a.

B'fto
ES CO}IA
JORGE H

CADA

-isi{

MINISTERIO DE ENERGIA Y MI{AS

tmETFito

%"*1""a*ry,ft-e,f/'^r;A*"#oou-2ooe-r,Er,&''
Lrma,21

de Julro

20C9

CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin lUinisterial No 294-2009-1\El\/DM, de fecha 27 de Junro de 2009, se design al lng. Felipe Ramirez Delpino en el cargo de Director General de Asuntos Ambientales Mineros dei [/inisterio de Energa y l\inas; Oue, el lng. Felipe Ramirez Delpno , ha solicitado la abstencin para conocer los procedimientos dminstrativos a nombre de ivinera yanacocha S.R.L, en virtud a que segn manifiesta, prest servcios en la citada compaa, desde el 15 de enero de 2006 hasta el 27 de enero de 2009, en calidad de Gerente de Retaciones Institucionales y Gerente de Asuntos Externos y Comuncaciones, respectivamentel Oue, la Ley No 27444, Ley del Procedimento Admnistrativo Genera, establece en su articulo 88" que: "La autodad que tenga facultad resolutva o cuyas opniones sobre el fondo del procediento puedan nllur en el sentido de la rcsolucin, debe absererse de pacipar en /os asu,tos cuya competencia Ie est atrbuda, en los sgr/eres casos: (...) 5. Cuando tuviete o hubese tendo en los ftimos dos aos, rclacn de servicio o de subordnacn con cualquerc de los admnistalos o tercercs diectamente neGsados en el asunto, o s tuverc en provecto una conceftacn de negoaias can alguna de tas pades, aun cuanda no s concrete posteionente". (...) ; Que, el numeral 89.1 del articulo 89 de la referida Ley prev que ',La autoidad que se encuentre en alguna de las crcunstancias seatadas en el afticulo antenor, dentro de las dos (2) dias hblies sigulenles a aquel en que comenz a canocer el asunta, o en que cooci la causal sobrevniente, Dlantea su abstencn en esctito zonado, y temtte Io actuado al supeiar lerryuco inedato al presdente det rgana colegada o al pleno, segn el caso, para que sn ms trmte, se pranunce sabrc la abslencn den[a del tercer dia Que, el Ing. Felipe Ramirez Delpino se ecuenha incurso dentro del supuesto del adculo 88o antes mencionado, por lo que coresponde ordenar la abstencin del mlsmo para que conozca de los procedimientos administrativos correspondientes a la empresa l\nera Yanacocha S.R.L que se tramjten en la Direccin Generar oe Asuntos Ambientales l\ineros y designar al funcionaro que lo reemplazar en dicha tuncin;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley N' 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General y el Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por Decreto Supremo No 031-2007-E[i

Articulo t'.- Ordenar la abstencin del Ing. Felpe Ramrez Depino - Drector General de Asuntos Ambientales l\4neros del Mnisterio de Energa y l\inas. para conocer de los procedmientos dministEtvos a nombre de empresa Minera
Yanacocha S.R.L, que se tramlen denko de la mencionada Dreccin-

Artculo 2".- Desgnar a la Dra. Juana Clara Garca Hdalgo, Asesora del Despacho Mnsterial, para que en reemplazo del lng. Felipe Ramirez Delpno, realice las
funciones sealadas en el articulo anleror.
Regstrese y comunquese.

OLDEVILLA

de Minas

J: | / aa
ES COPIA A
'iHi:i'il'

ADA
o

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

tNrsqi

Sallrl

COSTA

%-""*rr**
Lma,3 de Agosto 2009
CONSIDERANDO:

ry'"

et4.r*tn-"1^"0o7-2oos-tnu*ta

Que, mediante Resolucin Viceministerial N" 006-2009/l\EM-Vl\4M, de fecha 21 de julio de 2009, se ofden la abstencin del Ing. Fe{ipe Ramirez Delpino - Director Genel de Asuntos Ambientales l\ineros del Minislerio de Energa y Mjns, para conocer de los procedmientos administraUvos a nombre de empresa Mineta Yanacocha S.R.L, que se tramiten dentro de la mencionada Direccn, designndose a la Dra. Juana Clara Gaca Hidalgo, Asesora del Despacho
l\nisterial, para que en su reemplazo realice las funcones seaiadas;

Qoe, los socios de la empresa Minera Yanacocha S.R.L. son las empresas,
Newmont Second Captal Corporation, subsidaria de Newmont Mning Corporaton, Compaia l\nera Condesa S.A., subsidaria de Compaia de l\rinas Buenaventura S.A.A. entre otrasl

Que, ,a Ley No 27444, Ley del Procedimento Admnistrativo Genel, establece en so artculo 88o que: "La autoidad que tenga facultad resolutva o cuyas opinones 6obre el fando del pncedmiento puedan nflut en el sentda de la resolucin, debe absfenerse de paicpar en /os asu,rfgs cuya cornpetenca le est atrbuda, en los sigulentes casos.. ( .) 5. Cuando tuvere o hubese tendo en los ltmos dos aos, rclacn de seNco o de subordinacn con cualquera de los admnstradas o tercercs drcctamente ntercsadas en el asunto, a s tuviera en proyecto una concetTacn de negocias can alguna de las paftes, aun cuando no se cancrete pasteionente". (...) : Que, las empresas citadas ateriormente son empresas vinculadas con la empresa Minera Yanacocha S.R.L, y por tanto mantienen relaciones de propiedad, confol y/o
gestin, que implica una proxjmidad reievante de inlereses entre lodas ellas;

Que, en consecuenca corresponde ampliar la abstecin presentada por el Sr. Felpe A. Ramirez Depino, en el conocmiento de los procedmentos admistratvos de las empresas Newmont Second Capital Corporation, Newmont l\inrng Corporation, Compaa Minera Condesa S.A y Compaia de Mnas Buenaventura S.A-A que se lramiten en la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineos y designar affuncionario que lo reemplazar en dicha funcin;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley N' 27444, Ley del Procedmiento Administrativo General y el Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por Decreto SuDremo N" 031-2007-El\:

SE RESUELVE:

Artfculo

({ffi:+3
-\eNZ ' -\-J

_ (-^ ,*jl19\

l'.- Ordenar la abstencn del Ing. Felipe Ramrez Delpino Dfector General de Asunlos Ambenlales Mineros del Minstrio de Energa y Minas, para conocer de los procedimientos admnistravos a nombre de las empresas Newmont Second Capital Corporation, Newmont Mining Corporaton, Cmpala llllnera Condesa S.A, y Compaa de Minas Buenaventura S.A.A, que se tramiten dentro de la mencionada Direccin.

Artlculo 2',- Desgnar a la Dra. Juana Clara Garqla Hdalgo, Asesora del Despacho Minsterial, para que en Eemplazo del Ing. FelipE Ramirez Delpno, realice las
funcones sealadas en el aftculo antgfior. Regstrese y comunquese.