Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Informe Procesos Constructivos I:

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

New York, EEUU.

Jos Daniel Romero Mndez Alumno Sr. Guillermo Lira Cifuentes Profesor Procesos Constructivos I Asignatura

Diciembre del 2010

Ingeniera en Construccin

Pgina 1

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

ESTE TRABAJO NO INCORPORA MATERIAL DE OTROS AUTORES SIN IDENTIFICAR DEBIDAMENTE LA FUENTE.

Jos Romero Mndez

Ingeniera en Construccin

Pgina 2

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

ndice

Introduccin Desarrollo Informacin General Ficha Tcnica General Antecedentes de Oficina Antecedentes Constructivos Planos Plano de Elevacin Plano Planta N 29 Plano Planta N 44 al 54 Plano Planta N 66 (Observatorio) Fotografas Varias Entrevistas Juan Jos Caldern Martin Mansilla del Ro Glosario de Trminos Conclusiones Bibliografa

Pgina 4 Pgina 5 Pgina 5 Pgina 6 Pgina 7 Pgina 8 Pgina 9 Pgina 9 Pgina 10 Pgina 11 Pgina 12 Pgina 13 Pgina 14 Pgina 14 Pgina 16 Pgina 18 Pgina 19 Pgina 20

Ingeniera en Construccin

Pgina 3

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Introduccin.

American International Building fue Construido entre 1930 y 1932 para la Cities Service Company. Posee una altura aproximada de 290 metros, este rascacielos posee un diseo gtico [1] coronado por una aguja espiral, un estilo popular arquitectnico en aquel tiempo. Fue el edificio ms alto en el centro de la ciudad de Nueva York hasta la terminacin del World Trade Center (1971). A partir del 11 de septiembre del 2001 el American Building vuelve hacer el rascacielos ms alto del centro de Manhattan. Tambin fue el ltimo rascacielos en ser construido por el Distrito Financiero en los aos anteriores a la Segunda Guerra Mundial. Se esper hasta 1961 que otro alto rascacielos se elevara en al rea, el Banco Chase Manhattan. La Cities Service Company era la responsable del suministro de gas de la Ciudad de Nueva York, as como de la posesin de empresas elctricas y tranvas locales, y el edificio fue diseado acorde al xodo del sentido del poder. Actualmente este Edificio pertenece a American International GROUP (AIG), la cual es una de las ms grandes compaas de seguros de New York

Ingeniera en Construccin

Pgina 4

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Desarrollo.

Informacin General: El American International Building es un rascacielos de 67 pisos, la ms alta del centro del bajo Manhattan y uno de los conos ms representativos del tipo de construccin de la poca de los 30 de la ciudad de New York. Este rascacielos posee una altura de 259,1 m. a la techumbre y con la aguja en espiral alcanza una altura de 290,2 m. Este edificio fue construido para la empresa Cities Service, una empresa de servicios pblicos. Cities Service ms tarde se convirti en CITGO. El edificio cuenta con un observatorio con mampara de vidrio pequeo pero suntuoso en el piso 66, as como una plataforma de observacin al aire libre justo debajo de l. Sin embargo, tanto la plataforma y el observatorio estn cerradas al pblico, y slo se puede acceder por los ejecutivos de AIG y sus empleados los cuales los usan en la actualidad como casino para las horas libres de colacin. Se encuentra ubicada en 70 Pine Street, en el distrito financiero de la ciudad de New York.

Ingeniera en Construccin

Pgina 5

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Ficha Tcnica General: Ubicacin: Condado de New York, EEUU. Fecha de Construccin: 1930-1932 Estado Jurdico y Social: Terminado. Condicin: Oficinas. En Uso. Altura: - Techo: 850 pies (259,1m.) - Antena o Torre: 952 pies (290,2m.) Rango: - En el Distrito de Manhattan: 1 Lugar - En el Condado de New York: 5 Lugar - En el Mundo: Ocupa el lugar 28 Nmero de Plantas: 67 Numero de Subterrneos: 3 Superficie: 80.000 m2 Elevadores: 36 Materiales Estructurales: Acero Categora: Rascacielos. Direccin: 70 Pine Street. Arquitectos: Clinton &Russell, Holton & George Ingenieros: - Taylor Fichter Ingeniero En Construcciones de Acero - Tenny &Dhems Ingeniero Asesor 1 Propietario: Cites Service Company Propietario Actual: American International Group (AIG). Contratista General: James Stewart & Co. Builders

Ingeniera en Construccin

Pgina 6

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Antecedentes de Oficina Arquitectos.Clinton y Russell fue un conocido estudio de arquitectura fundado en 1894 en Nueva York, EE.UU. La empresa fue responsable de decenas de edificios de la Ciudad de Nueva York, que dise muchos edificios notables, el centro y otra en toda la ciudad. Los dos arquitectos clave involucrados con la empresa fueron Charles William Clinton y William Hamilton Russell. Muchas de las estructuras que fueron diseadas en un estilo renacentista italianoNeo. Despus de la muerte de los directores de la empresa continu en el negocio, y en 1926 pas a llamarse Clinton y Russell, Holton y George. Algunas de sus obras fueron; 1. The Apthorp Apartments 2. Astor Apartments 3. Whitehall Building 4. the Beaver Building. 5. Cities Service Building (now called the American International Building) 6. Coxe Hall, Administrative and Classroom Building for Hobart College 7. Medbery Hall, Dorm Building for Hobart College 8. Curzon House 9. East River Savings Bank Institution Building 10. The Exchange Apartments 11. Graham Court Apartments 12. The Langham Apartments 13. The Level Club 14. the Mecca MasonicTemple, which is better known as New York City Center, in collaboration with the architect Harry P. Knowles 15. 7 East 67th Street facade 16. Lillian Sefton Dodge Estate (1923) Contratista general.James Stewart & Company fue uno de los contratistas ms destacados y ms antiguos de Amrica del Norte (1845 a 1953). Desde comienzos del ao 1900 y bajo la direccin de los hijos de Stewart, la compaa agreg a su haber la confeccin de bancos, grandes almacenes, hoteles, y el Cities Service Building como se denominaba antiguamente el American International Building

Ingeniera en Construccin

Pgina 7

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Antecedentes Constructivos: Este rascacielos posee un arte decorativo desenfadado, inspirado en Art Dco [2]. En las columnas centrales estn con distintas clases de piedra caliza talladas, tanto en las entradas principales como en las puertas estn adornadas por el emblema de la agencia en forma de un tringulo. La base se encuentra revestida de granito, hasta que llega a una cima blanca coloreada, como una corona de nieve sobre una montaa. Esta cspide tiene una plataforma al aire libre con un observatorio incluido de cristal, ofreciendo, indudablemente, una de las mejores vistas de la ciudad hasta que se cerr al pblico. La torre al principio fue construida con elevadores de dos pisos [3] o tambin llamados ascensores Otis de doble plataforma, que sirvieron a la vez para proporcionar el suficiente servicio vertical de transporte para la estrecha torre y sus ejes de elevadores limitados. Este invento ahorro 2.200 m2 de espacio para las plantas. Esta Torre fue una de las primeras en emplear este tipo de elevadores. Despus, estos elevadores fueron quitados debido a su baja popularidad, pero al cabo de unos aos la idea fue tomada por varios rascacielos de la zona. Debido a la antigedad en que se edifico este rascacielos no se encuentran disponibles Procesos constructivos empleados en su ejecucin, solo Materialidad: Mientras se excavaban los cimientos de esta alta y esbelta torre, las aceras del medio oeste de los Estados Unidos trabajaban contra reloj para expedir las 24.000 toneladas de vigas [4] y viguetas [5] necesarias para su esqueleto. Los materiales de revestimiento tanto exterior como interior fueron trados de distintas partes del mundo; caliza de Indiana de color gris oscuro, usada para los remates interiores, ocho millones de ladrillos para el revestimiento de la torre y kilmetros de tubos, canalizaciones y cables para la infraestructura. Para la decoracin del elegante vestbulo [6] de doble altura y de la plataforma acristalada de la planta 66, se embarcaron desde Francia, Italia y Espaa otros materiales ornamentales. Los mrmoles negros y rosceos [7] de los suelos y las paredes fueron moldeados y pulidos en Minnesota y Tennessee. Este rascacielos fue uno de los primeros que hizo uso amplio del aluminio en el exterior.

Ingeniera en Construccin

Pgina 8

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Planos de algunas plantas y elevaciones.En los aos en que se construyo este rascacielos, no exista obviamente la tecnologa de ahora, todo los planos eran dibujado a mano, con la ayuda de reglas, compases, transportadores, etc. Pero sin dejar de lado la exactitud de los dibujos, ya que eran muy precisos.

Ingeniera en Construccin

Pgina 9

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Planos: Plano Planta N 29

Ingeniera en Construccin

Pgina 10

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Planos: Plano Planta N 44-54

Ingeniera en Construccin

Pgina 11

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Planos: Plano Planta N 66

Ingeniera en Construccin

Pgina 12

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Fotografas Varias.-

Se puede observar la ostentosidad de la decoracin (Art Deco), del observatorio ubicado en la planta N 66

Ingeniera en Construccin

Pgina 13

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Entrevista a Juan Jos Caldern, Arquitecto egresado de la Universidad del Biobo con 15 aos ejerciendo la profesin.

Qu es un rascacielos? o a que se le denomina rascacielos?

A un edificio de gran altura, yo creo que los primeros rascacielos no debieron tener una gran altura pero aun as en su poca fueron considerados como tal. De qu forma estn diseados generalmente los rascacielos?

Depende Lo que es convencional, es un ncleo central donde van o se encuentran las secciones verticales y las zonas hmedas y a partir de este ncleo las estructuras que van suspendidas en l Ese ncleo del cual me habla es lo que se considera como ncleo rgido en arquitectura?

Si, efectivamente. Las cargas son disipadas a travs de este ncleo?

Claro, cuando uno usa este sistema habitualmente si Tienen algn tipo de diseo en particular estos cimientos?

Lo desconozco Ubica o me puede hablar sobre el rascacielos llamado American International Building? (se le mostraron croquis de plantas y elevaciones)

Se puede observar un sistema de pilares, vigas y losas, en el ncleo central donde estn las circulaciones, tan los elevadores Eso es lo que se considera como Red Vertical de Seguridad? As es.

Posee una estructura central y hay una estructura perimetral que conforman el envolvente del edificio, este edificio es bastante particular, porque va disminuyendo su seccin a medida q sube por lo cual tiene una mayor concentracin de peso y masa en la base lo cual es favorable en la resistencia de cargas dinmicas y sobre todo en caso de sismos, desconozco el grado de sismo en New york, pero de todas maneras en todas partes del mundo se debera considerar en el diseo, Probablemente este sistema de construccin en la ciudad de concepcin, FRACASA, lo que le paso a la Torre OHiggins, que por disminuir su seccin y cambiar mucho su simetra en los pisos superiores, se fracturo. Pero en este caso contiene una menor carga de la mitad hacia arriba, eso se puede deducir de la planta y la elevacin queme muestras. Este rascacielos fue influenciado por un estilo llamado Art Deco, Qu conoce de este estilo?

Es una evolucin del racionalismo, donde aparecen algunos elementos ornamentales, como la Arquitectura Racionalista estableca una negacin absoluta al ornamento, principalmente por toda la arquitectura post 1 guerra Mundial,

Ingeniera en Construccin

Pgina 14

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

El Art Deco incorpora elementos ornamentales como un desarrollo geomtrico, formal de los elementos constructivos , donde empiezan aparecer cornisas, frisos, empiezan a aparecer elementos de remate, se hace para agregarle un valor a la forma, es parte del mensaje de la comunicacin visual Ubica algunas obras de los arquitectos Clinton &Russell, Holton & George?

Puede que conozca algunas de sus obras pero, soy muy malo para aprenderme los nombres Le ha tocado disear algn rascacielos o edificio de gran envergadura?

En altura vertical no, si en extensiones horizontales Con respecto a los clculos estructurales antiguamente se utilizaban de igual o distinta forma que ahora en la actualidad?

Haber, no soy especialista en clculos estructurales, siempre me he dedicado al rea de diseo, pero por conocimiento como arquitecto y tambin por el rea de la arquitectura digital en la que me dedicado y especializado bastante, existe a diferencia de antes que antiguamente se utilizaban los edificios con reglas de clculo, donde se incorporaban todas las dimensiones o todos los factores que se deban considerar para el diseo, hoy en da est el software que se pueden simular acciones de fuerzas dinmicas como vientos, sismos , mareas. Con los medios digitales uno puede prever escenarios, a tiempo real y puede agregarles variables reales, sea que yo puedo incorporar una fuerza que sea por ejemplo equivalente a la fuerza ejercida por el mar a mi estructura y ver la reaccin y el comportamiento de la estructura a dichas fuerzas. Ubica los elevadores de dos pisos?

No, cules son? (se le explico en forma bsica cmo funcionaban), a que novedoso, no tena idea, lo que si se es que en los edificios de gran altura, los elevadores no recorren una trayectoria continua, si no que son alternadas, de tal manera de poder asegurar el escape en caso de emergencia

Ingeniera en Construccin

Pgina 15

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Entrevista a Martin Nicols Mansilla del Ro, Alumno de 4 ao de Arquitectura, Universidad Autnoma de Chile Qu es un Rascacielos?

Un rascacielos es bsicamente un edificio de gran altura De qu altura se considera rascacielos?

En la actualidad, se considera rascacielos por sobre los 150m de altura. De qu forma estn diseados generalmente los rascacielos?

Los rascacielos se disean generalmente con una estructura rgida en forma de ncleo que generalmente est en su centro. Con respecto a los cimientos son de algn tipo en partcula?

Los cimientos deben tener una gran profundidad para trasmitir cargas y anclar de alguna manera la estructura con el suelo.

De qu manera se transmiten las cargas a los cimientos en general?

Las cargas deben trasmitirse desde el ltimo piso hasta los cimientos, por esto la estructura rgida del edificio debe ser continua en todos sus pisos. Con respecto al rascacielos de New York; American International Building Me podra hablar sobre su diseo estructural? (se le mostraron fotos de plantas y elevaciones)

Se puede ver como se estructura en un ncleo que es continuo hasta el ltimo piso, este ncleo contiene escaleras y ascensores de circulacin vertical, el escalonamiento de los pilares hace que se vallan reduciendo las cargas hacia arriba y ayuden a tener una mayor superficie de base sobre el suelo.

En qu consiste el ncleo Rgido?

El ncleo rgido consiste en concentrar estructura en el centro geomtrico de un edificio, generalmente se encuentran las escaleras y ascensores siendo este ncleo el que conecta todos los pisos.

Ingeniera en Construccin

Pgina 16

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Conoce de alguna propiedad antissmica utilizada en este rascacielos? Si no fuera as alguna empleada comnmente en rascacielos?

De este edificio no, pero en edificios construidos en chile se ocupan cimientos a modo de un barco, como construir un edificio horizontal debajo de otro, para as anclarlo mejor al piso, otro mtodo son los disipadores de energa, que al momento del sismo hacen rebotar el edificio en sus extremos y as reducir el impacto del sismo. (Me sealo en un dibujo de planta que le mostr, dnde se encontraba el ncleo rgido)

Ingeniera en Construccin

Pgina 17

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Glosario de Trminos.

Amortiguamiento (Damping): Resistencia de una estructura al desplazamiento debido a una perturbacin aplicada externamente que ha sido ms tarde retirada. La resistencia puede obtenerse por accin interna de rozamiento de los elementos de la estructura, los efectos de arrastre del medio circundante o el contacto o la conexin con una estructura contigua. Art Dco: Estilo decorativo impulsado a raz de la exposicin de artes. Ampliamente utilizado en la arquitectura de la dcada de 1930 y caracterizado por formas superficiales y adornos en ngulos y zigzag. Caja de Cimentacin o Ncleo Rgido: Elemento de cimentacin, normalmente de hormign armado, que se usa para liberar las cargas estructurales al material de los cimientos, instalado por excavacin Diseo gtico: Arquitectura que cultiva el arco apuntado, la bveda de medio punto, los contrafuertes flotantes, los muros reducidos al mnimo por el uso de amplias sucesiones de arcos, la galera o triforio y espaciosas ventas internas. Estos no son motivos aislados, sino que actan combinadamente para configurar una estructura esquemtica con elementos activos, esbeltos y resistentes y relleno de finas membranas. Elevadores de dos pisos: Elevadores que fueron utilizados por primera vez en el Rascacielos American International Building, abarcaban dos pisos a la vez la parte de arriba era para los pisos pares y la de abajo para los impares. Friso: Franja decorativa que contiene letras o esculturas. Pilastras: Columna adosada, pilar o elemento arquitectnico que sobresalen del muro. Rosceos: Que tiene un color parecido al rosa. Vestbulo: Un vestbulo (latn: vestbulo) es un espacio o conjunto de cuartos grande y extenso en un teatro, pera, sala de conciertos, feria de muestras, cine, etc. Vigas: En ingeniera y arquitectura se denomina viga a un elemento constructivo lineal que trabaja principalmente a flexin. En las vigas la longitud predomina sobre las otras dos dimensiones y suele ser horizontal. Viguetas: Las piezas de menor seccin y longitud que las vigas. Tienen de 8 x 8 cm. a 15 x 15 cm. de escuadra, y 5 m. de longitud mxima.

Ingeniera en Construccin

Pgina 18

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Conclusiones.-

La conservacin de este rascacielos se ha mantenido hasta la actualidad si tener que hacerles grandes reparaciones ni por el estilo, tambin la poca por no decir casi nula actividad ssmica de New York hace posible construir estos enormes macizos, debido a esto es que un gran nmero de rascacielos importantes a nivel mundial se encuentran hay.

Debido a este informe me puedo dar cuanta que a Chile est en comparacin con otros pases muy pobre en infraestructura, ya que recin en la actualidad se construyo un rascacielos que tiene peso a Nivel Mundial, esto lo digo en consideracin que el American International Building se construyo hace 80 aos atrs aproximadamente y supera en 90 mts. De altura al rascacielos mas alto de Chile (Torre Titanium, La Portada)

Con respecto al Diseo, se nota la gran influencia del estilo Art-Deco, ya que despus de la 1 Guerra Mundial, todas las construcciones eran muy austeras y no se ocupaban muchas ornamentaciones, pero a partir del 1917 aproximadamente comienza el uso de la Ornamentacin. En particular este rascacielos usa majestuosas ornamentaciones de mrmol, piedra caliza tradas de diferentes partes del mundo.

En la actualidad el rascacielos pertenece al grupo American International, por lo cual no tiene acceso pblico a su observatorio, siendo esto, en lo personal, una perdida, ya que tan majestuoso observatorio y con tan impresionante vista debera ser un centro de esparcimiento y un destino turstico de la ciudad.

Ingeniera en Construccin

Pgina 19

Procesos Constructivos I

Universidad de la Frontera Facultad de Ingeniera, Ciencias y Administracin Departamento de Ingeniera de Obras Civiles

AMERICAN INTERNATIONAL BUILDING

Bibliografa. Zaknic, Ivan. 100 de los edificios ms altos del mundo. Paraninfo ed, c1999 , 220 p. ISBN: 8428325480. Abramson, Daniel Michael. Skyscraper rivals: the AIG Building and the architecture of Wall Street. Nash, Eric Peter, Manhattan Skyscrapers, REV, Book, ISBN:

1568985452, United States History, Architecture, Barnes & Noble.com. Koolhaas, Rem. Delirio de New York : un manifiesto retroactivo para Manhattan, GG, 2009, 318 p., ISBN:9788425219665 Otras Fuentes de Informacin: http://www.arqhys.com/arquitectura/international-building.html http://www.nyc-architecture.com/SCC/SCC010.htm http://skyscraperpage.com/cities/?buildingID=131 http://www.emporis.com/application/?nav=building&lng=3&id=a mericaninternational-newyorkcity-ny-usa http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=785024 http://forum.skyscraperpage.com/showthread.php?t=156465

Ingeniera en Construccin

Pgina 20

Procesos Constructivos I