CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

CONTRATO TIPO GOBIERNO DE COMPRA DE EQUIPOS DE PROCESAMIENTO AUTOMTICO DE DATOS

CCM/ V 1.997

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

CONTRATO DE COMPRA DE EQUIPOS DE PROCESAMIENTO AUTOMTICO DE DATOS

Entre la Repblica de Venezuela por rgano (Identificado plenamente, Cdula de Identidad, nmero y fecha del Decreto, Resolucin o Decisin de Asamblea que lo autoriza para comprometer al Ente, (y nmero y fecha de la Gaceta Oficial de Publicacin) por una parte, y por la otra (Identificacin de la Empresa, No. de RIF, No. de Inscripcin del Registro Nacional de Contratista) representada en este acto por (Identificacin, Cdula de Identidad) procediendo en su carcter de______________________ __________________________segn consta en _______________________, la cual en lo sucesivo y para los efectos de este Contrato se denominar "LA CONTRATISTA", se ha convenido en celebrar el presente Contrato contenido en las clusulas siguientes y sus anexos. OBJETO DEL CONTRATO CLUSULA PRIMERA: "EL ENTE" conviene en comprar y "LA CONTRATISTA" conviene en vender de acuerdo con los siguientes trminos y condiciones los equipos de Procesamiento Automtico de Datos, cuyos componentes se detallan en el Anexo "1", para ser instalados en los locales que "EL ENTE" indique en la ciudad de __________ y que cumplan con las condiciones sealadas en el Anexo "4".

PRECIOS CONTRACTUALES Y FORMAS DE PAGO CLUSULA SEGUNDA: Por la compra de cada uno de los equipos a que se refiere el Anexo "1" de este Contrato, "EL ENTE" pagar a "LA CONTRATISTA" un monto total___________________________________________________ (_________________). Mediante la modalidad de pago detallada en el Anexo "2", (La modalidad de pago ser negociada con el organismo.) COMUNICACION ENTRE LAS PARTES CLUSULA TERCERA: "EL ENTE" y "LA CONTRATISTA" designarn por escrito dentro de los primeros diez das calendario despus de la firma de este Contrato, el personal tcnico que representar a cada una de las partes ante la otra, en todos los actos relativos a su ejecucin. Ambas partes debern notificar en un lapso no mayor de cinco (5) das hbiles los cambios que se efectuaren en el personal que los represente o sea encargado de ejecutar las presentes obligaciones.

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTREGA E INSTALACIN DE LOS EQUIPOS CLUSULA CUARTA: "LA CONTRATISTA" entregar e instalar en los locales que "EL ENTE" seale, los equipos descritos en el Anexo "1" con su documentacin respectiva de acuerdo al Anexo "3" en el plazo que quede establecido en el Anexo "1" contado a partir de la fecha de la firma de este Contrato cumplidas las aprobaciones legales pertinentes por los organismos competentes, el cual de ahora en adelante se denominar plazo de entrega, siempre que "EL ENTE" haya cumplido con lo establecido en el Anexo "4". Si por razones de fuerza mayor o por causas ajenas a su voluntad, debidamente comprobadas, "LA CONTRATISTA" no pudiera cumplir con los plazos de entrega e instalacin antes previstos, "EL ENTE" podr conceder prrrogas sucesivas de cuarenta y cinco (45) das calendario hasta un mximo de noventa (90) das. Si vencido ese plazo persistiera el hecho impidiente, este Contrato se considerar resuelto de pleno derecho, a menos que las partes convengan otra cosa por escrito. En este caso, no proceder el pago de indemnizacin alguna entre las partes. CONDICIONES AMBIENTALES PARA LA INSTALACIN DE LAS MAQUINAS CLUSULA QUINTA: "EL ENTE" est en la obligacin de cumplir con las especificaciones sealadas en el Anexo "4", al trmino de cuarenta y cinco (45) das calendario a partir de la firma de este Contrato; en el supuesto caso de que EL ENTE" no cumpla con las especificaciones requeridas "LA CONTRATISTA" podr conceder una prrroga hasta cuarenta y cinco (45) das calendario que se contar a partir del momento en que haya ocurrido el retraso, a fin de satisfacer los requerimientos contemplados en el Anexo "4". RESCISIN POR INCUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PARA LA INSTALACIN DEL EQUIPO CLUSULA SEXTA: En caso que "EL ENTE" incumpla injustificadamente la obligacin de satisfacer los requerimientos ambientales exigidos en el Anexo "4" al trmino del lapso sealado en la Clusula Quinta, y una vez finalizado el lapso de prrroga correspondiente citado en la misma Clusula, "LA CONTRATISTA" podr, a su eleccin: A.- Exigir el pago inmediato del precio de los Equipos, al momento de la entrega de los mismos, de acuerdo a las condiciones y modalidades establecidas en el Anexo "2". B.- Rescindir este Contrato si lo considera conveniente a sus intereses, sin que por ninguna causa o motivo el ejercicio de este derecho, de lugar a indemnizacin alguna. NOTIFICACIN DE LA INSTALACIN DEL EQUIPO

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

CLUSULA SPTIMA: "LA CONTRATISTA" est obligada a notificar a "EL ENTE", por escrito, una vez que haya culminado la instalacin de el(los) equipo(s) objeto de este Contrato, a fin de que "EL ENTE" proceda a realizar la revisin correspondiente para aprobar la instalacin. CERTIFICACIN DE INSTALACIN CLUSULA OCTAVA: Una vez instalado(s) el (los) equipo(s) objeto de ste contrato, "EL ENTE" y "LA CONTRATISTA" certificarn, respectivamente, en forma escrita, que han recibido y entregado el mismo en la fecha de instalacin, en condiciones que permitan la inmediata y efectiva utilizacin de los programas de operacin y control. GASTOS DE INSTALACIN

CLUSULA NOVENA: Los gastos que cause la instalacin de los equipos, distintos a los ocasionados para satisfacer los requerimientos ambientales establecidos en el Anexo "4" corrern, en todo caso, por cuenta de "LA CONTRATISTA". GASTOS ADICIONALES DE INSTALACIN CLUSULA DCIMA: Si cubiertas por "EL ENTE" las especificaciones sealadas en el Anexo "4" de este Contrato, lo cual certificar por escrito "LA CONTRATISTA" antes de instalar el (los) equipo(s), las mismas no cumplieren con las exigencias de los equipos contratados segn el Anexo "1", sern por cuenta de "LA CONTRATISTA" los gastos adicionales para llevar las especificaciones a los niveles requeridos. PENALIDAD POR INCUMPLIMIENTO DE INSTALACIN DE LAS MQUINAS CLUSULA DCIMA-PRIMERA: Si "LA CONTRATISTA" no cumple con la obligacin de instalar el (los) equipo(s) dentro de los cuarenta y cinco (45) das calendario despus del plazo de entrega establecido en este Contrato, pagar como daos por cada da calendario de retraso, contados a partir de la fecha original de entrega y hasta un mximo de ciento ochenta (180) das, un equivalente en bolvares al 1/1000 del precio contractual de cada mquina no entregada e instalada, detallada en el Anexo "1". Si por razones de fuerza mayor, caso fortuito, hecho de un tercero vinculado no directamente con "LA CONTRATISTA", sta no pudiere cumplir con la entrega y con la instalacin del (los) equipo(s) en el plazo antes previsto, no habr pago de penalidad alguna. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

CLUSULA DCIMA-SEGUNDA: Una vez instalado(s) el (los) equipo(s), "EL ENTE" lo(s) someter a una prueba de funcionamiento a partir de la fecha de instalacin por un perodo que en ningn caso ser menor de quince (15) das consecutivos a un nivel de funcionamiento no menor del noventa por ciento (90 %). Si el (los) equipo(s) no alcanzare(n) el citado nivel de operatividad durante el plazo de los quince (15) primeros das, el perodo de prueba se entender automticamente prorrogado por quince (15) das consecutivos ms. DETERMINACIN DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS EQUIPOS CLUSULA DCIMA-TERCERA: El nivel de funcionamiento de los equipos objeto de este contrato se obtendr aplicando lo siguiente: Ser una cifra expresada en porcentaje que resulte de dividir 240 horas hbiles, entre una cifra formada por el mismo nmero de horas hbiles, ms las horas durante las cuales no haya trabajado el (los) equipo(s) debido a fallas por vicio propio. Este perodo durante el cual no trabaje el (los) equipo(s) por las causas antes expresadas, se denominar tiempo de baja y se comenzar a computar a partir del momento cuando "LA CONTRATISTA" sea notificada de la falla o falta de funcionamiento del equipo, y terminar cuando el equipo objeto de la falla, sea puesto de nuevo por "LA CONTRATISTA" en condiciones de funcionar eficientemente. De dicho cmputo se excluirn las horas o tiempo de traslado del personal de mantenimiento de "LA CONTRATISTA" , hasta el local donde estn instalados los equipos , el cual no ser mayor de cuatro (4) horas hbiles , si la oficina de mantenimiento se encuentra ubicada en la ciudad donde estn instalados los equipos. Si la oficina de mantenimiento de "LA CONTRATISTA" se encuentra ubicada en una ciudad distinta, el tiempo de traslado no ser mayor de diecisis (16) horas hbiles por cada oportunidad en que se solicite el servicio. INFORME DE FALLAS DURANTE LA PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO CLUSULA DCIMA-CUARTA: A los efectos de las mediciones a que hace referencia la clusula anterior, y a fin de conservar constancia escrita para el clculo del tiempo de baja, el representante de "EL ENTE" y los tcnicos de mantenimiento de "LA CONTRATISTA", firmarn conjuntamente un informe de fallas que elaborar el representante de "EL ENTE", y del cual se le suministrar una copia a los tcnicos de mantenimiento para que los contratantes lleven un registro de fallas. El informe de fallas se elaborar segn el modelo contenido en el Anexo "5". PENALIDAD EN CASO DE NO ALCANZAR EL NIVEL DE FUNCIONAMIENTO MNIMO CLUSULA DCIMA-QUINTA: Si vencidos los dos (2) plazos establecidos en la clusula Dcima Segunda, el equipo no llegare a alcanzar el nivel de funcionamiento del noventa por ciento (90%) mnimo durante quince (15) das consecutivos, "EL ENTE" podr: a) Rescindir el Contrato, en cuyo caso "LA CONTRATISTA" deber retirar el equipo en un plazo de 15 das calendario, sin que pueda reclamar a "EL ENTE" indemnizacin alguna por daos y perjuicios derivados del ejercicio de este derecho, o bien,

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

b) Sancionar a "LA CONTRATISTA" con el pago por cada da de retraso, de una cantidad equivalente en bolvares igual al resultado de dividir el total de la suma de los precios discriminados en el Anexo "1", entre el valor constante de un mil (1000), o bien, c) Ejecutar la fianza de fiel cumplimiento a que se contrae la clusula Cuadragsima Segunda.

CONSTANCIA DE ACEPTACIN DE LOS EQUIPOS. CLUSULA DCIMA-SEXTA: En la fecha de aceptacin, los contratantes se comprometen a firmar un acta que deje constancia de la aceptacin del equipo, requisito indispensable para darle cumplimiento a la Clusula Segunda y el Anexo "2". En caso de existir proveedores mltiples de los equipos contratados, "EL ENTE" y "LA CONTRATISTA" acuerdan que la fecha de aceptacin ser igual a la fecha de instalacin del equipo, en el entendido de que la aceptacin la constituir la prueba de funcionamiento fsica de los equipos contratados; en aquellos casos que no sea factible esta prueba de funcionamiento fsico por el incumplimiento de uno de los proveedores, la obligacin de pago por parte de "EL ENTE" con respecto a los dems proveedores que ya cumplieron con su obligacin de entrega se har efectiva en el momento de firmarse el correspondiente certificado de instalacin. CONTROL, INSPECCIN Y OPERACIN DE LOS EQUIPOS DESPUS DE LA FECHA DE ACEPTACIN CLUSULA DCIMA-SPTIMA: Una vez superado el perodo de prueba y sus extensiones, el equipo funcionar bajo el control, inspeccin y operacin exclusivo de "EL ENTE". ESTADO DE LOS EQUIPOS CLUSULA DCIMA-OCTAVA: "LA CONTRATISTA" garantiza que los equipos objeto de este Contrato son originales y sin uso, salvo acuerdo en contrario entre las partes, y se encuentran en correcto estado de funcionamiento. As mismo, garantiza que esa clase de equipos tienen en Venezuela, los servicios de mantenimiento, reparacin y venta de partes y repuestos durante un perodo que no ser, en ningn caso, inferior a los cinco (5) aos contados a partir de la fecha de aceptacin de los equipos. GARANTA DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS EQUIPOS CLUSULA DCIMA-NOVENA: "LA CONTRATISTA" garantiza a "EL ENTE", que cada componente objeto de este Contrato estar de acuerdo con las especificaciones y libre de defectos en cuanto a montaje, materiales empleados y diseo por el perodo de un (1) ao, contado a partir de la fecha de instalacin de los equipos. Quedan excluidos de esta garanta artculos de consumo o que se desgastan por su uso.

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

Si se comprueba que durante el perodo de garanta alguno de los componentes es defectuoso en cuanto al material empleado, al montaje o al diseo, bajo condiciones de uso normal previsto, "LA CONTRATISTA" har los arreglos necesarios para reparar o reemplazar dicho componente defectuoso por uno nuevo, asumiendo "LA CONTRATISTA" los costos de dicha reparacin o reemplazo. CLUSULA VIGSIMA: "LA CONTRATISTA" garantiza a "EL ENTE" que durante el perodo de garanta, realizar el mantenimiento correctivo de los equipos objeto del Contrato, suministrando los repuestos necesarios y sin costo adicional alguno para "EL ENTE" , de acuerdo a los lapsos y condiciones establecidos en el Anexo "6". PENALIDAD POR INCUMPLIMIENTO DE LOS PLAZOS DE PRESTACION DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO CLUSULA VIGSIMA-PRIMERA: En caso que "LA CONTRATISTA" no cumpliere con lo establecido en la Clusula Dcima Novena de este Contrato, "LA CONTRATISTA" conviene en otorgar a "EL ENTE" un crdito por hora inoperativa. Las horas inoperativas comenzarn desde el momento en que "EL ENTE" notifique a "LA CONTRATISTA" de la falla. El crdito por hora inoperativa se calcular de acuerdo a los cargos por mantenimiento mensual que tenga "LA CONTRATISTA" vigente para ese tipo de mquina para el momento del reporte de la falla, dividido entre el nmero de horas mensuales cubiertas por la garanta establecida en este Contrato para la mquina en cuestin. De las horas inoperativas se excluir el tiempo de viaje desde la oficina ms cercana de "LA CONTRATISTA" hasta la localidad donde se encuentre ubicada la mquina. INFORME DE FALLAS Y CONTROL DE PRESTACIN DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CLUSULA VIGSIMA-SEGUNDA: A los efectos de mantener un registro de fallas de los equipos y conservar constancia escrita de la prestacin de los servicios de mantenimiento, el representante de "EL ENTE" y los tcnicos de mantenimiento de "LA CONTRATISTA", firmarn conjuntamente un informe de fallas que elaborar el representante de "EL ENTE", del cual se suministrar una copia a los tcnicos de mantenimiento. El informe de fallas se elaborar segn el modelo contenido en el ANEXO "5".RESPONSABILIDAD POR FALLAS CLUSULA VIGSIMA-TERCERA: "LA CONTRATISTA" ser responsable por la reparacin de las fallas de los equipos suministrados por ella, detallados en el ANEXO "1", durante el perodo de garanta a que hace referencia la Clusula Dcima Novena. Si el "EL ENTE" agrega a los equipos componentes, suministrados por terceros, "LA CONTRATISTA" no se hace responsable por fallas causadas por componentes no suministrados por "LA CONTRATISTA". En caso de dudas o controversias acerca del equipo al cual pueda serle atribuida la falla, las compaas debern ejecutar las pruebas de diagnstico que correspondan.

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

Si transcurrido un plazo prudencial, a juicio de "EL ENTE", las compaas no se hubieren puesto de acuerdo acerca de la responsabilidad de la falla, "EL ENTE" podr solicitar el arbitraje de especialistas no vinculados a ninguna de las compaas en conflicto, previa aceptacin de ambas partes. Los costos ocasionados por tal arbitraje sern pagados por la compaa responsable de la falla.

ACEPTACIN DEL CONTRATO DE MANTENIMIENTO CLUSULA VIGSIMA-CUARTA: "LA CONTRATISTA" se compromete a prestar los servicios de mantenimiento al equipo objeto de este Contrato, en los trminos establecidos en el contrato tipo de mantenimiento que establece el Gobierno Nacional, durante un perodo mnimo de cuatro (4) aos, contados a partir de la fecha de finalizacin del perodo de garanta, a que hace referencia la Clusula Dcima Novena. PERSONAL DE SERVICIO DE "LA CONTRATISTA" CLUSULA VIGSIMA-QUINTA: El personal de "LA CONTRATISTA" tendr acceso a los lugares donde permanezcan los equipos en los cuales deba efectuar trabajos de instalacin o mantenimiento. "EL ENTE" podr impedir justificadamente el acceso a tales lugares a miembros del personal de "LA CONTRATISTA" cuando lo considere necesario a sus propios intereses. Si esto causare interrupcin y/o demora en los servicios antes mencionados, no se considerar a "LA CONTRATISTA" incurra en incumplimiento de sus obligaciones en este sentido, siempre y cuando tal interrupcin no exceda de diez (10) das hbiles en el caso que el personal sustituto se encuentre fuera de la localidad, donde este instalado el equipo y diez (10) das continuos cuando la sustitucin se encuentre en la localidad de la instalacin, contados a partir del momento en que "EL ENTE" participe su objecin por escrito a "LA CONTRATISTA". CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIN CLUSULA VIGSIMA-SEXTA: "LA CONTRATISTA" se compromete a no divulgar ni transferir a terceros, la data procesada o sin procesar por "EL ENTE", ni incorporarla a redes nacionales o internacionales de transmisin de datos, sin la autorizacin previa y expresa del mismo, y en consecuencia, "LA CONTRATISTA" responder por los daos causados en los trminos legales establecidos. Sin embargo, no se considerar como confidencial cualquier informacin que sea del dominio pblico, o que ya est en posesin de "LA CONTRATISTA" o que se desarrolle independientemente por "LA CONTRATISTA". GARANTA DE ACCESO A CAMBIOS, MODIFICACIONES Y MEJORAS DEL

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

EQUIPOS O DE ALGUNOS SUS COMPONENTES CLUSULA VIGSIMA-SPTIMA: "LA CONTRATISTA" garantiza que en caso de que su empresa matriz, compaas filiales o empresas que representa, lleguen a desarrollar cambios, modificaciones o mejoras en los equipos, objeto de este Contrato, cuyo resultado sea un mejoramiento en calidad, confiabilidad, funcionamiento o posibilidades de uso de los mismos, notificar a "EL ENTE" con diligencia dichas posibilidades de cambios, modificaciones, mejoras y precios de los mismos, y las instalar en el (los) equipo(s) o mquina(s), previa solicitud escrita. "EL ENTE" facilitar el tiempo necesario para realizar en el (los) equipo(s) o mquina(s), los cambios, modificaciones y mejoras dentro del horario convenido a tal efecto entre las partes. ACCESO A LOS PROGRAMAS EDUCACIONALES, TCNICOS O DE ADIESTRAMIENTO CLUSULA VIGSIMA-OCTAVA: "LA CONTRATISTA" se obliga a facilitar a "EL ENTE" , de acuerdo a una tarifa convenida previamente, el acceso a los programas educacionales, tcnicos o de adiestramiento desarrollados por su empresa, filiales o empresas que representa, los cuales se ejecuten en Venezuela o en otro pas, y que permitan un mejor uso del equipo de acuerdo al criterio de "EL ENTE". A tal efecto "LA CONTRATISTA" le informar peridicamente de los programas de cursos de adiestramiento pertinentes. DOCUMENTACIN CLUSULA VIGSIMA-NOVENA: "LA CONTRATISTA" se obliga a suministrar a "EL ENTE" la documentacin relacionada con el equipo comprado, que incluye manuales de operacin, diagramas de lgica, circuitos y otras especificaciones bajo las condiciones en que estn disponibles para el pblico. Los costos de los manuales de mantenimiento y operacin debern formar parte de los precios contractuales y sern propiedad de "EL ENTE Bajo ningn concepto la fecha de entrega de la documentacin ser posterior a la fecha de instalacin. La copia de la lista detallada de la documentacin, a ser entregada o suministrada a "EL ENTE", forma parte integrante del ANEXO "3". CLUSULA TRIGSIMA: A peticin de "EL ENTE", "LA CONTRATISTA" podr autorizarlo a reproducir total o parcialmente la documentacin a que se hace referencia en la Clusula Vigsima Novena, nica y exclusivamente para los fines de uso interno de "EL ENTE". NORMAS MNIMAS PARA MEDIOS SECUNDARIOS DE ALMACENAMIENTO CLUSULA TRIGSIMA-PRIMERA: Los medios secundarios de almacenamiento necesarios para la operacin de los componentes del (los) equipo(s) objeto de este Contrato, deben ajustarse a las especificaciones indicadas por "LA CONTRATISTA" en el ANEXO "7". TRANSPORTE, SEGUROS DE TRANSPORTE, DERECHOS ARANCELARIOS

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

Y OTROS GASTOS CLUSULA TRIGSIMA-SEGUNDA: Todos los gastos de transporte, seguro de transporte, derechos arancelarios, servicios de gestora aduanera y otros gastos adicionales que se realicen desde la salida del (los) equipo(s) a puerta de fbrica hasta el traslado definitivo e instalacin del (los) equipo(s) en los locales sealados por "EL ENTE", sern por cuenta de "LA CONTRATISTA", a menos que exista acuerdo formal en contrario entre las partes. Los gastos de transporte realizados en el reemplazo, sustitucin o reparacin de los equipos especificados en el Anexo "1", corrern por cuenta de "LA CONTRATISTA", durante el lapso de prueba de funcionamiento, mientras dure la garanta a menos que el dao, deterioro o lesin del (los) equipo(s) haya sido causado por negligencia o inobservancia de reglas tcnicas de funcionamiento por parte de "EL ENTE" o por hechos de personas ajenas a "LA CONTRATISTA", en cuyo caso tales gastos corrern por su cuenta. SEGUROS CLUSULA TRIGSIMA-TERCERA: "EL ENTE" no estar obligado a correr con los riesgos que pesen sobre el (los) equipo (s) y/o mquinas de este Contrato, por prdida o deterioro de los mismos hasta la fecha del control perceptivo realizado por la Contralora Interna del Ente; en consecuencia, "LA CONTRATISTA" se obliga a mantener asegurado contra todo riesgo y a sus propias expensas los bienes objeto de este Contrato hasta ese momento. RESPONSABILIDAD PATRONAL CLUSULA TRIGSIMA-CUARTA: Ninguna de las partes asumir en ningn caso, obligaciones ni compromisos con el personal de la otra parte, en razn de las actividades que ellas realicen, en la ejecucin de sus obligaciones contractuales. Las partes se comprometen a cumplir con su personal las obligaciones derivadas de este Contrato, y procedern en todo momento como nico patrono de sus trabajadores; en ningn caso "EL ENTE" podr exigir informacin de ndole confidencial sobre el personal de "LA CONTRATISTA", entendiendo por esta informes sobre sueldos, salarios, bonificaciones y cualesquiera otras que se deriven de la relacin de "LA CONTRATISTA" con sus empleados. RESPONSABILIDAD POR DAOS PATRIMONIALES CLUSULA TRIGSIMA-QUINTA: "EL ENTE" no ser responsable por daos patrimoniales ocasionados por el (los) equipo(s) a terceros hasta la fecha de instalacin, cuando ello se deba a causas imputables a "LA CONTRATISTA". PATENTES CLUSULA TRIGSIMA-SEXTA: "LA CONTRATISTA" garantiza a "EL ENTE" que esta venta se har sin perjuicio de los derechos que corresponden a terceros por concepto de patentes de fbrica, invencin, innovacin, marca, signos distintivos, denominacin comercial y

10

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

cualquier otro derecho de similar naturaleza. En todo caso "EL ENTE" no ser responsable ni sufrir perjuicio de ninguna naturaleza, por las demandas y acciones que dentro o fuera del territorio nacional, intenten terceros contra "LA CONTRATISTA" por los conceptos antes indicados. En caso de que "EL ENTE" sea demandado solo, conjunta o solidariamente con "LA CONTRATISTA" por terceras personas, tendr derecho a citar en saneamiento o garanta a "LA CONTRATISTA", la cual responder por "EL ENTE" durante el proceso y por las resultas del mismo. En consecuencia "LA CONTRATISTA" se obliga expresamente a pagar las cantidades de dinero que constituyan obligaciones de "EL ENTE", incluidos los gastos y costos del proceso y los honorarios profesionales de los abogados que actuaron en el mismo, cuando dicho pago sea procedente por "EL ENTE", segn las Leyes Venezolanas y el contenido de la sentencia definitiva del proceso. La obligacin de "LA CONTRATISTA" bajo esta seccin est condicionada al acuerdo de "EL ENTE" que si el (los) equipo(s) o la operacin de los mismos, son objeto, o en opinin de "LA CONTRATISTA" pueden ser objeto de tal demanda, "EL ENTE" conviene en permitir que "LA CONTRATISTA", a su opcin y por su cuenta obtenga para "EL ENTE" el derecho de continuar usndolos o reemplazndolos o modificndolos para eliminar la violacin. Si ninguna de las alternativas anteriores est disponible en condiciones razonables a juicio de "LA CONTRATISTA", "EL ENTE" conviene en devolver a "LA CONTRATISTA" los equipos a solicitud escrita de "LA CONTRATISTA" y "LA CONTRATISTA" conviene en sustituir el (los) equipo(s) o mquina(s) retirado(s) por un equivalente y compatible. "LA CONTRATISTA" no asume responsabilidad alguna basada en la combinacin, operacin o uso de cualesquiera equipo(s) o mquina(s) suministrados en virtud de este Contrato con equipos o programas que no sean suministrados por "LA CONTRATISTA", o basada en la alteracin del (los) equipo(s) o mquina(s) suministrados bajo este Contrato. "LA CONTRATISTA" no ser responsable por cualquier demanda basada en la combinacin, operacin o uso de cualquier mquina administrados bajo este Contrato con otros programas que no sean suministrados por "LA CONTRATISTA", si tal demanda hubiere podido evitarse con el uso de otro programa, sea este capaz o no de producir los mismos resultados. Lo que antecede enuncia la obligacin total de "LA CONTRATISTA" con respecto a la violacin de patentes y derechos de autor, por lo cual "LA CONTRATISTA" no entiende asumir ninguna otra. CESIN Y SUBCONTRATACIN CLUSULA TRIGSIMA-SPTIMA: "LA CONTRATISTA" no podr ceder, traspasar o subcontratar en todo o en parte, ni podr asociarse para los fines de este Contrato con terceras personas sin consentimiento previo y por escrito dado por "EL ENTE". Para conceder dicha autorizacin, "EL ENTE" deber solicitar previamente la opinin favorable de la Oficina Central de Estadstica e Informtica. En caso de no cumplirse con este requisito previo, ser nula y no surtir efecto ante "EL ENTE" ni ante el Fisco Nacional cualquier gestin. CLUSULA TRIGSIMA-OCTAVA: El presente Contrato y por lo tanto los derechos y obligaciones derivados del mismo podrn ser transferidos por "EL ENTE" a cualquier otro organismo pblico, previo acuerdo por escrito con "LA CONTRATISTA". A tal efecto, "EL

11

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTE" solicitar la opinin favorable de la Oficina Central de Estadstica e Informtica. En caso de no cumplirse con este requisito previo, ser nula y no surtir efecto ante "LA CONTRATISTA" ni ante el Fisco Nacional cualquier gestin realizada. SOBORNO CLUSULA TRIGSIMA-NOVENA: En caso de que "EL ENTE" tenga fundados conocimientos, como resultado de un proceso de investigacin realizado por las autoridades competentes, que para la obtencin del presente Contrato "LA CONTRATISTA" ha utilizado medios ilegales tales como soborno, concusin, corrupcin de funcionarios pblicos o cualquier otro delito relacionado con la actuacin de los funcionarios pblicos o sus asesores contratados en la celebracin del Contrato, con miras a subordinar el inters general del Estado o particular de la Entidad contratante a otro inters, "EL ENTE" podr rescindir de pleno derecho la relacin contractual y se ejecutar en forma integral la fianza a que hace referencia la Clusula Cuadragsima Segunda sin perjuicio de las sanciones penales a que haya lugar y sin que procedan reclamaciones por daos y perjuicios, ni por otro concepto por parte de "LA CONTRATISTA". Asimismo la Oficina Central de Estadstica e Informtica podr, si lo considera conveniente, descalificar como suministrador de bienes y servicios en materia de informtica a "LA CONTRATISTA". APROBACIN Y VIGENCIA DEL CONTRATO CLUSULA CUADRAGSIMA: El presente Contrato debe ser sometido a la aprobacin de la Oficina Central de Estadstica e Informtica de la Presidencia de la Repblica (OCEI) para que surta sus efectos legales ante los dems organismos competentes. Igualmente ser sometido al control previo o posterior de la Contralora Interna del Ente ". CLUSULA CUADRAGSIMA-PRIMERA: este Contrato comenzar a tener vigencia a partir de la fecha de la firma del mismo. FIANZA DE FIEL CUMPLIMIENTO CLUSULA CUADRAGSIMA-SEGUNDA: "LA CONTRATISTA" se obliga a establecer una fianza de fiel cumplimiento, durante un perodo de un ao a partir de la fecha de instalacin del equipo objeto de este Contrato, por un monto igual al diez por ciento (10%) de la suma de los precios contractuales. "EL ENTE" acepta que la fianza de fiel cumplimiento aqu prevista quedar automticamente liberada y en consecuencia extinguida, transcurrido como haya sido dicho perodo de un ao y siempre que no existan causas segn las cuales est en entredicho la ejecucin de la fianza. VALOR DE REINTEGRO DE LOS EQUIPOS

12

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

CLUSULA CUADRAGSIMA-TERCERA: "LA CONTRATISTA" podr recibir los equipos objeto de este Contrato, total o parcialmente, como parte de pago para la adquisicin de otros equipos, si as lo solicita "EL ENTE" y si "LA CONTRATISTA" tiene en el momento de la solicitud un programa de reintegro para dichos equipos. En este caso, el valor de reintegro se establecer de mutuo acuerdo en el momento de realizar la transaccin. CLUSULA CUADRAGSIMA-CUARTA: "LA CONTRATISTA" conviene en informar a "EL ENTE" sobre la existencia de otras instalaciones que puedan ser utilizadas como fuentes de respaldo. Las otras fuentes de respaldo se especifican en el Anexo "10". CLUSULA CUADRAGSIMA-QUINTA: Se considera parte integrante de este Contrato, la oferta formal de "LA CONTRATISTA" para la compra de equipos de procesamiento de datos, la cual est contenida en el Anexo "11". LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD CLUSULA CUADRAGSIMA-SEXTA: En todos aquellos casos previstos en el presente contrato que impliquen el pago de una indemnizacin o penalidad por parte de "LA CONTRATISTA" cualquiera sea la causa que la origine, se establece de mutuo acuerdo, que la cantidad a pagar por "LA CONTRATISTA" a "EL ENTE", nunca se exceder del DIEZ POR CIENTO (10%) del costo total del equipo. CUADRAGSIMA SPTIMA: Se considera parte de este Contrato los Anexos: "1" Mquinas, precios contractuales, perodos de entrega y garanta. "2" Modalidad de pago. "3" Documentacin. "4" Condiciones ambientales de los locales donde se instalar los equipos de Procesamiento de Datos. "5" Modelo de informe de fallas. "6" Perodo principal de mantenimiento. "7" Normas mnimas de materiales. "8" Tabla de valor de reintegro de los componentes del Sistema. "9" Trminos empleados en este Contrato. "10" Otras fuentes de respaldo. "11" Oferta formal de "LA CONTRATISTA". Cada uno de los Anexos ser firmado por ambas partes, y en caso de discrepancia entre su contenido y el contenido de cualquier clusula del cuerpo principal del Contrato, prevalecer este ltimo. JURISDICCIN COMPETENTE CLUSULA CUADRAGSIMA OCTAVA: Todas las dudas o controversias de cualquier naturaleza que pudieran suscitarse con motivo de este Contrato y que no puedan ser resueltas amigablemente por las partes, sern decididas por los tribunales competentes de Venezuela,

13

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

de conformidad con sus leyes, sin que por ningn motivo ni causa puedan dar origen a reclamaciones extranjeras. DEL ARBITRAJE CLUSULA CUADRAGSIMA NOVENA: Las dudas o controversias que puedan suscitarse en la interpretacin y/o aplicacin de este contrato relativas a las clusulas tcnicas y que no puedan ser resueltas directamente entre las partes, sern sometidas en primera instancia a una Junta de Arbitraje que decidir sobre el particular. La Junta en referencia estar integrada por un representante de "EL ENTE", un representante de "LA CONTRATISTA" y un tercer representante designado de mutuo acuerdo entre la OCEI y la Cmara Venezolana de Empresas de Informtica (CAVEDATOS), en un plazo mximo de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la designacin del ltimo de los dos rbitros anteriores. Transcurrido dicho plazo sin haberse efectuado la designacin, el tercer arbitro lo nombrarn de mutuo acuerdo "EL ENTE" y "LA CONTRATISTA". Las decisiones de la Junta de Arbitraje se adoptarn con el voto de las dos terceras partes de sus miembros y sern vinculantes para las partes. En caso de que alguno de los miembros de la Junta de Arbitraje salvara su voto, deber presentar un informe motivado de las razones de su abstencin, toda vez que la Junta de Arbitraje no arribe a conclusin alguna o sus decisiones dejen sin solucin aspectos o puntos de la materia sobre la cual haya estado conociendo, las partes podrn acudir a los tribunales competentes de Venezuela con sus leyes, sin que por ningn motivo, ni causa, puedan dar origen a reclamaciones extranjeras. Emitido un dictamen por la Junta de Arbitraje, las partes tendrn derecho a solicitar a ella aclaratorias, explicaciones adicionales o ampliaciones sobre aspectos especficos que as lo ameriten. El procedimiento de arbitraje no podr exceder, incluidas las consultas adicionales de las partes, de treinta (30) das desde su inicio. Los costos de este procedimiento de arbitraje corrern por cuenta de la parte no favorecida por el dictamen del arbitraje. Aprobacin de la Oficina Central de Estadstica e Informtica de la Presidencia de la Repblica, Segn oficio Nro. OCEI _______________ de fecha______________________. Aprobacin de la Contralora Interna del Ente, segn oficio Nro. _______________ de fecha _____________. A los efectos de la administracin de este Contrato "EL ENTE" designar a _______________ _____________________________________________________. Las partes escogen como domicilio especial para los efectos del presente Contrato, la ciudad de _________________________. Se hacen __________ (________) ejemplares de un mismo tenor y un a solo efecto en ________________, a los __________( ) das del mes de _________________________ de 19___.

14

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

POR "EL ENTE" __________________________ Firma

POR "LA CONTRATISTA" ____________________________ Firma

15

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ANEXO "1"

MQUINAS Y PRECIOS CONTRACTUALES DE LAS MISMAS

TIPO MODELO DESCRIPCIN CANTIDAD PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL TIPOS DE GARANTA: 1.- Servicio de 2.- Servicio de 3.- Servicio de 4.- Servicio de mantenimiento en localidad del cliente. reemplazo en localidad del cliente. mantenimiento en Centro de Servicio reemplazo en Centro de Servicio

POR "EL ENTE" ---------------------Firma ----------------------Nombre ----------------------Cargo ----------------------Cdula de Identidad ----------------------Fecha

POR "LA CONTRATISTA" ----------------------Firma ----------------------Nombre ----------------------Cargo ----------------------Cdula de Identidad -----------------------Fecha

16

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ANEXO "2"

MODALIDAD DE PAGO

17

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ANEXO "3"

DOCUMENTACIN

18

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ANEXO "4"

CONDICIONES AMBIENTALES DE LOS LOCALES DONDE SE INSTALAR EL SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE DATOS

19

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ANEXO "5" MODELO DE INFORME DE FALLAS

20

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ANEXO 6 PERODO PRINCIPAL DE MANTENIMIENTO

21

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ANEXO 7 NORMAS MNIMAS DE MATERIALES

22

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ANEXO 8 TABLA DE VALORES DE REINTEGRO DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA

23

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ANEXO 9 TRMINOS EMPLEADOS EN ESTE CONTRATO.

A los efectos del presente contrato se definen los trminos siguientes: ACUERDO CONVENIO O CONTRATO: Significar el vnculo jurdico o la relacin jurdica creada entre el ENTE y LA CONTRATISTA, del cul se originan derechos y obligaciones para ambos, o mediante el cul se crea, regla, trmite, modifica o extingue una relacin jurdica anterior o preexistente. ANEXO: Significar el instrumento escrito, dibujado, grabado o contenido en dispositivos mecnicos o electrnicos que acompaan al documento principal del contrato, en el cul pueden constar elementos de la relacin contractual, tales como precios, especificaciones de las partes, caractersticas y detalles tcnicos, y cualesquiera otros elementos directa o indirectamente relacionados con el contrato. CONTRATISTA: Significar la persona natural o jurdica que celebra con EL ENTE el contrato, y se compromete a cumplir las obligaciones que se establece a su cargo en la relacin contractual. DA CALENDARIO: Se entiende por da calendario cada uno de los das del ao sin excepcin. Cuando se considere dentro de este contrato alguna cantidad determinada de los das calendario, se entender que est alude das calendarios sucesivos y continuos. DA HBIL: Se entiende por da hbil lo establecido al respecto en el artculo 54 de la Ley de Trabajo Vigente. Cuando se considere dentro de este Contrato alguna cantidad determinada de da hbiles considerando uno tras otro sin omisin de ninguno de ellos. ENTE: Significar el Ministerio u otro Organismo central o Instituto Autnomo, Empresa del Estado, Fundacin u otro rgano de la administracin Descentralizada que celebra el contrato, y tiene a su cargo las obligaciones originales del mismo y a l se cargan los pagos que deben hacerse como contra prestacin por los bienes adquiridos en propiedad o en uso y por los servicios que presta LA CONTRATISTA.

24

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

EQUIPO: Conjunto de mquinas interconectadas mediante una determinada tecnologa que permite su funcionamiento. ESPECIFICACIONES: Significar los planos, diagramas, guas o modelos, as como otros conjuntos de indicaciones e informaciones sobre las caractersticas de el funcionamiento de los componentes fsicos y los inmateriales de una mquina o de un sistema de procesamiento de datos, o sobre los servicios objeto de la relacin contractual. FECHA DE ACEPTACIN: Designar la fecha en la cul se completa satisfactoriamente el periodo de prueba de funcionamiento del sistema de Procesamiento de Datos. FECHA DE INSTALACIN DE CADA MQUINA: Designar la fecha en la cul cada mquina quede colocada en el local o locales que indica EL ENTE, lista para operar y ser utilizada por el ente. MANTENIMIENTO CORRECTIVO: Designar el conjunto de operaciones incluyendo el suministro de piezas, repuestos o reemplazos, que LA CONTRATISTA se obliga a realizar para corregir o reparar fallas en un sistema de Procesamiento de Datos o en cualesquiera de sus componentes. Este mantenimiento se realizar con base a los requerimientos que le sean hechos expresamente por EL ENTE. MANTENIMIENTO PREVENTIVO: Significar el conjunto de operaciones incluyendo el suministro de piezas, repuestos o reemplazos, que la Contratista se obliga a realizar a intervalos regulares, y durante un perodo determinado para conservar un Sistema de Procesamiento de Datos o cualesquiera de sus componentes en condiciones adecuadas de funcionamiento. MQUINA: Designa un componente fijo unitario de un sistema o de un equipo de Procesamiento de Datos, que puede considerarse separadamente para efectos de funcionamiento. Cada mquina es descrita en el anexo 1 del presente contrato. PRECIOS CONTRACTUALES: Significar los pagos y otros desembolsos pecuniarios que EL ENTE se obliga a realizar a favor de LA CONTRATISTA o un tercero por cuenta y orden de est como contra prestacin por los bienes o los servicios que de ella recibe en los trminos y condiciones establecidos en el presente contrato, Los precios contractuales de cada uno de los componentes del sistema de Procesamiento de Datos objetos de este contrato son precios unitarios. RENDIMIENTO: Significar la medida de la efectividad de una mquina, un equipo o un sistema de Procesamiento de Datos, en trminos de porcentaje. SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE DATOS: Significar el conjunto total de equipos y grupos de equipos, y los bienes inmateriales asociados a la organizacin, clasificacin y

25

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

utilizacin de informacin en los componentes del conjunto de equipos, es decir, los programas bsicos todo lo cul funcionar como una unidad compleja. TRABAJO U OPERACIONES: Designar el conjunto total o parcial de acciones o actividades que LA CONTRATISTA deber realizar a fin de cumplir con las obligaciones contraidas en la relacin contractual. USO NORMAL PREVISTO: Significar el uso que debe darse al sistema de Procesamiento de Datos o a cualesquiera de sus componentes, para los cuales fueron desarrolladas las especificaciones. LAPSO TRANSCURRIDO FUERA DE SERVICIO: Tiempo comprendido entre la notificacin de la falla y el arreglo efectivo de la misma por LA CONTRATISTA. PERODO PRINCIPAL DE MANTENIMIENTO: Designar un periodo de tiempo, normalmente de lunes a viernes, ambos inclusive, en el cul LA CONTRATISTA est obligada a prestar el servicio de Mantenimiento correctivo que sea necesario para el buen funcionamiento del sistema o de alguno de sus componentes. Este periodo principal de mantenimiento no puede ser menor de ocho horas diarias continuas y sucesivas. Este servicio no tiene ningn cargo para EL ENTE durante el periodo de garanta. PROGRAMAS BASICOS: Son programas o conjuntos de programas elaborados y/o mercadeados por LA CONTRATISTA, utilizados como herramientas de trabajo para facilitar el desarrollo, mantenimiento, Implementacin, Funcionamiento, actualizacin o evaluacin de los sistemas de aplicacin, mquina y/o equipos de Procesamiento de Datos. SISTEMA DE APLICACIN: Es un conjunto de programas, procedimientos manuales mecanizados y de archivos interrelacionados, los cuales son elaborados, implantados y mantenidos por EL ENTE, mediante la utilizacin de las mquinas y/o equipos de computacin, de los programas bsicos, a fin de facilitar el logro de sus objetivos. HORARIO NORMAL: Se refiere al lapso de tiempo durante el cul LA CONTRATISTA estar obligada a prestar el servicio, principal de mantenimiento y reparacin de los equipos sin cargo adicional alguno para EL ENTE de acuerdo a lo determinado en el anexo 6. FALLAS SUBSANADAS: Se consideran fallas subsanadas los servicios prestados en las condiciones establecidas en este contrato, dentro de las horas siguientes al momento en que la Contratista haya incurrido en algn incumplimiento al programa previsto en el Anexo 4. FALLA RECURRENTE: A los efectos de este contrato se entender por Falla Recurrente aquella que teniendo una misma causa en origen se produce de manera reiterada.

26

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ANEXO 10 OTRAS FUENTES DE RESPALDO

27

CONTRATO N FECHA PAGINA REFERENCIA

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ENTRE _________________ CONTRATISTA _________________

___________________ ___________________ ___________________ ___________________

ANEXO 11 OFERTA FORMAL DE LA CONTRATISTA

28