VRUS, TUDO EM RELAO AO PROGRAMA DE
SOFTWARE. NA MEDIDA EM QUE NO PERMITIDA POR LEI LEXMARK ISENTAR QUALQUER COMPONENTE DAS
GARANTIAS IMPLCITAS DE ADEQUAO COMERCIAL OU ADEQUAO A QUALQUER FIM ESPECFICO, A
LEXMARK LIMITA A DURAO DESSAS GARANTIAS A UM PERODO DE 90 DIAS DA GARANTIA LIMITADA DE
SOFTWARE EXPRESSA.
Este Contrato deve ser lido em conjunto com determinadas clusulas legais, que podem entrar em vigor
ocasionalmente, que impliquem garantias ou condies ou imponham obrigaes Lexmark que no possam
ser excludas ou modificadas. Se alguma dessas clusulas for aplicvel, at a extenso possvel para a Lexmark, a
Lexmark limitar doravante sua responsabilidade em relao violao dessas clusulas para um dos seguintes
casos: fornecimento de uma cpia de substituio do Programa de Software ou o reembolso do valor pago pelo
Programa de Software.
O Programa de Software inclui links da Internet para outros aplicativos de software e/ou pginas da Web
hospedadas e operadas por terceiros no afiliados Lexmark. Voc reconhece e concorda que a Lexmark no
responsvel de forma alguma pela hospedagem, desempenho, operao, manuteno ou contedo de tais
aplicativos de software e/ou pginas da Web.
3 LIMITAO DE COMPENSAES. NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL, TODA E QUALQUER
RESPONSABILIDADE DA LEXMARK NESTE CONTRATO DE LICENA EXPRESSAMENTE LIMITADA AO MAIOR
VALOR PAGO PELO PROGRAMA DE SOFTWARE E CINCO DLARES AMERICANOS (OU O EQUIVALENTE EM MOEDA
LOCAL). A NICA COMPENSAO CONTRA A LEXMARK EM QUALQUER DISPUTA RELACIONADA A ESTE
CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE DEVER SER PARA A RECUPERAO DE UM DESSES VALORES E, MEDIANTE
O PAGAMENTO, A LEXMARK DEVER SER EXONERADA E LIBERADA DE TODAS AS OBRIGAES E
RESPONSABILIDADES FUTURAS COM VOC.
EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA A LEXMARK, SEUS FORNECEDORES OU REVENDEDORES SERO
RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER DANO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRETO, EXEMPLAR, PUNITIVO OU DANO
CONSEQUENCIAL (INCLUINDO, SEM LIMITAO, PERDA DE LUCROS OU RENDIMENTO, PERDA DE ECONOMIAS,
INTERRUPO DE USO OU QUALQUER PERDA, IMPRECISO OU DANO A DADOS OU REGISTROS, POR
REIVINDICAES DE TERCEIROS, OU DANO PROPRIEDADE REAL OU TANGVEL, POR PERDA DE PRIVACIDADE
ORIGINRIA DO OU EM RELAO AO USO OU INABILIDADE DE USO DO PROGRAMA DE SOFTWARE, OU DE OUTRA
MANEIRA EM CONEXO COM AS CLUSULAS DESTE CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE), INDEPENDENTE
DA NATUREZA DA REIVINDICAO, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO, AO DESCUMPRIMENTO DA GARANTIA
Avisos
172
OU DO CONTRATO, ATO ILCITO (INCLUINDO NEGLIGNCIA OU RESPONSABILIDADE OBJETIVA), E MESMO SE A
LEXMARK OU SEUS FORNECEDORES, AFILIADOS OU REVENDEDORES TENHAM SIDO AVISADOS SOBRE A
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, OU POR QUALQUER REIVINDICAO FEITA POR VOC COM BASE EM
REIVINDICAO DE TERCEIROS, EXCETO NA MEDIDA EM QUE ESTA EXCLUSO DE DANOS SEJA DETERMINADA
COMO LEGALMENTE INVLIDA. AS LIMITAES SUPRACITADAS SERO APLICADAS MESMO SE AS GARANTIAS
ACIMA FALHAREM EM SEU OBJETIVO ESSENCIAL.
4 LEIS ESTADUAIS DOS ESTADOS UNIDOS. Esta Garantia Limitada de software lhe concede direitos legais
especficos. Pode ser que voc tenha outros direitos, que variam de estado para estado. Alguns estados no
permitem limitaes na durao de uma garantia implcita ou a excluso de limitao de danos incidentais e
conseqenciais, de forma que as limitaes acima talvez no se apliquem ao seu caso.
5 CONCESSO DE LICENA. A Lexmark concede a voc os seguintes direitos, desde que voc concorde em cumprir
todos os termos e condies deste Contrato de Licena de software:
a Uso. Voc pode usar uma (1) cpia do Programa de Software. O termo Uso significa armazenar, carregar,
instalar, executar ou exibir o Programa de Software. Se a Lexmark tiver licenciado o Programa de Software
para uso simultneo, voc precisar limitar o nmero de usurios autorizados ao nmero especificado em
seu contrato com a Lexmark. No permitido separar os componentes do Programa de Software para que
sejam usados em mais de um computador. Voc concorda em no Usar o Programa de Software, seja no todo
ou em parte, de qualquer forma que tenha o efeito de contornar, modificar, eliminar, obscurecer, alterar ou
tirar a nfase da aparncia visual de qualquer marca comercial, nome empresarial, apresentao comercial
ou aviso sobre propriedade intelectual que aparea em quaisquer telas de computador normalmente geradas
pelo Programa de Software ou exibidas como resultado deste.
b Cpia. Voc poder fazer uma (1) cpia do Programa de Software apenas para fins de backup, arquivamento
ou instalao, desde que a cpia contenha todos os avisos de propriedade originais do Programa de Software.
Voc no poder copiar o Programa de Software para nenhuma rede pblica ou distribuda.
c Direitos.A Lexmark International, Inc. e os seus fornecedores possuem os direitos autorais e so proprietrios
do Programa de Software, incluindo todas as fontes. A Lexmark reserva-se todos os direitos no
especificamente concedidos a voc neste Contrato de Licena de software.
d Freeware. No obstante os termos e condies contidos neste Contrato de Licena de software, todo ou
qualquer parte do Programa de Software que constitua software fornecido sob licena pblica por terceiros
(Freeware), licenciado para voc de acordo com os termos e condies do Contrato de Licena do software
que acompanha tal Freeware, seja na forma de um contrato discreto, resumido ou termos do contrato
eletrnico no momento do download ou da instalao. O uso do Freeware por sua parte deve ser regido
inteiramente pelos termos e condies de tal licena.
6 TRANSFERNCIA. Voc pode transferir o Programa de Software para outro usurio final. Qualquer transferncia
dever incluir todos os componentes do software, mdia, materiais impressos e este Contrato de Licena de
software, e voc no poder reter cpias do Programa de Software ou seus componentes. A transferncia no
pode ser indireta, como uma consignao. Antes da transferncia, o usurio final que estiver recebendo o
Programa de Software dever concordar com todos os termos deste Contrato de Licena de software. Mediante
a transferncia do Programa de Software, a sua licena ser encerrada automaticamente. Voc no poder
sublicenciar, alugar ou atribuir o Programa de Software, exceto conforme estabelecido neste Contrato de Licena
de software.
7 UPGRADES. Para Usar um Programa de Software identificado como uma atualizao, primeiro voc deve ter a
licena do Programa de Software original identificado pela Lexmark como qualificado para receber a atualizao.
Aps fazer a atualizao, voc no poder mais usar o Programa de Software original que formou a base para a
qualificao de sua atualizao.
8 LIMITAO EM RELAO ENGENHARIA REVERSA. Voc no poder alterar, decodificar, reverter a
engenharia, fazer montagem, reverter a compilao ou traduzir o Programa de Software ou assistir ou de algum
outro modo facilitar para outros, exceto conforme e na medida que a lei aplicvel permite com o objetivo de
interoperabilidade, correo de erros e testes de segurana. Se voc possuir esses direitos legalmente, notificar
Avisos
173
a Lexmark por escrito sobre qualquer engenharia, montagem ou compilao reversa. Voc no poder decodificar
o Programa de Software, a menos que seja necessrio para o uso legtimo do Programa de Software.
9 SOFTWARE ADICIONAL. O Contrato de Licena de software aplica-se a atualizaes ou suplementos para o
Programa de Software original fornecido pela Lexmark, a menos que a Lexmark fornea outros termos junto com
a atualizao ou suplemento.
10 PERODO DE VALIDADE. Este Contrato de Licena de software permanecer em vigor exceto se for encerrado
ou rejeitado. Voc pode rejeitar ou encerrar esta licena a qualquer momento destruindo todas as cpias do
Programa de Software, juntamente com todas as modificaes, documentao, bem como pores includas em
qualquer formato, ou de outra maneira descrito aqui. A Lexmark pode encerrar sua licena mediante aviso se
voc deixar de cumprir algum dos termos deste Contrato de Licena de software. Ao ocorrer o encerramento,
voc concorda em destruir todas as cpias do Programa de Software juntamente com todas as modificaes,
documentao e pores includas em qualquer formato.
11 IMPOSTOS. Voc se responsabiliza pelo pagamento de quaisquer impostos, incluindo, sem limitao, quaisquer
mercadorias e servios e impostos de propriedade pessoal resultantes deste Contrato de Licena de software ou
de seu Uso do Programa de Software.
12 LIMITAES DE AES. Nenhuma ao, independentemente da forma, proveniente deste Contrato de Licena
de software poder ser iniciada por qualquer parte aps dois anos do surgimento da causa da ao, exceto como
estabelecido pela lei aplicvel.
13 LEI APLICVEL. Este Contrato de Licena de software regido pelas leis do Commonwealth de Kentucky, Estados
Unidos da Amrica. Nenhuma escolha de regras de leis em qualquer jurisdio ser aplicada. A Conveno da
ONU sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias no ser aplicada.
14 DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS EUA. O Programa de Software foi desenvolvido inteiramente com
recursos privados. Os direitos do governo dos Estados Unidos da Amrica para usar o Programa de Software so
regidos de acordo com os termos deste Contrato de Licena de software e conforme restrito no DFARS
252.227-7014 e nas clusulas FAR similares (ou quaisquer clusulas de contrato ou regulamentos de rgos
semelhantes).
15 CONSENTIMENTO DE USO DE DADOS.Voc concorda que a Lexmark, suas afiliadas e agentes podem coletar e
usar informaes fornecidas por voc em relao aos servios de suporte realizados no Programa de Software e
requisitados por voc. A Lexmark concorda em no usar as informaes de modo que revele a sua identidade,
exceto na medida em que for necessrio para fornecer tais servios.
16 RESTRIES DE EXPORTAO. Voc no pode (a) comprar, enviar, transferir ou reexportar, direta ou
indiretamente, o Programa de Software ou qualquer produto a partir daqui, em violao a quaisquer leis de
exportao aplicveis ou (b) permitir que o Programa de Software seja usado com objetivos proibidos por tais
leis de exportao, incluindo, sem limitao, a proliferao de armas nucleares, qumicas ou biolgicas.
17 ACORDO DE CONTRATO ELETRNICO. Voc e a Lexmark concordam em formar este Contrato de Licena de
software eletronicamente. Isso significa que, ao clicar no boto Eu concordo ou Eu aceito nesta pgina ou ao
usar este produto, voc reconhece o seu acordo em relao aos termos e condies deste Contrato de Licena
de software e que est fazendo isso com a inteno de assinar um contrato com a Lexmark.
18 CAPACIDADE E AUTORIDADE PARA FAZER UM CONTRATO. Voc declara que est dentro da maioridade no
local em que assinar este Contrato de Licena de software e, se aplicvel, est devidamente autorizado por seu
empregador ou diretor para participar deste contrato.
19 CONTRATO INTEGRAL. Este Contrato de Licena de software (incluindo qualquer adendo ou emenda a este
Contrato de Licena de software que esteja includo com o Programa de Software) o contrato integral entre
voc e a Lexmark em relao ao Programa de Software. Exceto conforme estabelecido aqui de forma diferente,
estes termos e condies substituem todas as representaes, propostas e comunicaes escritas ou orais em
relao ao Programa de Software ou qualquer outro assunto coberto por este Contrato de Licena de software
(exceto na medida em que tais termos externos no entrem em conflito com os termos deste Contrato de Licena
de software e qualquer contrato por escrito entre voc e a Lexmark em relao ao uso do Programa de Software).
Avisos
174
Quando as polticas ou programas de servios de suporte da Lexmark entrarem em conflito com os termos deste
Contrato de Licena de software, os termos deste Contrato de Licena prevalecero.
Conformidade com as diretivas da Comunidade Europia (CE)
Este produto est em conformidade com as exigncias de proteo das diretivas 2004/108/EC e 2006/95/EC do
Conselho da CE sobre a aproximao e harmonizao das legislaes dos Estados Membros com relao
compatibilidade eletromagntica e segurana de equipamentos eletromagnticos projetados para uso dentro de
determinados limites de tenso.
O fabricante deste produto : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 E.U.A. O
representante autorizado : Lexmark International Technology Hungria Kft., 8 Lechner dn fasor, Millennium
Tower III, 1095 Budapest HUNGRIA. Uma declarao de conformidade com os requisitos das Diretivas estar
disponvel quando solicitada ao Representante autorizado.
Este produto atende aos limites Classe B de EN 55022 e s exigncias de segurana de EN 60950.
Avisos regulamentares para equipamentos de terminal de
telecomunicao
Esta seo contm informaes regulamentares relativas aos produtos que contm equipamentos de terminal de
comunicao como fax.
Aviso para usurios da Unio Europia
Os produtos com a marca CE esto em conformidade com os requisitos de proteo das diretivas 89/336/EEC,
2006/95/EC e 1999/5/EC do Conselho da CE sobre a aproximao e a harmonizao das leis dos estados membros
em relao compatibilidade eletromagntica, segurana de equipamentos eltricos projetados para uso dentro
de determinados limites de tenso e em equipamentos de rdio e terminais de telecomunicaes.
A conformidade indicada pelo selo CE.
Consulte a tabela no final da sero Avisos para obter mais informaes sobre conformidade.
Avisos
175
Avisos regulamentares para produtos sem fio
Esta seo contm as seguintes informaes regulamentares relativas aos produtos sem fio.
Exposio radiao de radiofreqncia
O aviso a seguir aplicvel se a sua impressora tiver uma placa de rede sem fio instalada: A energia de sada de
radiao deste dispositivo muito mais baixa do que os limites de exposio radiofreqncia da FCC e outros
rgos de regulamentao. Uma separao mnima de 20 cm (8 pol) deve ser mantida entre a antena e qualquer
pessoa para que esse dispositivo atenda aos requisitos da FFC e outros rgos de regulamentao de exposio
radiofreqncia.
Notice to users in Brazil
Este equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial,
mesmo de estacoes do mesmo tipo, e nao pode causar interferencia a sistemas operando em carater primario.
(Res.ANATEL 282/2001).
Industry Canada (Canada)
This device complies with Industry Canada specification RSS-210. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
This device has been designed to operate only with the antenna provided. Use of any other antenna is strictly
prohibited per regulations of Industry Canada.
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from
windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to
licensing.
The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit
RF fields in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health
Canada's Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.
The term "IC:" before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical
specifications were met.
Industry Canada (Canada)
Cet appareil est conforme la norme RSS-210 d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences et (2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris celles
risquant d'altrer son fonctionnement.
Cet appareil a t conu pour fonctionner uniquement avec l'antenne fournie. L'utilisation de toute autre antenne
est strictement interdite par la rglementation d'Industry Canada.
En application des rglementations d'Industry Canada, l'utilisation d'une antenne de gain suprieur est strictement
interdite.
Avisos
176
Pour empcher toute interfrence radio au service faisant l'objet d'une licence, cet appareil doit tre utilis l'intrieur
et loin des fentres afin de garantir une protection optimale.
Si le matriel (ou son antenne d'mission) est install l'extrieur, il doit faire l'objet d'une licence.
L'installateur de cet quipement radio doit veiller ce que l'antenne soit implante et dirige de manire n'mettre
aucun champ HF dpassant les limites fixes pour l'ensemble de la population par Sant Canada. Reportez-vous au
Code de scurit 6 que vous pouvez consulter sur le site Web de Sant Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Le terme IC prcdant le numro de d'accrditation/inscription signifie simplement que le produit est conforme
aux spcifications techniques d'Industry Canada.
Taiwan NCC RF notice statement
Aviso para usurios da Unio Europia
Os produtos com a marca CE esto em conformidade com os requisitos de proteo das diretivas 89/336/EEC,
2006/95/EC e 1999/5/EC do Conselho da CE sobre a aproximao e a harmonizao das leis dos estados membros
em relao compatibilidade eletromagntica, segurana de equipamentos eltricos projetados para uso dentro
de determinados limites de tenso e em equipamentos de rdio e terminais de telecomunicaes.
Os produtos equipados com a opo LAN sem fio de 2.4 GHz esto em conformidade com os requisitos de proteo
das diretivas 89/336/EEC, 2006/95/EC e 1999/5/EC do Conselho da CE sobre a aproximao e a harmonizao das
leis dos estados membros em relao compatibilidade eletromagntica, segurana de equipamentos eltricos
projetados para uso dentro de determinados limites de tenso e em equipamentos de rdio e terminais de
telecomunicaes.
Avisos
177
A operao permitida em todos os pases da Unio Europia (UE) e da European Free Trade Association (EFTA), mas
restrita ao uso interno somente.
esky Spolenost Lexmark International, Inc. tmto prohlauje, e vrobek tento vrobek je ve shod se zkladnmi
poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES.
Dansk Lexmark International, Inc. erklrer herved, at dette produkt overholder de vsentlige krav og vrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklrt Lexmark International, Inc., dass sich das Gert dieses Gert in bereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
LEXMARK INTERNATIONAL, INC.

1999/5/.
English Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Espaol Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Eesti Kesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi 1999/5/E
phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele stetele.
Suomi Lexmark International, Inc. vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten
ja muiden sit koskevien direktiivin ehtojen mukainen.
Franais Par la prsente, Lexmark International, Inc. dclare que l'appareil ce produit est conforme aux exigences
fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Magyar Alulrott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termk megfelel a vonatkoz alapvet kvetel-
mnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak.
slenska Hr me lsir Lexmark International, Inc. yfir v a essi vara er samrmi vi grunnkrfur og arar
krfur, sem gerar eru tilskipun 1999/5/EC.
Italiano Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski Ar o Lexmark International, Inc. deklar, ka is izstrdjums atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm
prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem.
Lietuvi iuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad is produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB direktyvos nuostatas.
Malti Bil-preenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-tiijiet
essenzjali u ma dispoizzjonijiet orajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE.
Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essen-
tile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk Lexmark International, Inc. erklrer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og
vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Polski Niniejszym Lexmark International, Inc. owiadcza, e niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Avisos
178
Portugus A Lexmark International Inc. declara que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais
e outras disposies da Diretiva 1999/5/CE.
Slovensky Lexmark lnternational, lnc. tmto vyhlasuje, e tento produkt spla zkladn poiadavky a vetky
prslun ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Slovensko Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES.
Svenska Hrmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt str i verensstmmelse med de vsentliga
egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.
Avisos
179
ndice
Nmeros
30 Refil invlido, trocar cartucho de
toner 134
31.yy Trocar cartucho de toner
ausente ou danificado 134
32 Trocar cartucho no
suportado 134
34 Papel curto 134
37 Memria insuficiente para
agrupar trabalho 135
38 Memria cheia 135
39 Pgina complexa, alguns dados
podem no ter sido impressos 135
54 Erro de software de rede
padro 135
54 Erro de software rede <x> 135
56 Porta USB padro
desativada 135
840.01 Scanner Desativado 138
840.02 Scanner Automtico
Desativado 138
84 Aviso de vida til da unidade
FC 135
84 Trocar Kit FC 136
88.yy Cartucho est baixo 136
A
ADF
cpia com 50
agrupamento de cpias 56
alimentao de papel, soluo de
problemas
a mensagem permanece aps a
limpeza do atolamento 156
Alimentador Automtico de
Documentos (ADF) 16
alimentador manual
carregamento 35
ampliao de uma cpia 55
armazenamento
papel 41
suprimentos 121
as cpias de documentos ou fotos
so feitas parcialmente 132
atalhos, criao
destino de fax 77
e-mail 60
atolamentos
para evitar 139
atolamentos, evitar
papel cortado e mdia especial 39
seleo de papel e mdia
especial 39
atolamentos, limpeza
200-201 140
202 142
241 144
251 145
De 290 a 294 136
atolamentos de papel
para evitar 139
atolamentos de papel, limpeza
200-201 140
202 142
241 144
251 145
De 290 a 294 136
avisos 168, 169, 170, 171, 176, 177
avisos da FCC 176
avisos de emisso 168, 176
B
bandeja de papel
carregamento 32
botes, painel de controle da
impressora 17
C
cabos
Ethernet 21
USB 21
cancelamento de um trabalho
a partir do Macintosh 48
a partir do Windows 48
cancelar trabalhos de impresso
a partir do painel de controle 48
carregamento
alimentador manual 35
bandeja de papel 32
envelopes 35
papel timbrado 35
Carregar <origem> com <x> 133
cartes
dicas 47
Cartucho baixo 134
cartucho de toner
troca 123
cartuchos de toner
pedido 122
reciclagem 28
catlogo de endereos, e-mail
configurao 60
catlogo de endereos, fax
uso 78
Cdigo de Mecanismo
Invlido 133
Cdigo de Sistema de
Programao 134
Cdigo Mecanismo de
Programao 133
conexo da impressora a
adaptadores regionais 69
computador com modem 73
secretria eletrnica 67
telefone 67
conexo de cabos 21
conexo de fax
conexo com uma linha DSL 65
conexo com um servio de
Toques Distintos 66
conexo com um sistema PBX ou
ISDN 66
conexo da impressora a uma
tomada telefnica 65
conexes de fax
adaptadores regionais 69
computador com modem 73
secretria eletrnica 67
telefone 67
configurao
endereo TCP/IP 111
Tamanho de Papel Universal 30
tamanho do papel 30
tipo do papel 30
configurao de conservao
Economizador de Energia 27
Modo Econmico 26
Modo Silencioso 28
configurao de rede com fio
com Windows 23
Configurao do Modo
econmico 26
ndice
180
configuraes
impressora 13
configuraes ambientais
Modo Econmico 26
Modo Silencioso 28
configuraes verde
Modo Econmico 26
Modo Silencioso 28
configurar a impressora
em uma rede com fio
(Macintosh) 23
em uma rede com fio
(Windows) 23
cpia
agrupamento de cpias 56
ajuste da qualidade 56
ampliao 55
cancelamento de um trabalho de
cpia 58
com ADF 50
cpia rpida 50
de um tamanho para outro 54
em papel timbrado 53
fotos 52
nos dois lados do papel (impresso
frente e verso) 51
para fazer uma cpia mais clara ou
mais escura 55
para melhorar a qualidade de
cpia 58
para transparncias 53
Pausar um trabalho de impresso
para fazer cpias 58
reduo 55
usando o vidro do scanner 51
vrias pginas em uma folha 57
D
data e hora
configurao 74
dicas
cartes 47
envelopes 46
etiquetas, papel 47
papel timbrado 45
transparncias 45
digitalizao para o computador
opes 80
digitalizao para um
computador 83
melhorar qualidade de
digitalizao 86
documentos, impresso
E
economia de suprimentos 25
Economizador de Energia
ajuste 27
e-mail
cancelamento 62
notificao de atolamento de
papel 131
notificao de falta de papel 131
notificao de nvel baixo de
suprimento 131
notificao sobre utilizao de
diferente tipo de papel 131
encaminhamento de fax 81
envelopes
carregamento 35
dicas 46
envio de e-mail
configurao de funo de e-
mail 59
configurao do catlogo de
endereos 60
criao de atalhos usando o
Servidor da Web
Incorporado 60
uso de nmeros de atalho 61
uso do catlogo de endereos 62
uso do teclado numrico 60
envio de fax
alterao da resoluo 79
configurao de fax 63
configurao do nome e nmero
do fax enviado 74
criao de atalhos usando o painel
de controle da impressora 77
criao de atalhos usando o
Servidor da Web
Incorporado 77
definio de data e hora 74
encaminhamento de fax 81
envio atravs do computador 75
envio com utilizao do painel de
controle da impressora 75
envio de um fax em uma hora
programada 76
escolha de uma conexo de
fax 64
exibio de um registro de fax 80
melhorar qualidade de fax 81
tornar um fax mais claro ou mais
escuro 79
uso de atalhos 78
uso do catlogo de endereos 78
Espera 134
etiquetas, papel
dicas 47
exibio
relatrios 130
exibir, painel de controle da
impressora 17
F
fax
cancelamento 80
opes 81
Fechar porta frontal 133
fotos
cpia 52
frente e verso
trabalhos de cpia 51
trabalhos de impresso 44
funo de e-mail
configurao 59
G
Guia de Rede 130
Guia do Administrador do Servidor
da Web Incorporado 130
I
impresso
instalao do software da
impressora 21
lista de amostras de fontes 48
nos dois lados do papel (impresso
frente e verso) 44
pgina de configurao de
rede 22
pgina de configuraes de
menu 22
impressora
configuraes 13
ndice
181
liberao mnima 12
modelo bsico 13
para movimentar 128
selecionar um local 12
transporte 129
informaes, localizar 11
informaes sobre
segurana 9, 10
instalao
software da impressora 21
K
kit fotocondutor
pedido 122
troca 125
L
lado recomendado para
impresso 39
ligao para o Suporte ao
Cliente 166
limpeza
parte externa da impressora 117
Rolo do separador do ADF 119
vidro do scanner 118
Limpeza do rolo do separador do
ADF 119
lista de amostras de fontes
impresso 48
localizar
informaes 11
publicaes 11
Site na Web 11
luz, indicadora 17
M
mensagens da impressora
200 250.yy Atolamento de
papel 136
30 Refil invlido, trocar cartucho de
toner 134
31.yy Trocar cartucho de toner
ausente ou danificado 134
32 Trocar cartucho <cor> no
suportado 134
34 Papel curto 134
37 Memria insuficiente para
agrupar trabalho 135
38 Memria cheia 135
39 Pgina complexa, alguns dados
podem no ter sido
impressos 135
54 Erro de software de rede
padro 135
54 Erro de software rede <x> 135
56 Porta USB padro
desativada 135
840.01 Scanner Desativado 138
840.02 Scanner Automtico
Desativado 138
84 Aviso de vida til da unidade
FC 135
84 Trocar Kit FC 136
88.yy Cartucho est baixo 136
Carregar <origem> com <x> 133
Cartucho baixo 134
Cdigo de Mecanismo
Invlido 133
Cdigo de Sistema de
Programao 134
Cdigo Mecanismo de
Programao 133
Espera 134
Fechar porta frontal 133
Rede 133
Rede <x> 133
menu Acabamento 105
menu Configurao 105
menu Configurao Universal 94
menu Configuraes 96
menu Configuraes de Cpia 99
menu Configuraes de Fax 100
menu de Emulao PCL 107
menu Definir data e hora 114
menu Gramatura do Papel 92
menu IPv6 112
menu Origem Padro 88
menu Placa de Rede 110
menu PostScript 107
menu Qualidade 106
menu Rede <x> 108
menu Rede Padro 108
menu Relatrios 95
menu Relatrios de Rede 110
menus
Acabamento 105
Configurao 105
Configurao Universal 94
Configuraes 96
Configuraes de Cpia 99
Configuraes de Fax 100
Definir Data e Hora 114
diagrama de 88
Emulao PCL 107
Gramatura do Papel 92
IPv6 112
Origem Padro 88
Placa de Rede 110
PostScript 107
Qualidade 106
Rede <x> 108
Rede Padro 108
Relatrios 95
Relatrios de Rede 110
Tamanho/Tipo 89
Tamanhos de Digitalizao
Padro 93
TCP/IP 111
Textura do papel 91
Tipos Personalizados 92
USB Padro 113
menu Tamanho/Tipo 89
menu Tamanho de Digitalizao
Personalizada 93
menu TCP/IP 111
Menu Textura do Papel 91
Menu Tipos Personalizados 92
menu USB Padro 113
mdia especial
impresso 39
seleo 39
Modo Silencioso 28
N
nveis de emisso de rudo 168
O
opes
digitalizao para o
computador 80
fax 80, 81
P
padres de fbrica,
restaurao 131
pgina de configurao de rede 22
pgina de configuraes de menu
impresso 22
painel de controle, impressora 17
ndice
182
painel de controle da impressora
padres de fbrica,
restaurao 131
papel
armazenamento 41
capacidades 37
caractersticas 38
configurao de tamanho
Universal 30
configurao do tamanho 30
configurao do tipo 30
formulrios pr-impressos 40
inaceitvel 39
impresso 39
papel timbrado 40
reciclado 25, 40
seleo 39
papel reciclado
uso 40
papel timbrado
carregamento 35
copiar para 53
dicas 45
para entrar em contato com o
Suporte ao Cliente 166
para movimentar a impressora 128
parte externa da impressora
limpeza 117
pausar um trabalho de impresso
para fazer cpias 58
pedido
cartuchos de toner 122
Porta Ethernet 21
Porta USB 21
publicaes, localizar 11
Q
qualidade da cpia
ajuste 56
melhorar 58
qualidade da impresso, ruim
evitar selecionando papel e mdia
especial 39
qualidade de digitalizao,
melhorar 86
qualidade de fax, melhorar 81
qualidade de impresso
limpeza do vidro do scanner 118
R
reciclagem
declarao WEEE 168
Embalagem Lexmark 28
produtos da Lexmark 28
recursos
Scan Center 86
recursos do Scan Center 86
Rede 133
Rede <x> 133
rede com fio
com Macintosh 23
Rede Ethernet
Macintosh 23
Windows 23
reduo de uma cpia 55
Reduzir rudo 28
relatrios
exibio 130
resoluo, fax
alterao 79
S
scanner
Alimentador Automtico de
Documentos (ADF) 16
funes 15
vidro do scanner 16
servio de toque distinto
conexo para 66
Servidor da Web Incorporado 130
configurao de alertas de e-
mail 131
configuraes
administrativas 130
configuraes de rede 130
no abre 166
verificao do status do
dispositivo 131
Site na Web
localizar 11
soluo de
problemas:impressora no
responde; problemas:impressora
no responde 132
soluo de problemas
as cpias de documentos ou fotos
so feitas parcialmente 132
para entrar em contato com o
Suporte ao Cliente 166
verificao de uma impressora que
no responde 132
verificao de um scanner que no
responde 150
soluo de problemas, cpia
a copiadora no responde 148
a qualidade da cpia no
boa 149
a unidade do scanner no
fecha 149
m qualidade da imagem
digitalizada 151
soluo de problemas, digitalizao
a digitalizao muito demorada
ou congela o computador 151
a digitalizao no foi bem-
sucedida 151
fecha 149
Criar perfil de digitaliza
o 152
no possvel digitalizar a partir de
um computador 152
soluo de problemas, fax
a qualidade do fax recebido
baixa 155
bloqueio de fax indesejados 79
possvel enviar, mas no receber
fax 154
possvel receber, mas no enviar
fax 155
no possvel enviar ou receber
um fax 153
O ID do chamador no
exibido 152
soluo de problemas, impresso
caracteres incorretos
impressos 147
margens incorretas 159
ocorrem quebras de pgina
inesperadas 148
o papel atola com freqncia 156
os PDFs com vrios idiomas no
so impressos 147
Os trabalhos grandes no so
agrupados 148
os trabalhos no so
impressos 146
o trabalho demora mais que o
esperado para imprimir 147
papel curvado 160
ndice
183
soluo de problemas, qualidade de
impresso
a impresso est muito clara 161
a impresso est muito
escura 160
a qualidade da transparncia no
boa 166
imagens cortadas 158
imagens duplas 159
impresso enviesada 162
imprimir pginas de teste de
qualidade 157
listras brancas slidas 162
listras horizontais 163
listras pretas slidas 162
listras verticais 164
nvoa do toner ou sombreamento
de fundo 164
os caracteres tm bordas
recortadas 158
o toner sai facilmente do
papel 165
pginas em branco 157
plano de fundo cinza 158
respingos de toner 165
soluo de problemas, visor
o visor est em branco 132
o visor exibe apenas
losangos 132
soluo de problemas de
alimentao de papel
a mensagem permanece aps a
limpeza do atolamento 156
soluo de problemas de cpia
a copiadora no responde 148
a qualidade da cpia no
boa 149
fecha 149
m qualidade da imagem
digitalizada 151
soluo de problemas de
digitalizao
a digitalizao muito demorada
ou congela o computador 151
a digitalizao no foi bem-
sucedida 151
fecha 149
Criar perfil de digitaliza
o 152
no possvel digitalizar a partir de
um computador 152
soluo de problemas de fax
a qualidade do fax recebido
baixa 155
bloqueio de fax indesejados 79
possvel enviar, mas no receber
fax 154
possvel receber, mas no enviar
fax 155
no possvel enviar ou receber
um fax 153
O ID do chamador no
exibido 152
soluo de problemas de impresso
caracteres incorretos
impressos 147
margens incorretas 159
ocorrem quebras de pgina
inesperadas 148
o papel atola com freqncia 156
os PDFs com vrios idiomas no
so impressos 147
Os trabalhos grandes no so
agrupados 148
os trabalhos no so
impressos 146
o trabalho demora mais que o
esperado para imprimir 147
papel curvado 160
soluo de problemas de qualidade
de impresso
a impresso est muito clara 161
a impresso est muito
escura 160
a qualidade da transparncia no
boa 166
imagens cortadas 158
imagens duplas 159
impresso enviesada 162
imprimir pginas de teste de
qualidade 157
listras brancas slidas 162
listras horizontais 163
listras pretas slidas 162
listras verticais 164
nvoa do toner ou sombreamento
de fundo 164
os caracteres tm bordas
recortadas 158
o toner sai facilmente do
papel 165
pginas em branco 157
plano de fundo cinza 158
respingos de toner 165
soluo de problemas do visor
o visor est em branco 132
o visor exibe apenas
losangos 132
status dos suprimentos,
verificao 121
suprimentos
armazenamento 121
economia 25
status de 121
Uso de papel reciclado 25
suprimentos, pedido
kit fotocondutor 122
T
configurao 30
tamanhos de papel
suportados pela impressora 42
tela de fax
opes 80
tela de digitalizao para o
computador
opes 84
tipos de papel
onde carregar 41
suportados pela impressora 41
trabalho de impresso
cancelamento a partir de
Macintosh 48
cancelamento a partir do
Windows 48
cancelamento de um trabalho de
impresso a partir do painel de
controle 48
transparncias
copiar para 53
dicas 45
transporte da impressora 129
troca
cartucho de toner 123
kit fotocondutor 125
V
vrias pginas em uma folha 57
verificao de uma impressora que
no responde 132
ndice
184
verificao de um scanner que no
responde 150
verificao do status do dispositivo
no Servidor da Web
Incorporado 131
vidro do scanner
cpia com 51
limpeza 118
ndice
185

Manual Da Lexmark

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Da Lexmark

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lexmark X203n e X204n Series

Você também pode gostar