Você está na página 1de 4

Os adventos que localizam eventos Os adjuntos adverbiais que interagem com valores no durativos e no interativos dos morfemas verbais

de tempo servem, em geral, para localizar um evento no tempo. Critrios de Classificao A localizao pode ser mais ou menos exata, numa escala que vai desde a identificao de um momento, (...), at a incluso num segmento suporte cujos limites so conhecidos, (...), passando pela localizao relativa e momentos especificados, (...). Ao construir e interpretar os adjuntos que localizam eventos, os falantes recorrem, em ltima instancia, aos mesmos mecanismos pelos quais identificam pessoas e objetos. H sempre necessidade de uma ancoragem no real, q eu pode ser dada pela situao de fala, quer pela escolha de algum ponto de referencia ao qual tanto o locutor como o interlocutor tm acesso. Uma vez distinguidos com clareza os processos da dixis e da anfora, torna-se fcil perceber que uma parte dos adjuntos de tempo podem ser empregada indiferentemente como anafrica ou ditica, ao passo que outros so apenas diticos, e outro ainda apenas anafricos. O tipo de ancoragem apenas uma das caractersticas que distinguem adjuntos capazes de localizar eventos. Alm disso, os adjuntos que respondem a pergunta quando? Tm complexidade sinttica e semntica varivel. Os mecanismos responsveis por essa complexidade so basicamente os mesmos que permitem construir descries a partir de discries em frases nominais, (...). (...). Combinando indicaes de anterioridade, simultaneidade e posterioridade, com medidas de tempo baseadas em alguma mtrica convencional, obtemos tambm funes descritivas que indicam localizaes de eventos como em: (2-10) Na vspera da vspera do show. (2-11) Trs dias atrs. (2-12) alguns minutos antes da chegada do embaixador. Apesar de sua diversidade, esse tipo de construo tem uma estrutura bastante regular, onde possvel reconhecer a) uma relao de tempo; b) uma medida

convencional; c) um argumento, que o prprio ponto da ancoragem descrito acima. Assim, em (2-12) possvel distinguir: - unidade padro: minuto - relao temporal: anterioridade - argumento/ fato em que se d a ancoragem: a chegada do embaixador Tempos verbais e adjuntos A co-ocorrncia com adjuntos resulta para certos tempos verbais em alguns valores de outro modo imprevisveis. Assim, o presente do indicativo assume, quando associado a adjuntos, o valor de presente histrico ou de presente futuro, exemplificados em (...). (2-13) Em 1393, Hitler invade a ustria. (2-14) Amanh eu estudo isso. Ao deparar com fatos dessa natureza somos aparentemente levados a optar entre duas alternativas de explicao para os valores temporais de cada morfema verbal de tempo: a) uma primeira alternativa consiste em considerar cada um dos tempos do verbo como expressando um valor bsico, sobre o qual os adjuntos operariam para dar origem aos valores que prevalecem no uso concreto de sentenas; b) uma segunda alternativa consiste em considerar as formas verbais (algumas pelo menos) como intrinsecamente polissmicas e em estabelecer em seguida restries de seleo apropriadas, envolvendo os adjuntos e os vrios sentidos que compem a lista de valores do morfema temporal. A segunda abordagem problemtica, porque, falta de adjuntos, os tempos verbais no so realmente polissmicos, havendo interpretaes privilegiadas se no obrigatrias. A primeira abordagem proposta encontra obstculo na abstrao que seria exigida para se formularem os valores bsicos de certos termos. A falta de um exame mais cuidadoso da interao entre adjuntos adverbiais e morfemas verbais de tempo, difcil avaliar at que ponto a opo por uma das alternativas descritas acima uma questo de adequao emprica ou de deciso terica.

A derivao contextual do MR A interpretao dos tempos verbais em que MR e ME diferem est condicionada possibilidade de estabelecer o MR mediante recursos lingsticos ou extralingsticos. Normalmente, no h necessidade de uma identificao exata MR: basta uma relao cronolgica a outro evento, relatado no mesmo perodo gramatical ou em perodos gramaticais contguos de um mesmo texto. Graas possibilidade de utilizar na localizao cronolgica de eventos informaes fornecidas no interior do mesmo texto, a interpretao temporal das sentenas assume um carter coesivo tpico, ao lado de outros fenmenos coesivos mais comumente reconhecidos como tais como a referencia ou a elipse. Por esse mecanismo, informaes necessrias interpretao de uma sentena contextualizada devem ser buscadas nas sentenas anteriores, numa direo que os estudiosos da coeso textual qualificam de anafrica. So possveis, embora raros casos das nas sentenas que seguem (na direo conhecida como catafrica). Disso exemplo a narrativa. As observaes que precedem formulam o principio que poderamos chamar de transmisso do MR, importante para compreender como funcionam os textos do ponto de vista das informaes temporais que transmitem. Um outro princpio importante para compreender as informaes temporais em um texto o que reparte os tempos verbais em tempos dinmicos e tempos estticos: sabido que uma sequncia de sentenas no imperfeito do indicativo em uma narrativa normalmente interpretada como indicando que o MR o mesmo para todas, o que produz um efeito de discrio; ao contrrio, uma sequncia de sentenas no perfeito do indicativo normalmente interpretada como fazendo referncia a fatos sucessivos (o MR da segunda sentena seguinte posterior ao anterior). Est uma das principais diferenas entre aqueles dois tempos do indicativo, e uma das principais dificuldades do aprendizado do portugus para falantes de lnguas como o ingls, onde no existe uma forma imediatamente correspondente ao imperfeito. As Perfrases de Tempo sabido que alguns morfemas de tempo do portugus modernos se originaram de construes perifrsicas do perodo romnico, construes no interior das quais um verbo dotado alhures de sentido autnomo se reduziu a morfema gramatical (dicre habeo > direi).

muito comum em portugus moderno (...) o uso de perfrases verbais constitudas por meio de um verbo auxiliar que pode assumir qualquer uma das flexes de tempo, modo e pessoa disponveis, e uma base verbal geralmente descrita como verbo de sentido pleno numa das formas no-conjugadas ou nominais (infinitivo, gerndio, particpio). Critrios para reconhecer auxiliares de tempo As razes tradicionalmente alegadas para tratar como tempos compostos as perfrases de ter+ particpio passado so, sobretudo trs: 1) o fato de que essas perfrases comutam com formas simples do verbo ( substituibilidade sinttica acrescente-se, em alguns casos, uma equivalncia semntica: assim, difcil vislumbrar entre o mais-que-perfeito sinttico fizera e mais-que-perfeito analtico tinha feito ou registro de linguagem); 2) o fato de que impossvel atribuir-se hoje um mesmo sentido ao verbo ter quando usado como verbo principal ou como auxiliar (cp. Eu tinha visto muitas fraudes e eu tinha um palet marrom); 3) o fato de que ter a base verbal indicam uma nica ao, atribuda a um nico sujeito (cp. Tenho invejado muitos vizinhos # tenho muitos vizinhos invejados). Esses trs critrios servem, sobretudo para marcar a distancia entre ter, verbo auxiliar, e ter verbo transitivo cujo uso continua vivo em portugus moderno. Mas a razo decisiva para falar do verbo ter como auxiliar de tempo, que influncia de maneira sistemtica a interpretao temporal das sentenas em que ocorre. Interao dos Auxiliares de Tempo A interao de auxiliares um fenmeno mal conhecido que prope ao lingista, entre outras, as tarefas de inventariar as possveis co-ocorrncias, justific-las e explicar como se interpretam.