Você está na página 1de 76

Y

&

Os Hippies
Romance de Eliane Blener & Lus Carlos de Morais Junior

&
Levitando Ele lana A ncora No oceano do Mundo

Extenso Eu penso (Janis) & Voc conhece o smbolo hippie Que me ilumina a todo momento Essa alegria assim incontida Essa verdade dura milnios A humanidade nasceu de si E abre caminho com o pensamento & As obras de fico cientfica so sempre uma utopia, seja eutopia ou distopia, conforme a viso projetada para a sociedade seja otimista ou no. Mas j houve quem falasse que a fico cientfica sempre se refere nossa realidade, uma espcie de alegoria sobre ela. Muito mais interessante perceber o potencial de cincia, de inveno cientfica, que h nesse tipo de fico; o que aqui se ensaiam so modos e arranjos sociais, comportamentais, tecnolgicos e gnoseolgicos. Uma nova forma de ver o mundo, que, mesmo que seja ficcional, cria vrias, que vo ser verdadeiras, na medida em que so atualizadas, encenadas, assumidas. Escrever "fantasia" uma contribuio para a humanidade, a literatura em sua mais clara funo, muito mais importante que as funes geralmente propaladas, por exemplo, criar modismos, impor modelos. Mas, como a literatura no pode se resumir a uma funo, devemos observar: a literatura tem as funes que ela/elas/eles/ns/vocs/eus quisermos vamos torcer para que sejam boas. O medo da mquina ou os complexos de medo pela inveno, desde a antiguidade, passando pelo rob do papa at chegar no romance gtico e o genial 2001, nem esse o nosso tema, o nosso lema. Compreendemos o conceito de mquina, de Guattari e Deleuze, como agenciamento desejante, no no sentido comum do termo mquina como apenas um utenslio a servio da 2

tcnica. Nesse sentido conceitual, tudo que o homem faz e faz o homem, bem como a vida, os seres vivos, agenciamento maqunico. Y e os Hippies compe com nossas obras, as filosficas, as literrias, as cientficas e as pedaggicas. A questo continua sendo o foucaultiano saber-poder e os agenciamentos maqunicos que liberam os fluxos do desejo, de que falam nossos filsofos. Luis Carlos e Eliane & Yrina acordou e olhou atravs da cortina da janela do seu quarto e da fumaa leve que enfeitava toda a paisagem. Viu carros passando para todos os lados, pessoas voando com seus patinetes, e um mar de prdios gigantescos que parecia se estender indefinidamente. Assim (fumaa, carros voadores, mar de prdios colossais) a paisagem de Roycamp. Yrina comeou o seu dia com um vapor seco do tipo que todos estavam usando agora, o qual misturava aromas de ervas medicinais capazes de higienizar e proteger o usurio das barreiras de bactrias provocadas pelos contrafortes das indstrias que sintetizavam basicamente ondas de todo o tipo, inclusive cerebrais, o que costumava interferir com o conjunto do ambiente e o resultado era que as pessoas precisavam se precaver porque seno podia ficar todo assim, com uma cor pra l de esquisita ou ento ficar repetindo discursos parados no tempo e os especialistas, quando iam ver, descobriam que os afetados estavam repetindo os comcios de algum poltico do sculo passado ou uma frase qualquer indetectvel e isso era complicado mas Yrina, otimista, sempre defendia a tese de que em algum momento encontrariam um modo de curar todo mundo. Curar... enquanto a gua em estado gasoso varria as impurezas da noite, o suor, os pensamentos esquecidos, a moleza do sono, a palavra revolvia como uma promessa boa, algo assim, socialmente utpico, como se fosse possvel de repente todas as tribos conviverem na maior harmonia, com os interesses sendo conduzidos a uma convergncia produzida por algum programa genial de uma mquina preocupada com os destinos dos seres humanos ou at consigo prpria porque, nessa altura da histria, j havia h muito sido totalmente ultrapassada a hiptese de mquinas almejando o poder total. No, as mquinas so humildes, restritas, concentradas em seu nico funcionamento, o qual provavelmente constituiria todo o seu universo... - Banho concludo. Aceita opo de vesturio? - Yrina concordou, algo distrada. Imediatamente se lembrou de que j havia escolhido o conjunto de celulose perolado em tons de folhas de mileflio mas agora j havia soprado a palavra sim, quase inconscientemente, e a querida mquina estava processando um conjunto exatamente oposto, plstico belga imitando pele de girafa. E... Novamente aquilo ocorreu. Aquilo que a estava preocupando tanto ultimamente... O sinal do surto de completa indeciso localizada. J havia ouvido falar daquilo, assim como da sndrome de desmotivao, da sndrome da desateno sbita, e a da afasia intermitente. Mas nunca experimentara os sintomas de nenhum destes males e pensava que tudo isso dizia mais respeito ao pessoal do setor geritrico. No entanto, ocorrera novamente agora mesmo e ela j havia sentido antes, algumas vezes, sinais que correspondiam inteiramente descrio do surto de completa indeciso localizada.

Estava ali, parada, a meio entre o conjunto que ela havia idealizado usar e o que a mquina lhe estendera, no meio do quarto de banho, os braos meio estendidos, como que uma esttua, porque simplesmente algo nela no conseguia - literalmente, inexplicavelmente - resolver o que fazer em seguida. Era como se algum houvesse acionado um comutor de silncio interno, de inatividade completa. Era como se estivesse frente a uma rua de trfego intenso e fosse necessrio esperar o sinal voltar ao siga. Era como... Pronto, voltou. Sentiu os membros relaxarem, devolvidos ao controle do crebro enquanto que, com gestos quase automticos, pegava uma roupa qualquer para apenas livrar-se do embarao. Suspirou fundo. A conscincia retornava do branco sbito que no a impedia porm, enquanto durava, de continuar presenciando, ainda que apenas passivamente por assim dizer, a prpria inao. Mas agora estava novamente normal e resolveu cancelar a preocupao com o fato. Era assim, toda vez. Logo que a coisa a pegava algo nela continuava presente a ponto de at mesmo se espantar com o que sabia ser sintoma manifesto do surto. Quando voltava porm, procurava desvencilhar-se do que sabia, como que eximindo-se de assumir o fato de que era afinal necessrio tomar alguma providncia. Era to nova... completara trs geraes. Queria ter filhos, o que era considerado por muitos uma excentricidade. Afinal as instituies cuidavam de tudo com seus genitores profissionais, geneticamente selecionados e at mesmo, dizia-se, produzidos para esta funo. Mas no era proibido procriar e alguns malucos se candidatavam. Contudo como iria ela passar nos testes sofisticados que provavelmente teriam meios para detectar se estivesse mesmo com o surto? Em todo caso teria que se tratar. Mas detestava a idia de procurar o centro qumico local. Lowe estava esperando por ela, provavelmente, para irem juntos ao trabalho nas feiras de inverno, projetadas para vender todo o tipo de coisa imaginvel relacionada com a estao que se avizinhava. Lowe atuava como representante de uma firma que projetava iluminao para qualquer tipo de ambiente. A febre do momento eram as luzes teraputicas. Afirmava-se que at mesmo impediam que as pessoas se contaminassem com o desalinhamento das ondas. Quanto a ela, Yrina trabalhava com algo mais modesto e divertido: era a recreadora oficial da barraca 2007, fila 112ab e assim estava sempre rodeada pelas crianas, que vinham aos bandos das instituies educacionais, em seu horrio de pausa em meio visitao da feira. As crianas podiam ento pintar com o material que ela oferecia, ou improvisar msicas, jogos e brinquedos previamente arquitetados pelo pessoal da pedagogia. s vezes personagens contratados se vestiam com fantasias de heris das histrias populares e todos queriam tirar fotos abraados ao Hermix ou ao Fantolim. Finalmente era bastante cansativo mas Yrina gostava daquilo tudo e sonhava com o dia em que saberia que uma daquelas coisinhas fofas era, ao menos geneticamente, sua. claro que todas as crianas cresciam nas instituies educacionais e ningum pensaria em ret-las em casa mas mesmo assim era algo to... belo, a gente pensar que um pai ou uma me... Mas sabia que Lowe tinha suas dvidas quanto ao projeto, o que no a impedia de continuar acalentando aquele sonho. Agora, porm, nem mesmo lembrava do sinal do surto e agilmente se desvencilhava do desjejum a ponto de no chegar atrasada ao estacionamento, onde por certo Lowe j devia estar, impaciente. - Yrina, o que foi desta vez? - Ele exclamou guisa de bom dia. - Estou esperando h horas! Ela sabia que aquilo era um exagero, uma figura de linguagem, uma hiprbole. E mais uma desateno da parte dele que ao invs de receb-la com brandura j comeava o dia naquele tom azedo. Suspirou novamente, fundo. Preferia calar-se, passar a mo pelos 4

cabelos fulvos e curtos, com rastrilhos prata e laranja, conforme a moda do momento. Olhou para cima, como era seu costume, quando no queria se deixar levar por uma cena que a desagradava. Seu olhar encontrou o teto da cidade, com seus contornos macios e flexveis, enquanto o jato de Lowe se movimentava cada vez mais em sua direo ainda que todos soubessem ser impossvel alcan-lo. Estabilizando a rota, Lowe voltou-se para Yrina, agora com um meio sorriso no rosto magro e severo. - E a, Babuska, tudo bem? - Ela sorriu, radiante, desejando que ele se sentisse melhor. Sabia que Lowe sofria de nervosismo atvico e procurava ter compreenso com seus sintomas. Mas s vezes isso era to difcil... No entanto, pela atitude semiamvel dele, chamando-a pelo apelido carinhoso, ao menos naquele momento poder-se-ia afirmar que lograra algum xito. Ento repentinamente a expresso dele voltou quele eterno ar de censura. Yrina surpreendeu-se com a transio que lhe pareceu de algum modo mais inquietante do que o costumeiro, vindo assim, sem aviso. - Yrina! - Ele no podia ocultar a nota de censura por mais que quisesse manter a calma. - Voc est com roupa de cocktel! Hoje teramos a eleio dos responsveis pela coordenao de eventos e desse jeito como que voc vai se apresentar para a votao dos delegados? - Ela olhou para as prprias vestes e deu-se conta de que havia afinal se decidido pelo plstico pele-de-girafa... & Faz um lindo dia de sol e o senhor de meia idade, estatura mediana, claro, cabelos longos da mesma cor castanha do cavanhaque e da barba, impecvel com um terno completo, apesar do relativo calor da tarde de inverno, no Rio de Janeiro, salta do txi na porta da elegante confeitaria Copacabana, na qual entra, pega uma mesa e pede com gentileza uma soda, que bebe devagar, enquanto espera por algum com quem marcou encontro ali quela hora. & Carlos colocou o disco de Santana na vitrola e se deitou no quarto, a lmpada luminosa da sala contrasta com o ambiente em volta da cama, a porta aberta, e ele sentiu o prazer orgstico de ouvir Samba pa ti, como sempre. E pensou: essa fonte sempre mana. Gostava do fato do msico ser seu xar. Mas sabia que todos os homens e todas as mulheres tambm eram e so sos. Nas prateleiras havia livros do outro Carlos, o Castaneda, sua leitura predileta. Carlos estava se sentindo bem, mesmo que j fizesse um ano que ele no fumasse baseados ou cigarros de chocolate preto ou branco. Ele chegou a colocar uma cano de Elton John, um lp na vitrola e falou: mas hoje a semana ia acabar hoje novamente ele iria se molhar pois tudo gua, o fluido que nos cerca, o lquido da bolsa onde o beb nada como um peixe dentro dgua, hoje ele ia comer, beber, e fumar do bom e do melhor. Esperava por Janis lembrando sua conversa mais releva. Os hippies so um gesto simblico. Assumem as consequncias da raa, seus recuos, seus avanos. O problema que os anos sessenta ainda no passaram. Esto com eles entalados na garganta, mas agora voc pode perguntar pelo sujeito: Quem esto com eles, etc? Eu te respondo: Os homens dos fatos. Voc sabe, que transam os fatos numa 5

arquitetnica rgida. Para esses homens o mais perigoso consiste em explicaes. Agora, pergunte pelo complemento: Explicaes do qu? Mas voc j devia saber. Dos fatos, claro. O toc toc que havia na porta que ouvia assim sentido dela, ele vai e abre. & O Cocktell estava para l de animado. Certo, ela no apresentou a indicao. Certo, as equipes foram eleitas. Certo, s ela estava vestida com roupa de cocktell enquanto sua volta as pessoas se repartiam em dois grupos, os vestidos para a apresentao aos cargos e os vestidos informalmente para um dia de trabalho mais ou menos comum. E agora teria que aturar mais um perodo dos joguinhos mais chatos de que se tem notcia porque o pessoal da equipe de pedagogia eleita achava que criana tinha mais era que ficar o tempo inteiro nos primeiros passos quando na verdade Yrina que teria que aturar as prprias crianas reclamando por no aguentarem mais aquelas bobeiras de brinquedo de retardado. No entanto houve a nota surpresa de um cocktell para confraternizao das equipes e estavam todos muito simpticos uns com os outros como se no fundo a eleio no tivesse realmente nenhuma importncia e o que importava realmente era estarem todos ali, reunidos no tempo insondvel, puros, limpos e perfeitos, a brindar a aproximao da renovao anual do calendrio. Lowe porm reclamava o tempo todo porque... Por qualquer coisa, a neura dele descobria motivos onde no havia nenhum, s para arranjar um jeito de torcer o nariz, prprio e adjacentes, o que necessariamente a inclua. Yrina chegou em casa, olhou para a mquina de toillete e suspirou fundo. - Muito obrigada! - Exclamou, ironizando. Para relaxar de tudo aquilo resolveu ouvir msica. Pensava agora nos defeitos das pessoas. Todo o mundo teria defeitos, como se dizia ser inerente ao ser humano, assim como uma definio que o especificava? Neste caso, analisando o caso de Lowe, Yrina chegou concluso de que era isso o que a fazia gostar dele, pois o seu defeito era justificvel, era uma doena, uma neurose, algo assim. J outras pessoas pareciam ostentar defeitos unicamente por estima da definio. Ento uma idia nova lhe ocorreu. Existiria algo como defeitos topolgicos? Algum na descrio de A tem certos senes insuportveis mas na descrio de B tais qualidades so justamente adorveis. Gostar de msica alta, por exemplo. No aturar convencionalismos vazios. Ser muito sincero, ter muita compreenso. E tantas outras coisas... Assim considerando os defeitos seriam todos relativos. Chegaramos de algum modo perfeio. Mas de fato no era o caso. Yrina no conhecia ningum assim. As pessoas limitavam-se ao arbitrrio ou ao justificvel. Era apenas um sonho encontrar algum com defeitos topolgica e exatamente compatveis com a sua hierarquia de valores transmutados h muito tempo, agora mais do que nunca, j que ela havia de algum modo se desligado do cerne decisrio em que consistia a Feira. A Feira de Inverno... Como quisera trabalhar com aquelas crianas em um sentido criativo, construtivo, que levasse a algum limiar de desenvolvimento... mas agora tudo consistiria naquele marcar passo automtico. Toda novidade estaria restrita s suas pesquisas pessoais, no mximo a uma troca de idias com os colegas. A constatao levou-a a voltar-se sobre si mesma. O que importava para ela, realmente, agora?

Olhou o apartamento vazio. Lowe queria se casar. Ela seria feliz com ele na medida em que pudesse contornar os seus terrveis ataques de mau humor. No entanto ele era terno com ela na maior parte do tempo e seu aborrecimento voltava-se contra os acontecimentos triviais do dia a dia, o que caberia a ela suavizar. No era fcil. Mesmo assim ela o amava e sentia-se correspondida. Era tudo to estvel entre eles, to seguro e aconchegante... restringia o seu senso de amplido, era verdade. Mas a completava de uma certa forma. Yrina concluiu a refeio e acomodou-se no sof. Havia programado assistir a um holofilme e o visor avivava-se agora, automaticamente, em funo do horrio. Deixando as ondas de idias acompanharem a ao da imagens ela pouco a pouco sentiu-se relaxar e uma constatao surgiu solta, ntida. Por mais que a sugesto de uma casamento com Lowe a seduzisse, o que realmente desejava era ter um filho. E agora sentia-se livre para isso uma vez que o trabalho nada mais comportava de absorvente para ela, tornando-se algo assim como uma mera rotina, ainda que agradvel pois amava o contato com crianas. Porm o desejo de ser me apresentava-se com tanta clareza que ela nem mesmo procurou inquirir uma sua provvel origem. Mas Lowe era agora uma incgnita: aceitaria ele a sua premncia, desejaria ele efetivamente assumir a responsabilidade de ser pai? O holofilme voltava a absorver sua ateno. De repente deu-se conta, voltando aos prprios pensamentos de que o maior problema no era realmente Lowe e sim ela mesma. Estaria afinal com o surto de completa indeciso localizada? Em caso afirmativo isto implicaria em qu? A ateno duplicando-se entre seu dilema ntimo e a ao do holofilme, Yrina riu com uma cena engraada. Aquilo ressoou na srie das suas preocupaes quanto ao futuro, aos seus planos de maternidade. Claro que no devia estar com o Surto, tudo no passava de alguma tenso nervosa, a idade, a proposta de casamento que Lowe lhe apresentara e a presso que ele vinha exercendo no sentido de que ela se resolvesse, o desejo de ser me, algo to incomum entre as pessoas com quem convivia... Era isso, claro, somente isso. E tudo o que tinha a fazer era falar com Lowe. Ele deveria saber o quanto ela queria casar com ele, mas tambm o quanto ela queria que aquele casamento se revelasse frtil. A ateno apaziguada pela deciso interior voltava agora a concentrar-se nas cenas do visor. Yrina respirou profundamente como se a tenso finalmente se abrandasse e ela houvesse recuperado o senso de serenidade. Logo porm algo a fez inquietar-se novamente. Sim, como no havia se lembrado? Pois se ela tinha dvidas a respeito de conseguir a permisso oficial para ser me, que dizer de Lowe? Evidentemente ele no passaria nos testes com o seu nervosismo atvico assim to manifesto. Oh..., pensou antes de adormecer, Aquela conversa iria ser bem mais sria do que havia imaginado.... & O senhor Totel no precisou esperar muito, olhando distrado para as luzes refratadas pelo copo de gua mineral, que de vez em quando provava com moderao. A rua apresentava o seu barulho costumeiro, as pessoas gritavam, falavam todas juntas; ouvida em conjunto a algaravia lembrava um viveiro de aves a berrar; ainda havia os carros rastreadores, que iam vagarosos pelo cho, ou os voadores quando se preparavam para voar ou pousar; e muitas outras fontes de rudo inimaginveis. Quando tomou coragem e levantou os olhos para a porta, pode ver com prazer a entrada da madame Grampinho. 7

- Muito boas tardes, senhor Totel. - Sempre so boas quando encontro com voc. Ela riu faceira e se sentou cadeira que ele puxou para ela. Logo veio um garon e parou ao lado. - O que voc vai querer, Madame Grampinho? - Pensei que amos lanchar nas nossas casas. Voc sabe que gosto mais assim. - que hoje est to quente, to iluminado, a rua to feliz. - uma surpresa ver esse urso hibernador aproveitando o movimento da cidade. - Voc sabe que sou um estudioso do mundo. - Mas que prefere estudar nos livros. Mesmo assim, bom aproveitarmos o ensejo. - Um ch completo para ns dois, pediu ao garon. Depois que o rapaz se afastou, ela lhe fez a pergunta: - Sobre o qu vamos conversar hoje? - Sobre o cu. Seguiram em silncio por muitos minutos. O ch chegou, e os acompanhamentos, e eles foram bebendo devagar, olhando as pessoas e as mesas ao redor, e a rua movimentada depois da vidraa. - Por que eles construram a cpula? - Eu no sei, senhor Totel. - Eu tambm. No engraado? - Voc sabe, eles falam muitas coisas. - Todo mundo fala. - Nos jornais, nas holovises, nos livros. - As pessoas na rua comentam tambm. - Resumindo: a verso oficial que a atmosfera j no filtrava os raios csmicos e solares, e era preciso antepor o escudo para defender os seres vivos. - Sim. - H tambm uma verso popular, como a senhora deve saber. - Que insinua que a cpula uma medida de controle mximo, com bilhes de cmeras e microfones, e que todos vivemos num ambiente vigiado, de onde no se pode fugir. - Veja que as duas verses podem ser sobrepostas. - A o senhor v porque eu queria conversar em casa. - Mas minha querida amiga, se a coisa assim, que importa onde conversamos? & Carlos tomava muitos banhos por dia, e soube que Janis tambm. Eles se conheceram recentemente, e aos poucos ele ia conhecendo o modo dela ser. Mas a paixo, ou melhor, o amor nasceu de cara, assim que olhou pra ela. Tambm pudera. Ele um hippie mal nascido nesse nosso sculo XXXIII, ouvindo aquelas velharias e lendo livros de papel, pensando sobre expanso de conscincia e uma nova tica ecolgica, e sempre se sentindo to sozinho, to por fora. Inda mais que j no havia quem vendesse ou plantasse maconha, e seu contato, o nico que ainda tinha um pezinho no quintal, careteou de vez, arrumou um emprego na eugenia e cortou o barato. Por isso ele ficou um ano sem fumar. Havia um outro que fabricava coca em casa, a partir de uma rede de amigos que lhe trazia folhas da Bolvia. Mas esse tambm arrumou um emprego srio. No que agora no se usassem 8

drogas, muito pelo contrrio, havia e muitas, todas oficiais, pagando imposto e com propaganda nos meios de comunicao, mas acontecia que eram drogas caretas, sintetizadas por caretas e vendidas pelos caretas para que os caretas ficassem ainda mais caretas. Quando encontrou Janis no estacionamento do shopping (onde tinha ido comprar um bibel para a casa e ela estava chegando do supermercado onde fora comprar batatas) ele parou de um modo que no havia dvida, qualquer um podia ver, no era brincadeira, no era paquera, no era fingimento: ele estava apaixonado, ou melhor, ele a amava. Ela passou a mo pela cabea dele num gesto que parecia transcendental. - Oi. Meu nome Carlos. - Oi. Meu nome Janis. - Na verdade, fui batizado Lrinap, mas agora eu me chamo Carlos. - E eu fui registrada Youiae. Mas meu nome que eu escolhi Janis. - Por causa da cantora... - Por causa do escritor. - Eu amo voc, os dois falaram ao mesmo tempo. & - Eu quero falar com voc, Lowe. Ele olhou-a e sorriu, jovialmente. - Puxa, do jeito que voc usa a entonao parece at que eu estou vendo o itlico na palavra falar. - Ou as aspas. - ela completou-lhe a piada, buscando talvez com isso a sua cumplicidade. Ambos sentados no colcho flutuante na sala, parecendo seres de fico apoiados sobre uma nuvem colorida de azul com listras prateadas. Era uma noite especial. Em todo o mundo civilizado comemorava-se a renovao anual do calendrio. Yrina havia convidado o noivo para celebrarem o acontecimento somente os dois, em seu apartamento. Na verdade ela queria aproveitar a ocasio para introduzir de uma vez todas as propostas que tinha em mente. O que, sabia, no seria nada fcil. Percebendo que o rosto dele se recompunha aps a vibrao do riso causado por seu comentrio sobre as aspas, ela fez uma pausa profunda, continuando com voz sugestiva, modulada: - Sabe Lowe, antigamente, mas muito antigamente mesmo, esta data que ns comemoramos todos os anos como a renovao da contagem do tempo tinha uma significao inteiramente outra. - Ele se absteve de qualquer gesto ou palavra. Olhava para ela como se estivesse diante de uma esfinge devidamente acompanhada por seu indefectvel enigma. Yrina considerou seu silncio um tanto desencorajador mas tinha j tudo planejado e assim reuniu foras e prosseguiu. - verdade...As pessoas encaravam tudo isso com a conscincia de um milagre, emprestavam a cada gesto um sentido mgico, especial... Cristo! - Pensou Lowe, olhando para ela e tentando parecer muito interessado enquanto uma agitao conhecida subia-lhe vigorosa pela base da espinha - Se continuar desse jeito ela vai falar de rel... rel... como era mesmo o nome daquilo que os antigos faziam...? Eu sei, espere um pouco, o professor Natan de arqueologia pr-lunar explicou to bem... foi no tempo de antes de... claro, antes da colonizao da lua, ou no, pr-lunar... Quem foi mesmo antes, lua ou marte..? Esticou maquinalmente o brao para receber o copo com bebida suavizante que Yrina lhe oferecia e que ele aceitava com um sorriso mas na realidade desejando era uma plula excitante, sair dali, ir conferir o trfego na mquina 9

de trajetos e concluir o programa de uma boa noitada em algum Scan da madrugada, desses que sumarizam a sua cpia em menos de um segundo e depois algum vem te dizer que voc ou seu holograma estava perfeitamente bem definido em alguma lanchonete para cachorros, voc sendo servido por um buldogue em meio a um grupo de poodles vestidos de bailarina. Retornou seu senso de cavalheirismo procurando ao menos acessar o fio do que ela estava querendo agora, no meio de todas aquelas palavras escolhidas, to somente a ele reservadas, os dois ali, naquela sala, e Lowe queria que ela sentisse que, apesar de tudo, a amava. - A palavra Cristo, por exemplo. Todos a usam uma vez ou outra como uma interjeio de espanto, incredulidade perante um fato estranho ou apenas para expressar o sentimento do inusual. Mas ningum sabe o que significa e se perguntssemos s pessoas no mximo nos diriam que se trata de uma gria, uma expresso cunhada por algum exatamente para isso, para expressar estes sentimentos, no verdade? - Religio! Lowe continuou, imerso em seus pensamentos que atuavam como resistncia a tudo o que Yrina havia planejado para eles naquela noite e do que no entanto ele participava para agrad-la ainda que se aborrecendo enormemente, o nervosismo subindo, subindo sempre, agora fazendo-lhe sentir o nariz, o rosto, toda a rea da face comichando, e ele retirou um leno de hamamlis do bolso acariciando-se com ele, bruscamente, Essa era a palavra, lembro bem da aula de pr-lunar, claro, mas o que significava mesmo religio...? - Voc sabe, Lowe? Sabe o que significa a palavra Cristo? - O olhar dele era to incuo quanto pretendia que fosse mas na verdade sentia-se dividido entre a raiva e a pena. Ela era uma criana falando bobagens. - Como? Cristo? Ora, uma gria que usamos, algum inventou para expressar estranheza ou ressentimento ou ambas as coisas. No ? Yrina considerou-o longamente com o olhar. Estaria ele zombando do seu discurso to zelosamente elaborado apenas para lev-lo a uma disposio anmica conveniente para os seus propsitos? Estaria ele passando-lhe a mensagem de que nada daquilo iria adiantar? Ou no, ele apenas continuava o jogo dos comentrios divertidos que significava s um reforo de confiana mtua? Ela preferiu considerar que assim era e sorriu para ele. - No. Na realidade Cristo um nome prprio. Refere-se a um lder religioso que durante milnios mobilizou as massas das mais variadas tendncias, todos se considerando seus seguidores e agindo cada qual ao seu modo, mas tudo em nome do mesmo lder, Cristo. A este tipo de ao coletiva denominava-se religio. - Lowe revelou um semblante totalmente neutro, que a surpreendeu. Na verdade ele pensava. Religio... Hum... Sei... Era justamente o que eu estava a pensar que ela iria dizer... Olhou volta. O lugar era muito tranquilo, havia um padro sonoro discreto envolvendo o ambiente, o vaporizador espalhava aromas alternados e cheios de sbia harmonia, a mquina havia providenciado iguarias muito ao seu gosto, e ela estava com ele, ao seu lado, ainda que falando as suas besteiras incompreensveis, certo, sabe l onde estava querendo chegar, talvez em nullepoint, falava apenas por falar, e ele, inexplicavelmente, relaxou. Seu olhar agora era terno, ameno e compreensivo. Mansamente, mas sem abandonar aquele tom de deciso peremptria que caracterizava todos os seus gestos e vincava sua voz com um acento rouco, comentou. - mesmo? Puxa, que curiosidade... Mas veja acho que a humanidade se livrou disso mais ou menos durante o pr-lunar, no? Quando surgiram as mquinas hologrficas portteis, a preo accessvel, e quando colonizamos o satlite... Yrina estava satisfeita. Agora que ele aderira ao assunto as coisas se tornavam mais fceis.

1 0

- Bem, sim, acho que por a... Mas o que mais acho incrvel que naquele tempo, muito recuado eu sei mas ainda assim tratando-se da mesma espcie que a nossa, naquele tempo todos pertenciam a uma religio e isso era algo transmitido ao indivduo como um dever para com a sua origem e para com a sua descendncia, isto a religio era uma funo do sistema social baseado na clula familiar, na famlia! Famlia, imagine! Agora ele a olhava francamente, sem compreender. - Famlia? Hm... Quer dizer... No sei se lembro bem... Ela sorriu, apaziguadora. - Oh, no se culpe por no lembrar, na escola apenas ouvimos falar da religio na antropologia pr-ocenica, voc sabe, antes das primeiras estaes imersas. Eles no abordam o item famlia, isso um assunto tratado apenas por especialistas, pessoas que se dedicam antropologia em um nvel profissionalizante. Ele aquiesceu docilmente. Parecia um menino agora, como se estivessem juntos em uma daquelas aulas do professor Natan. Olhou as luzes coloridas que enfeitavam a haste comemorativa. Todas as casas ostentavam uma haste eletrnica comemorativa da renovao do calendrio. De repente, olhando para Yrina e sugestionado por suas palavras Lowe se perguntou porque se fazia assim, qual o motivo daquele costume to conhecido mas agora, olhando por aquele novo ngulo, to desprovido de significado em si mesmo. - Famlias eram ncleos de propagao da espcie. Homem e mulher se casavam, assim como ns atualmente, mas basicamente isso era feito para que tivessem filhos e os criassem, at a idade adulta, quando eles mesmos, por sua vez, deveriam encontrar um parceiro do sexo oposto e casar, ter novos filhos, isto , constituir a sua prpria famlia, e assim por diante. - E como faziam o controle? - Lowe perguntou, agora parecendo genuinamente interessado. Yrina parecia-lhe to bonita, os cabelos ruivos, hoje sem rastrilhos, apenas alguns reflexos laranja-ouro, o costume de spray, como estava se usando agora, modelandolhe as formas com uma espuma leve e opalescente... - No faziam. No havia controle algum. - Ela respondeu, como se exibisse um pequeno trunfo. Ele no parecia capaz de assimilar a informao, por um momento. - Como assim, no faziam? Est dizendo que eles se juntavam com o fim exclusivo de procriar e o faziam sem pensar minimamente nas consequncias, nos hbridos, falhas gnicas, interaes indesejveis, etc. etc? Yrina bebericou sua taa, como que saboreando a surpresa que causara. - Bem... No. No era bem isso. Eles se casavam, e isso resultaria em filhos, o que garantia a sobrevivncia da espcie. Mas se um e dois eram voluntrios e espontneos, trs era apenas uma consequncia secundria, compreende? Por muito tempo a humanidade passou sem conhecer a realidade gentica. No sabia de onde vinha nem como, ou mesmo para onde iria... - Yrina estava justamente agora preparando-se para introduzir o principal do que queria expressar mas Lowe a interrompeu interpretando a sua ligeira pausa como um encerramento ocasional do discursoor No admira que eles fossem to loucos. Ouvi dizer que tinham at mesmo guerras! Sabe l o que isso? Guerras? - Ele exibia a palavra como um trofu. Yrina observou-o apertando o boto do buf e reenchendo a taa com uma bebida avermelhada que ela sabia ser excitante e que desaconselhava que ele utilizasse devido ao problema de Lowe com o nervosismo atvico mas ele burlava suas advertncias sempre que havia oportunidade e ela agora estava por demais envolvida no que queria fazlo compreender para rechaar aquela atitude. Deixou-o sorver a bebida com aquele ar triunfante que ostentava como se a conversa fosse um jogo e ele houvesse marcado um tento por poder utilizar um conceito que parecia estar certo de que ela desconhecia. 1 1

- Guerra? J ouvi falar algo sobre isso mas no sei bem ao certo... - Ela respondeu, querendo que ele se sentisse seguro e expansivo, dando-lhe a oportunidade de falar e se abrir, mas ao mesmo tempo ela no queria que o assunto se dispersasse como se fosse apenas um tema banal. - Guerras eram coisas terrveis. Bandos de pessoas literalmente se destroavam umas s outras. Eles se reuniam em grupamentos imaginrios a que chamavam naes, ou cls, os quais representavam elementos simblicos como cores ou letras ou nmeros ou formas ou canes que se estabeleciam unicamente por contraposio a outros grupos com outros smbolos e todos faziam a mesma coisa que era a guerra e que consistia em se destruir mutuamente. Sabe, eu lembro a aula do professor Natan, quando ele falou sobre isso. Eu sempre me perguntei por que faziam isso nos primrdios e agora pelo que voc est me dizendo essa a resposta. Eles no controlavam... devia haver muitas aberraes. - ele voltou-se para ela, os olhos brilhando, visivelmente emocionado. - Oh, eu tenho essa lembrana, acho que nunca vou me esquecer... voc lembra do professor Natan? Eu gostava tanto dele, ainda que fosse... voc sabe... gordo - Ele cochichou como se a palavra contivesse algo obsceno. Yrina sorriu. No sabia como reconduzir a conversa. - Lembro no dia em que ele nos falou sobre a guerra. Engraado voc dizer que era antropologia procenica. Eu me sempre me lembrei disso pensando que fosse arqueologia pr-lunar. E ele dizia: quando a humanidade comeou a crescer e a se desenvolver tecnologicamente houve quem pensasse que no haveria mais a necessidade de professores. Mas aqui estou eu para provar que sempre haver lugar para ns, os tradutores do tempo, aqueles que transformam o espao-tempo nico que a conscincia de cada um de vocs, alunos, no conhecimento compartilhado de um mundo em comum. Hoje, falamos da guerra, e podemos nos orgulhar de que ela se tenha ido para sempre. A cincia e o desenvolvimento tecnolgico nos fizeram uma espcie unida... No incrvel isso, Yrina? Pensar que houve um tempo em que tudo era to diferente do que hoje? - Com um gesto sbrio ele pousou o copo. Yrina percebeu que para ele toda aquela conversa constava apenas como explorao de um tema mundano entre duas pessoas que se divertiam na sala de estar. Yrina iria dizer algo mas novamente ele se anteps: - Famlia... Religio... Guerras... Que mundo devia ser aquele! E pensar que se trata exatamente da mesma espcie, da mesma humanidade... - Ele ajuntou, guisa de concluso, certo de que assim se encerrava aquele algo estranho mas assim mesmo conveniente tete a tete. Esperava agora o desfecho: beijar-se-iam, fariam amor e a noite seria enfim maravilhosa. Mas Yrina retomou a palavra. - , pode ser que sim... eu me lembro do professor Natan e seu problema de obesidade, to raro no ? Como possvel que o controle tenha deixado que algo assim surgisse? No entanto isso no prejudicava de modo algum o seu brilhantismo como o mestre que sempre foi. Mas eu no sei muito sobre guerras... Cls... Sabe, o que me interessa no entanto que o que fazia as pessoas constiturem suas famlias no era diretamente a reproduo embora fosse este o resultado e um resultado to essencial para ns, diga-se de passagem. Mas sim o fato de que eles se juntavam por amor, e criavam os filhos no por dever, fundamentalmente, mas porque os amavam... Voc j pensou, Lowe? Ns somos uma espcie singular tambm nisto. No apenas nos desenvolvemos tecnologicamente mas tambm viemos de uma origem comum que se resume nesta palavra: amor. Ele aproximou o rosto e a acariciou suavemente. Achou que o que ela estava insinuando os levaria exatamente aonde deveriam chegar... No entanto ela prosseguiu: 1 2

- E isso que eu gostaria de resgatar, entende? Veja, - Ela se aprumou com uma expresso que mostrava claramente a sua inteno de que ele a ouvisse com a mxima ateno e seriedade: - Nosso mundo completamente sem barreiras quanto a relacionamentos. Podemos ser o que quisermos, ter o que quisermos. Mas no sabemos quem foram os nossos pais. Sabemos de onde viemos. Cada um tem seu nmero de berrio, sua instituio de origem que cuida de ns e nos encaminha na vida desde que nascemos. Oh, no estou dizendo que no seja melhor assim. No sabemos. Presumimos que este seja o progresso, o desenvolvimento da espcie. No podemos falar de evoluo, pois, como aprendemos na escola, continuamos homo sapiens, toda a verdadeira evoluo que se processa somente no plano tecnolgico e cientfico. Por isso devemos usar o termo correto, desenvolvimento, para nos referir a isso que ocorreu conosco. Viemos a nos reproduzir de uma maneira totalmente controlada, trabalhar, habitar, viver, tudo de maneira controlada, mediada pela interao com as mquinas e com as instituies. Mas ser que no haveria nenhuma vantagem em resgatar, ao menos em um nvel muito restrito e minoritrio, ao menos nesse nvel, algo daquilo que tivemos quando havia amor? Oh, no - Lowe pensou, - Ela estar se queixando? No lhe dou toda ateno de que necessita? Estar se sentindo solitria? Cristo, fao tudo por ela. Que mais tenho que fornecer, eu, um homem, to somente um homenzinho neste mundo de lata... - Mas Yrina, eu a amo! Voc no me ama? isso que est tentando me dizer, que no sente mais nada por mim, que quer... O que que voc quer afinal? Ela no pretendia de modo algum despertar-lhe a inquietao, antes havia intentado comov-lo. Podia ver que o resultado no era bem esse, Lowe estava apenas algo alarmado, impaciente. Yrina resolveu ento ser bastante objetiva e deixar de lado todos os subterfgios: - Eu quero ter um filho. Eu, independente do fato de no ser reprodutora institucionalmente qualificada. E quero cri-lo pelo menos at que seja impossvel, por lei, ret-lo. Pelo que estou sabendo, ainda que a maioria das pessoas desconheam este fato, aqueles que o desejarem podem faz-lo, necessitando apenas de um visto renovvel de tempos em tempos garantindo a guarda da criana que frequenta a instituio somente por algumas horas dirias. Isso at os dez anos, quando ento os pais so obrigados a concederem posse plena instituio. Yrina falou, com voz neutra, o corao ansioso pelo que poderia ser a reao dele. Fez-se um silncio momentneo. Por fim ele soltou uma risada curta, seca, quase inaudvel. - Tambm no admira que ningum conhea essa lei doida. Quem que iria querer uma coisa dessas? Escute Yrina - Ele voltou-se para ela, decidido- Voc j me falou algo neste sentido antes. Mas agora pelo jeito parece srio. Pense um pouco, por favor. No s por voc, por sua vida que ficaria pelo menos... desigual em relao a todo o mundo, mas pela criana. Seria algum totalmente sem relao com o universo que o rodeia, no percebe? Imagine voc... tendo pais! Todas as pessoas sabendo que voc no tem instituio de origem, que voc no tem controle... Imagine o que pode ser... Qualquer resultado gnico possvel, a loteria da existncia... No. Voc est sonhando, s isso, e essa lei tem que ser mudada. Pelo menos o controle garante que os insensatos so uma nfima minoria, assim mesmo com essa lei ainda existindo estamos a salvo dessas aventuras com a vida. - Mas no se trata disso, Lowe. O controle continua sendo muito rigoroso, por isso a lei possvel. Oua, h testes muito minuciosos a serem feitos at que o governo nos libere da nossa dose semestral de contraceptivo subcutneo. E a que est o problema. Eu te 1 3

amo. Quero me casar com voc, isto , viver com voc. Mas voc no passaria nestes testes. Voc tem o nervosismo atvico... Entende? - Claro que no! - Explodiu ele - Claro que no entendo coisa nenhuma. Voc vem agora me falar de nervosismo atvico. Depois de toda essa tagarelice sobre arqueologia procenica! Voc se profissionalizou nisso, por acaso? No. E por acaso voc uma reprodutora institucional? No. Ah! Quer ser uma. Mas ento por favor me diga, em qual instituio esto te aceitando a essa altura da idade? Que eu saiba os reprodutores legtimos so selecionados ainda nos bancos escolares! E acha que vai passar, voc, nos testes! Que vai criar sozinha uma criana at os dez anos de idade! - Sozinha no! Com voc. - Ela atalhou. Voltaram ao silncio, agora povoado de sentimentos contraditrios. - Lowe, eu...- Yrina sentia-se algo abalada, ferida porque ele se referira a ela como algum que no era exatamente o que desejaria ser, algum incapaz ou frustrado. No entanto o que ele no compreendia era que ela no queria algo que no era, dentro do leque de opes caractersticas usuais. Queria algo novo, que sabia que podia ser obtido. - Lowe, veja... Se eu passar nos testes, veja bem estou dizendo se, em itlico, entendeu? - Ela gracejou, procurando aliviar um pouco a tenso - Se isso ocorrer ento eu poderei ter o beb. No necessrio ser casada, e neste caso basta fazer inseminao, geneticamente compatvel, compreende? E ns poderemos continuar nos vendo, como agora, sempre que quisermos, e at mesmo morar juntos, afinal eles no vo espionar todos os dias para inspecionar que espcie de arranjos eu fao com minha vida privada, no mesmo? Tudo o que eu quero isto, que voc compreenda... - Yrina - Lowe respirou, olhando com seriedade para ela. - Voc est me propondo que a gente more juntos, sem casar, que voc engravide de outro homem, um homem qualquer que ningum nunca saber quem , e que por fim a gente mantenha em casa uma criana, at que ela complete os dez anos de idade? isso? Ser que compreendi bem? - isso, Lowe. - A voz dela procurava soar to neutra quanto possvel mas por dentro estava tremendo de ansiedade. Ele se levantou. Abriu a porta e saiu. Yrina ficou s, o padro musical envolvendo-a, a sala subitamente vazia parecendo estranhamente um ser vivo, tentando reconfort-la. Lowe chegou ao apartamento onde morava e ps-se imediatamente a acionar os servios maqunicos que havia dispensado por aquela noite, que esperara passar com Yrina. Sem nem mesmo despir-se, deitou-se. Acionou os protetores de vidro que se inclinaram suavemente sobre o colcho flutuante no qual se estirara. Esperou por um segundo at que cada mvel do quarto fosse selado por seu prprio protetor transparente. Ento comandou a chuva pelo boto do aparelho de tempo. Ficou ali, enquanto a sua viso do quarto se microfragmentava atravs das gotculas que caam regularmente atravs do ambiente como se o teto fosse o cu que antigamente, no pr-venusiano, quem sabe, encimava a cidade e o mundo. Aquele equipamento custava caro. No era todo o mundo que possua algo assim. Mas ele gostava de ter mais do que simplesmente a temperatura adequada. Podia ter chuva, neve, granizo, vapor, neblina ou nvoa, o que quisesse, bastava acionar o boto do aparelho e antes tomar a precauo de selar os mveis com os invlucros automticos de vidro inquebrvel auto-limpante. Gostava das coisas assim. Prticas mas com um toque de... de qu? Sofisticao no era bem a palavra. Havia aparelhos sofisticados que no se preocupavam com aqueles meios no to diretamente teis. Tinha um temperamento potico, era o que se dizia dele. Bem,

1 4

talvez... Pensou em tomar uma plula de sonho colorido. Pensou em holografar para algum. No queria pensar no que Yrina lhe propusera. No. De jeito nenhum. Mas na semana seguinte estava l, novamente, no apartamento de Yrina. Agora ele a conduzia pelas mos ao quarto, cingindo-lhe a cintura. Fizeram amor, selaram o compromisso: ele esperaria at que o beb nascesse. Ento partilhariam o mesmo endereo. Um apartamento maior do que o dela, maior do que o dele...Um lugar especialmente reservado... ao amor. & Do alto de sua torre, que ficava bem acima do trfego dos carros voadores e algumas vezes acima das nuvens, o comissrio geral Ghbar olhava os arranha-cus minsculos l embaixo, e pensava, grudado no vidro inquebrvel da janela. O que fazer? Como resolver o problema dessa pobre gente que pensa que tem a realidade nas pontas dos olhos, nariz, boca, dedos e pele? Os sistemas polticos se sucediam, as pessoas aprendiam novas formas de falar e fazer as coisas, a cincia aumentava a cada dia seu poder, e tudo continuava igual, o mesmo rebanho sendo guiado pelo pastor, que, no caso, era ele. Eles no viam, no queriam ver, um palmo diante do nariz. Chamou Luv pelo comunicador. - Sim excelncia - Hoje no estou pra ningum. Venha na minha sala. Logo ele estava l. - Precisamos pensar, amigo Luv. Seu assessor imediato j estava acostumado com a sua linguagem fisionmica, e sabia o que ele estava pensando pelo tom da sua voz. - O problema y. - Sim! Eis a o x da questo. & Sentado comodamente na poltrona flutuante revestida por um material avermelhado que semelhava a forma de uma cereja e desprendia um aroma correlato que o acalmava, a espera no devia parecer demasiada para Lowen. A sala toda parecia concebida para que as pessoas negligenciassem o fato de que ali estavam afinal presas ao compromisso de esperar aqueles a quem acompanhavam. Pigarreou discreto. Nada adiantaria com ele. Era um caso irremediavelmente perdido, esfacelado, abandonado na soleira de algum universo que ainda no tivera a bondade de ter sido descoberto. Sempre sentia-se assim nas salas de espera. Quando viria a condenao? No eram, pois, todos que ali se encontravam uns sentenciados a esperar e esperar, sem fim...? Um sujeito aparentemente andino tocou-lhe o brao de leve e ele teve um ligeiro sobressalto. Voltou-se para encontrar um rosto semiencarquilhado que o fitava com simptica complacncia. - Est demorando muito? - Demorando? Meu amigo, se retroagssemos poca das guerras e fosse necessrio aguardar at a atualidade para se viver em paz neste planeta... - Compreendo... - Atalhou o outro como que utilizando diplomaticamente a interrupo em favor da sade de Lowen, que parecia a ponto de explodir ou ter uma 1 5

sncope nervosa. Ficaram em silncio, gentilmente, como que aguardando uma convergncia de estados dalma. - O senhor ... - Mistake, Josefo Mistake. - Lowen Wenders. Apertaram as mos, cordiais e pacficos, amistosos. Lowen logo ficou sabendo que Josefo era um ED, Empregado Domstico, o que, naturalmente, o fez granjear-lhe o seu respeito. Os Empregados Domsticos no eram bem conceituados apenas por ser to raros ou porque sabiam lidar com as famigeradas mquinas que afinal controlam a vida de todo o mundo, mas porque possuam a fama de serem espiritualizados, gente que em geral desenvolvia uma mentalidade superior devido a alguma tradio ligada ao uso das mos, ao silncio e intimismo das tarefas a que se dedicavam, ou porque parecia que existia um certo corporativismo sobrevivente na profisso que a fazia assim como um aprendizado lento e continuado, uma verdadeira iniciao. Neste caso o arcasmo era bem considerado e na verdade Lowen sentia-se bem ao lado dele. - Sua esposa..? - Sim, sim, faz os testes, neste momento. - Lowen acrescentou, enquanto que Josefo, educadamente nada mais indagou. Foi Lowen quem afinal se sentiu compelido a perguntar: - E voc? Esperando a esposa, tambm? Josefo pareceu satisfeito, ao responder. - No. - O modo como ele o encarava fez com que Lowen se sentisse algo inquieto, sem saber por qu. Como no costumava praticar a virtude da reserva, tornou a indagar, algo estouvado: - E ento? Voc mesmo que vai se submeter ao teste? Josefo o encarou com ar misterioso. - Na verdade, no. Estou apenas pensando em adotar uma criana e estou aguardando que o consultor me oriente sobre as possibilidades, os procedimentos... - Adotar uma criana? Como assim? Est falando em adotar pessoas como se costuma adotar mquinas a ser possivelmente geradas em projetos polmicos? - Josefo sorriu. - Mais ou menos isso, podemos acompanhar o desenvolvimento de crianas problemticas, envolvidas em projetos especiais de recuperao. - Lowen sentia que o outro como que saltava por sobre as prprias palavras, como se estivesse repetindo um discurso decorado mas na realidade quisesse que ele percebesse que havia algo mais, oculto. Mas o que poderia ser? Obviamente Josefo nada tinha a ver com ele e portanto nada havia para esconder. Ento Lowen deu de ombros para consigo mesmo, pensando que afinal a fama de espiritualista nesse tipo de gente provavelmente os tornava um pouco afetados e presunosos querendo que todos lhes creditassem alguma chave escondida nas maneiras de conviver. Ignorou-o ostensivamente nos minutos seguintes que lhe pareceram por isso duplamente interminveis. De relance pde perceber que Josefo mantinha uma atitude afvel e descontrada como se os seus maus modos no o incomodassem ou surpreendessem mas apenas o divertissem um pouco. Subitamente Yrina surgiu no corredor e penetrou na sala que permanecia agradvel, arejada e habilmente iluminada. O leve balano das luzes no painel do recepcionista-rob registrou a sua entrada. Ela estava excitada e sorridente e Lowen sentiu-se invadir por um calor de alvio - o que nele beirava a estupefao. Tamanha era sua alegria por v-la feliz e por poder sair daquela sala naquele momento que at mesmo se

1 6

permitiu sobrepujar o preconceito e atirar um olhar semi-sorriso para Josefo que acenou levemente conservando o jeito amigvel. - E ento? Sem problemas? Tudo certo? - Claro! - Ela respondeu, resplandescente de satisfao, enquanto evoluam na esteira rolante at o estacionamento. - Nunca vi uma coisa to toa como esse teste. Faclimo! Basta que a gente diga exatamente o que quer, s isso. Eles perguntam: essa coisa ou aquela? E depois: e agora, isso ou aquilo? E assim por diante, s isso, simples assim... A cpula faiscante da cidade drenava os excessos do sol enquanto o jato de Lowen avanava no espao. Yrina sentia-se to feliz que o beijou, com um certo arroubo, antes mesmo que ele finalizasse as manobras de estacionamento, obrigando-o a acionar o as (sistema automtico). Quando chegaram ao seu apartamento, era como se ela soubesse ento, depois de uma longa dvida, que escolhera o caminho correto. & ... Querida Janes: Stou te screvindo no/em meio a 1 transe enigmtico incorreto wrong tudo. O kaso ki minh vida sta scorrendo toda perante estes meus olhos interiores da mens e as koizas sckoam sem-without sense algum, nem 1zinho s, naada, nothing... Sou figuras em/no meio de situaes sem contorno. No-non-niet-nine se precupe-se. Tudo se ajeita g-r-a-m-a-t-ic-a-l-m-e-n-t-e. por exemplo se eu renunciar s skisitisses e principiar a te excrever vernacularmiente/mens. E somar a isso contar coisas do passado para ver se as figuras se ajustam em/um/eu que flui: J te falei de como fui expulso do cinema? Escrevi um declogo tipo regulamento. Comeava assim... Regra 1: Ah, deixa pra l, mmas o que ocorreu foi que todos ficaram ofendidos alegando que os taxei de assassinos. - mas eu me inclu! Juro que me inclu! Eles no quiseram saber de nada. Depois estou em um hotel e sou atendente de correspondentes estrangeiros. Falo todas as lnguas. Um senhor me acusou de estar roubando os seus dlares. Eu apenas debitei a gorgeta! Juro que apenas;;; Foi assim que entrei pra essa vida de leva e traz dos new-boxters. Estou na misso zero. Plantei idias gerais na instituio 666 e depois tive que apenas estar em certo lugar em certa hora para que no sei mas tinha que estar ali. Bem, meu companheiro de misso no me deixou sair. Ele queria que eu fosse fuzilado. Mas descobriram a tempio que elke estava louko porque algum mais o estava controlando a mente, provavelmente um agente do control com - k; Desindexamos a rtelepatia de moi inica delke e ele melkhorou. Estou voltando com os trances e as letyrassssssss eeeessssttto voltando a deszbordarr, As iu see it. Nada faz sense, misleading the rythim. Jane querida, my love of life, agora as missaao zero Conmcentrar-me-ei para voltar ao vernacular::::: s temnho que apagar uns dados do banco dos dito cujos que respondem pelos testos da instituioo Birth-Control, vulgo BC25000. S depois disso que poderei te ver, no leve a mal, no te abanmdonei, so as gelekas do oorifpicio. TE Amo/ worshiping thee Essa mensagem se autodestruir agora mesmo. Beijinhus --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------#################****(**( ............... ......

...
1 7

& Janes observava enquanto a flor de papel autoconsumvel, que lhe fora entregue por um passante, na rua, como se fosse um ato corts, se desintegrava convenientemente apagando a mensagem eletronicamente impressa enviada por Carl. Imaginou-o, enquanto principiava a andar, lentamente, no seu terrvel embate com a mquina, tentando cumprir a misso zero. Sabia o que costumava ocorrer. A mquina sentia-o aproximando-se do seu desvio sistmico central, ela projetava os seus sensores para dentro da memria dele, revirava as cenas que em seu meio formariam um fluir coerente mas que ela misturaria como cacos estilhaados distorcidos que seriam retrografados na mente at que ele e a mquina formassem um s acoplamento de tenso, um tentando abrir o segredo do outro em seu proveito, e eles rolariam, engrenariam os modos do tempo numa dana louca, ziguezagueando, retorcendo, tremendo e oscilando at que... Quem mudaria quem? Janes suspirou. Desejava sinceramente, com todas as suas foras que ele vencesse a mquina, inserisse os dados e viesse assim, livre e feliz, ao seu encontro. Mas ela sabia que no se tratava de uma coisa fcil de se realizar. De qualquer modo ela podia compreender o valor do esforo de Carl. O sistema, que se autoapregoava perfeito, no deixava margem para escolhas pessoais. Em alguns casos era preciso simplesmente fabric-las com as prprias mos. E isso era o que Carl estava tentando, agora, em algum lugar, sozinho, ele e a mquina... O mais belo era que ele no fazia aquilo diretamente por si mesmo mas por algum, que talvez ele nem mesmo conhecesse. Por uma chance... Por um universo em que se pudesse afirmar a vida como um ato cheio de autonomia e sentido intrnsecos, no simplesmente automtico, aceito porque alguma mquina decretou ser isso o melhor. Voc vai conseguir, vai conseguir... Ela rezava para que tudo desse certo. Para que ele retornasse e ela pudesse ver novamente o sorriso em seu rosto. E para que algum mais, que ambos nem mesmo saberiam quem, viesse a realizar um sonho. & Yrina no passou no teste. Josefo Mistake era um agente dos new-boxters. Ela jamais havia chorado tanto em sua vida. Soubera depois que havia ultrapassado o tmhp (tempo mnimo de hesitao permitida) ao responder s perguntas do teste. No sabia por qu mas ter um beb, agora que se tornara inexequvel, parecia ser exatamente aquilo para que havia nascido, era ela, tudo o mais parecendo sem ter a ver consigo mesma, mera repetio de um padro artificial imposto por um destino vago qualquer. No entanto Josefo aparecia agora com a soluo para os seus problemas. Tudo muito simples, senhorita, como dizia ele. Apagariam o resultado dos bancos de dados e inseririam uma aprovao que jamais coisa alguma poria em dvida. Mquina ou gente, para todo e qualquer caso, ela jamais teria sido reprovada em teste algum. Poderia portanto, legalmente, ter um filho. Lowen no precisava saber de nada, Josefo insinuou. Seu temperamento poderia comprometer o processo de algum modo, no quanto ao arranjo da coisa mas depois, quando fosse preciso lidar com os tcnicos que iriam monitorar o crescimento da criana at os cinco anos, quando ento a instituio tomaria conta dela. Cinco? Yrina pensava que fossem dez, mas Josefo estava ao par dos fatos e para Yrina de qualquer modo era um consolo saber que mesmo estando na instituio ela sempre poderia ter contato com seu filho. Seu filho... A expresso a fazia to completa... To realizada... Aceitou tudo o que 1 8

Josefo lhe sugeria e alguns meses depois, sua barriga enorme, ela toda sentindo como se fosse um animal - fmea procriando em alguma floresta do universo plurinucleado, o momento chegou e ela se abandonou aos cuidados da mquina hospitalar encarregada de auxili-la naquela coisa de fazer mais algum vir ao mundo. Estava porm estranhamente calma como se soubesse tudo o que era necessrio e o ser fosse autoexplicativo. No havia dvidas nem hesitaes, somente a plenitude. O sol branco a envolvia perolando a face dos sentidos. O ser era devaneante, cheio de vigor, propsito, o ser era generativo e se multiplicava turbilhonando-se. A criana emergiu com um pranto forte irrompendo o cu da floresta-mundo como nuvens despejando a chuva abenoada por sobre a vegetao silenciosa e equnime. Era um menino. Yuri... Yuri... Ela sussurrou baixinho enquanto envolvia o pequenino corpo em seus braos fortes de me da raa. Concebera... Sabia quem era e porque estava ali... Yuri... Yuri... Meu filho... Meu filho... Adormeceu, com o menino sendo devidamente tratado por robs e funcionrios, toda a equipe do hospital que se havia reunido ali a fim de testemunhar uma coisa to rara, uma me gentica, imaginem... & Janes, Janes, voc to somente uma enfermeirazinha com uma especializao em psicomecatrologia, o ramo da medicina que trata pessoas com problemas psicolgicos oriundos da interao com mquinas... Ramos inteiros da psicomecatrologia estavam na clandestinidade. No era difcil entender por qu. Grande nmero dos problemas arrolados eram devidos a interaes ilegais, dentre as mais caractersticas estando aqueles que se originavam a partir de tentativas de invaso de sistemas, alterao de dados, implantao de recursos, etc. No processo as mquinas se defendiam conforme a disponibilidade do arsenal fornecido pela psicomecatrnica, uma cincia que era o complemento, o oposto exato da psicomecatrologia, e que consistia em dotar as mquinas de recursos para lidar com os invasores, projetando na rede neural destes determinados desvios que assumiam posteriormente a forma de conflitos psicolgicos especficos. Vamos, Janezinha, seja razovel, esquea... A voz surgia do murmrio das rvores na paisagem virtual que ela havia criado para ambientar o seu espaotempo, agora que Carlos havia voltado, que ele estava ali mas ao mesmo tempo era preciso uma energia enorme para que ela pudesse lidar com tudo aquilo, decidir afinal o que fazer, que deciso tomar. Seu corao j havia feito a escolha, ela sabia que no podia mudar isso, mas agora, no meio da noite, a voz a despertara, como um fio de esperana de algum aspecto mais sensato do seu eu ou porque aquelas rvores se preocupavam mesmo com ela. Levantou-se, sentindo um pouco uma tristeza vaga, por ele, por si mesma, por todo o mundo ser daquele jeito limitado e estreito, obrigando as pessoas aos mais variados expedientes para lograr aquilo que em muitos casos era algo bsico, que s tinha a ver com o que a pessoa mesma quereria ou no, de um modo ou de outro, sem prejudicar mais ningum... Caminhou at a borda do catre onde Carlos ressonava. Acariciou de leve o rosto dele, sentindo-lhe o suor, notando as olheiras aprofundadas destacando-se na semiobscuridade. Seu corao comoveu-se e ela usou de um cuidado extremo para no incomodar o seu sono enquanto estendia as cobertas sobre o seu corpo cansado. Ele havia retornado, vitorioso. Todos no submundo livre deviam estar comentando sobre o seu grande feito. Mas ele estava ali agora e no compreendia os seus prprios sentimentos. Estava confuso, irado, impaciente, exausto, quando deveria estar satisfeito, regozijando-se pelo que havia 1 9

conquistado: um renome imperecvel entre aqueles que cultuavam o verdadeiro valor maior do ser humano, a saber, o direito de escolher o que fazer da prpria existncia. Ento, perguntava-se ele, e s vezes expressava em voz alta a sua indagao, qual era o problema? Como explicar aquele sentimento de frustrao, aquela nostalgia estranha que o assaltava, aquele nervosismo sem motivo aparente...? Janes o acalmava, procurando apaziguar a sua inquietao com palavras suaves e nimo firme. Mas ela sabia exatamente o que estava se passando e havia uma deciso crucial a ser tomada e ela no podia dividir o peso daquela responsabilidade com mais ningum. Carlos estava infectado com o Aura Crepuscular e com o Plurivox . Os sintomas eram severos, muito difceis de suportar. Mas no se tratava de infestaes incurveis. Bem inversamente, o tratamento estava bastante sistematizado a partir de simulaes exitosas e largamente utilizadas como programa de estudos tericos em psicomecatrologia. O grande, o terrvel problema, era que no haveria em todo o mundo um s terapeuta que aceitasse trat-las efetivamente. E a razo era simples: eram retrotransmissveis, isto , quem as tratasse seria inapelavelmente, ao final, infectado por elas, levando assim a um efeito ao infinito de tratamentos e transmisses, de modo que, na prtica, ningum se aventuraria. Mas Janes estava disposta a tudo para cur-lo. Ela estava portanto prestes a devotar-se ao sacrifcio. Suspirou, assoberbada com o rumo de seus pensamentos. Estavam em um Cotage beira-mar especializado em efeitos primitivos, como por exemplo os mveis, um catre em vez de colcho flutuador, coisas assim... Rodeados por extensa vegetao, aquelas frias providenciais foram oferecidas como homenagem do Correio Selvagem, um peridico clandestino especializado em feitos como os de Carlos na BC 2500. Quase que por definio a estada deles ali era totalmente secreta, suas identidades trocadas, o perodo era de baixa estao, quase no havia mais ningum e teoricamente eles poderiam se sentir livres e exultantes. Mas o efeito inesperado de tudo aquilo os estava atingindo agora e Janes fechou a porta da pequenina cozinha para que a luz no o despertasse pondo-se em seguida a programar um ch. Sentada, os ombros curvados sobre a enormidade da questo, resolveu ser metdica, analisando todos os detalhes daquilo que estava em jogo. O Aura Crepuscular era uma perturbao a princpio vaga, comeando por uma irritao aleatria, uma sensao de nonsense nas coisas e processos usuais da vida. Ento de repente a pessoa se via mergulhada em uma sensao difcil de descrever mas avassaladora e total. Era como se a pessoa estivesse subitamente jogada em um passado puro e espectral, todas as coisas na atualidade sendo vividas como se pertencessem sua lembrana que estaria no real, no futuro, isto , desmaterializadas, sem o cerne autoreferente que caracteriza nossas atitudes cotidianas para ns mesmos. No que as coisas se apresentassem de um modo negativo, pelo contrrio, elas exibiam uma doura, uma tenuidade, como se, por exemplo, algum pudesse neste momento, agora, estar andando em uma rua em que costumava andar na infncia, mas no que estivesse andando nessa rua como ela est sendo agora, como se a estivesse por exemplo, visitando, e sim como se estivesse andando nesta rua exatamente naquele momento do tempo da infncia, s que vivenciando isso agora... Como se pudssemos conversar com algum que no mais est presente, mas no que a pessoa estivesse aqui neste momento e sim como se pudssemos ir at o momento em que a pessoa estava, e balanar por l, flutuar na regio do passado, mas no este passado ou aquele como momentos efetivamente vividos ou mesmo recordveis e sim como um passado em si, o tempo neste modo antigo, uma realidade que sabemos que est aqui mas que no existe absolutamente, que 2 0

desvanecimento puro, nada, no mais, por mais perfeita, deslumbrante, correta, essencialmente bondosa, que tenha sido... Ento estes fluxos de passado efetivos, virtuais, invadem todo o real e a pessoa passa a ver o instante atual como um escoadouro sem permanncia, um fluir incessante, um j passado, em um efeito que se poderia denominar como fuga do presente. Nostalgia em ato inesconjurvel j que abarca todo e qualquer vivido, uma vez que o essecial do tempo passar. S que nas pessoas saudveis d-se aquilo que chamamos conservao. Conservamos as imagens e situaes que vivemos e assim compomos um quadro estvel em que habitamos como o modo de relao temporal constitutiva do mundo que a mais usual e mais familiar para ns enquanto presente. Assim podemos formalizar as operaes da razo, compor uma imagem coerente de um eu, de uma personalidade, e projetar nossas aes no futuro do modo que nos parece mais agradvel, correto e vantajoso. Este ponto de vista que o saudvel, porm torna necessrio um esforo de compreenso para avaliar o que pode sentir uma pessoa infectada pelo Aura Crepuscular. Mas o especialista aprende a reconhecer que algo que beira o insuportvel. Pode levar ao suicdio, ou total incapacidade de agir coerentemente. Quanto ao Plurivox, o nome no poderia ser mais apropriado. Usando ainda como referncia o modelo do que considerado normal, vejamos o que ocorre nas situaes de tomadas de deciso. H em geral uma via e outra. Chama-se a isto uma bifurcao. Podemos hesitar quanto a qual delas tem mais a ver com aquilo que somos, com aquilo que esposa mais intimamente o que sabemos ser ns mesmos. A este ns mesmos podemos analogicamente considerar como se fosse uma voz. A voz interior ento nos afirma, oh, isso seria to bom, mas ela duvida e se questiona Mas ser que podemos mesmo faz-lo?, ou Que que isto nos custar? Custar tal coisa? Implicar naquilo? Mas ser que compensa? No entanto, sempre o mesmo eu que questiona, que pesa e pondera, e s em referncia a este eu que uma ponderao assim tem um sentido. Mas no Plurivox h proliferao de vozes - eu. A pessoa sente com a mesma intensidade, com o mesmo apelo onipotente do seu eu as mais variadas sugestes, como se estivesse percorrendo as duas vias simultaneamente, e se fossem apenas duas talvez no se tornasse to insuportvel, mas so vrias em um sentido muito particular desta palavra porque justamente o desvio introduzido pela mquina as torna essencialmente proliferantes. Assim mesmo que em um gigantesco esforo de vontade a pessoa conseguisse unificar ou ao menos binarizar o complexo dos eus conflitantes, o que sobrasse se abriria novamente em vrios e assim por diante, sem fim. Neste ponto Janes percebeu, no sem alguma ironia, que de certa forma era uma sorte que as infestaes em conjuno fossem exatamente estas porque assim ao menos ficava fora de jogo o suicdio devido ao Aura Crepuscular, uma vez que para isto seria necessrio uma deciso autntica de um eu possvel, coisa que o Plurivox tornava impossvel. Mas restava a duplicao das circunstncias que levavam impossibilidade de agir coerentemente, pois era exatamente a isso que o Plurivox induzia assim como tambm o Aura. Um arrepio a percorreu. Estaria mesmo disposta a enfrentar tais coisas? Como sentia agora compaixo por Carlos que, quanto a isto, no tinha mais escolha. A mquina deixara nele seu registro indelvel e nada poderia alterar este fato. No entanto, a idia de saltar sobre o abismo da sua prpria normalidade, ao encontro de todo aquele pavor, voluntariamente, como ela estava prestes a fazer, era outra coisa. Como poderia lograr obt-lo? Mas tampouco parecia exequvel a idia de simplesmente nada fazer quanto quilo. 2 1

Mas, redarguiu consigo mesma, o que planejava no era assim, simplesmente um sacrifcio sem remisso. Ela tinha uma arma que os infectados por mquinas no possuam: a sua vontade, justamente o fato de ser algo voluntrio, de envolver uma deciso. Ela, com seus conhecimentos, seus estudos de psicomecatrologia, poderia assumir a hiptese de autocurar-se. Cuidaria de Carlos e depois cuidaria de si mesma. Antes tomaria todas as providncias para que na ocasio necessria todos os recursos de que iria necessitar estivessem ao seu alcance. E ento, se jogaria na experincia da cura e da autocura e se realmente isto pudesse ser feito estaria aberta uma via para todos os casos congneres. Ela teria encontrado a soluo para o problema do Aura Crepuscular e do plurivox! Entre temerosa e excitada, sorveu o ch. Sabia que com tudo aquilo no seria possvel conciliar o sono mas ao menos sentia-se mais calma, mais relaxada, pois efetivamente havia se resolvido. Janes, Janes... Voc no mdica. apenas uma enfermeira, apenas uma auxiliar... Isto muito perigoso... algo demasiado para suas foras ... As rvores da paisagem virtual criavam um vento que soprava entre elas, e sussurravam-lhe, agitadas. No adianta. Eu vou fazer isso. Ningum vai me impedir, custe o que custar. No... No! No, No, No... as rvores protestavam, mas ela no se importava com as vozes e as rvores se prostaram silenciosas, na quietude daquela hora, antes do amanhecer. & O senhor Totel aceitou o convite para entrar, sempre muito tmido, o que compunha bem a sua persona, junto com sua figura quase jovem, e as roupas chiques e alinhadas. Por insistncia da Madame Grampinho, hoje iriam conversar e tomar ch na sua casa. - Bem vindo, meu amigo. O que conta de novo? O grande problema deles dois eram as escutas permanentes, que no podiam ser removidas porque eram faixas de ondas que percorriam todos os ambientes, sem precisar de microfones, e nem podiam ser anuladas por equipamentos que produzissem esttica, pois elas eram feitas de esttica, e a cada nanossegundo mudavam de faixa de virbrao. No se conhecendo tecnologia que pudesse neutralizar sua espionagem, e mesmo o casal de amigos no sendo envolvido por jogos de espionagem, no tinham como se livrar da incmoda sensao de que a qualquer momento suas conversas at certo ponto ingnuas atrassem a ateno das mquinas ou dos revisionistas do comissrio geral. Por isso gostavam de encontrar em restaurantes e cafs, lanchonetes e bares, onde se sentiam mais vontade para conversar. Mas, como j foi falado, e pensou de novo o senhor Totel, a Madame Grampinho insistira tanto. Pode ser que seus modos e trajes os selecionassem automaticamente como seres andinos, pode ser que as mquinas espis no levassem a srio um casal de meia idade conversando sobre os assuntos do noticirio. - Sente-se meu amigo. - Obrigado. Muito agradvel o seu ambiente. - Ora, Totel, voc j veio aqui tantas vezes. - Sim. E sempre sinto esse prazer, essa calma, que voc sabe colocar nas coisas. Madame Grampinho ficou vermelha. E para disfarar, estendeu-lhe uma xcara de ch, biscoitos doces, salgadinhos, bolos e fatias de qualcli. Ele se atirou s guloseimas como um homem sequioso e faminto, saindo por algum tempo do modelo de gentil-homem que gostava de cultivar. Para afastar a ateno dos efeitos do modo de ser de um sobre o outro, ela redarguiu: 2 2

- Quais so as novidades, Totel? Madame Grampinho gostava muito de saber das coisas que estavam acontecendo. - Li os jornais, voc sabe. Mas eles parecem cripotografados. preciso olhos espertos, de mais de um, para conseguir o efeito tico da interpretao, ou melhor ainda, desvelamento, da realidade. - Roycamp atingiu ndices alarmantes de atentados, a megalpolis com mais casos de ataques a mquinas e casos psicomecatrolgicos anmalos do mundo. - Sabe, Totel, eu sinto que essas cidades inchadas, como a nossa, no so facilmente suportveis pelos seres humanos. Parece que as mquinas determinam o recorte geogrfico que para elas, por motivos matemticos e pouco realistas, parece o melhor; e ns simplesmente tempos que nos adaptar. - Uma megalpolis que abrange as antigas cidades entre Niteri (no antigo Estado do Rio de Janeiro) e Campinas (no antigo So Paulo) at hoje me parece um exagero. Mas como os meios de transporte so to rpidos hoje em dia, fcil para algum morar a quinhentos quilmetros de distncia de onde trabalha. - Claro. Mas s se fala em produtividade, praticidade, gesto. Eles no sabem mais levar em conta os sentimentos humanos. - Falam que Ghbar est furioso. - Com os atentados ou os protestos dos pases pobres? - Com os hippies. - Com os hippies? - Com os hippies!! - Com os hippies. - Com os hippies... & - Voc? O que est fazendo aqui? Lowen perguntou, exasperado, ao se deparar com Josefo, parado porta, o rosto cheio de rugas, acompanhado por um outro homem no mnimo to idoso quanto ele, e um jeito levemente zombeteiro ante o seu espanto. Yrina aproximou-se: - Entre, Josefo. Eu o convidei, Lowen, um amigo meu. - Seria muito indelicado se o rapaz insistisse agora, na frente de todos que ali estavam, sobre o porqu e o como daquela amizade e da atitude da mulher. Mas ardia de curiosidade. Como se conheciam? Quando ela o havia convidado para a reunio? Josefo e o outro, parecendo indiferentes ao seu ar desconfiado, adentraram o aposento deixando-se conduzir por Yrina, at o ptio externo. O prdio era escalonado, de modo que sua estrutura inclinada permitia que extensas reas ao ar livre fossem conservadas em cada apartamento. Yrina e Lowen recebiam alguns amigos comemorando tudo ao mesmo tempo, o fato de que estavam a partir de ento morando juntos, a mudana para aquele novo espao, maior, mais amplo e confortvel, e o nascimento de Yuri. Ao chegarem ao ptio, as pessoas que ali estavam se voltaram, sorrindo. - Este o Josefo, um amigo, Empregado Domstico. E este ... - Yrina apresentava agora Josefo a Teresa, uma amiga que compartilhava com Yrina o cuidado com as crianas, na feira e que havia se aproximado curiosa, j que todos se conheciam enquanto que o homem idoso e seu acompanhante permaneciam uma incgnita.

2 3

- Tarick, meu companheiro. - Josefo aos poucos tornou-se o centro das atenes. Era muito idoso, j contando com quase cento e cinquenta anos. Tarick e ele, pelo que contava agora aos ouvintes interessados, viviam juntos em regime conjugal h mais de cinquenta anos e pareciam felizes com a unio. O interesse das pessoas se concentrara nele devido ao fato de ser um Empregado Domstico. A ocupao estava cercada de lendas e mistrios, pois a maioria das pessoas utilizava os servios de simples diaristas, sem maiores vnculos com a atividade para mais do que um dia ou outro de arrumao e limpeza em lugares vrios. J profissionais como Josefo trabalhavam exclusivamente para as grandes casas dos controladores que governavam o mundo e sua fama de espiritualistas granjeava a curiosidade dos demais. - Pessoalmente no aprecio muito a expresso empregado domstico, prefiro Encarregado do Lar, tem mais a ver com o que realmente fao, que transformar os ambientes em locais verdadeiramente acolhedores. - Josefo perorava, enquanto se deliciava com uma bebida gelada. - verdade que todos os Empregados... quer dizer, os Encarregados do Lar tem que prestar juramento para exercer a profisso, isso aps um longo perodo de provas rduas que incluem at mesmo feitos miraculosos? - Indagou Mirtzy, uma amiga de Lowen que trabalhava com ele na projeo de luminrias. - No, de modo algum, isso no verdade. - Josefo comentou, sem demonstrar porm nenhum aborrecimento, parecendo antes estar satisfeito por poder desfazer tantos conceitos falsos a respeito de sua profisso. - Mas deve haver algum fundo de verdade na fama que vocs tem ... - Jorge comentou. Ele era um dos diretores da feira naquele ano e um amigo ntimo de Lowen e de Yrina. - Bem, sim, eventualmente. - Josefo respondeu, evasivo. Porm o seu ar interessado no parecia desencorajar mais investidas no assunto e Jorge perguntou: - Vocs so espiritualistas, assim, todos, como em uma corporao? - Josefo demorou um pouco para responder. - Pode-se dizer que a maioria de ns desenvolve um sentido especial de reverncia em relao ao ser e vida. - Sim, mas isso seria s como uma atitude... digamos, filosfica, ou envolveria a afirmao de habilidades especiais que as pessoas comuns no possuem? Teresa quis saber. - Algumas pessoas afirmam isso. Quanto a mim, no sei o que pode ser classificado como especial porque no monitoro as atividades dos outros e no sei o que que consideram ou no normal. - Ele asseverou firmemente, de um modo um pouco reservado. - Em sua opinio o que que relaciona o trabalho de vocs, como encarregados do lar, a este tipo de interesse, a essa ligao com o espiritualismo? - Teresa perguntou, novamente. Agora aquilo parecia ter se transformado em um jogo no qual todos se empenhavam tacitamente em no deixar esgotar a lista de perguntas possveis a um Josefo a quem haviam posto na berlinda. Yuri ressonava no bero-mvel flutuante prximo Yrina. Fazia apenas uma semana desde o nascimento do filho mas Yrina j estava plenamente recuperada ainda que Lowen a auxiliasse cuidadosamente em tudo. Havia tambm Gwen, uma jovem enfermeira que cuidava de Yuri e a toda hora inclinava o rosto na direo da criana como que lhe supervisionando o sono. Josefo fez uma pausa para responder.

2 4

- Todos ns atualmente nos empenhamos com atividades indiretas, puramente formais, no temos contato verdadeiro com as coisas mesmas. Vivemos projetando algoritmos, manipulando smbolos, fechados em ambientes sedentrios, planejando crculos interminveis de idias em uma tessitura que parece excluir o que h de mais autntico em ns mesmos, a nossa capacidade de sentir as coisas, a materialidade qualificada de cada uma delas, a energia que emanam... E isso tanto assim com os trabalhadores intelectuais, a maioria em nossa sociedade, quanto no trato cotidiano com os objetos programveis que nos cercam. No entanto, ns, encarregados do lar, somos exceo hoje em dia, porque nossa atividade nos obriga a uma manipulao, um contato inalienvel com as coisas, a gua, a terra, o fogo, o ar... Compreendem? - No, na verdade. - Confessou Yrina, e todos pareciam concordar com ela. - Somos criaturas racionais, essencialmente. Lidar com programas e projetos deve ter mais a ver conosco do que qualquer outra coisa... - O que somos? - Josefo olhou em torno, como que avaliando o ambiente antes de prosseguir. - Vejam, estamos acostumados a nos ver como a um corpo dotado de uma mente. Mas um conhecimento mais verdadeiro nos afirma que possumos em verdade sete faixas de presencialidade, o que antigamente costumava ser dito como se possussemos sete corpos. As faixas estariam entre si como escalas crescente de vibrao, sendo a mais densa a do corpo fsico. Se visualisssemos esta realidade energtica, o que veramos seria um contnuo de revestimentos at chegar matria com a qual lidamos familiarmente como nosso corpo nico. Assim inicialmente, veramos o cilndrico-eletrnico, o mais exterior, que vibra na frequncia da fonte de onde tudo emana. A experincia nesta faixa descrita pelos mestres como iluminao sem semente, porque nela no se conserva a referencialidade, o ponto de vista de um eu. A seguir h o corpo oval-causal que guarda a herana daquilo que aprendemos em outras eras, em outras vivncias... A experincia nesta faixa a iluminao com semente, porque aqui j existe o centramento daquilo que se vivencia como pertencendo a uma perspectiva pessoal. Ento a estes dois sucedem-se os corpos seguintes chamados mentais, o superior e o inferior. Este o que comumente concebemos como a mente lgica e racional enquanto aquele se liga mais aos insights e intuies oriundos de eventuais percepes das realidades vivenciadas pelas faixas do eletrnico e do causal que lhe so mais prximos. Ento, aps as frequncias dos corpos mentais est o corpo emocional-astral que visto espiritualmente como uma espcie de nuvem colorida e que se reflete nos sentimentos, no poder de ascender a um plano de realidade que se poderia imaginar como paralelo ao plano material e que nos conhecido por exemplo atravs dos sonhos. Aps o qu, chega-se energia Raith, o duplo etrico que recobre o corpo fsico e no qual esto situados tanto as influncias astrolgicas quanto os chakras, os centros de energia espiritual que governam os processos fsicos e funcionam como portas para o mundo astral assim como para todos os outros nveis de realidades mais elevadas. Os corpos emocional e o etrico, juntos, compem aquilo que chamamos de aura e os que podem visualiz-la tm acesso possibilidade de curar-se a si mesmo e aos outros por processos espirituais de transmutao da energia eliminando os distrbios e desalinhamentos responsveis pelas doenas. Algumas pessoas o fazem de modo completamente intuitivo, mas podem ser ainda assim muito eficientes. A maioria de ns, porm, coloca apenas uma dualidade entre o corpo fsico e a frequncia mental para da concluir a superioridade da razo ou do esprito sobre a matria... mas vemos que o que ocorre que tudo um continuum e a dualidade permanece ilusria. Quando lidamos com as coisas, com os seres vivos, as plantas, os animais, os elementos, a natureza, todas as 2 5

frequncias que nos constituem se harmonizam, se ativam... No ficamos presos a padres doentios de comportamento, que no entanto so to valorizados por alguns, como o desprezo pela sabedoria acumulada atravs de eras de observao que forma o corpo de doutrinas destes mestres. Vocs sabem que no passado at mesmo havia perseguio e punio severa para quem veiculasse esse conhecimento. Nossa sociedade no se importa mais com ele talvez porque no o leve sequer a srio. Mas estes nveis desconhecidos de realidade escondem potencialidades nossas nas quais no creramos facilmente, se nos fossem apenas sugeridas, e que se eventualmente as encontramos realizadas por alguns seres excepcionais nos causam perplexidade e as submetemos ento a pesquisas de tipo laboratorial, como se tudo pudesse ser reduzido a uma compreenso do intelecto que, como vimos, apenas um aspecto do nosso ser total. As pessoas acompanhavam com interesse e certo espanto a longa explicao de Josefo. Alguns aquiesciam, como se j houvessem tido ocasio de ouvir algo sobre o assunto, mas havia uma certa incredulidade no ar. Yrina levantou-se para atender Yuri que havia acordado e reclamava o seu seio no af de alimentar-se. Recostada agora no almofado que ladeava o sof, enquanto amamentava, parecia hesitar quanto ao julgamento adequado s palavras que recebia daquele homem to idoso. No entanto respeitava-o e admirava a sua firme convico expressa no modo como utilizava a voz, pausada e tranquila, na verdade muito sugestiva. O jogo parecia ter encontrado um limite. Aps tanta coisa lanada assim para futuras assimilaes no parecia apropriado continuar com o esquema de perguntas compulsrias. Lowen ento quebrou a silenciosa perplexidade que se havia apoderado de todos: - verdade, nossa sociedade completamente permissiva. No existe confronto de idias, cada um pensa como quer. Insinua-se at que os controladores nem mesmo se importam quando existe invaso nas redes porque o sistema to seguro que mesmo que isso possa eventualmente ocorrer no afeta em nada o funcionamento social. Assim, me parece contraditrio que esse mesmo modo de viver possa ser criticado como incompatvel essencialmente com aquilo que deveramos ser. - Lowen parecia sutilmente desafiar Josefo. Yrina voltou-se para ele vivamente, como que contrariada com o rumo da conversa. Teresa apressou-se a comentar, conciliadora: - Bem, mas sempre h um preo a pagar pelo progresso... e neste caso acho que nem mesmo assim to contraditrio, Lowen. Afinal estamos aqui e o Senhor Josefo to gentilmente nos ensina sobre um modo de ver mais espiritual sobre ns mesmos e sobre nossas potencialidades. Isso no contraria em nada o sistema, afinal, e assim se quisermos podemos adotar usos que, sem atrapalhar nosso cotidiano, nos aproxime mais daquilo que realmente somos. Sabem, vou comprar um animalzinho de estimao. E ento, o que me sugerem? Cachorrinho ou gatinho? - Teresa endereou a pergunta a todos que sorriram levemente da sua superficialidade aparente, mas projetou o rosto especialmente na direo de Josefo como se quisesse que fosse ele a responder, enquanto Yrina, ao seu lado, parecia relaxar. - uma boa conduta, senhorita. - Ele falou, com brandura. - Mas sim, aqui estamos ns, debruando-nos sobre coisas que agora no nos acarretam nenhum incmodo e que so hoje livremente toleradas. Mas quanto ao mito da permissividade total do sistema... Sabem, uma das coisas que mais deveramos nos lembrar que os mitos so apenas sinais de algo que escondem, no devem ser vistos como uma estrutura de referncia. E tudo, em um certo nvel, pode ser como um mito, para ser tratado assim, com cuidado, nem rejeio, nem aceitao, mas apenas a meticulosa tarefa semitica de decifrao sempre renovada, 2 6

incessante, e por trs de uma verdade h sempre inmeras outras e o sentido se transforma atravs do tempo... - Seus olhos brilhavam, ele parecia que ia decolar num transe sbito, mas, repentinamente, sorriu, adotando uma postura casual. O entardecer pousava suavemente por sobre a cpula da cidade e lentamente as pessoas experimentavam a efuso alegre de estar juntas, enquanto Yuri, alheio a tudo, observava porm, atento, com seus olhos grandes arregalados no rostinho rechonchudo como se pudesse de algum modo saber que toda aquela felicidade presente na reunio festiva se devia a ele, exclusivamente. & - Minha querida amiga, andam falando baixo pelos cantos, muita gente comenta muita coisa, e voc sabe que um homem como eu, com o meu jeito, e com a minha aparncia, ou mesmo como um talento especial, uma configurao energtica, sempre atrai a confiana mais irrestrita das pessoas, e muitos, que andam assoberbados por algum problema, ou ruminam sem cessar um assunto que os incomoda, ao se verem na minha presena, abrem as portas ou ainda mais parece que o dique se rompe, e eles conseguem desabafar, descarregar o que os oprime e eles precisam calar; falam tudo, e muito mais, sentindo com certeza que seguro falar para mim. Depois se sentem bem melhor; eu no lhes dou conselho e no lhes digo nada sobre aquilo que me contaram; tudo o que fao ouvi-los com toda a minha ateno e lhes oferecer a minha irrestrita compreenso muda. Eles saem mais leves, mais felizes, e na maior parte dos casos nem se lembram do que falaram, que falaram tudo para mim. Pensam que tiveram uma conversa muito agradvel com um senhor de bem, que lhes deu bons e slidos conselhos baseados no senso comum. - Eu sei de tudo isso, meu amigo. Foi assim que ns nos conhecemos no zo. Ficaram uns momentos lembrando aquele feliz encontro. - Pois eu tenho ouvido muito falar sobre Ghbar. Alguns dizem que ele pretende dar um golpe. Outros dizem que ele foi substitudo por uma mquina, ou que partes dele foram repostas por cibersuplementos. Que controlado pelos chineses, pelos empregados domsticos, por seu assistente Luv. Que ele um aplicativo das mquinas. Madame Grampinho achou graa. - Sempre falam todos os absurdos sobre os governos. - Sim. Mas algo est acontecendo. Cada vez abaixa mais o nmero de nascimento de meninos, voc sabia? H dez anos que a taxa do nascimento de bebs do sexo masculino diminui, em progresso geomtrica. Porque as pessoas no conseguem mais produzir o cromossoma y. O fato abafado, ningum pode noticiar isso, mas pouco a pouco as pessoas esto percebendo. Talvez o motivo seja a cpula, ou as radiaes que h fora e ela filtra mal, ou talvez seja devido aos distrbios tantos que as mquinas nos causam, e a maioria ns no percebemos. Mas a raridade do y um fato. S que agora dizem que um menino nasceu. Filho de uma me, por concepo natural. & A manh chegava e Jane acordou, ouvindo do seu quarto o som delicioso do mar. Depois Carlos a convidou para o caf da manh, servido habitualmente no bar do hotel. Jane estava se sentindo to bem, naquele dia... O campo de fora que sustentava a cpula da cidade se esmaecia como um reflexo tnue medida em que o mar avanava criando um fenmeno de luzes coloridas belo e impressionante que a fazia sentir calma, ponderada, 2 7

como se nada no mundo pudesse comportar problema algum e tudo fosse pleno e imenso, infinito e puro... Olhou para Carlos, que sua frente devorava o desjejum com alguma pressa sombria, demasiado concentrado em si mesmo. Procurou desviar a ateno daquele detalhe e comportar-se com a maior naturalidade possvel. - Carlos, vamos dar uma volta na praia? O dia est to bonito... - Ela sugeriu, com voz leve. - Tudo bem. - Ele respondeu, parecendo querer ser gentil. Jane apreciou o esforo dele para se controlar, pois sabia o motivo pelo qual aquela no era uma tarefa fcil. Ento, dali a alguns momentos levantaram-se. Carlos estava novamente irritado, pois julgava ele que o garon se atrasava em atend-los. Assim, quando o servial se aproximou, o rapaz parecia a ponto de explodir hesitando apenas devido ao fato de no saber qual das vrias atitudes de agresso que lhe vinham sucessivamente imaginao deveria escolher para encarnar a sua indignao. Jane tentou aproximar-se de modo que ele a abraasse mas o corpo dele estava tenso, no receptivo e ento subitamente Carlos jogou-se para a frente no intuito de atingir na marcha o jovem garon que se punha agora a carregar bandejas, totalmente inconsciente do perigo que o cercava. Sem que Jane pudesse impedi-lo, Carlos atingiu o garon, que tropeou, segurando-se borda da mesa para reequilibrar-se, surpreso e aturdido ante o inesperado daquilo tudo, enquanto Carlos prosseguia sem olhar para trs, ladeado por uma Jane atnita. Atravessando o umbral, ganharam a areia e sentaram-se em frente ao mar, ele irado e inconcilivel, ela deprimida e preocupada. - Voc est vendo? Esses caras pensam que eu sou o qu? Que no posso fazer nada? Eu vou voltar l! Eu vou voltar l e partir a cara daquele miservel! - No, Carlos, por favor, o rapaz no teve culpa, ele estava sendo to atencioso com a gente... - O qu? Atencioso? Atencioso coisa nenhuma! Ele estava me sacaneando, me fazendo esperar de propsito... - No, no isso... Por favor, fique tranquilo, est tudo bem... - Por que voc fica sempre contra mim, Jane? Voc no v que eu no posso me comportar feito um babaca todas as vezes? Que eu tenho que reagir alguma hora? Voc acha o qu? Que o cara vai me bater? Pois eu posso acabar com aquele verme, entendeu? Eu vou voltar l! - Ele soerguia-se e Jane ps-se tambm de p, imediatamente, sem saber o que fazer para det-lo. - Espere, por favor, no se trata disso, claro que voc mais forte que ele, o coitado no passa de um garoto ainda... - A estas palavras, Carlos voltou-se para ela. - Um garoto? - Ele perguntou, como se desconhecesse o significado da palavra, no entanto, to trivial. - Sim, - Jane animou-se percebendo que poderia tentar assim comov-lo - Apenas um menino, quase uma criana... - Enquanto ele considerava o que ela dizia, novamente entregando-se confuso de mirades de vozes que lhe apontavam caminhos diferentes de ao e reao, Jane se absorvia tanto nele que no reparou que mais algum se aproximava. - Jane! Mas que surpresa ver voc aqui... - Ela voltou-se e encontrou o rosto familiar de Alycia, uma amiga que no via j h algum tempo, desde que conclura o curso de especializao em psicomecatrologia. - Alycia! - ela exclamou, feliz por encontrar algum conhecido naquele momento de tenso. - Este Carlos, meu marido. - Apresentou, um tanto apreensiva quanto receptividade dele. Mas Carlos agora estava totalmente alheio ao que sucedera minutos 2 8

antes. Cumprimentou Alycia com afabilidade. Ento declarou que estava cansado, desculpou-se e rumou de volta para o hotel. Jane no sabia ao certo se era seguro deix-lo a ss com o garon, mas no havia escolha devido presena de Alycia que no devia desconfiar de irregularidade alguma no comportamento dele. Jane ento abandonou-se confiana no fado e simulou conceder sua ateno exclusivamente na pretensa alegria do reencontro. Elas se assentaram relaxadamente na areia. Alycia perguntou por coisas banais e cotidianas, como se estava feliz com Carlos e se ela estava trabalhando. Jane comeou a se desmanchar de elogios a Carlos quando Alycia a interrompeu, com ar estranho. - No adianta, Jane. Eu s queria saber at onde voc iria. - Incrdula e perplexa, Jane perguntou: - Mas do que que voc est falando, Alycia? A outra suspirou, parecendo um tanto triste, como se no fosse bem assim que ela quisesse que as coisas se passassem. Olhou ento para Jane, encarando-a. - Eu estou sabendo, Jane. Voc no reparou, mas eu vi o Carlos, l, com o garon. Trabalho h muito tempo nisso para no poder dizer exatamente o que ele tem. Agora me fale: como que ele pegou isso? Jane estremeceu. Nada poderia ser pior. Tudo parecia de repente estar perdido. Procurando recuperar o flego, ganhar tempo, perguntou com voz fraca: - Que que voc est pensando, Alycia? No nada disso... - J te falei que no adianta, Jane. Eu sei exatamente qual o problema dele. Aura e plurivox. Agora tudo bem, nem precisa me dizer como que ele entrou nessa. Ouvi falar de uma certa operao na BC 25000... No teria sido ele o responsvel, por acaso? Mas deixa para l, isso no me interessa, no o mais importante. O que eu quero saber o seguinte: que que voc ainda est fazendo aqui? O que que est planejando? Sabe que no pode lidar com isso, tem que abandon-lo. Porque no se trata de uma mulher acompanhando o marido na sade e na doena, etc. e tal. Voc no uma mulher comum, nesse caso. S posso concluir que voc, por sua conta e risco, resolveu trat-lo. Jane ponderou a estratgia a adotar. Logo a seguir desistiu. Nada havia a fazer a no ser tentar convencer Alycia a no tentar impedi-la em sua deciso. Mas esta mostrava-se inflexvel. E Jane lembrava-se bem do jeito dela, do seu modo estritamente profissional de encarar as coisas, proibindo-se de se envolver emocionalmente quando as regras estavam em jogo, avanando sempre, inexorvel, naquilo que considerava correto. Por fim, Alycia resolveu: - No h nenhum modo de voc me convencer, Jane. Eu no vou deixar que voc espalhe uma contaminao s porque no consegue julgar as coisas com imparcialidade. E no me venha falar de autocura porque isso no existe. No mximo, se voc no procurar tratamento, e sabe l se voc no convence algum incauto dando incio assim a uma epidemia, voc vai se destruir por causa da loucura dele. E eu no vou permitir uma coisa nem outra. Com licena amiga, mas eu vou notificar as autoridades responsveis. Vamos isol-lo e terminar com a ameaa, agora mesmo. Com amargor, Jane levantou-se, fazendo meno de se afastar. Alycia segurou-lhe o brao. - Que que adiantaria voc correr, tentar fugir? Sabe que o sistema cem por cento autocontrolado, voc no d um passo sem que os monitores registrem para onde, como e porqu. Portanto, se quer saber o que melhor, v para seu quarto, converse com Carlos e informe-o de que nas prximas horas estaremos chegando aqui, eu e uma equipe sanitria 2 9

responsvel por casos assim, para tomar as providncias necessrias. - Ato contnuo ela afastou-se. Jane se ps ento a correr, desabaladamente, no auge do desespero. Abriu a porta com mpeto. Carlos estava sentado em uma poltrona flutuante, lendo em seu receptor de textos. - Carlos, estamos numa enrascada! Precisamos sair daqui, agora, neste momento! - O que houve? Calma, se controle! Me diga: o que foi que aconteceu? - Ela no podia explicar. Ele no entenderia, talvez, e mesmo que o fizesse, saber-se rotulado s agravaria o problema e tornaria mais complicado o processo de cura. Ela ainda tinha esperanas de que escapariam de algum modo miraculoso e no queria jogar tudo fora, assim, de uma hora para outra. - No posso dizer. Carlo, oua, confie em mim, por favor! Precisamos sair daqui e o problema que estaremos sendo vigiados. Precisamos nos esconder, sem que ningum saiba onde, compreende? Mas como? Como escapar do MI (monitoramento intensivo)? Carlos olhou para ela e sorriu com ar superior. Parecia estar apreciando a situao talvez porque representava uma oportunidade dele mostrar a ela, ao mundo e a si mesmo do que era capaz: - Ora, isso fcil. Na verdade, a minha especialidade, sadas e entradas clandestinas... Arrume suas coisas, Jane. Aqui vamos ns... & A princpio Jane duvidou da possibilidade de Carlos realmente saber o que estava fazendo devido ao seu problema com o aura e o plurivox. Sua dvida parecia convergir com o estranho comportamento dele. Estavam andando h horas de um modo aparentemente desordenado, quebrando os trajetos lineares, enfiando-se por quarteires sem conexo uns com os outros. Mas o modo como ele conduzia a caminhada, sua expresso completamente concentrada no que fazia, desfizeram suas dvidas quanto a isso e se deixou levar. No entanto agora sentia o cansao tomando conta de cada pedacinho seu. Iria explodir a qualquer momento se no parassem imediatamente, mas no podia sequer protestar, pois ele fizera enrgicos sinais no sentido de que era necessrio manter um silncio absoluto. O cansao era repentinamente maior do que tudo e ela se resignou a simplesmente desmaiar ali, at que ele percebesse que no podia mais aguentar. Quase sem transio entraram em um bar. O salo era amplo, havia assentos flutuando prximo a balces automticos e algumas pessoas esparsas no ambiente escurecido. Um homem observava como se fosse o responsvel pelo lugar. Jane perpassou a vista por sobre os assentos vagos, num clculo rpido sobre onde se deixaria cair de exausto. Carlos porm no permitiu que se detivessem. Alcanou a extremidade do salo, a qual ostentava uma porta de igual formato quela pela qual haviam entrado. Enquanto a atravessavam para alcanar a rua que se oferecia sua frente, Jane pensou que nada mais importava e que iria simplesmente dizer Chega, no aguento mais, independente da expressa ordem do mutismo. Mas a surpresa a fez esquecer momentaneamente do que quer que fosse. Ao invs de ser uma porta, tratava-se de um jogo de cmeras e espelhos, a rua era somente uma imagem e eles desceram, havia uma inclinao suave para baixo, e durante alguns minutos a sua curiosidade suplantou tudo o mais. Logo estavam em uma espcie de cave, um espao escuro e estreito. Carlos rompeu o silncio. - Bem, aqui estamos. Voc se comportou. Se um de ns emitisse qualquer som, teriam nos detectado. 3 0

- Como assim? Os monitores no registraram nossas imagens como fazem com todo o mundo, enquanto caminhvamos at aqui? - Os monitores funcionam por campos moleculares e h falhas entre eles, padres que se interrompem quase que naturalmente em certos pontos. Ns, rastreadores de circuitos, conhecemos cada palmo do alcance do monitoramento de imagens e sabemos exatamente onde devemos desviar para no sermos vistos. - por isso que voc estava fazendo aquelas trajetrias loucas... - Sim, por isso mesmo. Mas no h intervalo na deteco de sons. Assim nossa chance estava no silncio mais absoluto. Agora voc precisa entender bem onde estamos e o que faremos. Tudo vai depender de no haver erro algum no nosso procedimento. Ela suspirou. Ser que ele no compreendia que no seria possvel proceder coisa alguma naquele estado de exausto? - No vou aguentar, Carlos. No posso com nem mais um passo. - Vamos esperar uns dez ou quinze minutos aqui, para voc recuperar o flego. Mas no podemos demorar muito. Como voc deve ter notado, a porta l em cima funciona como uma fachada para o monitor que focaliza o salo do bar. Vrios rastreadores conhecem a passagem e a utilizam para diversos fins, no seria bom se algum descesse e a encontrasse ocupada. Agora, voc no sabe para onde ela vai, certo? Bem, tente entender isso com a maior clareza. O que vamos empreender agora chama-se, em nosso jargo, circular pelas razes. Como se fssemos a seiva de um novo tempo, assim, poeticamente falando. Mas na realidade estaremos penetrando nas razes de alimentao das mquinas que funcionam l em cima. S que essas redes de tubos e tneis so virtualmente infinitas, infindveis. Constituem um verdadeiro labirinto, mas no como um lugar de corredores imutveis, apenas muito intrincados. Os tneis se seccionam periodicamente. Eles so tubulares, com paredes arredondadas e possuem luminosidade intrnseca que refletem estados percepcionantes das mquinas que alimentam, so como reflexos do emaranhado de informaes em processamento. Em determinado momento um anel se acende como um feixe desenhado como um crculo ao redor de todo o dimetro das paredes em um dado ponto do tnel. Temos que estar de mos dadas o tempo todo porque quando isto ocorre o tnel quebra. A seo anterior se retrai e bifurca lentamente para se curvar na direo de uma outra seo que tambm est seccionada, solta, neste mesmo momento, ao alcance dela. A seo posterior, para onde deveremos ter saltado juntos se emendar com ainda uma outra seo, num processo anlogo ao que ocorreu com a seo anterior que se reconduziu em outro rumo, mas ns j estaremos frente, prosseguindo, compreendeu? Jane fez um gesto afirmativo. Ele continuou. - Agora, neste momento, quando ocorrer uma bifurcao e tivermos saltado no olhe para trs de modo algum. Durante algum tempo, at que a seo anterior se curve e se acople, haver um intervalo que o nada, o vazio virtual, uma viso insuportvel que enlouquece as pessoas. Ele fez uma pausa como se estivesse tambm recuperando o flego. Mas havia ainda mais a ser dito e ele prosseguiu com voz pausada. - Voc precisa saber tambm o que poderemos encontrar, o que fazer no caso desses encontros e o que estamos procurando. Comeando pelo ltimo: estamos procurando um guia. Se o encontrarmos ele nos levar para um lugar em que poderemos ficar, livres do monitoramento e de qualquer problema com o que quer que seja que nos est no encalo. Geralmente esses tneis so percorridos por pessoas apenas com essa finalidade, portanto se virmos passantes solitrios ou aos pares ou no mximo em trios, no precisamos nos 3 1

preocupar, nem parar. Esto buscando guias e no devemos nos interromper uns aos outros nessa busca que est ligada, a partir de agora, sobrevivncia, porque, como voc compreendeu, o labirinto no permite volta, uma vez que ocorra uma bifurcao no teremos mais como reencontrar a porta de acesso, esse lugar em que estamos agora, entende? Se no encontrarmos um guia ficaremos vagando por a at que tudo se acabe. Ento voc precisa me dizer: realmente estamos sendo perseguidos de tal maneira que vale a pena tentar isso porque no h nenhuma outra alternativa? Se houver, qualquer coisa poder ser prefervel, no acha? Jane pensou um pouco antes de responder. - No temos escolha. Temos que tentar. Carlos suspirou profundamente. Jane pensou que ele poderia argumentar, ou ao menos querer saber do que se tratava. Mas ele no hesitou. Parecia estar poupando tempo com atitudes extremamente precisas. - Muito bem, agora vamos ao que podemos encontrar alm de passantes temerrios, como ns. Se virmos grupos com mais de trs pessoas, podem ser saqueadores. So maus mas no so perversos. Deveremos ficar imveis, estender as mos de modo a demonstrar claramente que no possumos nada. Sabero que estamos merc da sorte e no nos detero. Jane lembrou-se de Alycia, seu semblante surgindo de repente na lembrana, e perguntou: - E os agentes, o pessoal sanitrio... Eles no podem nos seguir, no podero surgir nos tneis? Carlos sorriu, como se ela houvesse demonstrado alguma ingenuidade. - No, eles no conhecem a entrada. Seria muito complicado explicar agora como foi construda mas segura, pode crer. E depois, voc sabe, o sistema completamente permissivo. As mquinas se protegem, implantando suas distores neurais em quem tenta entrar nos bancos de dados ou mudar alguma coisa. - Jane olhou para ele expressivamente, e Carlos tornou a sorrir. - Sim, eu sei, posso at estar com alguma coisa desse tipo... Mas ns no somos nada. No importamos para eles. Veja, o mundo inteiro est repartido, como voc sabe, em regies, cada uma respondendo por uma letra em fonte symbol, devidamente subrepartida em lugarejos numerados. No h um governo centralizado, nenhum comando localizvel, porque um sistema informtico nico integra todos os espaos em uma mesma ordenao de mquinas, servios, instituies. No mximo h controladores, funcionrios altamente graduados que ocupam posies estratgicas no comando das mquinas institucionais. No h tambm como reverter o complexo total. Certo, l em cima um ou outro distrbio como o nosso poderia acionar o pessoal sanitrio, mas se o problema no est vista e se ele no oferece ameaa real, para que se preocupar, no mesmo? No entanto, a permissividade total do sistema pode acabar sendo apenas um mito. Por exemplo, se encontrarmos grupos grandes, todos vestidos de preto, ento estaremos com problemas... - Como assim? - So conhecidos como Abutres. Eles so a ameaa real ao sistema porque o contestam por inteiro. O que almejam uma loucura: querem entregar o controle completo s mquinas. Afirmam possuir um sistema mais complexo do que o nosso, o qual seria passvel de auto-gerenciamento integral, entende? No haveria necessidade de controladores, a quem atribuem parcialidade na conduo das coisas... Mas para ns dois o importante que eles tem um procedimento antitico nos tneis. S armados poderamos

3 2

enfrent-los, mas no usamos esse tipo de coisa, somos pessoas pacficas, afinal. Mais uma vez teremos que confiar na sorte. Janeb aceitou tudo, o que ela queria era evitar que Alycia e o pessoal sanitrio os encontrasse. Carlos parecia preocupado, algo tenso. - Tem certeza que quer tentar isso? - Perguntou. - Sim, no h opo. - Jane reafirmou com convico. Ele a olhou de um modo interrogativo. Parecia querer que ela explicasse afinal o porqu de uma resoluo assim to drstica. Mas no contestou a sua afirmao. Silenciosamente principiaram a avanar. A luz era tnue, multiforme, s vezes mais intensa para logo esmaecer com reflexos lnguidos chegando a reas de sombra, quase uma penumbra opaca. Caminhavam concentrados, com as mos firmemente entrelaadas. Jane pensava o que seria isso, encontrar um guia. O que exatamente seria um guia? Provavelmente uma pessoa. Mas como uma pessoa os estaria esperando naqueles caminhos tortuosos se ningum mais sabia que estavam ali? Ou ser que guias ficavam disposio, conforme qualquer um que os procurasse? Jane pensou que se houvesse um depois, um futuro para eles, perguntaria isso a Carlos. O cansao reinsinuava-se mas ela sabia que no deveriam parar. Era um empreendimento desesperado, uma espcie de tudo ou nada que selaria a sorte deles, inapelavelmente. Ento de repente ela viu o caminho aos seus ps se iluminar com uma linha fina iridescente que se estendia por todo o dimetro do tnel em que avanavam. Carlos puxoua, saltando por sobre ele. Ela o acompanhou. Um barulho leve, lquido, estalou s suas costas e ela, com um ato reflexo, voltou-se, a olhar de onde tinha vindo. Carlos a puxou, com nervosismo. Ela lembrou-se ento de que ele a havia proibido de olhar para trs mas agora ela j o havia feito. No entanto o gesto dele fora to imediato que ela no se lembrava bem de ter visto alguma coisa... Apenas uma espcie de escurido sem profundidade, um plano vcuo sem cor... Continuaram caminhando. De repente ela estava olhando para uma criatura andrajosa, que segurava uma espada ensaguentada, erguida no caminho. A criatura decapitou-se a si mesma e Jane gritou. Carlos tapou com as mos a sua viso enquanto a arrastava para que continuassem a andar. Mais frente havia um menino pequeno, moreno e nu. A criana estava agachada, a luminosidade das paredes do tnel como que projetando um fundo clido aureolado no qual ele se destacava com sua silhueta frgil. Jane olhou para ele e a expresso do menino era to pura... parecia concentrar tudo o que havia de ingenuidade, candura, inocncia... ele estava com frio, Jane sabia, estava nu e com frio... A compaixo arrebatou-a e ela se projetou sobre ele para abra-lo, proteg-lo, esquecendo-se totalmente de quem era e de onde estava para encarnar unicamente aquela necessidade do menino por seu amparo... Novamente Carlos pousou as mos sobre seu rosto, ocultando a imagem e forando-a a prosseguir. Ela quase lutou para alcanar o menino mas algo nela cedeu e avanaram. Voltou-se, mas no havia ningum. Carlos a puxava e ela se sentiu deprimida e vazia, como se nada mais importasse. Saltaram ento sobre outra bifurcao. & Pareciam andar interminavelmente. No haveria um fim para aquilo? Jane no sabia mais porque estavam caminhando assim... Aonde estavam indo? Como haviam chegado ali? Ecos de um propsito esquecido vibravam e ela o desprezava. No importava afinal. Tudo era apenas caminhar, um passo depois outro, s isso, a eternidade. Dois homens e 3 3

duas mulheres vieram, andando, na direo deles e Carlos estacou, as mos levantadas, instando que Jane fizesse o mesmo. Eles pareceram inspecionar, farejando-os, e se foram. Mais uma bifurcao. frente ela ouviu um rumor como de vozes, gargalhadas altas. Um grupo grande de Abutres se avizinhava por trs, oriundos da seo do tnel que se havia acoplado quela em que Jane e Carlos prosseguiam. Um homem gritou, um som inarticulado e rouco que se distorceu estranhamente sendo absorvido pelo vazio no interior do labirinto. Era calvo e muito branco, suas roupas negras contrastavam agudamente com sua pele dando-lhe uma aparncia assustadora. Jane e Carlos viram-se rodeados por eles. Havia uma moa muito nova que olhava para Jane com expresso sarcstica e feroz. O cerco parecia se apertar em torno deles e a mocinha projetou-se, alando as mos para agarrar o brao de Jane como se quisesse pux-la. Neste momento o crculo se acendeu e mais uma bifurcao teve incio. Carlos sacudiu-a fortemente para que saltassem juntos enquanto a moa a puxava. Jane sentiu-se rolar no cho do tnel. Carlos a arrebatou ento, os componentes do grupo dos abutres ficaram na seo anterior que se desprendia. Ele a posicionou, contorcendo-se, para que no olhasse. Quando ela se deu conta de si mesma, estava se pondo em p. A moa de preto estava ao seu lado. Ento Jane gritou novamente, assustada com a figura que se postava, fechando a passagem, em frente a eles. Era imenso, usava uma espcie de cota de metal escura e reluzente. A cabea projetava-se no espao recoberta com um capacete adornado em forma de peixe. A aparncia das escamas surgia como efeito do entrelaado metlico que se amalgamava boca, os olhos proeminentes brilhando como faris. Era imponente, apavorante. - Pagur? - Carlos perguntou, com voz alta que soou com a distoro que parecia ser caracterstica das paredes do tnel. - Pagur. - Sem entender como, Jane sentiu calor, acolhimento, na voz formidvel que ressoou entre eles. Estava bvio que deveriam acompanh-lo enquanto ele se punha a caminhar, iluminando tudo sua volta. Carlos parecia to embevecido com a presena dele que no deu ateno ao fato da moa de preto seguir tambm, atrs de Jane. Esta, de mos dadas com Carlos, hesitava quanto ao que fazer a respeito. No entanto, o guia avanava de modo impetuoso em marcha acelerada e a moa desconhecida parecia uma sombra austera mas inofensiva, silenciosamente vigilante. As bifurcaes seguintes no separaram o pequenino grupo assim formado e muito tempo depois, quando Jane sentia estar beirando a inconscincia devido ao cansao, um barulho conhecido, antigo e delicioso comeou a introduzir-se em sua mente. Ela julgou estar delirando. Era o mar, sabia. Pagur fez alto e todos se detiveram junto a ele. A figura gigantesca com cara de peixe sentou-se no tnel e esperou. Da a pouco um anel de bifurcao comeou a se formar e Pagur surpreendeu-a invertendo o sentido da marcha, pois se deixou ficar na seo em que estavam. Continuaram ali parados enquanto a seo do tnel se curvava, balanando no vazio. Jane estava apavorada, era como se fossem ser lanados no nada, mas logo houve uma vibrao macia e uma trilha luminosa se estendeu frente deles. A seo se reacoplara e Jane sentiu um grande alvio em meio sua exausto. De um modo algo indevido inquietou-se como que preocupada com a moa desconhecida. Estaria bem? Estaria ainda ali? Era to nova, quase uma menininha, e Jane olhou volta com ar protetor, procurando-a. Ela estava acocorada como se firmando-se aps a transio das sees. Sua posio revelava algum treinamento pois no exibia nenhum desalinhamento, antes sua silhueta formava uma linha fina e flexvel demonstrando uma resistncia incomum. Jane se inquietou agora em sentido inverso pois nada sabia sobre 3 4

ela e poderia ser uma ameaa j que provinha do grupo dos abutres. No entanto agora tudo o que podia fazer era avanar com Carlos e Pagur conquanto nenhum deles parecia se importar ou sequer se dar conta da presena da outra moa. Ento o caminho se inclinou, a princpio com suavidade, depois pronunciando-se como um aclive cada vez mais abrupto. Subiam como que por um canal ou duto graduado que eles tinham que escalar maneira de um paredo dotado de degraus algo irregulares. A luminosidade agora era metlica, azulada, algo incmoda. Emergiram. Jane quase no conseguia acreditar. Estavam em frente ao imenso mar que se estendia por uma imensido noturna, os sulcos negros das aberturas-respiradouro da estao submersa parecendo buracos multiplicando-se na superfcie calma. Respirou profundamente, feliz, revigorada. Ento, Pagur levou-os a fazer algo inacreditvel, que ela jamais haveria imaginado ser possvel, antes. Ele avanou, nadando com fluncia de peixe e simplesmente se projetou por uma daquelas aberturas, desaparecendo. Carlos fez o mesmo aps certificar-se tacitamente que ela os acompanharia tambm. Jane no tinha idia do que isso significava ou o que haveria depois. Apenas mergulhou na escurido. & O senhor Totel queria encontrar em um local pblico, a Madame Grampinho quis encontrar em casa, ele marcou na sua, a convidou. - Que linda decorao. Aos poucos ele ia se abrindo. Ela pensa que o amor est no ar. - porque somos idosos, cansativo ficar indo a bares. - Idosos? Minha querida... - Meia idade, pode ser. Ele pegou nas suas mos. - Minha querida Grampinho, com nossa idade, noventa anos voc, cento e dez eu, somos duas crianas. Ela sorriu com meiguice, ele a beijou, ela o beijou, e eles se amaram, para o comprovar. & ... Voc falou para si mesmo quando viu o caderno cair no cho numa entrega absoluta nem mais uma palavra hoje. Mas ento voc pensou que se pudesse sempre vir de cima para baixo enquanto estivesse cantando (entre outras coisas) nunca desafinaria. E isto porque... E aqui voc comeou a rir, at s gargalhadas. Porque o correlato disso muito engraado: qualquer coisa que viesse de baixo para cima nunca chegaria. Isto , nunca chegaria l em cima. Perdeu-se o missing link entre isso e o que voc estava fazendo em seguida, isto , pensando. que voc tinha acabado de perceber que no era voc que estava pegando o caderno em cima da mesa e concordando consigo mesmo em escrever nele. O que voc iria escrever nele, ento, o que devia ser o missing link (absolutamente no era e no existe tal coisa no mundo). O que voc iria escrever era que interessante seria observar voc mesmo. Aquilo que pega o caderno no aquilo que segundos antes pensava em no escrever mais nada. No existe contradio tambm, no existe arrependimento,

3 5

no existe mudana de idia. Existe mudana na idia, compartilhada ou divergente em relao a muitos eus... & Jane de frente para o pequeno aparelho de recepo de sinais observava o que havia escrito. Estaria descrevendo, talvez um pedao de processo fragmentado entre os desvos dos distrbios que a assolavam. Tanto tempo havia se passado... Ela recostou, inclinando-se sobre as almofadas, no espao do sof que servia de anteparo ao seu corpo cansado. Suspirou, tentando relaxar. Como sempre, desde que os sintomas haviam aflorado nela, seu pensamento voltou para cenas j vividas, lugares conhecidos, palavras soltas de dilogos antigos... Recordou ento aquela noite, com Pagur guiando-os at aquele mundo novo em que se havia entranhado a ponto de por vezes esquecer que havia algo mais do que o cotidiano liquefeito dentro da barriga da mquina. Naquela noite ela havia desmaiado. Antes de alcanar a borda da abertura relativamente ampla na qual Pagur esperava, ela havia sucumbido exausto. E isto casualmente salvou a vida da moa de preto. Pagur, cuja vestimenta to extica possua tecnologia flutuante, esperava-a para transport-la atravs da abertura, como fizera com Carlos, at um lugar seguro entrada de um ramo da estao. A plataforma em que ele havia deixado Carlos ficava a uma profundidade bastante considervel em relao borda circular que se projetava na superfcie funcionando como um respiradouro. Assim s com a possibilidade de flutuar desde a superfcie at a plataforma de entrada que algum poderia alcan-la sem se machucar. E era devido a isto que Carlos e Pagur no se incomodavam de estar sendo seguidos pela moa estranha. Quando chegassem estao, Pagur transportaria apenas Jane e Carlos. A moa ficaria ento sozinha por l e talvez sucumbisse porque no teria como encontrar o grupo de abutres do qual havia se destacado. No entanto, como Jane havia desmaiado, a moa mergulhou, impedindo-a de afundar inconsciente. Pagur voltou de dentro da abertura e a moa estendeu Jane, a quem mantinha semierguida na superfcie do mar. Algo se passou entre eles, um apelo, talvez, e a moa soube que Pagur voltaria para transport-la tambm. A estao submersa era o resultado de um tremendo esforo humano, iniciado centenas de anos antes, no sentido de se emancipar totalmente da escassez. Por regies vastssimas do oceano as galerias de um complexo considervel de mquinas e mecanismos acoplados retirava o que podia ser aproveitado como alimento, dosava o ambiente para evitar desequilbrios, tratava e recuperava espcies, recolhia amostras, e mais uns cem nmeros de atividades que se interconectavam atravs de uma tecnologia bastante avanada. Havia alguns terminais ocupados por profissionais especializados e superfcie os crculos metlicos dos respiradouros testemunhavam algo daquela imensa atividade. Mas uma rede de galerias e ramos de dutos servia de sustentao ao complexo que constitua a estao. Nestes lugares vazios, por entre os interstcios gigantescos das mquinas em plena atividade, uma comunidade clandestina se havia incorporado silenciosamente sem que superfcie houvesse registros de sua existncia. Pagur os trouxera a este grupo de pessoas que viviam em espantoso primitivismo, cozinhando o seu prprio alimento, costurando as prprias roupas, ensinando-se uns aos outros, auxiliando-se, protegendo-se... Goszpell, a moa-abutre surgiu no pequeno espao que se havia reservado como aposento particular de Carlos e Jane. 3 6

- Vamos, Jane, estamos bem no horrio para pegar um pouco de sol. Ela levantou-se, guardando o receptor, e caminharam lado a lado. Contrastavam ambas na aparncia, Goszpell com os cabelos rseos curtos e lisos, os traos esguios, flexveis, e Jane com suas formas arredondadas, proeminentes, os cabelos levemente encaracolados em lilaz e vermelho. Algumas vezes na semana as pessoas que compunham aquela populao heterognea e oculta alcanavam locais que se situavam na amplitude de captao da luz solar de alguma das aberturas l em cima, na superfcie. Manchas coloridas de sol se espraiavam pelo lugar que semelhava uma caverna de paredes metlicas. Era tudo o que tinham do mundo exterior. Jane sabia que Goszpell logo comearia a falar sobre Midway, o lder calvo dos abutres. Eles iriam se casar ainda naquela noite, quando encontraram Jane e Carlos. No entanto, como acontecera com Jane, Goszpell tambm chegara a entrever algo do vazio virtual e vira em Jane algum reflexo daquilo que mais odiava. Assim, quando a bifurcao iminente tornou claro que ela deveria voltar coeso do seu grupo a loucura do que sentia no permitiu que se soltasse. Agora estava aqui, vestindo uma daquelas roupas improvisadas caractersticas da populao submersa, sem saber se um dia tornaria a ver Midway. No entanto exibia uma convico to inabalvel naquilo que constitua o cerne do projeto dos abutres... Sua presena era difana, mstica, seu discurso utpico. Jane se resignava a ouvi-la, porm, uma espcie de amizade tendo se desenvolvido entre elas. Nas muitas noites de conversa com Carlos sobre tudo o que havia ocorrido, Jane se inteirara de que a criatura andrajosa e o menino haviam sido alucinaes puras. - O que os ladres farejadores procuram nos tneis? - Pessoas que enveredam com seus objetos pessoais. Algumas o fazem por mero apego. Simplesmente no conseguem se desfazer de coisas que insistem em levar consigo, mesmo em circunstncias to extremas. Outros porm precisam transportar coisas, isto tem a ver com o motivo pelo qual se lanam nos tneis. - Carlos respondia. - Todos precisam de guias para sair? At os ladres e os abutres? - Jane prosseguia, pois tudo sobre os tneis a fascinava. - No. H pessoas que conhecem as sadas. Os que no conhecem precisam de guias. - Pagur no o nico guia, ento? - No, claro, e cada guia leva a um lugar especfico. - Pagur uma pessoa? - Ningum sabe. Alguns suspeitam que se trata de uma mquina. Outros o tm como humano. Muitos o adoram, outros simplesmente o consideram na mais alta conta. Mas ningum sabe quem ele , ou de onde veio. Ficavam ento em silncio, pensando em tudo aquilo. No sabiam se e quando poderiam voltar ao mundo efetivo da superfcie. E ela principiara a envolver-se com o tratamento dele. Os sintomas do aura e do plurivox se acentuavam medida em que se ambientavam na pequena comunidade. Janes levava-o ento a conversar, expressar a sua confuso, seus sentimentos... s vezes ficavam por toda a noite, ele s voltas com a perplexidade de sua condio, ela a escutar, a apoiar, a reconfortar... Havia instado para que ele se ocupasse e agora mesmo Carlos estava imerso na reordenao de mquinas que chegavam da superfcie, trazidas por Pagur, por pessoas que ele transportava ou por aqueles que possuam o conhecimento do caminho e vinham ocasionalmente no intuito mesmo de providenciar suprimento comunidade composta por pessoas que se tornaram conhecidas por suas faanhas de alterao de dados, e tambm por desajustados, que simplesmente no 3 7

se enquadravam nas rotinas da sociedade inteiramente moldada pelos procedimentos formais das mquinas. - Voc precisa se cadastrar. Preencha o formulrio. - A este tipo de ordem tais pessoas sucumbiam, se mostravam incapazes de completar uma simples informao em uma folha quadriculada ainda que em situaes informais se mostrassem normalmente habilitadas para isso. O sistema as detectava ainda nas instituies de origem e as separava, destinando-as a se encarregarem de servios de entretenimento. Deveriam ser os palhaos, os artistas ambulantes... Mas nem sempre o ritual das feiras, com seus horrios e fichas de entrada, podia ser suportado por eles. Alijados, para no serem rotulados e marginalizados, refugiavam-se na clandestinidade, quando encontravam um meio de fuga. Crianas estavam nascendo na estao submersa, as pessoas retroagiam a modos de vida classificados como pertencendo a eras perdidas no tempo e o sistema ignorava tudo isso. Algo na retrica dos abutres comeava a fazer sentido. Jane intua que a poca se apresentava cheia de questes novas, a permissividade e a homogeneidade, to propaladas como virtudes mximas do sistema, pareciam estar em cheque. No entanto este era o menor dos problemas, ao menos no que dizia respeito a ela mesma. Pois agora Carlos estava praticamente curado. E os sintomas afloravam nela, implacavelmente, avanando de modo contnuo, determinado. As estratgias que ela havia reunido, o receptor de textos onde ela devia descrever metodicamente o que sentia, a tarefa de processamento de alimentos na comunidade, as visitas que se deviam dar como obrigatrias ao espao de luz, com a moa abutre, o cuidado consigo mesma, tudo isso devidamente registrado no receptor de textos que se havia convertido em sua bssola em meio tempestade do esprito, no englobava aquilo que fora fundamental no tratamento dele: as conversas, o apoio consciente de algum que sabia do que se tratava... E ela comeava a perceber que Carlos a observava com uma certa incredulidade, uma certa decepo, quando ela no conseguia esconder totalmente a confuso, a disperso, a apatia... Ele cobrava dela o nimo, a energia que sempre a caracterizara e Jane sentia como uma sobrecarga a necessidade de mascarar o verdadeiro grau de depresso e despreparo no qual a doena a havia lanado. Carlos se lanava agora em uma nova etapa de sua incompreenso. Ele a vigiava e Jane temia por seu receptor de textos no qual estavam gravados tantos lembretes para uso posterior. Carlos a pressionava pois considerava obsessivo o seu comportamento em relao ao aparelho. - Algum novo tempo chegar para ns, Jane... Eu no sei quando voltaremos ao mundo mas o sistema no subsistir como agora... Haver ento algum modo de nos comunicarmos... Midway implantar o autogerenciamento completo. Ele nos descobrir aqui. Toda a comunidade submersa poder encontrar o seu verdadeiro espao... Ningum mais precisar se esconder. Ela ouvia Goszpell e sua recorrente pregao utpica. A mente vagava contudo por praias antigas, Jane estava naquele dia em que viera no jato com o amigo Sedan orla e ouviram msica e conversaram e observaram o jogo das ondas... Ou ento quando certa noite reencontrara uma amiga da instituio que no podia compreender como se havia deixado marcar por um smbolo dos new-boxters, o que era considerado o cmulo da alienao juvenil... Goszpell e Jane estavam sentadas em um dos espaos prximos abertura mas era como se ela estivesse em um vcuo ou nvoa estendendo-se infinitamente, sobrevoando cenas, rostos, gestos, intenes, prazeres vagos... 3 8

- Jane, voc est bem? - Agora at mesmo Goszpell podia perceber que algo anormal se passava com ela e Janes comeou a duvidar da exequibilidade de sua autocura. & - Senhor Totel... - Querida, me chame James, que meu nome. Assim como eu chamarei voc pelo seu nome, Alicia. - Os amantes costumam inventar apelidos ridculos. - Nada ridculo no amor, meu amor. Os dois estavam sentados numa mesa da Drags-woll, uma confeitaria flutuante sobre o centro de uma rea de negcios e muita agitao. Os carros voavam por baixo, acima das pessoas e prdios, e eles olhavam toda aquela azfama como se fosse uma linda paisagem natural. Ela bebeu um gole de ch, e perguntou: - Totel, ser se ns continuaremos pensando sobre tudo que est acontecendo? - Se vamos continuar discutindo as coisas todas do mundo?... - Sabe, voc um comerciante bonacho, que ouve muita coisa dos clientes, coisas que podem ser at bobagens, ou mentiras, mas voc acredita e me conta, como peas de um quebra-cabeas que vamos montando para entender o que est acontecendo com os seres humanos. - Sei. - Eu sou uma funcionria aposentada, que ainda no me casei, e tenho como grande divertimento colecionar mensagens e notcias da internet. So mais peas que eu trago, e coloco na mesa, e voc me ajuda a montar, e eu ajudo voc. - . - Mas muita gente poderia dizer que ns somos dois alienados, que s sabemos as informaes que so filtradas para o grande pblico, e que isso no passa de uma atividade sem grandes consequncias. Mesmo pensar que pensamos o social e o real pode ser uma iluso, talvez estejamos repetindo apenas o que querem que seja repetido. - Duvidar da proteo da cpula? Especular sobre a preocupao dos comissrios? Investigar as causas de todas essas neuroses e psicoses que esto atacando as pessoas? Questionar a lei que torna a reproduo da espcie uma tarefa ao cuidado das mquinas? Aventar a hiptese de que so as mquinas mesmas, o nosso convvio de tempo integral com elas, a causa de tantos distrbios e perigos? Voc acha que tais especulaes possam ser alienadas? Os dois se deram as mos mastigando pedacinhos doces, gelado-quentes de qualcli. - Esse namoro bom por vrios motivos, inclusive porque agora no somos nada suspeitos por ficarmos falando o tempo todo. - Voc no respondeu a minha pergunta. - Sabia que eu sou contra zoo, e no iria l, no fui antes, e no sei porque fui aquele dia. Quando eu te conheci. - Eu tambm. &

3 9

Jane reordenou a posio do corpo. Muito ereta pressentiu a multiplicao incessante explodindo-a como cacos de sensatez perfazendo ncleos de aes possveis, levantar-se, deixar-se estar, dizer sim, tudo bem, agredir a outra, correr, caminhar, soltar-se, sumir-se, transformar-se em tantos seres quanto uma imaginao naturalstica lograria compor em classificaes genricas ou, inversamente, em seres mticos forjados na fissura de uma criatividade hiperesttica... - Qual , Goszpel? Quer saber? Nunca entendi qual a tua, t sabendo? Esse papo de entregar controle s mquinas tudo puro mumbo jumbo. Hoo-doo! Sai de mim! Jane se deslocou abruptamente passando a ocupar uma nova mancha de sol. Goszpel, surpreendentemente sorriu com brandura. - Bom, at que enfim voc resolveu objetar. Eu podia ver que no estava sendo compreendida mas o seu polido silncio no servia para avanar... Jane a ouvia falar. Goszpel se entregou a uma longa explicao e Jane no se importava com coisa alguma. A gota solar a absorvia e tranquilizava por de repente parecer resumir a totalidade autoexistente. - ... um mapa, como o que poderamos traar do mundo humano independente do espao concreto. Teramos ento uma esfera central ocupada pelos controladores e os crculos imediatamente circundantes, a dos Aspons e dos tecnlogos, dos provisores institucionais e dos funcionrios de notcias, do pessoal sanitrio, etc. A partir da estenderse-ia uma enorme rea concntrica a estas esferas centrais. A rea seria o lugar dos includos, a sociedade. Como voc sabe nossa sociedade no possui necessitados mas se forma ao redor de crculos onde existe superabundncia. No h falta mas continua havendo excesso. Porm, o mapa, assim, no est completo, ainda que para todos os efeitos institucionais seja s isso. Porque, ao redor da rea do social mais ampla, subsistem faixas frouxas que no formam crculos, como segmentos puros, largados, constitudos pelos marginalizados, os excludos, os inadaptados de todo o tipo. Como que reagrupando-se ao redor do fluxo de palavras que constituam uma referncia estvel no contnuo macio do som da voz de Goszpel, Jane percebeu que ela fazia uma transio suave, a inflexo sugerindo que inseria um novo tema, repentino, na conversao. - Sabe, Jane, existem pessoas que possuem uma sensibilidade a mais, elas intuem no apenas as coisas dadas, presentes, mas as relaes implcitas, subjacentes. Assim, por exemplo, em um lugar cheio de natureza preservada elas se sentem muito bem. As relaes imanentes so ordenadas conforme uma harmonia suprema, deliciosa de sentir. Mas quanto mais estas pessoas se aproximam daquelas esferas centrais que mencionei, mais a sensao destrutiva, doentia. Porque o prprio mapa s pode ser desenhado neste formato a partir da existncia de um erro fundamental, uma relao cujo carter desarmnico no provm de uma possvel correlao fcil com uma imagem tomada do mundo natural que seria por exemplo predao ou parasitismo, porque na natureza essas relaes, ainda que desarmnicas, so tecidas no interior de um equilbrio maior, h compensaes que estabilizam o fluxo de sensao naquele que sente ... Mas o erro, a dissonncia, que se constitui espantosamente como a normalidade do mundo humano tem um sentido cancergeno, monstruoso, estando no entanto institudo como a prpria essncia da moral, dos bons costumes, da racionalidade intrnseca aos seres superiores que seriam os homens! Trata-se, grosseiramente, da mentalidade do ns e eles, a fundao da transcendncia que a base da sociedade mapevel que ns conhecemos. O que h de comum entre o mais intil Aspon e o mais destro tecnlogo? 4 0

& - Que um Aspon? - Jane perguntou. Havia gradualmente se reintegrado, a voz uniforme de Goszpel agindo como um plo atrativo unificando a conscincia esparsa. - Acessor de Porra Nenhuma. Puxa, pensei que voc soubesse! - Goszpel sentia-se feliz por desenvolver mais amplamente sua doutrina. Jane normalmente a intimidava um pouco por ser mais madura, parecer to experiente e possuir aquela aurola de autoridade que tornava as pessoas ao seu redor aquiescentes e pacificadas. - Mas ento o que h em comum - Goszpel prosseguiu - que todos compartilham a mentalidade de ser melhor que os outros, de ser aquilo que todos os outros deveriam ser, deveriam almejar ser... A mentalidade de que a nica coisa realmente correta ser um controlador, medianamente correto ser os que o circundam so e que por fim correto que todos os outros, os includos como gente normal, pensem assim, lhes obedeam, os imitem, invejem um pouco e vivam a vida pensando que deveriam ser como eles mas... so apenas o que so e afinal existe um lugarzinho para todos... Isto , h um imperativo incluso segundo o qual h uma diferena de natureza entre o marginal e o controlador. - Mas h mesmo uma diferena entre comportamento antitico e tico, Goszpel. Eu no estou disposta a aprovar o que considero cruel, ou autoritrio. - Jane retrucou. - justamente o que no est em questo. O imperativo incluso no se refere ao que bom ou ruim mas apenas ao que perifrico ou central na hierarquia do controle social. Um controlador pode ser parcial, autoritrio, um tecnlogo pode no ter critrios emotivos, gentileza ou compreenso humana verdadeiros e no entanto eles so, perante a sociedade, modelos, enquanto que se algum dado como marginal ento se considera que foi feito para cuspir. Como existe uma relao de dominao centralizada na sociedade, como mentalidade constituinte desta, voc v que as pessoas a reproduzem em alguma escala por todo o tecido de relaes sociais e nos mais prosaicos crculos de amigos tem sempre que haver o que se despreza, pelo jeito de ser ou vestir ou parecer ou simplesmente por no ser como ns. Isso como um sintoma de algo mais fundamental, o fato da existncia desta instituio de uma transcendncia anmala, pela qual se verticalizam relaes sociais e se determinam as castas e os prias, os destitudos de cidadania. Entende? Ns crescemos desenvolvendo os padres desse imperativo que afasta o homem do homem, o ser natural do ser social. Em pocas muito, muito anteriores, o imperativo era sustentado por motivos nitidamente transcendentes, havia religies, castas sacerdotais, ordenaes eclesisticas. Isso correspondia presena massiva dos excludos. Mas o desenvolvimento estatal era a produo de todas as circularidades possveis, de incluses prvias que empurravam a excluso cada vez para mais longe e o imperativo passou a poder se fundamentar apenas no liberalismo institucional, nos ideais burgueses da razo esclarecida, na comunidade de comunicao. Goszpel fez uma pausa. Parecia se orientar em meio ao fluxo de idias. Jane sentiu novamente que a voz se infletia, mostrando um novo caminho na longa explanao. - Veja o meu caso, por exemplo: quando a minha instituio de origem me destinou ao mercado de trabalho fui parar em uma firma de out-news. Voc imagina que muito antigamente os out-news eram chamados de out-doors e exibiam imagens paradas, pintadas como cartazes? - Ela olhou para Jane, com uma nota infantil na expresso, como se quisesse impression-la. - mesmo? Difcil de acreditar! 4 1

- Pois , para quem os v, como ns, desde que nascemos, to imensos, no meio da cidade, as palavras correndo sobre eles substituindo-se umas s outras conforme as manchetes que desfilam sobre as telas de plasma e que se alternam com esquetes publicitrias... Mas ento, eu trabalhava em uma firma de out-news e dois anos depois fiquei doente. Mandaram-me de volta para a instituio de origem, que me encaminhou a uma instituio de recuperao. Fiquei de licena, os mdicos resolveram que eu precisava ser reavaliada e voc sabe, isso demora. Pois bem, na firma concluram que eu era um caso de inadaptao ps-manifesta, isto , do tipo que s se revela como tal depois que se entra no mercado. Voc tem idia de como so tratados os marginalizados na linguagem dos outnews? Eles os utilizam como exemplos da escria, as esquetes manipulam maldosamente a imagem da pessoa, olha... imagina essas mensagens correndo nos out-news gigantes, eu, exemplo de inadaptado, eu, que durante o tempo em que trabalhei naquela firma muitas vezes no soube o que era sbado, domingo ou feriado... E hoje eu sei o que aqueles mdicos jamais descobriram: minha doena se deveu ao contato prolongado com aquele ambiente sustentado por relaes totalmente baseadas no erro fundamental da mentalidade corrente de segregao. Jane reparou ento em Goszpel, como se nunca houvesse realmente prestado ateno nela antes. Goszpel exibia uma expresso to humana, seus olhos lmpidos pousados sobre Jane se abriam como portais da verdade, clareiras da essncia... Jane teve vontade de acariciar suavemente aquele rosto sincero e sbio, paradoxalmente repleto de juventude e inocncia. Mas Goszpel apenas suspirou e continuou o relato: - Mas eu encontrei Midway, ele me fez ver que eu possuo essa sensibilidade a mais, ele me fez encontrar pessoas que partilham efetivamente a mesma caracterstica, eu me curei... Agora imagine que estamos em uma nova fase. Vamos supor que tudo isso foi de algum modo necessrio dentro de uma lgica de propagao da espcie. No entanto o desenvolvimento do Estado se amalgamou ao boom tecnolgico. E ento no presente se chega a um sistema que torna desnecessrio o funcionamento social constitudo ainda na ideologia da superioridade, uma vez que a mquina sozinha d conta do recado e todos se tornam iguais perante a mquina. E tampouco h excluso, ou incluso, o mapa redelineouse, basta de rodinhas concntricas, a mquina reparte equitativamente servios e bens, no h controlados nem controladores... - Goszpel, - Jane a interrompeu, francamente - A mquina sozinha no faz nada. - No, dentro do sistema de programao homogneo que considerado o mais avanado e que governa o funcionamento social. Mas existe um novo sistema com programas cem por cento autogerenciados, entende? Esse programa existe! Os controladores esto perseguindo os seus gestores, por razes bvias. Porm ele ser ativado gradualmente pelo mundo inteiro. No mais sero necessrios crculos de mandatrios nem os imperativos de dignidade que os pseudolegitimiza. Portanto no se mantero mais padres que compartimentalizam adaptao. Adaptados seremos todos, seres deste mundo. No apenas os que repetem falsos credos de sustentao de autoridade.... - Parece muito simples - Jane comentou. - Mas ser que mesmo? Esses gestores no final no estaro no mesmo lugar dos controladores como novas encarnaes da autoridade? No instituiro eles mesmos os seus prprios padres do que ou no superior, do que pode, do que no pode, etc.? O que dizer por exemplo do comportamento antitico que vocs Abutres exibem nos tneis? Goszpel no pareceu impaciente ao responder: 4 2

- No, de modo algum... Os gestores no tero autoridade maior do que ningum, uma vez implantado o sistema a mquina de um lado e todos ns seres humanos de outro, sendo que a mquina existir unicamente para servir humanidade. - Ela falava como se houvesse decorado um evangelho - Todos seremos iguais perante mquina! - Concluiu. Depois, acrescentou: - E ns no somos antiticos. H muitas estrias... Por exemplo, os ladres farejadores no atacam aqueles que, mesmo transportando materiais que eles cobiam, esto envolvidos em misses vlidas, entende? Quanto a ns... Midway tem um jeito muito dele. - Ela sorria ao falar no homem que evidentemente amava. - s vezes ele brinca e as pessoas se assustam. Ele gosta de incit-las, faz-las despertar... Mas ele jamais maltrataria algum desnecessariamente. Jane se ps de p. Os sintomas, agora do aura, rondaram-na. Tudo estava querendo se revestir de um aspecto viscoso, como se o momento se estivesse reservando indefinivelmente a um irrecupervel instante fugaz do tempo passado, inatingvel ser em si mesmo que se fra agora para todo o sempre... Chega! Ela ordenou ao prprio ntimo pondo-se a marchar, retornando ao espao de convivncia nas cmeras da estao submersa. Estava se tornando agressiva, a incoerncia intermitente beirando o caos. Procurou pensar em tudo o que lhe dissera Goszpel que silenciosamente caminhava ao seu lado. & Porque no consigo crer em utopias? Ela se perguntou. Certo, ela tem uma crtica social vlida, talvez penetrante. Mas a soluo no me parece capaz de convencer plenamente porque... Jane sentia ou intua, mais do que poderia explicitar concretamente, algo que a incomodava no discurso de Goszpel. Caminhando rumo cozinha improvisada da estao, onde sua obrigao cotidiana a esperava, enquanto Goszpel se afastava por uma seo lateral, Jane ponderava neste fator que a tornava infensa de certo modo quela pregao de um estado de coisas automaticamente satisfatrio. No seria por certo o pendor de igualitarismo. Jane podia entender que Goszpel se referia a uma igualdade de valor, bsica, entre os seres humanos, no a um hegemonia de gosto ou de constituio da aparncia corprea, nem de opinio ou origem. Concentrando-se lentamente no que havia a fazer, ela prosseguia pensando sobre aquilo. Logo adotou a postura de mtodo e anlise que constitua o seu eu mais familiar, aquele que ela era mesma em seu estado mais unificado e saudvel. Inicialmente era preciso destacar os termos. A crtica e o remdio suposto. Quanto a este Jane observou que havia uma ambiguidade fundamental que era o que a incomodava. Como a mquina poderia por exemplo aperfeioar-se a si mesma? Mquinas aposentando mquinas, mquinas superando mquinas... E no entanto, a sempiterna ultrapassagem tecnolgica era um fato inerente ao mundo tecnolgico tanto quanto existncia humana. A inteligncia do homem exigia o desenvolvimento, no se caracterizava de modo algum por um tipo de padro imutvel na ordem das coisas. E Jane tinha dificuldade em imaginar mquinas totalmente independentes da superviso humana. Imersa nestas consideraes, como se estivesse se refugiando naquele exerccio de ponderao, surpreendeu-se ao visualizar Carlos e Steve, que adentravam cozinha. Steve era um clandestino que se no houvesse encontrado o caminho da estao submersa estaria para sempre, provavelmente, em uma instituio de recuperao exposto voga cambiante das teorias que se dedicavam a lograr a adaptao do inadaptvel. 4 3

- Oi Jane. E a, o que vamos ter hoje de especial? - Carlos a beijou levemente, suas palavras subentendendo-a como uma boa cozinheira. Steve sorria, simptico. Havia crianas ao redor. - Jane, sabe o que aprendemos hoje? - North, um menino de onze anos, perguntou. Carlos trabalhava com Steve no arranjo de todo o tipo de mquinas que pudessem de algum modo melhorar o nvel de vida to precrio e primitivo da estao, mas Jane sabia que ele gostava de crianas e estava sempre ensinando-as sobre maquinaria bsica, coisa que elas deveriam estar aprendendo nas instituies se estivessem socialmente integradas. No entanto, o plurivox de repente investiu pesadamente sobre ela e uma irascibilidade ancestral a dominou. Nada disse porm, limitando-se a tolerar, no limite do seu autocontrole, a mera presena dos outros. - Carlos nos falou sobre mquinas simples. - North prosseguiu. - Hoje vimos como funciona uma alavanca. Voc sabe que existem trs tipos de alavanca? - Ele informou com ar professoral ao mesmo tempo dirigindo-se a Fery e Roman, uma menina de dez anos e um rapazinho de doze, seus companheiros de estudos. Fery compreendeu de imediato a sua sugesto e ela mesma recitou para Jane: - As interfixas, como tesouras e alicates. As inter-resistentes como o carrinho de mo, o quebra-nozes e o abridor de garrafas e de latas. E as interpotentes como as pinas e os pedais. - Ela exibiu uma expresso infantil de triunfo. Roman no querendo deixar-se despercebido, acrescentou. - As alavancas so barras slidas, fixas, movendo-se ao redor de um ponto de apoio e submetidas s foras de potncia e resistncia. A poro da barra entre o apoio e o ponto onde aplicada a fora o brao da potncia e a distncia entre o apoio e o que queremos mover chama-se brao da resistncia. - Roman tinha um jeito srio e compenetrado que quase a acalmou. No entanto North retomou a palavra algo brusco apressando-se a evitar que Roman antecipasse o que havia preparado como seu trunfo: - Isso, e numa alavanca quanto maior o brao da potncia menor o esforo para vencer a resistncia, sendo que a potncia ser sempre o quociente entre a resistncia e o nmero de vezes que o brao da potncia maior que o brao da resitncia. - Ele proclamou com voz magnfica como se estivesse anunciando o maior espetculo da terra. Carlos parecia orgulhar-se da aplicao dos meninos, enquanto Steve circulava pela cozinha. Ele e Jane mantinham uma amizade baseada em uma relao de tremenda familiaridade e devido a isso ele se sentiu vontade o bastante para gracejar: - Muito bem, muito bem... Mas o caso que hoje no haver bolo de chocolate. Parece que a resistncia foi maior. Estarei enganado ou realmente um certo bolo fervente ao lixo se deu? - Steve estava zombando de Jane por uma receita que no havia dado certo e que se baseava no uso de gua fervente para a sua consecuo. Como a gua era extremamente preciosa naquele ambiente, paradoxalmente cercado de gua por todos os lados, e como Jane havia alardeado a todos os ventos sobre a novidade de um bolo fervente, o motejo de Steve, amigvel, porm, era extremamente adequado a despertar a hilariedade geral ao mesmo tempo em que demonstrava que mesmo o desperdcio era tolerado por todos devido ao apreo que tinham por ela. Mas, enquanto as pessoas riam ao seu redor, Jane deixava escapar o gro de controle a que ainda se havia agarrado e o plurivox entrou de vez despertando nela uma expresso que definitivamente no podia ser reconhecida como sua. - Escute, Steve, o que que voc est fazendo por aqui? Por que que no est l por cima em um lugar razovel onde existe gua nas torneiras gotejando sem parar ainda que 4 4

para isso tenha que pagar o preo da sempiterna inadaptao, ao invs de ficar circulando por estas cmeras submersas como se fosse uma toupeira? - As pessoas pararam de rir imediatamente, chocadas com a agressividade dela. - E quanto a vocs, suas crianas indisciplinadas, ser que eu precisarei repetir quantas vezes que a cara de vocs est suja? Vo se lavar sem desperdiar uma s gotcula, agora mesmo, vamos, j! - As crianas acorreram sua ordem, intimidadas, enquanto Steve, plido e desapontado olhava para ela um tanto incrdulo. - Jane, vou creditar isso nossa amizade e, quem sabe, TPM...? - Ele voltou silenciosamente aos seus afazeres, afastando-se da cozinha. Carlos a encarava como se no compreendesse. - Jane... - Ele a interpelou suavemente como em um gesto de boa vontade e proteo. - Jane, o que est havendo com voc? Ela se sentou, ento, no banco rstico da cozinha improvisada. No havia como responder sinceramente e explicar tudo sobre os sintomas, o projeto de autocura j agora to improvvel... Mas mesmo assim procurou contemporizar com alguma resposta razovel que o pudesse manter tranquilo, sem precisar se envolver com toda aquela balbrdia que eram os seus conflitos internos quela altura da progresso da doena. - Sinto-me to cansada... - Ela comeou, algo vagamente. - E tenho estado obcecada com aquela coisa dos tneis... Carlos, - Ela olhou para ele, encarando-o com ansiedade. Eu fico pensando no que poderia ter acontecido se no encontrssemos Pagur. - A idia de vagar para sempre naquele meio de bifurcaes contnuas me apavora. & Carlos, que havia se posicionado tambm no banco comprido encostado a uma das paredes da cozinha, sorriu. - No se preocupe mais com isso. Esquea. Era somente um teste. Na verdade o nico requisito necessrio para encontrar um guia ter um firme propsito. E se existe gente do tipo que ainda leva os seus bichinhos de pelcia dos tempos da instituio de origem quando tem que empreender uma peregrinao assim, no me parece que possa haver quem o faa sem possuir um propsito intrnseco, entende? No entanto, como voc no conhecia nada sobre o caminho eu precisei aplicar o teste costumeiro, e voc correspondeu s minhas expectativas neste sentido, afirmando que no havia outro modo, lembra? - Jane assentiu. Contudo, - ele continuou, - Para ser sincero acho que o problema no bem esse. Acho que voc est meio que me enrolando. Jane se surpreendeu. O que estava ele querendo insinuar com isso? Ser que tinha alguma idia do que realmente se passava com ela? Porm, antes que indagasse qualquer coisa, ele mesmo esclareceu o que tinha em mente. - Eu acho que o seu problema o receptor de textos. - Ele revelou com simplicidade. Jane considerou aquilo por um instante e ento teve vontade de rir. Era justamente o oposto! O receptor de textos consistia em uma estratgia vital em seu processo de autocura, se houvesse ainda alguma chance de isto vir a ser realizado. - Vejo pelo seu jeito que voc pensa que estou falando bobagem, que estou sendo simplrio. Mas no isso, pode crer. Eu reparo como voc fica quando comea a escrever ou ler obcessivamente... Voc v, isso um tipo de crculo vicioso. Voc talvez se sinta solitria aqui na estao, um pouco como todos ns no podemos deixar de sentir, s vezes. 4 5

Mas ns nos colocamos em circulao, procuramos uns aos outros, nos comunicamos, e buscamos alternativas viveis para melhorar nossas condies de existncia ou quem sabe at mesmo poder retornar ao nosso mundo l em cima... Enquanto que voc, o que faz? Pega o receptor de textos e comea a escrever sobre os seus sentimentos negativos. Depois rel o que escreveu e realimenta estes mesmos sentimentos. Assim, o que voc espera? No percebe o que nisto pode haver de depressivo? Jane pensou se devia argumentar. A coisa mais bvia era que ele pensava no seu uso do receptor como uma coisa nica, um procedimento monoltico, apenas escrever sobre os seus sentimentos, quando na verdade ela precisava do receptor no apenas para unificar uma inteno a partir de uma voz descritiva, ainda que isso fosse to importante, mas tambm havia os lembretes para uso posterior, as agendas virtuais criadas para serem consultadas em momentos de necessidade... Orientaes para o futuro... Ela sorriu, com uma expresso mais despreocupada. - Mas isso s me faz bem... Ah, deixa pra l. Estou legal. que s vezes a Goszpel me enche com aquela conversa repetitiva sobre as mquinas autnomas. - Cuidado com a Goszpel, Jane. Ela no s ingnua. Est obcecada. - Ento no h mesmo nenhuma chance de se implantar um sistema como o que ela preconiza? - Olha, conheo bem o discurso dos abutres. O que eles falam sobre relaes ideolgicas de dominao bastante coerente. Contudo a anlise do social que eles propem com aquele negcio de mapa de crculos concntricos uma coisa muito simplista, entende? Um mapa assim talvez no possa ser traado. Faz sentido um mapa a partir de uma perspectiva determinada, por exemplo, mapear uma determinada tendncia ou noo... mas reduzir tudo, como eles fazem a posies exclusivas, extrnsecas, no me parece satisfatrio. Quanto a ser possvel um sistema de autonomia completa das mquinas, sim, talvez seja possvel. O problema que eles colocam a coisa em termos utpicos... - Mas se possvel, ento realizvel... No apenas uma utopia ingnua. - apenas provavelmente realizvel, no h consenso ainda sobre isso. No entanto, a questo que eles pem a coisa de modo aparentemente ingnuo, sim. Eles apresentam a realizao da hiptese necessariamente como o cumprimento de uma profecia, a presentificao de um estado de coisas utpico, quando na verdade se isso realmente se efetivasse poderia ser mais como uma distopia. & - Por qu? - A noo era nova para Jane e ela esperava que Carlos a tornasse mais explcita. - Voc sabe, distopia o contrrio de utopia. Enquanto neste ltimo caso espera-se a realizao de um estado de coisas completamente feliz e satisfatrio, na distopia o que se coloca um desfecho indesejvel dentro de uma perspectiva pessimista. Assim, por exemplo, se as mquinas governassem tudo, o que seria da humanidade? Em pocas muito recuadas havia uma preocupao geral com esta idia. Quando as revolues tecnolgicas comearam a ser implementadas as pessoas se perguntavam se um dia as mquinas no tornariam a humanidade dispensvel... Mas o desenvolvimento social at o presente afastou esses temores. Vivemos em um universo automtico, mas o controle permanece conosco. No entanto, a pregao dos abutres recoloca a questo. E no s isso: mesmo aceitando o argumento deles de que a mquina igualar tudo por servir igualitariamente a todos resta a 4 6

dvida: e o que ocorrer com aqueles que, por exemplo, desejarem viver sem o controle das mquinas? Voc sabe o que os Abutres costumam fazer com os New Ages1? - Quem so os New Ages2? - Jane perguntou, interessando-se imensamente por tudo aquilo ainda mais porque a conversa desviava completamente a ateno dele daquele foco anterior que ela no queria discutir, sobre seus sintomas e o seu uso do receptor de textos. - So pessoas que pretendem ser possvel e desejvel uma vida natural, isto , cujo cerne seria o contato com a natureza e uma mentalidade de no dominao do homem sobre o ambiente, sendo prefervel uma atitude de integrao, de preservao. A ameaa ecolgica foi superada pelo alto desenvolvimento de tecnologias leves, mas eles argumentam que h uma ecologia da mente que s pode ser resgatada a partir de um novo modo de viver, independente de mquinas. Ora, isso inteiramente contrrio ao que pretendem os abutres que registram tambm uma desarmonia intrnseca ao status quo, reservando porm a soluo para uma intensificao do desenvolvimento tecnolgico. O mais importante no nem isso, e sim que os Abutres no se mantm apenas em um nvel de debate intelectual, prosseguindo com sua atividade prtica seja l qual for, mas atacam efetivamente os New Ages3, para valer. Isso s um exemplo. Se o sistema deles for implantado a igualdade preconizada pode se transformar em um novo totalitarismo distpico, e isso precisamente o que se deveria evitar. Pensativa, Janes redarguiu: - Goszpel desmentiu que os Abutres mantenham qualquer atitude antitica. Ela alegou que isso no passava de estrias, de boato... - Ela nesse momento incapaz de qualquer perspectiva crtica. Adora Midway, espera se casar com ele. Mas os outros Abutres, ainda que no pelas mesmas razes, tambm se caracterizam pelo mesmo aproach fantico. No creio que ela tencione nos fazer mal, no se trata disso, at porque aqui isso no teria nenhum sentido. Mas no se deixe convencer pela pregao dos Abutres. Eles no so cem por cento confiveis de modo algum. - Mas eu me lembro que ela falava tambm sobre a importncia da natureza preservada... - Pode ser. Porm a questo envolve a organizao social e dentro da proposta dos Abutres ningum poderia estar isento de uma relao essencial com um tipo de organizao que no passa pelo natural. H intolerncia com qualquer outra proposta, portanto h coero, trata-se de um possvel autoritarismo automtico, entende? O fogo se projetava suavemente por sob a caarola em que Jane havia comeado a preparao de uma sopa. Ela assentiu. Comeou a compreender mais claramente sobre o que ele a estava advertindo. No entanto, o ambiente relativamente claro, mantido assim pelo sistema de iluminao artificial que constitua uma das muitas contribuies de Carlos para a melhoria de condies de vida na estao, parecia relaxante e Jane se sentia bem agora. Carlos levantou-se. - Tenho o que fazer. Volto para o almoo. - Ele a beijou. Jane se deixou envolver no silncio das tarefas e de algum modo a expectativa de sua autocura voltou a afigurar-se-lhe como algo exequvel. Goszpel surgiu ento no umbral do aposento. Pareceu integrar-se espontaneamente ao silncio operoso do espao e com atitude simptica entregou-se ela tambm enxurrada de coisas por fazer. Ambas era responsveis pela alimentao daquele
1

2 3

New Age - Nova Era, em Ingls. Note que cada vez que a expresso aparece uma lngua diferente, expressando a unio dos povos. New Age - Nova Era, em Ingls. New Age - Nova Era, em Ingls.

4 7

setor submerso que abrangia algumas poucas dezenas de pessoas. Sabiam que mais frente, em outros lugares como aquele, no meio do oceano, outras mulheres desempenhavam o mesmo servio, dentro de possibilidades operatrias semelhantes. No entanto, quanto a isso, poderiam ostentar algum orgulho: Carlos introduzira tantas inovaes desde que se haviam estabelecido ali que suas tarefas pareceriam bem mais fceis de se lidar, em comparao. Mas, at mesmo isso estava sendo contornado, pois uma das caractersticas das inmeras ocupaes dele estava justamente na implantao destas mesmas melhorias em todos os setores povoados da estao. & - S eu tenho a chave dessa parada selvagem Jane acionou o receptor de textos. Os termos dO Poeta (isto : poeta por antonomsia - Rimbaud) no poderiam ser mais adequadas selva de palavras ali armazenadas. Havia tudo! Como que sobrevoando o contedo poder-se-iam encontrar: a) Listas de compras sulfa, intercell, leite condensado, amido de milho, vitaminas, celulose para vesturio, cnhamo para sapatos, aparelhos de vdeo tape (para usar na educao infantil), lmpadas de resina e/ou parafina, utenslios de cozinha, remdios, senhas para acesso em revistas... (ao que ela gostaria de acrescentar: cu azul, nuvens, vestidos coloridos); b) Lembretes metafsicos para uso posterior - cozinha, sentidos (norte, sul, leste, oeste), elementos (terra, fogo, gua, ar), serenidade & contemplao, prticas, signos, amplitudes, seja voc mesmo, mundo interior, etc.; c) Trechos de dirio - Por exemplo, hoje. Estou com dor de cabea. Aura ps-Scapigliatti, uno piccolo qui piange. Mas existe sim, o missing link! Attention, please, encontramos o missing link between Baudelaire e os simbolistas. But isso j no mais simbolismo. Isso j inexplicvel... d) um poema de circunstncia, evenemencial, detalh-la (a circunstncia, o caso, o Ereignis, o precursor sombrio, o fortuito, lazzard, etc): Aqui-Agora, estou sentindo a terra toda rodar, ou eu o estaria caso no fosse o caso de ser isto o oceano. Iria haver a fragmentao do eu - humpty-dumpty - e isto ocorreu de fato, mas em meio ocorrncia ocorreu-me este poema que salvou tudo (ento pode-se afirmar que houve mesmo o Ereignis, o fato, etc., ou no? isso o meio do caminho com pedra, (tudo errado), em todo caso, circunstncia do poema; e) Nomes, datas, repertrios, estilos, resenhas, notas, pesquisas, assuntos. Utilizar a conexo com as fontes: Engenhosidade para se mutilar. Cubismo. Montanhas de planos inclinados. Os povos esto a p. De que que estou falando? De uma memria impossvel. Trs crianas num barquinho a caar antlopes voadores. Nesgas de algum pedao desta minha imaginao. Aparies. O que eu estou fazendo aqui? Sou um, uma, uns, umas, e to complicado pensar que se est respirando, que se est vivo, cus, como que isto funciona? No sei, e est funcionando. Onde esto os comandos? Quem no sentiu o espanto da vida? & Neste momento a dor de cabea somou-se ao dja vu. Crepuscollari vejo tudo esvanecer. No quero fazer nada. Plurivox pequenininha desprotegida. Deixe-me aqui. Deixe-me... Carlos estava frente a ela, exultante: - Jane, tenho uma grande novidade! Finalmente conseguimos a conexo! Ele estava trabalhando nisso h tanto tempo... Ela pensou. 4 8

Finalmente eu posso ver Tudo claro, sem estradas... Ela escreveu, enquanto ele continuava. - Voc sabe, - ele se inclinou puramente assentando-se ltus, perto dela, enquanto Jane permanecia reclinada nos travesseiros mantendo o monitor amparado pelas pernas dobradas, joelhos para cima, entre o consciente, o pr e o in, assim, bombardeio de sugestes. - Com a conexo poderemos inserir identidades no sistema! Poderemos retornar! Voc entende? - Ele prosseguia expandindo-se com orgulho evidente por sua realizao At agora ns s possuamos entradas passivas. Eu podia detectar previamente, por exemplo, as agendas de inspeo, quando h visitas de manuteno ou reparo em algum dos dutos gigantescos da estao e assim ordenar o esvaziamento temporrio do setor. Eu tinha acesso a todos os registros do sistema mas no havia, nas condies locais, meios de projetar ativamente uma informao na mquina sem ser detectado, sem pr em risco toda a ocupao clandestina. Claro que l em cima eu j o teria feito h muito tempo, mas aqui... Bom, a coisa essa: consegui! Posso projetar identidades em qualquer instituio neste planeta e em qualquer dos arredores! Devo muito ao Steve. Ele um colaborador prestimoso, inestimvel... Jane o ouvia explanar tudo do que ela j tinha idia. Assim sua ateno semidesvanecida entremeava as palavras sonoras dele com os vocbulos silenciosos do receptor. Comeou a ler trechos soltos do poema evenemencial: ... Mas ouve, que desvairo Sobre tantos temas e estilos vrios ... Relendo o poema ela revivia aquela noite em que o compusera. O plurivox atacava pesadamente. Ento sbito se dera conta de que no sabia o que era o eu que tanto devia fragmentar-se. Por exemplo, onde estava o eu? Onde residiria? Nos braos, na face, no trax, nas pernas...? No corao? A insuportvel ciso, a clivagem que se inseria como pinas, por dentro, se referia a qu? Refugiou-se na idia de que o eu poderia bem ser a menor partcula pensvel, fazendo jus ao seu nome a-tomos: a alma atmica seria ento finalmente irredutvel? claro que a partcula anmica tinha que ser visualizada como sendo dourada, um puro elemento ureo. Que importava tudo o mais? E se a alma fosse a existncia, mesmo que se apagasse um dia, quem sabe voltaria a brilhar em algum outro feixe de tempo e isso explicava as vidas? Ento nasceu o poema ... Corre a tinta solta, sem sinais Sem marcas ou medos, sem morte, sem Velocidade, apenas uma intensidade De nota-noite, abrindo esses portais Da alma que se expande e vai ao fim Mas volta e recomea uma vez mais Para sempre aventurar o advento De um novo ponto-ouro sobre o tempo & - Jane, estou falando com voc! - Ele imps sobre ela um semblante dominador. - Que que voc tem? Est toda descabelada e com cara de quem no dormiu a noite toda! Pela hora voc no devia estar na cozinha? 4 9

- Tudo bem. - Ela respondeu conciliadora, sentindo a fixidez da ateno dele acuando o seu sentido de disponibilidade. - J vou levantar. O saisons, chateaux! Quelle me est sans dfault? Ela depositou o pequeno monitor no estojo, sobre as palavras dO Poeta, no obstante a sensao de peso no corpo, a depresso, o alheamento. - Que bom que temos a conexo, agora. - Ela se esforou por afirmar. - Pois , - Ele retomava o veio do entusiasmo - E h muito o que fazer. Temos que nos reunir, ver quem quer retornar, forjar para cada um a ocupao mais adequada l em cima, na instituio certa para no despertar suspeitas. Falando nisso, prepare uma lista de compras. Pagur estar aqui amanh, na reunio, e providenciar tudo o que for necessrio. Jane no teria normalmente nenhuma dificuldade em aquilatar a extenso da novidade. A ocupao clandestina da estao submersa somava j uns poucos anos. Pagur e outros integravam esforos meticulosos no sentido de prover os insumos, o que no era fcil, sendo necessrio entre outras coisas lograr quedas de circuito no campo de fora da cpula da cidade para neutralizar o monitoramento intensivo. Assim, a estao havia permanecido como um mundo isolado. Carlos trouxera varias inovaes. Entre muitas outras, uma das mais importantes havia sido a sua tecnologia de acesso tornando possvel prever inspees com antecedncia. Assim introduziu-se, por exemplo, um esquema de agricultura sobre suportes movimentados. Se a rea de cultivo viesse a ser inspecionada bastava desocup-la a tempo, com muito labor, verdade, mas de modo factvel, tornando menor a necessidade de insumos do exterior. E agora ele propiciava uma revoluo, com alguma mobilidade possvel entre a estao clandestina e o mundo do sistema. No entanto a doena de Jane provocava uma sndrome de apatia. Ela sabia que Carlos desaprovava o seu uso constante do receptor de textos. Esforou-se ento por demonstrar normalidade a fim de que ele no relacionasse o seu problema aparente com o fato de estar utilizando tanto o aparelho. - Jane, largue esse negcio. Pare com isso. Olhe como voc est! claro que tudo por causa dessa obsesso de escrever! Irritada ela retomou o aparelho e teclou: Pequeno Tratado Sobre Literatura & Temas Afins : Literatura no cartilha. No foi feita para analfabeto! No tem sentido querer que a literatura se faa como panfleto ou jargo demaggico. No se pode pretender que tudo seja redutvel tica mental da infncia. No somos mais crianas! Mas a criana desculpvel. A cabecinha ainda pequena assim como o corpo e os membros. No entanto aqueles que atingem a maturidade querendo que tudo caiba no pap-mam chegam no mximo a desenvolver uma cabea de frango, estranhamente curva, apequenada... Mas a voz dele havia soado to negativa e ameaadora que ela limitou-se ento a guardar o monitor e caminhar pesadamente para a cozinha. Goszpel estava estranha, silenciosa. Jane sentia-se amalgamar ao ambiente e tudo parecia-se agora com aquele modo de sentir, vcuo, autoritrio ... Gordura visceral, mineral, pasto, vaca, detergente poderoso, guerra fatal. Gordura retirada para o nada devorada para o detergente alimentao gorduregente o sangue nosso saplio tudo pode no ter mas a loua sempre existir radiao para carcomer a gordura que comemos carne leite e ovos unhas cabelos protenas saudveis ...

5 0

& O trabalho se arrastou e Jane no via a hora de voltar ao seu quarto. tarde, aps servirem o almoo e descontado o intervalo de descanso, deveriam se ocupar novamente com a loua e com a limpeza. Jane estava por demais exausta, o frio entremeando-se aos nervos, embranquecendo volta, os sentidos entorpecidos, granulados na atmosfera espectral de um passado fantasmtico rondando, bafejando, ameaando, ostentando suas correntes como trofus esquizofrnicos. - Goszpel, chame a Grette. Vou dar um tempo no quarto estou com dor de cabea. Grette auxiliava-as sempre que necessrio. Goszpell assentiu. Jane sentiu-se melhorar assim que se afastou da cozinha. Precisava tomar um banho e a idia a repugnou. Eram tantas as manobras necessrias, devido escassez de gua... A estao possua comportas em alguns pontos estratgicos. Havia um equipamento, que Carlos aperfeioara bastante, o qual cancelava os sensores que controlavam a abertura das comportas mas isso era algo que requeria muitos cuidados e a gua salgada era aproveitada da maneira mais simples, por destilao, o que tornava o processo ainda mais complexo devido s necessidades trmicas, canalizao requerida, e inmeros outros pequenos fatores. Jane resignou-se aos gestos minuciosos anti-desperdcio que a enervavam ainda mais devido ao seu estado debilitado pela doena. Deitou-se ento, afundando nas cobertas. Um caos mental havia se apossado dela. Era urgente saber o que fazer em seguida. Ela absolutamente no sabia e algo a impedia de adotar a inatividade como uma alternativa vivel. As mos tremiam. A necessidade do fazer contrastada mais nula desdefinio do qu arrastava-a a um paroxismo e ela lembrou ento do monitor. Agarrou-se ao estojo, como um nufrago a qualquer coisa que o pudesse manter tona. Ela sabia ser este um dos sintomas da doena e havia previamente gravado instrues com ordens simples que poderiam ser utilizadas em ocasies assim para unificar ao menos provisoriamente a conscincia. Ela apertou o boto e quase gritou. Nada. Tudo estava completamente em branco, vazio. Algum havia apagado todos os registros. & As luzes das cmeras filtravam-se na penumbra do quarto. Carlos ressonava. Jane observou-lhe a linha tnue dos ombros encimados pelos cabelos escuros, bastos e encaracolados. Havia sido uma longa batalha, mas quanto mais ele se defendia com argumentos improvveis mais ela se deixava estar na fmbria de um silncio que resumia toda a sua revolta. Carlos havia simplesmente expurgado o receptor de textos e ainda estava considerado se o poria novamente a funcionar, pois ele tambm o havia travado. - Se voc prometer utilizar o aparelho de um modo mais racional e controlado ento e s ento - eu o acionarei novamente. - Ele afirmou, peremptrio, enquanto ela pensava em indagar o que poderia ser uma utilizao racional nos termos de um surrealismo real mas desistira de discutir. Agora ela ali. Sem dormir, no meio da madrugada provvel de um mundo possvel. Ela havia superado naquelas poucas horas a fase da ira pura. Perdoar. Mas no aquiescer. No lhe queria mal. Mas como lidar com o arbtrio sem fundamento algum, chegar e apagar, destruir propositadamente algo que sem dvida representava tanto para 5 1

ela, toda a base da sua autocura... ? E mesmo que no fosse isso, mesmo que fosse, como ele acreditava, apenas os seus escritos, como que ele se arrogava o direito de julgar o que ela podia escrever ou como ? para o seu bem , ele havia afirmado. Mas por que no havia apenas aceito o que ela mesma sabia ser o mais adequado? Levantou-se, confusa. No entanto algo havia tambm se recuperado dentro dela, algo que era como um querer, que a impelia frente de uma maneira firme. Sem pensamentos ou desejos, apenas a vontade como que alinhada com uma inteno inabalvel. Andando pelas cmaras desertas quela hora ela avanou mais e mais, acelerando os passos e ento estava correndo, incontrolavelmente se afastando, ela sabia que precisava chegar a tempo, no momento exato. Arfando, revigorada porm pelo exerccio, alcanou a plataforma prxima abertura. Como ela havia intudo, Pagur estava ali. Havia mais algum que ele deveria estar trazendo. - Pagur! Leve-me com voc! - Ela sabia que ele a estava avaliando, testando o seu propsito. Talvez ele pensasse Mas e a reunio? Ou E Carlos? & Mas antes que ela precisasse repetir o apelo ele a havia tomado e flutuaram interminavelmente para cima at que Jane sentiu o vento, a verdadeira aragem do mundo soprando-lhe face por sobre a superfcie do mar. Nadou at a margem. Esperou o amanhecer. O cu se tornando luminoso, o sol refletido pela cpula da cidade, as pessoas reaparecendo ao seu redor, as pessoas daquele tipo annimo que lhe era o mais familiar, os desconhecidos do mesmo universo, os incgnitos contemporneos de um mesmo way of life, compartilhando sua hometown, sem ningum precisar se aperceber de si mesmo... Porm ela no parecia agora to anonimamente igual aos outros. Suas roupas sem cor de celulose bsica, o que se usava na estao, despertavam a curiosidade dos transeuntes. Jane caminhou pela areia. Sim, sou uma coisa selvagem que veio de um mundo ancestral desconhecido, sou uma fera com unhas longas e cabelos emaranhados, vou te devorar... Sua alegria por estar naquele espao livre, o cu imenso reinando sobre tudo, sem paredes, ilimitado, era to grande que seus pensamentos se convertiam em pura festa. Assim exuberante, enquanto as pessoas comuns a rodeavam discretamente sem compreender seu visual, ela se misturou multido, caminhando, caminhando sempre... Vai ver uma nova moda, sussurrou algum. Mais uma dessas gangues loucas ... Jane apenas sorria interiormente deleitando-se com o prosasmo dessas concluses tipicamente urbanas que silenciavam porm enquanto ela continuava avanando rumo cidade, as pessoas progressivamente se ensimesmando austeras, em seus sobretudos sintticos com ajuste trmico que as mantinham livres da contingncia do excessivo calor, alternando a paisagem com figuras ainda mais excntricas do que ela mesma na costumeira profuso das tribos, no Centro. O sol brilhava iluminando tudo e naquele momento a existncia voltava a ser to somente o majestoso brilho. & Yuri adorava o cenrio. Os quartos de banho agora possuam design de ambientes naturais, a escolher, dentro de um aparato sofisticado do tipo que Lowen apreciava. No entanto, como era bastante incomum que crianas ocupassem residncias ao invs das tradicionais instituies de origem, havia sido necessrio adaptar o projeto para a sute de 5 2

Yuri e Lowen no poupara esforos nesse sentido. Ele havia escolhido, dentre uma gama de propostas que inclua cenrios como rios, fontes, praias, lagos, o design de cachoeira. Assim, agora Yuri se deliciava com o som das guas danando sobre a simulao de rochas autnticas, formando uma espcie de bacia entrecortada por pequenas corredeiras. Ao seu redor se completava o ambiente de floresta e o menino encantador com seus brinquedos sob o vu de espuma da cascata parecia uma viso adorvel que completava a felicidade de Yrina. & Ela contemplava o filho, que ria e soltava pequenas exclamaes de satisfao a cada vez que os brinquedos se acomodavam sua vontade, e desempenhavam os papis para os quais ele os direcionava. - Venha, Yuri. Vamos almoar, vamos, venha com a mame. - Yrina convidou, aps o perodo que julgou conveniente para o banho do menino. Mas ele, como sempre, fingiu ignorar o chamado da me. O banho na cachoeira o seduzia tanto que nada o faria convir em que no devia deixar tudo o mais apenas para mergulhar na gua corrente, depois levantar a cabea por sobre a espuma e lanar os bichinhos para v-los voltar a flutuar, a tarde inteira. - Venha Yuri, - Yrina estendia-lhe os braos para conduzi-lo ao vaporizador que o enxugaria com seu clido e suave jato de ar. - Est bom aqui, me. - Ele respondeu, uma vez que a voz dela chamando-o havia se tornado demasiadamente insistente. Yrina sorriu, j estava acostumada com as delongas do filho na hora de largar o banho e vir almoar. Mas o menino estava realmente to feliz que Yrina concordou em esperar mais um pouco para servir o almoo. Sabia porm que por mais que esperasse sempre precisaria insistir muito para que ele aquiescesse. Ela era paciente com Yuri e com voz branda, mas firme, afinal logrou vesti-lo e acomod-lo para tomar a refeio. Ela o observava enquanto Yuri examinava em silncio compenetrado o prato sua frente. Sem que ela soubesse se o menu havia sido de certa forma aprovado, ainda que se esmerasse em servir apenas o que ele apreciava, entremeando estrategicamente o cardpio com elementos mais nutritivos, viu que ele segurava displicentemente a colher. Aps uma ou duas colheradas, comeou a mover o rostinho adorvel, os cabelos lisos e morenos sobre a face arredondada acompanhando o movimento da face, olhando para aqui e para ali, como que evitando se concentrar no ato rotineiro do almoo. - Coma, Yuri. Voc precisa se alimentar para crescer forte e saudvel! - Yrina insistia. Ele suspirou parecendo conscientizar-se de alguma verdade suprema. Ocupou-se mansamente com mais um pouco do alimento para em seguida disfarar e comear a cantarolar alheio a tudo o mais. Yrina tomou o prato e os talheres e se ps ela mesma a manej-los, fazendo com que ele comesse a quantidade necessria atravs de circunlquios e brincadeiras. Ela limpou o rosto do menino com o guardanapo e ele estendeu os bracinhos abraando-a inesperadamente. Yrina o envolveu com amor e ambos, me e filho, se sentaram no sof flutuante enquanto Lowen ligava a holoviso. Yrina sentiu a espontaneidade esvair, o momento tornado vtreo, enquanto Yuri, inversamente, deleitava-se na supervaso das cores, arregalando os olhinhos brilhantes, sorrindo, batendo palmas com satisfao. Ela perscrutou o semblante de Lowen, agora impenetrvel, como que subsumido ao movimento arrtmico das cenas presentificadas, 5 3

transpostas de uma imaterialidade puramente idealizada para o espao compartilhado da pequena famlia. O que a incomodava era o jogo de remisses a que tudo no espetculo havia sido reduzido. Desde que Yuri nascera aquilo havia misteriosamente se instalado. Havia os cortes, os planos e logo algum apareceria para ritualizar os seus gestos, reduplicar seus fatos mais banais descontextualizando suas atitudes para inserir crticas infundadas. O que mais a revoltava era isso. O carter estapafrdio, gratuito, sem sentido, como se tudo que importasse fosse apenas contradiz-la, fizesse ela o que fizesse. Assim, agora as cenas de um teatro antigo foram entremeadas por uma reportagem na instituio XB (dcima regio da Birth Control). Enfatizava-se que as crianas no deveriam dispender mais do que quinze minutos no banho (Mostrava-se crianas em srie, cada uma recortada no espao exguo de um box automtico, havia centenas de Box contguos, a cena deslizava entre eles e todas as crianas pareciam iguais). Seguiram-se debates entre especialistas a respeito de se o intervalo deveria ser de quinze ou vinte minutos. Na XIC era vinte, ao contrrio da XB. Chegou-se ao consenso de que na realidade isso era opcional, tanto fazia contanto que jamais (a palavra jamais fora singularizada na boca do orquestrador de cena enquanto grafemas garantiam o transporte visual materializado do significante coeso tornado colorido e imenso no meio da sala), jamais se ultrapassasse a meia hora. & Conquanto Yuri costumasse demorar mais que exatamente o dobro, Yrina voltou-se ao semblante de Lowen. Excludos todos os traos de comprometimento quanto ao contedo ele continuava impenetrvel em sua sntese passiva de contemplao contraente enquanto Yuri examinava simplesmente o que era dado como se saboreasse a pelcula informa das estesias pr-formadas. s vezes fazia movimentos aconchegantes sobre o corpo receptivo da me. Yrina o acariciava, simbitica. A holonarcose havia agora instaurado seu circuito de coero sensualista. Mas para Yrina a quebra da transparncia subvertia o efeito. Novamente sentiu-se compelida ao protesto abafado, mudo, perante a criatura que se impunha na programao da sala, holograficamente presente, com sua fisionomia pronta. A especialista se popularizara por apresentar quadros informativos de suposto interesse geral sobre o modo como as crianas eram tratadas na instituio conforme os padres das normas tcnicas cientificamente impostas. Este quadro havia se institudo justamente a partir do nascimento de Yuri. A pediatra lhe era especialmente antiptica. Agora se esmerava em mostrar que, de acordo com o que deveria ser o certo, nas instituies todas as crianas da idade de Yuri j sabiam muito bem se alimentar por elas mesmas. A idia de que algum lhes desse de comer era inconcebvel, coisa dos ancestrais. Alguns momentos depois Lowen ergueu-se, a expresso deliciada de quem efetivamente assistira a um nobre espetculo. Yrina no pensava em interpel-lo sobre aquelas coincidncias. J havia tentado isso uma vez e tudo o que ele lhe dissera fora que ela devia estar louca ou apenas hipersensvel devido ao parto, o que era em contrapartida bastante normal. E como agora ele a beijara displicentemente, ancorando-se pasta com seus papis de trabalho, enfatizando que estaria em casa hora do jantar.

5 4

Yrina deixou que Yuri se deleitasse ainda com as imagens holovisivas que de certa forma a repugnavam. Vigiando-o de perto, alcanou o holofone. A imagem de Teresa assomou, sorrindo. - Yrina! Como que est? Tudo bem? - Mais ou menos, Tessy. Holoviso, Out-news, Press-Letters no monitor do micro, tudo me incomoda. claro que criticam o meu modo de tratar o ... Yrina relanceou o olhar sobre Yuri. O menino parecia absorto na imagem colorida sua frente mas ela sentia, mais do que podia constatar, que ele prestava ateno aos gestos e palavras da me. No querendo alarm-lo, limitou-se a completar - ... voc sabe. - Ao que a amiga respondeu a face inclinando-se com expresso incisiva e prtica: - Ora, Yrina, voc ainda se incomoda com isso? a scp (sndrome do consumo personalizado), todo mundo conhece, no h quem no tenha sentido a mesma coisa, uma vez ou outra. S mesmo os muito recentemente iniciados na cultura social consumista que se surpreendem... - Yrina no disfarou sua impacincia. O rosto acentuado pela sombra da irritao, retrucou: - claro que no se trata disso, Teresa! Eu sei muito bem aguentar uma brincadeira, j vi fazerem o mesmo com todos, tambm. Mas o caso agora outro, uma coisa sistemtica, estranha, hostil, querem me enlouquecer para que eu desista, querem mostrar que a instituio melhor... - Que isso, menina? - Teresa atalhou, no querendo mostrar-se impressionada. Voc deve estar sensvel devido ao parto, responsabilidade... - Ainda que as palavras no devessem soar explcitas dentro do vocabulrio de Yuri, Yrina intuiu o modo como ele perscrutava, quase ansioso, o seu semblante. Ela sentiu misturar-se revolta pelo que considerava como incompreenso deliberada do amor e o cuidado para com o filho. Mas Teresa continuava: - Olha voc est precisando conhecer os Neue Zeit4, quantas vezes eu tenho que te dizer isso? Vamos ter uma palestra hoje tarde, aproveite. Venha com Yuri, voc vai gostar, eles ensinam modos de relaxar, de se curar, tudo a partir do contato com a natureza livre, ns todos estamos muito sobrecarregados devido ao uso constante das mquinas... - Ah. Teresa, tudo bem. Depois a gente se fala. Tchau. - Interrompeu francamente a holochamada e sorriu para Yuri, simulando uma corrida at o sof flutuante e agarrando-o delicadamente enquanto ele ria com a brincadeira aparentemente esquecendo-se da estranheza em sua voz. - Muito bem, j tivemos muito de holoviso por agora. Quem quer passear? - O menino expressou sua alegria com um gritinho de triunfo. Adorava passear com a me e ps-se a pular no sof flutuante, por puro prazer . Yrina pegou-o no colo, ele colando-se a ela sem resistncias, envolvendo-a, com os bracinhos em torno do seu pescoo, a cabecinha recostado em seu ombro. Bons tempos aqueles pensou Yrina enquanto deslizavam na calada rolante em que se podia caminhar despreocupado como se ningum reparasse em ningum... Yrina, mos dadas com Yuri, mantinha-se atenta, entre as pessoas ao redor, o movimento da multido, os Out-News. Voc sabia que a maternidade foi uma prtica arcaica extinta h mais de duzentos anos? As palavras desfilavam na tela colorida. Yrina procurou se conter. Sabia que aquilo deveria ser endereado a ela. As pessoas reparavam em Yuri. Ele no percebia ainda o quanto sua presena chamava a ateno. Por certo as pessoas deveriam pensar que Yrina trabalhava em alguma instituio e que estar caminhando com Yuri no Centro teria algo a ver com isso. Mas no

Neue Zeit - Nova Era, em Alemo.

5 5

era nada comum crianas passeando s com um adulto. As instituies costumava fazer programas de passeio em turmas ou grupinhos. No entanto com a frase que havia passado no Out News algumas pessoas os examinavam mais atentamente. Talvez estabelecessem alguma relao entre o inusitado da informao e o inesperado de uma mulher passeando s com um menino. Assim Yrina mantinha-se bastante ligada a tudo ao seu redor, fazendo frente aos que os perscrutavam inquirindo silenciosamente... Mas isso no era tudo. O Centro havia mudado muito. Agora algumas gangs no se limitavam a coexistir mas se enfrentavam abertamente, e era preciso estar atento para no ser pego no meio de algum confronto. - Vamos no Lowen, mame? - Yuri sugeriu inocentemente, enquanto pessoas mais prximas registravam sua voz e se voltavam, espantadas. Yrina deixou a faixa rolante da calada e enveredou pelo espao reservado ao simples andar. Sutilmente apressou o passo, desvencilhando-se da curiosidade indesejada. - Vamos ver, Yuri. - Ela respondeu, evasiva. Estavam acostumados a visitar a feira de inverno. Ali se sentiam mais vontade, havia amigos, Lowen apreciava a presena deles, ningum os incomodaria. Mas hoje, por algum motivo, Yrina queria apenas caminhar a esmo. Estava tensa. No sabia bem como lidar com aquela intromisso do sistema em sua vida. Era algo sem precedentes. Ningum parecia compreender o que se passava. O que a inquietava era o que aquilo poderia significar. Haveria mais do que simplesmente a inteno de apressar a matrcula de Yuri na Birth Control? E se ela persistisse em ter Yuri at o prazo pr-determinado? Haveria alguma ameaa real por trs de todos aqueles comentrios hostis? O fato de ser uma pessoa apenas, no um grupo contestatrio como algumas daquelas gangues que estavam surgindo com tanto estardalhao parecia agravar o seu sentido de inquietao. Pensava no convite reiterado de Teresa... Ela sempre falava nos Kains Epok5 e Yrina tomava aquilo como uma espcie de doutrinao montona. Mas considerava agora se no deveria visitar a sede da seita to propalada... Talvez aquilo lhe fizesse bem. Gostaria tanto de falar com Josefo... Ele provavelmente poderia ter alguma coisa a lhe dizer sobre tudo aquilo. Josefo havia arquitetado as circunstncias que possibilitaram o nascimento de Yuri. Assim ele deveria entender alguma coisa sobre a natureza da atitude do sistema naquele caso. Mas por mais que ela houvesse procurado entrar em contato com ele no pudera encontr-lo. Sem perceber, estava andando cabisbaixa, chateada. - Mame... Vamos ver o pavilho? - Yuri adorava assistir o bal de luzes artificiais, no pavilho do Centro, um espao de exibies de tecnoarte. Yrina sorriu, respirou fundo e endireitou a postura para que ele no percebesse o quanto estava preocupada. - Est bem. Vamos. - Ela aquiesceu enquanto retornava faixa deslizante da calada. Contudo, mais frente, algum lhe estendeu uma flor. Um rapaz sorrira para ela e introduzira, com incrvel agilidade, uma flor eletrnica porta-mensagem, em suas mos. & Como bom no pensar... No pensar nada. Deixar apenas ser... Sentir... A luz do sol filtrada pela cpula da cidade... As pessoas passando sem se dar conta, sem reparar, como partculas inconscientes de um caleidoscpio aleatrio... Deslizando... Caminhando... Baudelaire, o lrico. Ferlingheti, o psicodlico. Mais o indeterminismo zen do momento
5

Kains Epok - Nova Era, em Grego.

5 6

infinitesimal ... Jane andava esmo h tantas horas que aproximava-se de algum limite da conscincia normal. Tinha fome, sentia calor e cansao, no sabia absolutamente o que fazer ou para onde ir, mas tudo o que a impelia era continuar, apenas, infinitamente, sem parar, enquanto o movimento alternado dos passos havia despertado uma faculdade potica aparentemente inesgotvel que a levava a supor uma interao essencial com qualquer coisa ou aspecto ou fenmeno em que viesse a instalar sua ateno e assim deixava-se como que penetrar na paisagem. Agora viera-lhe a idia de que afinal se tudo era assim to singularmente um misto especular indefinido tanto fazia continuar ou apenas ancorar em alguma margem do espetculo e plantar-se ali como se ensaiasse um gesto subtrado ao tempo. Elle est retrouve; quoi? Leternit . Rimbaud, o visionrio... E estavam as coisas assim, sua contemplao misturada com a fome prestes a fazer tudo virar msica ou luz no contnuo de partculas ligeiras que formavam o mundo, no puro deleitar-se com coisa alguma, no descompromisso do anonimato ... - Voc a Jane, no ? - Sentiu que algum a tocava com pressa e urgncia. Viu ento algo que lhe pareceu mais improvvel do que todos os seus devaneios puderam at aqui ter sugerido: uma mulher com um garotinho, sendo que a expresso da mulher estava decididamente beirando o pnico no af de uma resposta. - Sim, sou... - Mas, quem voc? Iria ela perguntar se no houvesse sido interrompida com certa brusquido pelas palavras da mulher, que se completavam pela insistncia do seu toque, o qual agora semelhava mais um gesto enftico para que ela se levantasse. - Vamos, venha comigo, por favor, no h tempo para explicar agora, venha, urgente... Jane aceitou o impulso do gesto dela e a acompanhou. Neste instante voltou o olhar, quase sem refletir, ao Out New situado bem defronte ao lugar onde estivera sentada e ao qual dedicara muitos momentos de contemplao, jogando com a aparncia casual das frases em seu movimento perptuo desenhando-se sobre a superfcie mvel. Percebeu ento que algo singular ocorria agora: multiplicidade caracterstica das frases sobrevoando a tela se substituiu uma chamada gigantesca em cor berrante que repetia com insistncia: AFASTAR; AFASTAR; AFASTAR... A mulher a arrastava, praticamente, enquanto ela se deixava absorver naquele enigma. As pessoas ao redor comeavam a abandonar a faixa deslizante e se amontoavam no setor reservado aos pedestres, aonde poderiam apressar o passo, pondo-se assim, Jane constatava algo estupefata, literalmente a correr. Ela tambm, surpreendeu-se, estava correndo, a mulher ainda agarrando o seu brao e puxando-a concomitantente a carregar o menino no colo. O lugar onde ela estivera, uma estao de subjatos, comeava agora a ser invadida por uma multido de pessoas de preto. Jane as viu e balbuciou, quase involuntariamente abutres... A mulher reparou, talvez, nisso, mas no se deteve. Jane compreendeu que o intuito dela estava em proteger a criana e esse sentimento pareceu-lhe algo tangvel. No entanto permanecia um mistrio o porqu dela saber o seu nome ou estar se esforando por livr-la de toda aquela confuso. As pessoas de preto, Jane reparou agora, no estavam ss no espao da estao e nos arredores. Assim como se houvesse uma peneira invisvel separando o joio do trigo, era possvel ver claramente. Entre os abutres, descontando-se todos os que se afastavam apressados, como ela mesma, a mulher e a criana, permaneciam outros, pessoas vestidas de um modo que, vistas assim, singularizadas, era nitidamente 5 7

mais... Mais o qu exatamente? Ela se perguntava, afastando-se, no ritmo da mulher com o menino no colo, devido a isso mais lento do que os demais. Mais coloridos, era isso. Ela concluiu justamente quando notou que jatos oficiais, padronizados, sobrevoavam o lugar enquanto que o ajuntamento de abutres e de seres coloridos se transformava em um campo de batalha. Algumas pessoas se descontrolavam devido ao medo enquanto corriam. A mulher apenas tentava aumentar o ritmo de sua fuga com a criana e com Jane. Os jatos comearam a lanar espuma rsea. O foco era o centro da estao onde abutres e coloridos se engalfinhavam. Respingos atingiam os circundantes e Jane observou que a espuma os paralisava. Entrementes, os abutres e seus antagonistas se espalhavam com grande rapidez na nsia de se livrar da espuma e isso os fazia tropear nas pessoas que fugiam. Tudo era uma incrvel confuso e a mulher repentinamente a empurrou para que ela rompesse a aparente hipnose que fazia com que Jane continuasse olhando para trs, para a cena dos abutres, enquanto corria, o que retardava ainda mais a marcha, e enveredassem assim por uma artria lateral. Continuaram a correr e novamente a mulher a fez dobrar a esquina. Ziguezagueavam, aparentemente, e a intensidade de pessoas em fuga parecia decrescer enquanto elas avanavam. Agora tudo estava tranquilo e era incrvel pensar que a poucos quarteires dali o caos ainda devia estar explcito. Yuri, agarrado aos ombros de Yrina, parecia chocado demais para sequer indagar sobre o que se passava. - Tudo bem, calma. J vamos chegar... - Ela sussurrava ao ouvido da criana que relaxava enquanto a me a tranquilizava. Janis observava. Yrina se deslocara para a faixa deslizante. - Meu nome Yrina - A me de Yuri comeou, tentando estabelecer contato ou recolocar as coisas entre elas dentro de algum nvel de normalidade. - Eu recebi uma mensagem, quando estava passeando com meu filho, dizendo que eu deveria resgatar voc porque algo imprevisto iria acontecer, no Centro. Tambm recebi instrues para hospedla. No se preocupe, sem perguntas. Jane ainda se encontrava demasiadamente assustada, ou surpresa, para responder. Estava cansada, e a fome persistia chegando impresso de vcuo total. Quis se esforar para ser de algum modo agradvel quela mulher que estava sendo to atenciosa com ela. Na verdade, Yrina a comovia tanto por seu gesto em relao a ela mesma quanto por sua dedicao ao menino que, Jane intua, devia estar agora pesando em seu colo sem que ela sequer sugerisse que ele se pusesse de p na faixa. No entanto logo a seguir Yrina se deteve frente a um prdio. - Eu moro aqui. - Ela falou, olhando para Jane. Parecia que iria continuar conversando mas ento algo a surpreendeu. Jane reparou que uma outra pessoa estava postada frente ao edifcio. - Teresa! - Yrina exclamou. O inesperado da presena de Teresa no estava tanto obviamente em si mesma, mas no seu aspecto. Seu brao estava paralisado junto ao corpo, recoberto por uma camada de espuma que agora j desviara do rseo para o alaranjado. O pequeno grupo adentrou o apartamento. Havia tantas indagaes entre elas e ao mesmo tempo hesitavam, como se romper o silncio pudesse ser de algum modo perigoso. - Venha, Teresa, voc precisa limpar esse negcio. - Yrina comentou com simplicidade enquanto levava Yuri para as delcias da cachoeira artificial. - Isso no sai com gua. - Ela atalhou. - S com sabo de lavadeira. - Ante a incredulidade de Yrina, Teresa completou: - O pozinho armazenado na mquina de 5 8

limpeza... - Yrina ento compreendeu o que ela queria e enquanto Yuri se entregava ao brinquedo ela levou a amiga ao depsito da mquina. Esfregaram o p sobre a superfcie alaranjada. - Agora temos que deixar alguns minutos para solver a espuma. - Teresa explicou. Voltaram sala onde Jane estava sentada, esperando. - Jane voc deve estar querendo tomar um banho, comer alguma coisa... - Yrina sugeriu enquanto seus gestos a convidavam a acompanh-la. Levou-a ao quarto de hspedes, pensando em Josefo. A mensagem da flor autoconsumvel viera assinada por ele e Yrina se indagava sobre o sentido de tudo aquilo. Inquieta, ela retornou ento sala para ouvir Tereza, que desabafava. - Eles nos atacaram! Imagine, uma coisa nessas propores jamais havia ocorrido... Ela voltou ento a face, encarando a amiga: - Ns havamos nos reunido no Centro para entoar alguns mantras, espalhar panfletos com mensagens pacficas, natursticas... Voc sabe, eu at convidei voc para participar... - Yrina assentiu enquanto ela suspirava, consternada. - Ento apareceram os abutres... claro que j havia ocorrido escaramuas anteriores, voc deve ter ouvido algo sobre isso. - Eu ouvi falar sobre rixas entre gangues mas se soubesse que as coisas poderiam atingir tais propores no levaria o Yuri para passear por ali. Quem so os abutres? - Yrina indagou dando-se conta de que o termo j havia sido usado por Jane enquanto corriam. Neste mesmo instante Jane reaparecia, vindo do quarto de hspedes, tendo tomado um banho e usando as roupas confortveis que Yrina lhe havia oferecido. Yrina a conduziu tacitamente sala de refeies enquanto Teresa continuava a falar, movimentando-se em unssono com as outras duas. - Ningum poderia imaginar que as coisas pudessem chegar a esse ponto. Olha, Yrina, esses abutres so uns doidos, uns irresponsveis... A nica vantagem que eles pem a nu o rei. Yrina e Jane olharam para ela, sem compreender. - Queridas, o mito da permissividade, homogeneidade e neutralidade do sistema... . Acabou de acabar! Teresa comeou a rir. Yrina comentou Voc louca, Teresa e se lembrou, com um sobressalto, que havia deixado Yuri no banho. Correu ao quarto do menino enquanto Jane se incumbia com o servio do almoo tardio. Yrina, de um modo algo automtico havia internalizado a censura e agora sentia-se alarmada porque Yuri devia estar a uma boa meia hora na cachoeira artificial. Ao voltar sala de refeies encontrou Teresa e Jane discutindo. - Isso puro besteirol. - Sentenciou Teresa. - No creio. - Jane retrucou, com firmeza, entre garfadas ansiosas de comida. - Eles tm um programa efetivo, quer gostemos disso ou no. Jane j se inteirara de que o confronto no Centro se dera devido ao ataque dos abutres a uma apresentao dos Nouvelle poque6. Mas enquanto que ela, devido ao que Goszpel lhe havia revelado, asseverava que os abutres detinham um plano concreto de ao, Teresa, assim como era corrente entre os seus correligionrios, no lhe dava crdito e via a ao dos outros apenas como um confronto de idias, de crenas. A espuma no brao de Teresa estava praticamente desfeita e ela recuperava gradativamente os movimentos. Depois Teresa se despediu. Jane e Yrina ficaram a ss,
6

Nouvelle poque - Nova Era, em Francs.

5 9

com Yuri, que agora, curioso, se acercava da visitante como a perscrutar o significado de sua presena ali. - Jane, o caso agora inventar uma boa desculpa para o Lowen... & O convvio entre Jane e Yrina tornou-se bastante agradvel. Lowen aceitara sem discutir o fato de que Yrina havia contratado uma enfermeira especializada em crianas para auxili-la com Yuri. O menino fizera amizade com Jane. - Vamos apostar corrrida, Jan. - Ele lanava a sua miniatura de jato pelo ar e Jane fazia o mesmo. Yuri ganhava sempre pois Jane esperava alguns segundos antes de arremessar o artefato de brinquedo o qual, como todos os objetos especificamente infantis de Yuri, eram comprados por Lowen na instituio. Negociar as novidades que a instituio lanava para seus usurios tornara-se um hobby para Lowen que se envolvia sempre mais no seu papel de pai. Yrina e Lowen se sentiam bem com a companhia de Jane no apartamento enorme e quando Lowen estava trabalhando Yuri ocupava o centro das atenes das mulheres. Mas ele estava crescendo e aprendendo a se ocupar com seus prprios programas e brinquedos. Jane gostava de ensin-lo a cultivar-se. Costurou um livro de pano, tcnica muito antiga que ainda era utilizada por especialistas e da qual ela havia tomado conhecimento ainda na instituio de origem. Yuri adorava manusear as pginas cheias de detalhes tteis, as texturas se superpondo convidativamente e atraentes tambm ao olhar. Yrina se interessava por coisas antigas e ambas costumavam conversar sobre o assunto. - Na instituio em que cresci havia uma especialista em cultura antiga, e eu me apaixonei pelo tema. - Jane recordava. - Tornou-se um hbito a pesquisa sistemtica sobre tudo o que se relacionava com a literatura. Eu tenho uma predileo pelo que hoje chamamos de perodos histrico, entre os sculos XVIII e XX, e ps-histrico, os sculos XXI e XXII. - Por que estes perodos so chamados assim? - perguntou Yrina. - O perodo histrico chamado assim porque naquela poca se acreditava em um desenvolvimento linear de todos os acontecimentos humanos, como se ao menos em tese pudesse haver uma grande narrativa neutra abarcando tudo o que pudesse ocorrer. Mas a partir do sculo XXI a exegese e o conhecimento da linguagem comearam a evidenciar que no havia possibilidade de uma neutralidade narrativa histrica e que considerar todos os eventos dentro de um mesmo esquema de linearidade era apenas a adoo de um ponto de vista sobre as coisas, o qual as subsumia a partir do aspecto escolhido. Mas como a vida dos povos at ento estava inserida em um contexto de luta entre classes e naes este aspecto parecia ser, para os que viviam naquele tempo, no apenas um aspecto mas a prpria significao da existncia. Com a substituio da poltica pela tecnologia, o que ocorreu gradativamente, a histria passou a ser mais claramente identificada como historiografia e a vida humana a ser pensada mais especificamente em sua pluraridade de sentidos, sendo que o termo existncia ganhou um status fundamental. Assim o ser humano tornou-se uma entidade existencial irredutvel a uma classificao genrica, isto , para entender o que ser uma pessoa no basta recorrer a nenhuma categoria mais ampla do que a sua singularidade irredutvel ainda que esta se conjugue com todos os aspectos que permitem de algum modo contextualiz-la. E por isso, entre outros motivos, a partir do sculo XXI comea o perodo a que chamamos ps-histrico. Depois comearam as 6 0

grandes transies com a colonizao espacial, a popularizao do uso das tecnologias hologrfica e da flutuao, at chegarmos ao sistema informtico atual que atua em todos os nveis da vida humana criando uma sociedade completamente automatizada funcionando atravs de servios e instituies... Yrina gostava de ouvi-la. Jane costumava lhe falar de seus autores preferidos, poetas daqueles perodos longnquos cujos termos ressoavam to intimamente, como se houvessem sido criados para aquele que ainda hoje os pudesse apreciar. No entanto a convivncia era agradvel tambm porque ambas eram criaturas que sofriam. Ainda que a realizao de seu sonho de maternidade a houvesse completado tanto que minimizara quase que totalmente o seu problema de hesitao, Yrina continuava sendo o alvo daquilo que ela considerava uma ao combinada do sistema no sentido de faz-la desistir de Yuri. Quanto a Jane os efeitos do plurivox e do aura persistiam. Contudo no conversavam a respeito daquilo que as afligia. O silncio sobre o sofrimento parecia funcionar entre elas como um acordo tcito que as protegia. No entanto certa manh um visitante apareceu. Era um rapaz, muito jovem ainda, com os cabelos cheios e escuros conforme todos os homens estavam usando agora, o que era possibilitado pelas artes da extremamente desenvolvida indstria da aparncia, e uma leve penugem recobrindo os lbios. Chamava-se Asfarx e viera especialmente incumbido da misso de curar Jane. Os New Boxters o haviam enviado e com suas prticas, que envolviam o tipo de conhecimento a que Josefo havia feito aluso naquela ocasio longnqua da festa oferecida por Yrina comemorando o nascimento de Yuri, j consideravam completamente exequvel a cura daquelas doenas provocadas pela interao clandestina com a mquina. s vezes Fenomoe, uma mulher de meia idade muito calma e serena, o auxiliava. Sinta a corrente... Fluindo... Pegue a cor, o fluxo das cores... Escolha uma cor. Sinta a frequncia, entre na vibrao... Respire... pausadamente... Respire... tranquilamente... A cor possua virtualidades teraputicas efetivas. Jane deixava-se envolver pelo perolado de um mbar aconchegante que lhe comunicava segredos guardados por eternidades. Segredos silenciosos que ela no teria como verbalizar mas que sentia integrar-se ao seu ser mais essencial como se a estivesse reconstruindo pouco a pouco, uma nova pessoa que era ela mesma, mais ela mesma do que jamais poderia supor ser algum que, mesmo antes dos efeitos perturbadores da doena, costumava sentir-se parcializada entre os momentos percebidos como casuais, sem conexo aparente. Agora um elo profundo parecia haver se instaurado entre todos os instantes, o significado de cada gesto ou palavra se completava com o seguinte e havia um sentido tangvel em seu modo de ser e se expressar. & - Yrina. - Roycamp. - Ghbar e sua entourrage. - Os movimentos. - As mquinas. - O que podemos fazer com esses elementos? - A vida como um livro que eu leio e releio, mas eu pouco apreendo. - Eu compreendo tudo, mesmo o que eu no sei, o que no passa pela minha mente. - Homem, isso fantasia. 6 1

- Mulher, isso poesia. - O que mais ns havemos & - Yrina, podemos conversar... conversar mesmo... a srio? - Estavam no quarto, a penumbra leve envolvendo-os. Tudo parecia to aconchegante agora que a chuva tamborilava por sobre a cama, devidamente guarnecida pela proteo vtrea, no quarto do casal em que Lowen havia instalado a aparelhagem que trouxera do seu prprio apartamento de solteiro... Mas Yrina sentiu a nota de apelo real envolvida na voz de Lowen e se apressou em responder: - Sim, Lowen, claro... - Ela estava agora algo inquieta. Temia aquela conversa. Mas sabia que no seria possvel evit-la. - Yrina... - Ele se voltou para ela com uma expresso intensa. Estavam deitados, e ao passo que at ento se mantinham em uma posio relaxada, de costas, contemplando o jogo das sombras entrecortadas pelo vu fragmentado das gotas contnuas, agora Lowen se colocava de lado, como a poder observ-la mais atentamente. - Qual a dessa Jane? De onde foi que ela saiu? Por que est aqui? Era exatamente a espcie de pergunta que Yrina no queria responder. - Lowen... - Ela procurou desesperadamente algum meio de fazer com que ele entendesse. - Eu amo voc. - Falou, com sinceridade. - Eu queria muito que isso no fosse posto em dvida... - Ficou em silncio alguns momentos como a escolher as palavras que o pudessem apaziguar, mas ele interpretou isso como uma tentativa de desviar a sua ateno do que realmente o incomodava em tudo aquilo. - No estou colocando isso em dvida. Tambm te amo, mas meu amor no inclui a mentira. - Ele respondeu com firmeza demasiada, o que a fez compreender que a questo o deveria estar inquietando h muito. Yrina suspirou. Parecia que as coisas no corriam muito fceis para ela. Ter Yuri a havia colocado na mira de uma campanha malvola que a fazia sentir frgil, ameaada. Lowen representava o seu ncleo mais forte de estabilidade emocional. Amava-o na verdade e no ter revelado nada sobre as circunstncias reais que ligavam Josefo sua realizao como me, e por conseguinte ter ocultado o sentido real da vinda de Jane, no desmentiam esse fato ainda que talvez ele no concordasse com esse modo de ver. No entanto ela no poderia colocar isso em discusso j que nada deveria transpirar daquele segredo, o que a levava a se sentir bastante culpada em relao a ele. Mas no havia escolha. Tristemente, ela redarguiu. - Olha, eu no vou levar isso como uma ofensa. Tudo bem. S queria que voc compreendesse que h coisas que simplesmente no podem ser ditas. Mesmo que o quisssemos. E isso no significa necessariamente m f. Apenas... - Apenas engano. Dizer que a coisa de um jeito que no . Isso mentira! No sentido estrito do termo. - Ele tornou a se deitar de costas, ao lado dela, a brusquido dos movimentos denunciando-lhe a irritao. Yrina sentiu as lgrimas deslizarem silenciosas. Estava s, virtualmente no havia mais ningum. Ele no a compreendia ou no a queria apoiar. - Bem, sim, voc acha que tudo se resume gente ter que deixar tudo explcito. Se eu te amo ento no tenho o direito de ter meus prprios assuntos mesmo que eles nada tenham a ver com nossa vida sentimental ou que isso no dependa de uma escolha minha. Mas, em contrapartida, voc no quer saber como eu me sinto. Se eu te falo que o sistema 6 2

est interferindo no nosso cotidiano de um modo antitico e que isso me ameaa voc simplesmente ignora. s loucura minha ou quem sabe eu no estou entendendo direito... Yrina estava revoltada. Lowen deixou que a desconfiana, a sensao de que lhe estavam escondendo algo, arrefecessem. Agora parecia que aquilo no tinha mais tanta importncia. Afinal de algum modo ela havia confessado que, se estivesse mesmo mentindo, isto no tinha a ver com uma atitude deliberada de exclu-lo do rumo das coisas, mas sim com algum motivo imperioso oculto. Ainda que ele no quisesse deixar as coisas exatamente como estavam, e agora sua curiosidade havia se aguado, sabia no ser aquele o momento de pressionar mais. Yrina deveria estar s voltas com algo demasiadamente pesado para suportar sozinha e ele precisava agora oferecer o seu apoio. - Calma, tudo bem... - Ele a abraou. - Olha, esse negcio assim mesmo. A scp... Todo mundo sabe que existe. No fica assim, no. Voc cuida bem do Yuri, ele est feliz, crescendo... Vai dar tudo certo, voc vai ver... Yrina tinha motivos para crer que no se tratava apenas da famosa sndrome do consumo personalizado. No entanto a mudana na atitude dele atuou favoravelmente, ao menos naquele momento em que as presses haviam se acumulado e rompido a sua aparente indiferena. Ela enxugou as lgrimas e correspondeu ternamente ao abrao dele. & Mas as coisas haviam substancialmente se alterado. Com o passar do tempo a provocao se intensificava. Surgira um novo programa. O Imagine que... Aps concretizar as duas palavras na holoviso, os trs pontos se projetavam e a cada vez um deles se ampliava tanto que passava a ocupar todo o holoespao no interior do qual uma cena recorrente se desenrolava. Uma mulher semelhante a ela mesma desempenhava pequenas atividades comuns no trato com uma criana. As atividades copiavam aquelas que Yrina vivia realmente com Yuri, reproduzindo seu modo de cuidar dele em todos os seus detalhes. Ento uma especialista surgia com uma outra criana e refazia a atividade do modo considerado certo, comentando depreciativamente o que passava a ser o tema da correo. A seguir mostravam-se instituies escolhidas para ilustrar o modo pelo qual a noo do que era certo derivava da maneira como as coisas costumavam ser conduzidas ali. Assim sempre se ratificava o fato de que o cnon provinha, e s poderia prover, da instituio, do sistema. O que a incomodava mais agora no era tanto o ser mostrada como algum fundamentalmente incompetente. Era que, dentre as crticas, a que estava gradativamente concentrando a nfase era a presena de Jane. claro que no se falava em Jane de modo explcito mas se fazia aluso por exemplo mania hippie de se juntar todo mundo e misturar quando as crianas precisavam de ambientes seletos, de acordo com a sua idade... As cenas tornavam-se desagradveis e cada vez mais ameaadoras. Parecia que o sistema a estava acuando no sentido de obrig-la a despedir Jane. Mas Yrina no poderia faz-lo sem se comunicar com Josefo. No entanto, no havia modo de falar com ele, ao que parecia. Asfarx e Fenomoe nada diziam, aparentemente no o conheciam. Jane no podia ignorar a situao mas no tinha como resolv-la. Compreender o sentido do programa holovisivo pareceu-lhe algo bvio desde o incio. Ela amava Carlos e pensava nele. Mas no era s que no pudesse relevar a atitude dele, que ela havia considerado brutal. Curiosamente o tempo atenuara a sua mgoa e ela o aceitaria novamente sem hesitar. Mas no sabia como voltar estao ou se isso era ainda exequvel. 6 3

Pensava por exemplo em esperar por Pagur, na praia, e solicitar que ele a transportasse. Chegou a faz-lo certa vez, mas Pagur no aparecera. Ela tentou ainda uma vez mais e o resultado havia sido o mesmo. Sair da casa de Yrina poderia significar a aniquilao pura e simples. Seu tratamento estava quase completo e ela se consolava com a idia de que quando estivesse curada haveria de encontrar algum meio de retornar ao exerccio de sua profisso em alguma instituio... Seria complicado explicar nos termos cadastrais o interregno de inatividade sem referncias de espcie alguma. Mas poderia dar um jeito... Forjar com Yrina um ttulo de Empregado Domstico... Afinal ela era ali meio que oficialmente enfermeira doubl de baby-sitter, mesmo... No entanto tais perspectivas animadoras pareciam precisar sempre ser pensadas para quando estivesse realmente curada. Agora o mundo ainda se fragmentava em percepes descontnuas e havia momentos nos quais se deixava em algum lugar remoto do tempo, repartindo-se com o presente de um modo depressivo e nostlgico. J Yrina sentia que as coisas se precipitavam, o sistema no se contentava mais apenas com programas holovisivos. Surgiam mensagens em seu micro, a correspondncia da sua vida civil parecia estar interconectada com os fatos da sua vida cotidiana, mensagens nas contas de energia, frases estranhas e significativas nos folhetos dos impostos... Ela no tinha dvidas sobre o sentido. A imagem que tinha agora do mundo em que vivia parecia muito heterognea em relao que vinha cultivando at ento. Sabia por exemplo de que o sistema atuava seletivamente na captao dos fatos que exibia como notcias. O confronto de abutres e adeptos da Nova Era 7, que ela havia testemunhado pessoalmente, por exemplo, jamais fora mencionado pelas agncias. Ningum que no o houvesse presenciado, ou tomado conhecimento atravs de algum amigo, jamais o poderia supor. Assim a manipulao prvia do sistema sobre aquilo que deveria ser visto como natural, normal, agora parecia-lhe evidente. E preocupante. & Frente a tudo isso, Yrina resolveu que no iria se deixar obrigar ao que no considerava correto. Estava em seu apartamento, no devia nada a ningum, pagava suas contas ao sistema com toda a regularidade, no estava cometendo nenhum ato fora da lei, no havia lesado ningum. Mesmo ter tido Yuri, dentro de um esquema alternativo, lhe parecia bastante certo, uma vez que aquela era o tipo de deciso que deveria caber unicamente a ela mesma, no ao sistema. Assim, manter Jane hospedada em sua casa passou a constituir uma espcie de baluarte contra a represso. E tambm algo como um desafio. O que mais poderiam fazer? Se passassem a agir explicitamente ela os denunciaria. Como? Bem, pensava... Mandaria cartas... Alertaria os seus amigos... Faria com que todos soubessem como o sistema era uma impostura... Eles no iriam arriscar a sua mscara de permissividade... Ento o impossvel ocorreu. No meio do almoo, Lowen, Yrina, Yuri e Jane animadamente conversando sobre o campeonato virtual de jatos, um grupo de representantes da Birth Control se fez anunciar no holofone. A presena deles pareceu macia e solene. A sala absorvia a vibrao pesada do que eles instituam como inteno de intimidar. Yrina se posicionou frente a eles, o corao aos saltos, tentando controlar-se ao mximo, ciente de que muito dependeria da sua capacidade de negociar, mostrar-se
7

Nova Era - Nova Era, em Portugus.

6 4

firme, sem arrogncia ou presuno, mas controlada e certa do que se constitua como direito seu. No entanto a expresso deles, agora que os via com nitidez, a fez duvidar, por instantes, de que poderia haver realmente algum tipo de argumentao. O homem que se colocava agora como seu interlocutor no parecia ter nada mais para oferecer do que uma ordem crua. - Sra. Yrina, a Birth Control, no uso de suas atribuies institucionais notifica: a senhora tem 24 horas para liberar o seu apartamento de qualquer outro morador exceto a sua pessoa, seu marido e seu filho. Jane sobressaltou-se. Sabia o que aquilo significa para ela. O sistema pretendia chec-la, isto , examinar os motivos pelos quais ela estava ali, de onde viera, quem era... Isso era perigoso, colocava em risco a ocupao clandestina da estao submersa. Que mtodos usariam para que ela revelasse a verdade? E mesmo se fossem brandos, com o plurivox e o aura ainda detectveis, o mnimo que poderia esperar seria um diagnstico de inadaptao, o que a levaria a uma instituio de alienados... Comeou a tremer, apavorada. No entanto, a voz firme de Yrina se fez ouvir. - No reconheo autoridade de ningum para me dizer o que eu devo fazer em minha prpria casa! E se insistirem eu os processarei por invaso de privacidade. O homem, atarracado e com sobrancelhas espessas por sob os cabelos bastos no moveu um milmetro a expresso da face, como se fosse um ser de pedra. - A autoridade procede do carter oficial da ordem institucional. As folhas... dos autos... do registro... - Ele despejava referncias numricas documentais e Yrina procurava no ntimo o que poderia antepor. Lowen observava tudo, prestes a intervir. Jane comeou a pensar que, fossem quais fossem os riscos a que estaria submetida, o eticamente correto seria prontificar-se a sair, para no complicar mais a famlia. Lowen se acercou de Yrina. - Deixe-me falar com ele. - Prontificou-se. Estarrecida demais para protestar ela deixou que ele a conduzisse gentilmente afastando-a da frente do aparelho. - Eu sou o dono desse apartamento. Parece que posso resolver o que fazer aqui dentro por todas as contas e impostos pelos quais me responsabilizo. - Sua voz mscula, contrastando com o tom agudo e nervoso de Yrina harmonizou de algum modo o ambiente. Yuri, que se havia refugiado a um canto do sof ambulante, se aproximou de Jane. O menino parecia querer proteg-la ao mesmo tempo que sua expresso denotava uma splica pelo carinho dela naquelas circunstncias francamente assustadoras. Jane, as lgrimas rolando pelas faces, o amparou, abraando-o. Yuri apertou com fora os bracinhos em torno das suas pernas e ela o alou ao colo. O homem avaliou Lowen por alguns segundos. - A ordem da instituio refere-se s condies de posse do menor Yuri. O senhor co-responsvel, mas o sujeito da representao a senhora Yrina. No entanto... - Ele fez uma pausa e ainda que sua expresso se mantivesse singularmente uniforme, como se fosse uma mquina mais do que um ser humano, algo como sarcasmo se fez sentir. - o senhor insistiria mesmo em desobedecer, por sua prpria avaliao dos fatos? - Ele est tentando nos por uns contra os outros! - Yrina protestou em voz alta, no se importando mais em fingir um tipo de atitude controlada como a do interlocutor. Ela temia que Lowen afinal expressasse as hesitaes que ele nutria a respeito de Jane. - Estou executando uma ordem oficial a qual existe apenas para dar suporte ao desenvolvimento saudvel de uma criana pela qual o sistema se responsabiliza assim como por todos os seus usurios. -O homem retrucou.

6 5

- Eu sou a me da criana. - Yrina afirmou. - O sistema me autorizou a conduzir o processo de maternidade e assim ele mesmo me constituiu na nica autoridade para resolver o que melhor para o meu filho! - Ela concluiu, com determinao. Lowen, ainda que no ntimo preferisse simplesmente aceitar a ordem imposta, no vendo sentido em manter Jane assim, a todo custo, sentia ser como um dever apoiar a esposa. - Ela tem razo. Se o sistema a autorizou a ter o filho ento ela tem autoridade para cuidar dele conforme o que considera correto, dentro de certos limites... No h nada de errado com a baby-sitter. - Ele argumentou com expresso conciliadora na voz. O homem o encarou provocativamente. - O sistema autorizou? Negativo, senhor. Vamos pr as coisas s claras, senhora. Ou ser que seu marido ignora o que todos ns sabemos? - A tenso no ambiente chegou ao auge. Yuri, nervoso, estava prestes a chorar. Jane resolveu intervir. Tudo bem, Yrina, eu vou nessa. Estendeu Yuri para que Yrina o recebesse no colo mas o menino agarrou-se a ela como se compreendesse o que estava em questo. Yrina se comoveu. Era como se o filho estivesse intercedendo por Jane. Ao mesmo tempo ela sentia a revolta explodir em seu ntimo pois ningum tinha o direito de vir mandar em sua vida daquele jeito. Contudo agora havia outro problema que era o confronto com a verdade. Lowen, tenso, indagou. - Como assim? Que que todos ns sabemos? No h nada escuso aqui. O que que o senhor est insinuando? Yrina queria intervir. Tudo estava desabando sobre ela e no sabia o que dizer. Ouviu ento o homem declarar: - Que de nosso conhecimento que o processo de autorizao em questo foi obtido de maneira ilegal, que houve utilizao incorreta de nossos registros... - Mentira! - Ela se viu, protestando, a voz alta, descontrolada. Jane levou Yuri para o quarto de hspedes o qual ela estava ocupando desde que viera morar com Yrina. O menino estava muito assustado e pareceu-lhe imperioso afast-lo de toda aquela tenso. No sabia mais como agir. Mesmo que quisesse se entregar as coisas tomavam um rumo inesperado e o momento de intervir parecia haver passado. No entanto pensava em se entregar. Apenas deixaria Yuri no quarto, ligaria a holoviso para ele se entreter e se acalmar e viria sala, anunciar que nada daquilo era mais necessrio, que ela sairia dali agora mesmo... Enquanto se afastava com Yuri ouvia a voz de Yrina, muito nervosa, interpelar o agente institucional. - Se soubessem mesmo de algo assim, por que teriam permitido que eu tivesse o menino? - Yrina desafiou o homem que simplesmente respondeu com certa frieza indiferente, como se aquilo no importasse realmente ou constitusse um fato destitudo de relevncia. - Porque estamos interessados em um experimento que envolve a criao de crianas do sexo masculino a partir de projetos de maternidade pessoal, como o seu caso. Assim, torna-se muito importante para ns acompanhar todas as etapas do desenvolvimento da criana e supervisionar para que nada venha a infringir as normas de segurana do seu crescimento at o momento em que sero conduzidos instituio. - Mas por qu? Por qu? - Yrina repetia, incoerente, sem saber mais como retomar a argumentao. O impacto da revelao da irregularidade no processo que havia autorizado o projeto de Yrina havia atingido Lowen que a encarava ferido, incrdulo. Como pudera ela esconder aquilo dele, seu marido? Parecia que ele gritava a pergunta, ainda que se conservasse em silncio. O funcionrio da Birth Control estava perfeitamente consciente do caos em que havia lanado sua oponente e agora recolhia os efeitos da estratgia. 6 6

- O sistema tem seus motivos para conduzir-se de um modo ou de outro, senhora. Creia, tudo feito para o bem dos usurios, o que a inclui. No queremos impor uma ordem desnecessria, apenas sabemos o que melhor. No se esquea: sabemos sempre o que o melhor. Assim, a notificao est oficializada. A senhora tem 24 horas para liberar o espao deste apartamento de toda interferncia indesejada, devendo mant-lo habitado apenas pela senhora mesma, seu marido e seu filho. Caso contrrio, nos dotamos de toda a autoridade para retirar a posse e guarda da criana sob sua responsabilidade e conduzi-la instituio adequada. Jane voltou sala. Tudo o que pde ver foi o intervalo fosco da holochamada sendo interrompida. Lowen, avanou rumo ao quarto, passando por ela com seu passo duro, sendo seguido por uma Yrina beira das lgrimas. Jane, sem saber o que fazer, consternada, sentou-se no sof flutuante como que espera de si mesma, de uma idia salvadora, de uma presena mgica, de qualquer coisa que pudesse resolver o impasse. No quarto, Lowen atirava roupas para fora do armrio, desordenadamente, a fim de atingir o espao da mala que havia deposto sobre a cama. - Lowen, por favor, espere. - Yrina, em prantos, suplicava. O rosto dele, petrificado, apenas refletia a ira, a decepo. Seus lbios cerrados sustentavam uma estrutura de estupefao e vingana que se articulava em torno da lembrana do engano, do logro, da mentira e que se prolongava atravs do movimento violento dos braos arremessando as roupas do armrio... Yrina pensou que se ele pudesse ao menos falar com ela, algo daquele ressentimento poderia ser de algum modo mediatizado, posto entre eles, podendo assim encontrar um caminho para ser resolvido. - Lowen, fale comigo... Olha, a gente tem que conversar. Eu no tive a inteno deliberada de te enganar. Foi uma exigncia. - Exigncia de quem? Com quem ou com que voc andou se envolvendo para chegar a uma situao como essa? Quem afinal a mulher com quem me casei? E ... - Interrompeu ele, quando Yrina, na pressa de arrefecer toda aquela agressividade, fez meno de responder, - Ser que poderei confiar na resposta, seja ela qual for? Ou voc no vai inventar mais alguma desculpa, fingir que foi tudo a contragosto, que no era bem assim que voc queria... - Lowen, voc est sendo egosta, sabe? Voc s pensa em voc mesmo. Se eu falei que tinha a licena para ter o Yuri quando na verdade eu apenas encontrei outros meios para realizar este meu sonho... S que isso no te afeta em nada, no final das contas. isso mesmo, eu por mim no teria escondido nada de voc, mas acontece que no somos apenas voc e eu neste mundo imenso, existem outras pessoas, ainda que voc parea no querer se importar com elas, existe todo um universo extramental, compreende? E enquanto eu estou aqui implorando o seu perdo h um prazo para resolver uma vida, um prazo muito pequeno, para resolver uma vida, uma vida Lowen, uma pessoa que respira, ama e espera ser feliz, tanto como eu e voc. E h tambm o fato de que estamos sendo coagidos a empurrar essa vida para fora, para qualquer espao que no seja o nosso, para qualquer margem que no ocupe os nossos pensamentos, ah, no... Ns temos o nosso apartamento, o nosso emprego, os nossos projetos e os nossos nomes, para que se importar com os outros se a gente pode conseguir deles o que quer e depois basta, no temos que retribuir nada, s o que importa o que pensamos e como dizemos a verdade uns para os outros, como somos sinceros, mas tambm, nossa verdade to simples, cabe dentro de uma caixinha de plstico ou em alguma palavrinha fcil de guardar...

6 7

Yrina se retirou do quarto, enquanto Lowen estacava, olhando a mala repleta, onde ele havia depositado as roupas no turbilho da revolta. Sentou-se beira da cama. Yuri entrou no aposento. Aproximou-se de mansinho e abraou o homem que lutava, ele tambm, contra as lgrimas. Abraaram-se os dois. - Por que a mame est brigando com voc? - Yuri perguntou, encarando-o com gravidade. - Vai ficar tudo bem, Yuri, no se preocupe, eu e a mame vamos fazer as pazes... - E a Jan? Ela vai embora? - Agora o menino abandonou a expresso neutra e sria passando a demonstrar-se ansioso. - No quero, no deixa ela ir embora, no! Lowen no sabia o que responder a ele. Como explicar-lhe que nem sempre as decises dos adultos so tomadas por sua prpria escolha ou vontade? Ento lembrou-se de Yrina. Ela tambm havia sido levada a uma atitude de omisso, e por tudo o que a vida a dois pudera lhe ensinar sobre o modo de ser da mulher com quem havia se casado, aquela no deveria ter sido uma atitude voluntria. Ela no teria deliberadamente escondido nada dele... Suspirou. Levantou-se da cama. - No sei como poderemos resolver isso, Yuri. No depende de ns. - Caminhou at a sala, pesadamente, sentindo agora toda a complexidade da situao em que haviam sido lanados. Compreendeu que talvez sua mulher estivesse certa sobre aquilo a que vinha lhe alertando a respeito do sistema. Talvez estivessem na berlinda h muito tempo e ele no sabia. Pior, quisera no saber. Por que no havia prestado ateno ao que ela lhe afirmava? Porque sempre era preciso negar, defender o sistema, precaver-se a todo custo de um confronto com qualquer verdade que no viesse devidamente carimbada pelo controle de qualidade da mquina? E nestas circunstncias, que fariam? O que deveria ser feito? Aquiescer, sussurrava-lhe a prontido da conscincia, quase como se a resposta fosse to automtica como a soma de dois nmeros de um nico algarismo. Aquiescer... Voltar normalidade... Mas o que era a normalidade? Apenas obedecer s ordens de uma mquina? Apenas isso? Isso era toda a normalidade a que o ser humano deveria poder aspirar? Sabia que no. Mas mesmo assim, caminhando pelo corredor do apartamento de mos dadas com o filho, pensou, mesmo assim era o certo, o que deveriam fazer. De um modo ou de outro havia Yuri, precisavam cuidar dele, colocar isso antes de qualquer coisa, a felicidade de Yuri, a responsabilidade dos pais... Na sala, Yrina e Jane conversavam. - No h escolha, eu sei, mas voc no precisa se preocupar, Jane, eu tenho amigos que podero hosped-la, voc no ficar desamparada. - Yrina, o problema no esse. - Jane procurava o modo mais apropriado para se colocar sem se comprometer, devido ao MI (monitoramento intensivo). - Parece que em qualquer lugar que eu esteja vai ser preciso explicar minha presena ali... Se tiver alguma coisa a ver com voc, entende? Sim, ela compreendia bem o problema, mas tantas circunstncias coincidentes a estavam atingindo agora e Yrina no sabia mais o que pensar ou como agir. Viu ento que Lowe se acercava, com Yuri. O marido assentou-se ao seu lado, silenciosamente. Seu modo de estar, porm, fez com que ela percebesse que ele havia superado a ira, que de certo modo absorvera as implicaes de tudo aquilo e a perdoara. Yuri jogou-se em seu colo e ela o beijou, roando os lbios sobre os seus cabelos lisos. Ficaram assim, cada um mergulhado em seu mundo ntimo, mas todos como que debruados sobre aquilo que os estilhaava sem que fosse aparentemente possvel juntar as peas soltas do puzzle composto com os fragmentos de suas prprias vontades. 6 8

Repentinamente foram despertos da apatia momentnea pela holochamada insistente. Yrina posicionou-se frente o aparelho. Quem seria agora? Algo mais para atorment-la? O homem atarracado voltaria para saber o que haviam resolvido? No esperaria pelo prazo que ele mesmo havia estabelecido? - A instituio Birth Control no uso de suas atribuies, informa e notifica: - Uma senhora bastante idosa estava holografada sua frente. Yrina sentiu um calafrio, intuindo que algo momentoso estava prestes a desenrolar-se agora, algo que ela a todo custo havia tentado evitar. - A posse do menor Yuri no pertence mais a nenhuma pessoa em carter particular, estando retida pela instituio conforme o que estabelece a lei. Dentro de algumas horas a instituio enviar seus representantes autorizados para o transporte do menor sede onde se manter e passar a viver. No h possibilidade de contestao deciso ora em curso. Repetindo: dentro de algumas horas a instituio enviar... - Yrina, estupefata assim como Jane e Lowen, levou alguns minutos para entender que a ltima frase ficaria repetindo eternamente, pois tratava-se de uma gravao. Ela desligou o aparelho, e os adultos entreolharam-se, confusos, enquanto Yuri, com a expresso assustada, acercou-se da me. - O que vo fazer comigo, mame? - Algo do que ele pudera compreender mostrava o quanto era precoce em sua percepo do mundo e a constatao desse fato sobre o filho, misturando-se revelao de que estava prestes a separar-se dele, a tomou de um modo insuportvel. Abafou o grito brotando em seu ntimo, cobrindo a face com uma das mos, tentando no se deixar descontrolar frente ao menino. - Esto loucos... - Lowen deixou escapar o comentrio. Jane aproximou-se de Yrina. - Temos que sair daqui. - Ela falou, com simplicidade, aparentemente ignorando o MI. Estava propondo algo extremamente grave, a desobedincia ao imperativo do sistema. No entanto, avaliara os riscos, e no havia dvida de que era o que devia ser feito. Os agentes do sistema iriam chegar dentro de algumas horas, portanto deveriam sair, agora mesmo. Se fossem bastante ligeiros haveria alguma chance, ela pensava. Yrina concordou, prontamente, parecendo ter tido a mesma idia. Agora tudo era apenas uma questo de tempo, e ela no deveria se deter nem mesmo para se questionar sobre aquela aparente insanidade da instituio, a declarao to contraditria, a notificao to autoritria... Lowe pegou Yuri suspendendo-o no colo e correram at a sala do jato, contgua ao espao livre do terrao. Somente quando o veculo j se movimentava com segurana no trnsito areo, Lowen perguntou: - Para onde vamos? - Yrina no sabia responder, hesitando, enquanto Jane sugeria: - Eu posso lev-los a um lugar... - hesitava, ela tambm. Como imaginar Yuri, Lowen, e at mesmo Yrina, no espao clandestino submerso da estao? No entanto, que mais poderia ela oferecer? Sabia que no era unicamente a culpada por toda aquela confuso, mas sua presena entre eles havia servido como o estopim do caos. Sentia-se assim na obrigao de ter algum modo de conduzi-los a qualquer lugar em que estivessem a salvo. E a estao era a nica sada... - Lowen, meio complicado para chegar l. Eu no sei se lembro bem... Sim, eu lembro... - Lowen estava no auge do nervosismo. O trnsito parecia um inferno. Nunca havia visto tantos jatos competindo por um milmetro de cu. Ele precisava a todo custo manter uma rota constante, firme e segura, enquanto que ningum lhe oferecia mais do que reticncias. Olhou de vis para Jane, com um travo agressivo. Ela tambm estava nervosa e nem reparou no jeito com que ele parecia querer interpelar o seu esforo de memria. Yrina, entre os dois, com Yuri no colo, sentindo-se impotente, olhou ansiosa o rosto da 6 9

jovem que obviamente estava fazendo de tudo para relembrar o rumo certo. Nem Yrina nem Lowen sequer se concentravam agora quanto incgnita que aquele rumo afinal representava. No pareciam inclinados a indagar. Apenas se agarravam ao princpio de esperana contido na sugesto de que afinal havia um lugar para onde ir. O esforo de Jane era ainda maior pelo fato de estarem voando, enquanto que o trajeto que ela fizera apenas uma vez havia se efetivado na superfcie. Aps muitas e interminveis voltas, Jane encontrou o local em que deveria funcionar o bar no qual estivera com Carlos, h tanto tempo... Ela relembrou o rosto do homem que amava. Seu corao se apressou. Ser que realmente iria voltar a v-lo? No entanto, o perigo a que se estava expondo voltoulhe conscincia, e ela se perguntava agora se teria mesmo sentido se embrenhar naqueles tneis... Ao menos no havia dvida de que o seu propsito era firme. Olhou de relance para Yrina e Lowen. Por que no resolvera fazer aquilo antes, lanar-se nos tneis sozinhas e deixar a pequena famlia em paz? Mas Jane sabia que era absurdo questionar-se assim, agora. Ela fizera o que fora possvel, dentro de suas limitaes, de sua doena, de seu medo... Mas no havia dvida de que Yrina e Lowen estavam realmente engajados na deciso de fugir e o que restava ento era somente aquele estranho meio de fuga. Conforme a orientao de Jane, Lowen acostou, como pode, e assim eles se viram no espao daquela artria suburbana estreita que se estendia preguiosamente ao sol da tarde. - aqui? - Lowen perguntou, sem se dar conta de que no sabia sobre o qu realmente estava indagando. Yrina, com Yuri no colo, olhava para todos os lados, como a perscrutar o que, dentre os prdios esparsos, lhes poderia servir de refgio. Jane no respondeu de imediato. Procurava atentamente os indcios da localizao exata do bar. Caminhou por ali, sentindo que havia algo no ar, alguma coisa no era bem assim... Reparou ento que havia uma esquina da qual se lembrava com nitidez. E dali bastava mais alguns passos apenas... No entanto, para sua surpresa, o lugar exato havia se transformado. Era ainda um bar mas estava mais amplo, mais moderno, mais... Entraram. O ambiente era o de uma lanchonete comum. Pessoas se entregavam s suas refeies, gente que aparentemente trabalhava pelas redondezas, em servios mais ou menos humildes a julgar pela disposio dos corpos alheados sobre as cadeiras, despejando-se com indiferena sobre os talheres... Jane se acercou do balco. Onde deveria haver uma porta... Havia uma porta. Mas estava fechada. Jane se acercou, intrigada. No era na verdade uma porta, mas um desenho. A decorao do lugar inclua desenhos sugestivos e hiper-realistas pelas paredes e agora ela estava em frente quela imagem de porta puramente delineada enquanto Lowen e Yrina se davam conta de que algo parecia estar profundamente errado e os atendentes se acercavam incomodados com a sua atitude estranha, uma mulher olhando obstinada os detalhes da parede... Jane pensou em se apresentar como estudante de arte, elogiar o desenho e ver se conseguia descobrir qualquer coisa sobre o que poderia ter ocorrido com o verdadeiro sentido do lugar. No entanto o nervosismo de Yrina comeou a contagi-la e sua voz enveredou para uma espcie de gaguejo enquanto a me de Yuri assumia uma expresso cada vez mais apavorada. - Yrina, meu bem, mas que coisa boa te ver por aqui... H quanto tempo... - Uma mulher idosa estava abraando uma Yrina estupefata. Contrastando com a atitude desembaraada e simptica da mulher, Yrina parecia um bloco de pavor beira do descontrole, pois, como Lowen e Jane, havia relacionado a tremenda familiaridade do aspecto da desconhecida com a figura que lhes havia comunicado a inapelvel deciso do sistema, alguns momentos antes.

7 0

- Venha, vamos conversar um pouco, h tantas novidades... E esse pecorrucho, oh, coisinha fofa, est to crescido... - Yuri havia adormecido em seu colo e Yrina definitivamente no compreendia a atitude da mulher. Os atendentes haviam feito um crculo ao redor do pequeno grupo, como se fossem pessoas suspeitas, e parecia restar unicamente a opo de acompanhar a criatura enigmtica. Lowen e Jane no tinham dvidas quanto a isso e Yrina, olhando para eles, certificou-se de que apenas esperavam que ela comeasse a caminhar. No entanto seu pavor de que a mulher levasse Yuri, como parecia bvio devido a ser uma representante da instituio, a fez estacar. Enfrentaria qualquer coisa, mas no entregaria o menino. Sentiu ento algo gelado encostar em seu brao, uma coisa dura envolta em pano de seda. Aquilo deslizava por sobre o brao da me e as costas do filho, que ela amparava no colo. A expresso sarcstica da mulher idosa sugeria que ela estava se divertindo. Yrina no tinha como resistir. Tratava-se de uma arma e ela precisava proteger Yuri. A luz da tarde esmaecia quando retornaram ruela. Estavam exaustos, como seres que houvessem finalmente desistido. As coisas pareciam ter chegado a um fim que eles no haviam desejado. A mulher, com a arma ainda encostada entre me e filho os conduziu, alegremente, a um jato encostado em frente ao bar. - Oh, no se preocupem crianas... Tudo vai ficar bem... Meu motorista nos conduzir. O problema que ele adora dormir, sabem... Vamos ter que simplesmente despert-lo e ele dever estar roncando... Yrina pensou que estavam todos entregues a uma louca decrpita e que isso no era justo. O motorista da nave era um homem to velho quanto a desconhecida e estava ressonando. - Totel, acorde, homem! Mas como voc dorme! As crianas chegaram! O homem sonolento abriu os olhos e sorriu. Sem saber o que pensar, Jane, Lowen e Yrina, com Yuri no colo, entraram no jato. - Meninos, muito prazer. Sou a Madame Grampinho e este o Senhor Totel, meu marido. Mas no precisam se apresentar um por um porque sei bem quem quem. - Ela sorriu, amigvel. - Ah, e isto... - Referia-se suposta arma, - de brinquedo, no se assustem. Agora, enquanto o jato se posiciona, quero que dem uma olhada ali na entrada do bar. Vejam. O Senhor Totel no comando da nave movimentou os controles enquanto o veculo se erguia verticalmente. Era um modelo antigo que ainda no possua tecnologia de deslocamento axial, necessitando assim ser erguido a uma altura mnima necessria antes de iniciar qualquer posicionamento de rota. Olharam no sentido em que a Madame Grampinho havia sugerido. Os clientes do bar estavam correndo, literalmente, enquanto deixavam o lugar com muita pressa. - Sabem o que significa isso? - Ningum sabia o que significava mais coisa alguma, desde que haviam entrado naquele jato. - O sistema colapsou. Os abutres rodaram o novo programa na mquina. Todos as operaes e servios esto sendo substitudos. Agora, por exemplo, no bar, o caixa no tem como efetuar a distribuio dos preos. A mquina de servir parou. Os holovisores apagaram. Tudo est sendo remanejado conforme o novo sistema e at que a nova linguagem integre todos os terminais, voc sabem, leva tempo... por isso que eu pude contactar vocs pelo holovisor, em um circuito gerador independente, sem me importar com o MI, que no est funcionando. Bem... Agora vocs devem estar ardendo de curiosidade para saber quem somos, eu e o Totel, no mesmo? - Ela ampliou o sorriso, mostrando-se excitada, com um trejeito algo infantil.

7 1

- Pois finalmente podemos nos apresentar: somos New Boxters, muito recentemente recebidos na boa ordem. - Sua voz se infletiu com uma colorao solene. O senhor Totel se empertigou no assento. Pareciam estar espera de alguma congratulao. Lowen, Yrina e Jane estavam desconcertados demais para replicar. - Ora, vamos, somos todos correligionrios, agora. Podem nos dar os parabns pela recm integrao... - A atitude dela continha algo de positivamente autoritrio por sob o verniz atencioso. Lowen no se conteve. - Como que posso lhe dar parabns se nem sei o que que so os New Boxters? Ele estava ansioso e exausto. Queria apenas ir para casa e reiniciar sua vida tranquila. A madame Grampinho, Yrina com Yuri no colo, os cabelos prpura de Jane, tudo parecia anunciar que isso no estava nos planos do seu destino. Exasperado, ouviu a mulher idosa responder. - New Boxters somos todos ns envolvidos nessa trama, que os controladores do sistema chamam de Hippies inconsequentes. Oh, sim, Ghbar est na nossa cola... E vocs entraram para a ordem quando resolveram aceitar um caminho sub-reptcio para a consecuo dos seus desejos. Mas os New Boxters no sancionam qualquer desejo, apenas aqueles que possuem um fundamento intrinsicamente correto, como ter um filho, por exemplo... - Ela voltou-se para Yrina, como que cumprimentando-a por sua iniciativa. Yrina indagou, interessada: - Ento a senhora conhece o Josefo? - Lowen ouviu o nome ressoar. J ouvi esse nome em algum lugar... Ele pensou. Ento lembrou-se do homem idoso na sala de espera no teste da instituio, e na festa, em sua casa. Relacionando a lembrana ao contexto sentiu algo como uma revolta crescendo em seu peito. Ento fra isso... Aquele homem aparentemente to insignificante havia sido um elo na consecuo dos objetivos da sua esposa e ele nunca soubera ... A voz fluda da Madame Grampinho porm transformou a revolta em uma sensao arrefecida de simples cansao. Que importava agora? No sabia nem mesmo para onde estava indo... - Pessoalmente no o conheo mas j me falaram muito sobre as suas proezas e ele um homem generoso e probo, muito sbio, pelo que dizem. Mas sei que ele agenciou a retificao clandestina do seu processo na Birth Control graas a um super tecnlogo que conseguiu mudar a ordem da mquina. Agora Jane sentiu o interesse avivar-se ao mximo. Ela j havia tido alguma desconfiana de que algo assim poderia estar em curso, devido ao fato de Yrina ter a ver com aquela instituio particular, mas s viera a saber que o processo todo no havia sido conduzido de forma legal desde o incio h algumas horas. No perodo de tenso que se seguiu no havia tido como ligar os fatos. No entanto agora, com a madame Grampinho colocando aquilo em evidncia, parecia bastante plausvel... - Um tecnlogo ultracompetente dos New Boxters? Que mudou a ordem da mquina na instituio Birth Coltrol? - Ela no pde evitar a pergunta e Madame Grampinho riu. - Isso mesmo, meu bem, e para l que estamos indo. - Jesus! Para onde? - Lowen, incapaz de se conter por mais tempo, alteou a voz. A Madame Grampinho contornou a impacincia dele adotando um tom mais neutro. - Para a praia. Pagur e Carlos, uma guia dos New Boxters e o homem que tornou tudo isso exequvel, estaro nos esperando l. Temos que chegar a tempo porque daqui a alguns minutos a estao ser palco da invaso dos abutres que devero resgatar a noiva do seu lder. 7 2

- Goszpel! - Jane exclamou. A Madame Grampinho anuiu silenciosamente. Yrina porm compreendeu que aquilo no respondia realmente o que Lowen queria saber. Mas a perspectiva de encontrar pessoalmente a pessoa que havia mudado a mquina em prol do seu projeto de maternidade a comovia. Mesmo assim, perguntou: - Mas e depois? Para onde realmente estamos indo? Pelo que a senhora afirmou os Abutres rodaram um novo programa... - Yrina, como Lowen, nada sabia sobre aquilo e Jane explicou: - um programa de autogerenciamento completo, Yrina. As mquinas assumem tudo, tornam-se autnomas, no mais necessrio haver gestores ou controladores... - Ento ningum mais poder se esquivar dos decretos do sistema! - Yrina, por sua experincia pessoal considerou a perspectiva repugnante. - Sim, de certa forma, mas parece que a idia que dever haver uma igualdade completa entre todos frente mquina e assim ningum vai julgar o acesso aos servios e aos bens... - Jane procurou contemporizar mas sem ter conseguido soar bastante persuasiva. Ficaram em silncio, todos parecendo remoer suas dvidas quanto ao sentido daquele ideal do Abutres. - Ento, - Yrina continuou, - de qualquer modo poderemos pegar estes dois, na praia, como a senhora falou, e voltarmos para o meu apartamento. Se o sistema mudou no temos mais problemas. - Ela quase podia ouvir o suspiro de alvio de Lowen. Porm a Madame Grampinho replicou: - Bem, querida, isso seria mesmo o mais desejvel, no entanto... - A idosa senhora hesitou, como se preferisse no ter que reportar o que no entanto era inevitvel. Voltou-se para o marido, que pilotava cuidadosamente o jato, evitando todos os trajetos centrais que ele sabia deverem estar agora extremamente congestionados. - Mas, fale alguma coisa, homem! Sou s eu para ter que explicar tudo! - Ela exclamou, com certa ironia e ele compreendeu que ela gostava tanto dos jovens que no queria ter que lhes revelar o que realmente ocorria. - Meus filhos, - pigarreou discretamente o Senhor Totel - O problema que est havendo uma feroz competio pelo poder. Quando os Abutres implantaram o novo programa na mquina seus adeptos se consideraram aptos para suprimir os Nova Aera8, os quais, evidentemente, esto revidando. - Mas isso uma... - Yrina, estava surpresa demais para completar a frase sem hesitar e a Madame Grampinho no se conteve, o entusiasmo superando os escrpulos. - Guerra! Guerra, meu bem! - Ela parecia to feliz com isso que Yrina chegou a duvidar de sua sade mental. Como algum poderia se mostrar assim to afeita a uma coisa daquelas? Ento, o senhor Totel comentou: - A cidade est tomada pela refrega. E no sabemos o que vai ocorrer. - Sim, - completou a Madame Grampinho - Pois vejam: se os Abutres ganharem vocs podero ser confundidos com os Alia Ero. Se estes vencerem, tudo bem, mas como vocs sabem eles se interessam tanto por uma vida mais natural que seu objetivo duvidoso, ningum sabe o que ser do sistema. - E ento? - Ansiosa, Yrina indagou. - Voc no vai acreditar... - Madame Grampinho comentou enquanto o Senhor Totel informava:

Nova Aera - Nova Era, em Latim.

7 3

- L est a praia. Eles devem estar espera. - Todos no interior da nave se mantiveram em suspenso enquanto o homem idoso realizava as manobras necessrias para aterrissarem na areia. Jane especialmente se sentia emocionada, o corao acelerado. Carlos estaria mesmo to perto, eles se encontrariam realmente dali a alguns minutos? Eles se abraaram. Era to incrvel estar ali, com ele, vendo o rosto que ela tanto amava... Carlos sentia-se tambm comovido. As mgoas foram solvidas naquele momento de reencontro e eles se aceitaram sem falar, apenas compartilhando o sentimento de serem feitos um para o outro. Pagur, com sua enorme estatura, aguardava aparentemente a efuso do casal permitir que penetrassem no espao do jato. - E o Steve, e as crianas...? - Jane perguntou, quando j estavam todos assentados no interior do veculo. - Vocs esto pensando que isso aqui algum nibus espacial? - interrompeu o Senhor Totel, aparentemente preocupado com o fato de que a nave estava lotada. A Madame Grampinho riu. - Steve foi reconduzido a uma instituio, devido ao programa que desenvolvemos, lembra? As crianas esto na estao, ainda. Jane se preocupou com isso, devido invaso iminente. Madame Grampinho, a tranquilizou. - Mas os Abutres no faro mal a elas. Querem apenas resgatar a noiva do lder, e naturalmente o pessoal da estao no ir confront-los, ao menos at se inteirar de toda a situao. Carlos ouviu a explicao sumria sobre o que estava ocorrendo. - Eu sabia que esses Abutres eram perigosos e fico feliz por haver resistncia. Mas para os que esto agora na estao at que uma boa notcia, pois no precisaro mais se esconder, de um modo ou de outro. Lowen no se conteve. - Por favor, no suporto mais esse suspense. Para onde que estamos indo, afinal? - Bem meninos, a coisa meio espantosa... - Comeou a madame Grampinho enquanto todos partilhavam a exasperao de Lowen com a aparente morosidade da idosa senhora. - Ocorre que as mquinas no vem. S os seres humanos enxergam... - Como assim? - Carlos replicou: - As mquinas possuem sensores supersensveis que registram muito mais do que um ser humano capaz. - Asseverou ele. - Sim, registram, conforme aquilo para o que so programadas. Mas os seres humanos comuns tambm so um pouco assim. Ns nos dotamos de princpios e depois, esquecendo que so limites mais ou menos arbitrariamente impostos sobre as coisas, ns nos destinamos a nos mover exclusivamente no interior destes limites. O que faz um ser humano no ser apenas uma mquina menos bem equipada que ns podemos efetivamente nos lembrar que algumas destas limitaes podem ser superadas. Bem, Continuou ela com uma expresso algo altiva como uma senhora que havia colocado uma criana no seu lugar enquanto Carlos se resignava com a resposta ciente de que o que estava em jogo era algo mais importante para todos eles mas demonstrando, com sua pose algo desdenhosa, que de modo algum estava totalmente de acordo com o argumento. - No sei se vocs sabem, mas h algum tempo um projeto polmico de urbanismo foi adotado por vrias pessoas, aparentemente interessadas na preservao de certas reas ameaadas pelo projeto do sistema que previa uma transformao completa de algumas reas da periferia. O projeto polmico, que tinha a simpatia de vrios setores por ser mais tico, logrou ser escolhido. No entanto os tecnlogos que nele trabalharam infiltraram uma srie 7 4

de esquemas na mquina que levou a uma espcie de mapeamento seletivo em certos lugares. Assim, o que a mquina via como uma extenso contnua na verdade escondia um cem nmero de reentrncias e compondo todas estas falhas foi possvel construir literalmente uma cidade! Isso mesmo: uma cidade invisvel ao sistema e a todos aqueles que dela jamais puderam supor a existncia real. E o mais importante: a cidade foi construda especialmente por pessoas que possuem o mesmo objetivo que voc, Yrina. a cidade familiar, onde as crianas crescem sendo cuidadas por seus pais e mes! E isto tudo foi necessrio porque descobriu-se algo que tambm comeou a preocupar o sistema: o cromossomo Y estava escasseando. Os adeptos do projeto polmico supem que o problema estava relacionado ao controle artificial do sistema sobre a reproduo enquanto que a mquina resolveu contornar a questo controlando ainda mais, como estavam fazendo com voc, Yrina. Mas na cidade familiar o cromossomo Y j se encontra agora em nveis de completa normalidade. E para l que vocs esto indo. - Informou a Madame Grampinho. - Mas isto no tem sentido! - Carlos protestou. - Qualquer cidade tem suas vias de acesso, ou pelo menos uma entrada. Como que pode haver um lugar onde existe um afluxo de moradores sem que ningum pudesse nunca ter constatado isso? - Meu filho, no seja assim to ... - Ela ia dizer bronco mas recordou seus mritos, um tecnlogo to magnnimo, um new boxter, um correligionrio... - To impaciente. O acesso pela cpula. Hoje noite, o cu ir se abrir. Uma juno no campo de foras que recobre a cidade ir se dobrar e um jato passar, rumo a um novo mundo... - Ela consultou a paisagem ao redor da nave. - Est anoitecendo. Daqui a mais um pouco e estaremos no lugar certo. - Josefo estar l? - Yrina perguntou, assombrada e algo temerosa frente ao desconhecido. - No. Josefo est colonizando outra galxia, ao que eu saiba, devido adoo de um outro projeto polmico... Jane lembrava-se agora de algo que Fenomoe lhe havia afirmado. Mesmo que seja em outro lugar Sempre podemos recomear ... Deveria ser a isto que ela estava fazendo meno. Por certo ela estaria tambm na cidade familiar e Jane pensou que poderia assim completar seu tratamento ainda que agora, ali, junto queles seres por quem ela sentia tanto afeto, os sintomas de sua doena praticamente no a incomodavam. - E a senhora, Madame Grampinho? Ir conosco? - Jane perguntou. - Mas minha filha, voc acha mesmo que eu iria deixar passar a oportunidade de presenciar uma guerra, um combate autntico, coisa jamais sonhada pelos seres humanos h mais de duzentos anos... - O pequeno corpo da Madame Grampinho parecia que iria saltar de excitao. - Ah, eu estou ardendo de curiosidade para saber quem vai ganhar... O jato do senhor Totel acercou-se da ruela onde havia sido deixado o veculo de Lowen. O grupo se acomodou e a madame Grampinho estendeu o mapa celeste com a demarcao exata sobre o lugar onde deveriam penetrar na outra esfera de um mundo em que seres felizes desfrutavam de uma liberdade incomensurvel. O casal idoso os viu decolar. - Mame, estamos indo para casa? - Yuri perguntou, despertando, ainda um pouco sonolento. - Sim, querido. - Yrina respondeu. - Uma casa nova... 7 5

- A Jane vai poder ficar com a gente? - Ele quis saber, preocupado com a amiga a quem tanto amava. - Sim, Yuri, a Jane tambm vai estar conosco. - Todos se sentiam emocionados frente o mistrio do que estava por vir. - Que bom! - Yuri respondeu e suas palavras sintetizavam a um s tempo o alvio que sentiam por estar deixando para trs todos aqueles constrangimentos quanto a esperana de que o lugar para onde estavam indo lhes trouxesse a felicidade plena com a qual tanto sonhavam. A noite havia chegado. Lowen encontrou o ponto exato. &

Suplemento: A madame Grampinho e o Senhor Totel os viram entrar no jato e ganhar altura. Retornaram ao prprio veculo e rumaram para a cidade. O caos parecia ter se instalado. Nada estava funcionando direito. Os dois grupos se enfrentavam bravamente e ningum poderia prognosticar o resultado. No entanto algo ocorreu e at mesmo a secular rivalidade entre os opositores deixou de ter importncia. As mquinas, de repente, pararam. O programa posto a rodar, implantando o novo sistema, havia se tornado incompatvel. Ao invs de prosseguir o confronto, os gestores se puseram a procurar um meio de recuperar o funcionamento das mquinas, a todo custo. Nada parecia resultar e as contrariedades se aplainaram na necessidade de, ao menos, reinstalar-se o sistema original. Porm at isso havia sido impossibilitado pois o sistema alternativo obstrua a correlao. O sistema novo no saa nem funcionava, e o sistema antigo no reentrava. Retornar ao estado da natureza parecia ser exatamente o desejado por alguns dos antagonistas mas seria algo assim que eles haviam realmente almejado? A humanidade reiniciaria todas as mesmas revolues industriais? &

7 6