Penser la Bible est un livre deux voix, unique dans son genre dans le domaine des tudes de la Bible.

. Un exgte patent, Andr LaCocque, spcialiste de lapproche historique et littraire, et lun des plus grands philosophes de lpoque rcente, Paul Ricur, y abordent ensemble six textes cls de lAncien Testament, chacun avec sa grille de lecture, son savoir, son style, ses proccupations propres. Ces textes sont: le rcit de la Cration et de la Chute (Gense 2-3), le Dcalogue (Exode 20), la vision des ossements qui ressuscitent (Ezchiel 37), le Psaume 22 (Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m as-tu abandonn?), la rvlation du nom de Dieu YHWH (Exode 3, 14), le Cantique des Cantiques. Paul Ricur est bien connu dans le milieu tchque comme un source dinspiration essentiel dont la visite de Prague au tournant des sicles a contribu son status canonique. Nanmoins son oeuvre nest pas encore disponible dans la gamme mrite bien quil bnficie de nombreux lecteurs. Si lexgte fait un vritable dmonstration, extrmement brillante, des ressources et de la subtilit de la recherche historico-critique la plus rcente, le philosophe, sans jamais quitter ce soubassement exgtique, montre quel point la Bible donne penser et comment la tradition biblique est insre dans lhistoire de la pense occidentale. Les deux auteurs alternants composent 12 chapitres comptant 40 pages chacune en moyenne. En prennant bien acte de lexgse prcdente, la rflexion philosophique devient capable de llaborer en catgories le plus amples. Le rsultat permet ainsi davancer des lments rudimentaires aux traits plus gnraux et ainsi de suivre la mthode hermneutique en pratique. Tout cela permet de dire que dans le domaine de lexgse hermneutique le prsent livre offre le meilleur dans la littrature franaise spcialise. Penser la Bible je vlastn dvma knihami v jedn. Zahrnuje toti starozkonn studie jak vznamnho biblisty, Andrho LaCocque, tak pednho svtovho filozofa nedvn doby, Paula Ricura, kter je jako autor znm tak v eskm prosted. Ricurovo dlo zdaleka nen dostupn v eskm jazyce v rozsahu, jak by si zaslouilo, pestoe zde m sv tene. Pitom zvlt jeho interpretace biblickch text jsou v celku jeho dla nepominuteln. Lze dodat, e Ricurova nvtva esk republiky na pelomu stolet jen pispla k tomu, e tento autor je zde studovn jako jeden ze zsadnch inspiranch zdroj. Kniha je uniktn svm rozvrhem - est klovch pas Starho zkona (Gn 2-3; Ex 20, 13; Ez 37; 22; Ex 3,14 a Pse psn) jsou nejprve podrobeny fundovanmu literrnmu a historickmu rozboru, na nj vdy pmo navazuje filozofick vaha. Celkem tedy jde o 12 kapitol v prmru o 40 stranch, kdy se autoi u kadho tmatu stdaj. Vzhledem k tomu, e Ricurova filozofick reflexe se vdy opr o biblistick vod Andrho LaCocqua, je s to jej doplnit a rozvinout do irch souvislost. Celek tak dovoluje teni postupovat od zkladnch poznatk k obecnm a sledovat hermeneutickou metodu v praxi. I to pispv k tomu, e v oblasti hermeneutick biblistiky tato kniha nabz to nejlep, co lze ve francouzsky psan odborn literatue nalzt.