Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD

Declarao 98/482/EC (Aplicvel a todos os produtos que ostentam a marca CE) Este equipamento foi homologado em conformidade com a Deciso do Conselho 98482/EC para ligao Pan-Europeia de terminal simples rede pblica PSTN (Public switched telephone network). Contudo, dadas as diferenas entre redes PSTN individuais disponveis em diferentes pases, a homologao no confere, por si prpria, garantia incondicional de um funcionamento correcto em cada um dos pontos de terminao da rede PSTN. A Aritech uma Companhia Interlogix. 2001 Interlogix BV. Todos os direitos reservados. A Interlogix B.V. concede o direito de reproduo deste manual exclusivamente para uso interno. A Interlogix B.V. reserva-se o direito de proceder a alteraes da informao sem aviso prvio.

ndice
Teclado LCD .......................................................... 4 Preparao do sistema ......................................... 6 Ligar o Sistema ..................................................... 7 Desligar o Sistema ................................................ 8 Desligar sistema em caso de alarme ..................... 9 Efectuar Bypass (excluir) de uma ou mais zonas .................................................... 10 Funes de segurana pessoal ............................ 12 Efectuar reset de detectores de incndio ............ 13 Alterar cdigos de utilizador .............................. 14 Eliminar cdigos de utilizador ............................ 15 Configurar tom do teclado ................................. 16 Configurar relgio do sistema ............................ 17 Visualizar condio de zonas .............................. 19 Visualizar memria de alarmes ........................... 20 Leitura da memria de eventos .......................... 21 Ajustar ngulo de viso/ brilho do LCD (display de texto) ................................................ 22 Display de mensagens de servio ....................... 23 Glossrio de termos ........................................... 26

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD

Teclado LCD
Alimentao (verde): Quando acesa, o sistema est ligado rede de alimentao elctrica. Parcial: Prima para arme da proteco do permetro quando presente nas instalaes.

Pronto (verde): Quando acesa, o sistema est pronto a ser ligado.

Total: Prima para arme completo ao abandonar as instalaes.

Incndio (vermelho): Quando acesa, a zona de incndio foi activada.

Bypass: Prima para bypass (excluir) de uma zona (ou zonas) em caso de anomalia de zona.

Display LCD: Mensagens.

Navegao: Prima para percorrer o menu no display LCD.

Chime: Prima para activar ou desactivar funo de chime.

Estrela: Utilizada para activar determinadas funes.

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD

Teclado LCD

asistema estiver ligado rede e a bateria O.K. A luz de

Alimentao (verde). A luz de alimentao fica acesa, se o

alimentao fica intermitente se o sistema estiver com bateria baixa ou se esta no estiver ligada. A luz de alimentao fica apagada se a alimentao da rede for interrompida. Pronto (verde). O LED Pronto a armar fica aceso quando o

h i

Total. Prima para armar todas as zonas antes de sair.

Bypass. Prima para bypass de zonas (excluir).

sistema est pronto para arme forado. Se o LED estiver apagado, o sistema no pode ser armado, de um modo geral por existir uma anomalia de zona. Incndio (vermelho). Quando o LED Incndio est aceso, significa ter sido activada uma zona de incndio. Quando o LED Incndio fica em intermitncia rpida, significa existir uma anomalia na zona de incndio.

bsistema est pronto a armar, e fica intermitente quando

jklistas e opes no display LCD. l

Teclas de navegao. Estas permitem-lhe percorrer

Chime. Prima para activar ou desactivar funo de chime.

@e posies. $dados.

Tecla cardinal. Utilizada para aceder a mdulos

mas deixa o permetro protegido.

gparcial. Accionando-a desactiva todas as zonas interiores

Parcial. Esta tecla de funo coloca o sistema em arme

Asterisco. Utilizada para aceder a tarefas e introduzir

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD

Preparao do sistema
Sistema No arma. Ajuda, pressione
Mensagem LCD: O sistema NO est pronto a ligar, podero estar portas ou janelas abertas. Aco de Utilizador: Utilize as teclas de subir/descer.

j ou k S
X falha Zona X

ou

X bypass Zona X

Mensagem LCD: Informao de zona.

i S
X falha bypass Zona X

Aco de Utilizador: Prima a tecla de bypass se pretender efectuar bypass de uma zona (excluir), colocando o sistema em arme parcial.

ou

X Okay Zona X

Mensagem LCD: Informao de zona.

@ S
Sistema Pronto Cdigo para arme

Aco de Utilizador: Prima #. Mensagem LCD: Sistema pronto a ligar.

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD

Ligar o Sistema
OPO 1: Recorrendo s teclas de funes (esta caracterstica tem de ser programada pelo instalador)
Sistema Pronto Cdigo para arme
Mensagem LCD: O sistema est pronto a ser ligado. Aco de Utilizador: Para arme parcial, prima a tecla parcial, para arme total, prima a tecla total. Mensagem LCD: Sistema protegido parcial ou totalmente.

g S
Sistema Armado Zona(s) Bypass

h S
ou
Sistema armado Zonas em segura

OPO 2: Inserir cdigo de utilizador

Sistema Pronto Cdigo para arme
Aco de Utilizador: O sistema est pronto a ser ligado.

e S
Sistema armado Zonas em segura

Aco de Utilizador: Digite o seu cdigo para arme.

Mensagem LCD: O sistema est ligado.

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD 7

Desligar o Sistema

Sistema Armado zonas em segura

Mensagem LCD: O sistema est ligado. Aco de Utilizador: Digite cdigo de utilizador para desligar sistema. Mensagem LCD: Sistema pronto a ligar.

e S
Sistema Pronto Cdigo para arme

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD

Desligar sistema em caso de alarme

ALLARME Zona X
Mensagem LCD: Ocorreu alarme na zona X. Aco de Utilizador: Digite cdigo de utilizador para desligar sistema. Mensagem LCD: ltimo alarme no LCD para verificao. Aco de Utilizador: Prima # para abandonar esta mensagem do LCD.

e S
X Memria Alarme Zona X

@ S
Sistema Pronto Cdigo para arme

Mensagem LCD: Sistema pronto a ligar.

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD

Efectuar Bypass (excluir) de uma ou mais zonas

Sistema No arma. Ajuda, pressione
Mensagem LCD: O sistema NO est pronto a ligar.

jk S
1 Okay Zona 1

Aco de Utilizador: Utilize as teclas de subir/descer.

Mensagem LCD: Mostra condio da primeira zona.

jk S
2 Okay Zona 2

Aco de Utilizador: Utilize as teclas de subir/descer.

ou

2 Bypass Zona 2

Mensagem LCD: Informao de zona. Aco de Utilizador: Prima tecla de bypass para alternar entre Okay e Bypass.

i S
2 Bypass Zona 2

ou

2 Okay Zona 2

Mensagem LCD: Informao de zona.

@ S

Aco de Utilizador: Prima # para abandonar este modo.

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD 10

A efectuar Bypass (excluir) de uma ou mais zonas (cont.)

Sistema Pronto Cdigo para arme
Mensagem LCD: Sistema pronto a ligar.

e S
Sistema armado Zona(s) em bypass

Aco de Utilizador: Digite cdigo de utilizador para ligar sistema. Mensagem LCD: Sistema ligado,mas com zonas em bypass (excludas) e no protegidas.

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD

11

Funes de segurana pessoal

Tem de premir e manter presso nas teclas por 2 segundos para activar estas funes!

INCNDIO

&+S

Aco de Utilizador: Prima as teclas 1 e 3 em simultneo por dois segundos. INCNDIO. Tem incio um alarme de incndio e enviada mensagem central.

MDICO

+S

Aco de Utilizador: Prima as teclas 4 e 6 em simultneo por dois segundos. MDICO. enviado alerta mdico central.

ATAQUE PESSOAL

+S

Aco de Utilizador: Prima as teclas 7 e 9 em simultneo por dois segundos. enviado um alerta de ataque pessoal central, e tocam sirenes se programadas.

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD

12

Efectuar reset de detectores de incndio

ALARME alarme de incndio
Mensagem LCD: Mensagem de alarme aps alarme de incndio.

e S
X Memria Alarme alarme de incndio

Aco de Utilizador: Digite cdigo de utilizador para desligar sistema.

@ S
Sistema Pronto Cdigo para arme

Aco de Utilizador: Prima #

Mensagem LCD: O sistema est desligado e o detector de incendio fica activado. Aco de Utilizador: Prima * 7 para reset do alarme de incndio. Efectuado reset do detector de fumo. Isto pode demorar 10 segundos. O LED de incndio (vermelho) apaga. Mensagem LCD: Sistema desligado, reset do detector de incndio efectuado.
Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD 13

$ S
Sistema Pronto Cdigo para arme

Alterar cdigos de utilizador

Sistema Pronto Cdigo para arme
Mensagem LCD: Sistema pronto a ligar.

$ (S
Digite o seu cdigo por favor

Aco de Utilizador: Prima * 5. Mensagem LCD: O sistema solicita cdigo master de utilizador.

eS
Dig. 2 dgitos ID

Aco de Utilizador: Insira cdigo master de utilizador. Mensagem LCD: Insira ID de dois dgitos para utilizador novo ou j existente. Aco de Utilizador: Insira ID de utilizador, por exemplo 18, ou # para cancelar operao. Mensagem LCD: Insira o novo cdigo deste utilizador.

&!S ou @S
Dig. novo cdigo 18 * * * *

( S

Aco de Utilizador: Digite o novo cdigo, por exemplo, 6543.

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD 14

Eliminar cdigos de utilizador

Sistema Pronto Cdigo para arme
Mensagem LCD: Sistema pronto para ser ligado.

$ (S
Digite o seu cdigo por favor

Aco de Utilizador: Prima * 5. Mensagem LCD: O sistema solicita cdigo principal de utilizador.

e S
Dig. 2 dgitos ID

Aco de Utilizador: Insira cdigo master de utilizador. Mensagem LCD: Insira ID de dois dgitos para utilizador novo ou j existente. Aco de Utilizador: Insira ID de utilizador, por exemplo 18, ou # para cancelar operao. Aco de Utilizador: Prima G quatro vezes para eliminar utilizador actual.

&!S ou @S ggggS

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD

15

Configurar tom do teclado

Sistema Pronto Cdigo para arme
Mensagem LCD: Sistema pronto a armar.

$ S
Aumentar tom Diminuir tom

Aco de Utilizador: Prima * 0. Mensagem LCD: Pode ouvir o tom actual. Aco de Utilizador: Utilize as teclas subir/descer para ajuste do tom do teclado. Aco de Utilizador: Utilize # para aceitar tom escolhido.

j ou k S @ S

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD

16

Configurar relgio do sistema

Sistema Pronto Cdigo para arme
Mensagem LCD: Sistema pronto a ligar.

$S
Digite o seu cdigo por favor

Aco de Utilizador: Prima * 97. Mensagem LCD: O sistema solicita cdigo de utilizador.

e S

Aco de Utilizador: Insira cdigo de utilizador.

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD

17

Configurar relgio do sistema (cont.)

Quarta 16:09 29 Novembro 01
Mensagem LCD: Indicao da data e hora actuais. Aco de Utilizador: Utilize as teclas subir/descer para alterar a hora, e depois os minutos, dia da semana, dia do ms, ms e ano. Aco de Utilizador: Depois de ter o valor correcto, prima * para passar ao item seguinte da lista. Mensagem LCD: Aps seleco do ano, o sistema volta ao primeiro passo.

j ou k S $ S
Sistema Pronto Cdigo para arme

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD

18

Visualizar condio de zonas

Sistema Pronto Cdigo para arme
Mensagem LCD: Sistema pronto para ser ligado.

$j S
1 Okay Sala de estar

Aco de Utilizador: Prima * e a seta de subir. Mensagem LCD: exibida a primeira zona. Aco de Utilizador: Utilize as teclas de subir ou descer para percorrer. Mensagem LCD: exibida a segunda zona. Aco de Utilizador: Utilize as teclas de subir ou descer para percorrer. Mensagem LCD: exibida a terceira zona.

j ou k S
2 Okay Quarto

j ou k S
3 Okay Para entrada

@ S

Aco de Utilizador: Prima # para abandonar este menu.

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD 19

Visualizar memria de alarmes

Sistema Pronto Cdigo para arme
Mensagem LCD: Sistema pronto a ligar.

$ S
3 Memria Alarme Zona 3

Aco de Utilizador: Prima * 3. Mensagem LCD: Indicado o primeiro alarme na memria. Aco de Utilizador: Utilize as teclas de subir ou descer para percorrer. Mensagem LCD: Indicado o segundo alarme na memria.

j ou k S
5 Memria Alarme Zona 5

j ou k S
6 Memria Alarme Zona 6

Aco de Utilizador: Utilize seta de subir ou descer para percorrer.

Mensagem LCD: Indicado o terceiro alarme na memria.

@ S

Aco de Utilizador: Prima #, para abandonar este menu.

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD 20

Leitura da memria de eventos

Sistema Pronto Cdigo para arme
Mensagem LCD: Sistema pronto a ligar.

$ S
Digite o seu cdigo por favor

Aco de Utilizador: Prima * 90. Mensagem LCD: O sistema solicita cdigo de utilizador.

e S
Evento Data/Hora

Aco de Utilizador: Insira cdigo de utilizador.

Utilizador ou zona

Aberta 5 9/25 17:32

P3*

Partio

Mensagem LCD: Utilizador 5 desarmou a partio 3 s 17:32 em 25 de Setembro. Aco de Utilizador: Utilize a tecla subir/descer para percorrer eventos.

jk S
Fechada 5 9/25 17:32 P2*
* Evento no reportado central.

Mensagem LCD: Utilizador 5 armou partio 2 s 17:32 em 25 de Setembro. Aco de Utilizador: Prima # para abandonar este menu.
Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD 21

@ S

Ajustar ngulo de viso/ brilho do LCD (display de texto)

Sistema Pronto Cdigo para arme
Mensagem LCD: Sistema pronto a ligar.

$ & S
Digite o seu cdigo por favor

Aco de Utilizador: Prima * 91. Mensagem LCD: O sistema solicita um cdigo de utilizador.

e S
Ver para cima Ver para baixo J K

Aco de Utilizador: Insira cdigo de utilizador.

Mensagem LCD: Alterar ngulo de viso LCD. Aco de Utilizador: Utilize teclas de navegao para alterar seguidas de * para aceitar. Mensagem de LCD: Alterar brilho do LCD. Aco de Utilizador: Utilize teclas de navegao para alterar, seguidas de * para aceitar.
Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD 22

j ou k$ S
Brilho Luminosidade J K

j ou k$ S

Display de mensagens de servio

Chamar Tcnico *2 para ajuda
Mensagem LCD: Contacte o instalador.

$ S
Expanso Tamper de caixa

Aco de Utilizador: Prima * 2 para ver causa do problema. Mensagem LCD: Esta mensagem representa tamper de caixa de expansor ou teclado. Aco de Utilizador: Prima # para abandonar o menu.

@ S

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD

23

Display de mensagens de servio (cont.)

Controlo Sobrecarga
Ocorreu um curto circuito da fonte de alimentao de um controlo.

Controlo Falha de terra

Detectado curto circuito massa num circuito de controlo.

Controlo Anomalia Sirene

Ocorreu circuito aberto no circuito da campainha ou sirene.

Controlo Perda de tempo

O sistema perdeu alimentao e carece de reconfigurao de relgio.

Controlo Tamper de caixa

(Opcional) O circuito de Tamper de Caixa activou.

Controlo Anomalia Alimen.

A alimentao de rede do sistema no est ligada.

Controlo Anomalia Telf.

A linha telefnica ligada ao controlo no est a funcionar adequadamente.

Controlo Bateria baixa

A bateria auxiliar est baixa.

Controlo Falha ao com.

O controlo tentou envio de mensagem Central, mas esta falhou.

Expanso Sobrecarga

Ocorreu curto circuito da fonte de alimentao de um expansor.

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD

24

Display de mensagens de servio (cont.)

Expanso Falha com. aux.
Falha de comunicao de dispositivo auxiliar de reporte.

Expanso Anomalia Sirene

Ocorreu curto circuito no circuito da campainha ou sirene do expansor.

Expanso Anomalia Alimen.

Alimentao de rede para fonte de alimentao de expanso desligada.

Tamper de Zona, Prima *

Ocorreu tamper de uma zona. Prima * para identificar zona em tamper.

Expanso Bateria baixa

Fonte de alimentao de expansor com bateria baixa.

Zona Bat. Bax Prima *

Dispositivo via rdio com bateria baixa. Prima * para identificar a zona.

Expanso Tamper de caixa

Foi aberta uma caixa contendo um dispositivo de expanso.

Zona Perdido, Prima *

Dispositivo via rdio ou multiplexado de zona sem reporte ao controlo. Prima * para identificar a zona. Zona com algum tipo de anomalia (provavelmente ligaes). Prima * ara identificar a zona.

Expanso Anomal.

Expansor ou teclado sem reporte ao painel de controlo.

Zona Anomal. Prima *

Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD

25

Glossrio de termos
Armado Sistema de segurana ligado. Arme forado Uma opo que permite armar o sistema com uma ou mais zonas abertas. Quando o sistema est pronto para arme forado, o LED pronto fica intermitente. Zonas que no esto fechadas no geram alarmes. Bypass de Grupo Uma opo que permite ao utilizador efectuar bypass de mltiplas zonas com uma nica operao. Cdigo de Utilizador Cdigo de quatro ou seis dgitos utilizado para armar ou desarmar o sistema. Cdigo master de utilizador Um cdigo principal para armar/desarmar que permite tambm programar partes do sistema. Estao central. Posio que monitoriza dados de alarme enviados durante reporte de alarme. Funo Chime Opo que permite ao teclado emitir um ding-dong sempre que uma porta de entrada/sada seja aberta.
Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD 26

LCD Display de Cristais Lquidos. Este o display de texto que fornece informao acerca do sistema. LED Dodo Emissor de Luz. Os LED do teclado fornecem informao quanto condio do sistema. LED de alimentao Quando acesa, o sistema est ligado rede de alimentao elctrica. LED de Incndio Um LED de incndio aceso em permanncia, significa a activao de uma zona de incndio. Um LED de incndio em intermitncia rpida, significa que uma zona de incndio apresenta uma anomalia. LED Pronto Quando acesa, o sistema est pronto a ser ligado. Memria de eventos Memria de eventos temporria do sistema de segurana, que contm todos os alarmes e anomalias ocorridos entre a activao e a desactivao do sistema.

Glossrio de termos (continuao)

Modo Parcial Activa a funo de proteco de permetro do sistema de segurana. Modo Total Liga o sistema de segurana total. Permetro A delimitao exterior da rea protegida. Reset de detector de incndio Depois de activado o detector de incndio carece de reset explcito para voltar a ficar operacional. O sistema no pode ser armado aps alarme de incndio, antes de efectuado o reset do detector de incndio. Sistema com parties Um sistema dividido em mltiplas reas no qual cada utilizador individual ou grupo de utilizadores, controla cada uma das reas. Tamper Se ocorrer interferncia no autorizada no sistema registado um tamper. Deve contactar o instalador do sistema. Tecla de Funo Uma tecla dedicada a uma tarefa especfica. Zona Uma rea protegida por um grupo de um ou mais dispositivos de deteco.
Srie CS-175-275-575 Guia do Utilizador do teclado LCD 27

ISO 9001 Certified 14 4491 999-1