RELATRIO N 81/06 PETIO 394-02 ADMISSIBILIDADE INTERNOS PRESDIO URSO BRANCO, RONDNIA BRASIL 21 de outubro de 2006 I.

RESUMO

1. Em 5 de junho de 2002, a Justia Global e a Comisso Justia e Paz da Arquidiocese Porto Velho (doravante denominados peticionrios) apresentaram Comisso Interamericana de Direitos Humanos (doravante denominada CIDH ou a Comisso) uma petio contra a Repblica Federativa do Brasil (doravante denominada Brasil ou Estado). Esta petio denuncia a situao de violncia e perigo em que se encontram as pessoas privadas de liberdade na Casa de Deteno Jos Mario Alves, conhecida como Presdio Urso Branco em Porto Velho, Estado de Rondnia, Brasil. Segundo os peticionrios, os fatos caracterizam violaes aos Direitos Humanos garantidos pela Conveno Americana de Direitos Humanos (doravante denominada a Conveno ou a Conveno Americana), em seus artigos 1(1), 4, 5, 8 e 25(1). 2. O Estado brasileiro afirmou que j realizou diversas melhorias estruturais na Penitenciria, inclusive com a melhoria de atendimento mdico, odontolgico e jurdico. Aduz que todas as investigaes para apurar as mortes ocorridas na Penitenciria esto sendo realizadas com respeito s garantias judiciais e proteo judicial elencadas na Conveno. Para o Estado brasileiro a melhoria das condies da Penitenciria Urso Branco constitui-se tema de extrema relevncia. 3. Aps a anlise da petio e de acordo com o disposto nos artigos 46 e 47 da Conveno Americana, a Comisso decidiu declarar a admissibilidade da petio com respeito s supostas violaes dos artigos 4, 5, 8 e 25(1), em relao com as obrigaes derivadas dos artigos 1(1) e 2, todos da Conveno Americana. A Comisso decide, igualmente, notificar esta deciso s partes, public-la e inclula em seu Relatrio Anual da Assemblia Geral da OEA. II. TRMITE PERANTE A COMISSO, MEDIDAS CAUTELARES E MEDIDAS PROVISRIAS

4. Em 05 de maro de 2002, com adendo encaminhado em 12 de maro, os peticionrios requisitaram que a CIDH solicitasse ao governo brasileiro a adoo de medidas cautelares para proteger a vida e a integridade fsica das pessoas privadas de liberdade no Presdio Urso Branco. 5. Em 14 de maro de 2002, a CIDH enviou um pedido de medidas cautelares ao Estado brasileiro. Contudo, em 17 de abril de 2002 a CIDH foi informada sobre a ocorrncia da execuo de mais trs beneficirios. 6. Sob o fundamento de inadequao das medidas adotadas pelo Estado brasileiro a fim de garantir a segurana dos beneficirios, em 5 de junho de 2002, a CIDH solicitou medidas provisrias a Corte Interamericana de Direitos Humanos. Em 18 de junho de 2002 a Corte adotou as medidas provisrias. 7. Em 5 de junho de 2002, a requerimento dos peticionrios, a Comisso abriu o caso, em conformidade com seu Regulamento. As informaes

pertinentes foram remetidas ao Estado e ambas as partes responderam mediante comunicaes sucessivas e apresentaram documentos probatrios em diversas ocasies, os quais foram trasladados a cada uma das partes. 8. Em 29 de agosto de 2002 foi emitida Resoluo de ampliao das Medidas Provisrias pela Corte Interamericana de Direitos Humanos. O Estado se manifestou mediante um Relatrio. 9. Em 22 de abril de 2004, a Corte Interamericana de Direitos Humanos emitiu uma nova Resoluo de Medidas Provisrias, e convocou as partes a uma audincia pblica que foi realizada em 28 de junho de 2004, na sede da Corte. 10. O Estado apresentou doze relatrios sobre as medidas provisrias, sendo que o ltimo deles corresponde ao ms de abril de 2006.

III. A.

POSIO DAS PARTES Posio dos Peticionrios

11. Alegam os peticionrios que o Estado brasileiro violou o disposto na Conveno Americana sobre Direitos Humanos, no sentido que no observou a obrigao de respeitar e garantir os direitos estabelecidos na Conveno (artigo 1.1), o direito vida das vtimas (artigo 4), integridade fsica (artigo 5), s garantias judiciais (art. 8) e proteo judicial (art. 25.1). 12. De acordo com os peticionrios, h um grave quadro de violncia no Presdio Urso Branco. Em 1 e 2 de janeiro de 2002 ocorreu uma chacina em que morreram 27 pessoas privadas de liberdade. Aps este incidente houve mais de 60 mortes no interior da penitenciria at apresentao deste Relatrio. Alm disto, os peticionrios denunciam as condies de deteno da penitenciria em apreo. 13. No que tange s mortes ocorridas no interior da penitenciria, os peticionrios alegam que diversos inquritos e processos judiciais foram instaurados. Contudo, defendem que h atraso injustificado, principalmente em relao s investigaes da chacina de 1 de janeiro de 2002, pois at o momento, sequer cessou a colheita de interrogatrios e no h previso sobre a oitiva de testemunhas ou da sentena de pronncia. Quanto s mortes ocorridas posteriormente chacina (aps 2 de janeiro de 2002), afirmam os peticionrios que poucas foram concludas com a condenao dos responsveis e muitas delas ainda se encontram em fase de inqurito policial (investigao prvia ao processo judicial) ou ainda esperam a sentena de pronncia (sentena que leva o ru ao Tribunal do Jri, o qual tem competncia para julgar crimes contra a vida). 14. Os peticionrios afirmam que o Estado no oferece informaes sobre as investigaes das mortes ocorridas aps 2002 sob a alegao de que possui dificuldades de acesso a tais informaes, contudo, defendem os peticionrios que esta afirmao inconcebvel, uma vez que os processos esto sob responsabilidade do Estado. Alegam que as mortes ocorridas na penitenciria demonstram o descaso das autoridades brasileiras em relao vida das pessoas privadas de liberdade e no h vontade das autoridades brasileiras em prevenir novas mortes ou sequer investigar efetivamente os incidentes ocorridos na penitenciria para condenar os responsveis. 15. Em relao s condies de deteno do Presdio Urso Branco, os peticionrios sustentam que a penitenciria possui condies completamente inadequadas para abrigar pessoas privadas de liberdade. Afirmam que o Presdio Urso Branco no se enquadra s normas internacionais de proteo aos direitos humanos e que as vtimas vivem em uma situao de insalubridade e insegurana. 16. Informam que h uma precria assistncia mdica e odontolgica oferecida na penitenciria e muitas pessoas privadas de liberdade chegaram a morrer por falta de atendimento. No ano de 2002, os peticionrios foram informados pelo diretor da penitenciria da poca, tenente coronel Josanildo Querino, que a assistncia mdica fornecida era precria, pois no havia assiduidade dos mdicos contratados, sendo que os dentistas e os assistentes sociais no existiam no local. Em julho de 2006, os peticionrios informaram que os servios de sade no presdio ainda encontram-se extremamente precrios, conformando um padro negligente neste sentido. Segundo os peticionrios, foi construda uma nova enfermaria no interior da penitenciria, mas que no

utilizada porque no possui aparelhagem suficiente e a antiga enfermaria realiza atendimento ambulatorial e possui apenas um leito para atendimento. A equipe de atendimento s pessoas privadas de liberdade no Presdio Urso Branco composta por um mdico, um enfermeiro, quatro auxiliares de enfermagem, um psiclogo, um odontlogo e um assistente social. 17. A falta de banhos de sol dirios, a inacessibilidade de gua corrente para higiene pessoal e a inadequada limpeza das celas aumentam a incidncia de doenas infecto-contagiosas, segundo a diretora do Ncleo de Sade da SEAPEN. Afirmam os peticionrios que muitas celas no possuem banheiros ou gua corrente o que torna inacessvel a higiene pessoal. Denunciam que algumas celas no possuem ventilao adequada e h alta umidade e calor, o que incrementa a situao de risco em que se encontram as pessoas privadas de liberdade no Presdio Urso Branco. 18. Os peticionrios insurgem-se contra o sistema de segurana da penitenciria. Alertam que h uma grave situao de descontrole no Presdio Urso Branco - as pessoas privadas de liberdade ainda rompem cadeados e interligam as celas por tneis subterrneos. Em mdia, segundo os peticionrios, de 20 a 30 cadeados so quebrados por semana. O nmero de armas encontradas no presdio tambm significativo, em 18 de abril de 2006, foram encontrados, pela revista realizada, 24 chuos, duas facas e quatro barras de ferro. Nesta mesma revista (datada de 18 de abril de 2006) tambm foram encontradas interligaes clandestinas entre as celas, realizadas pelas pessoas privadas de liberdade. Umas das razes apontadas pelos peticionrios para tal insegurana a superlotao existente. Informam que a superlotao excede quase duas vezes a capacidade da penitenciria. Alm disto, os peticionrios tambm atribuem a falta de segurana da penitenciria extrema fragilidade da estrutura fsica dos pavilhes do Presdio Urso Branco. Para os peticionrios h necessidade de reformas estruturais e organizacionais na penitenciria. Alertam que as celas do Presdio Urso Branco mantm-se em pssimas condies estruturais e que apesar disso o Estado brasileiro no adotou qualquer medida de soluo imediata. 19. Os peticionrios ainda denunciam a corrupo que assola o sistema penitencirio, agravado pela dbil formao e treinamento dos agentes penitencirios que percebem baixos salrios. Segundo os peticionrios, toda essa conjuntura propicia o desenvolvimento de um ambiente corruptvel e atraente, formando uma rede slida, impenetrvel e insolvel. A corrupo facilita a entrada de drogas, celulares e armas nos estabelecimentos prisionais. Salientam sobre a situao de risco em que se encontram os agentes penitencirios, aos quais no so oferecidos segurana, treinamento e condies salubres para desempenhar seu trabalho. 20. De acordo com os peticionrios, os maus tratos sofridos pelas vtimas constituem-se uma prtica freqente no sistema prisional de Urso Branco. Sustentam que antes da realizao das vistorias semanais realizadas nas celas no ano de 2002, era freqente que os policiais, ao iniciar os seus trabalhos, soltassem bombas de efeito moral, determinando que as pessoas privadas de liberdade tirassem suas roupas e se dirigissem quadra passando por um corredor polons trata-se de um corredor formado pelos policias os quais agridem com golpes de cassetetes na cabea e nas costas queles que passam por este corredor. Alm deste fato, h denncias de que aps as vistorias realizadas por defensores de direitos humanos houve espancamentos e torturas realizadas em represlias s vtimas que estavam nas celas nas quais a equipe havia passado. Entre os dias 23 e 27 de junho de 2002, 308 pessoas privadas de liberdade foram colocadas de castigo, nus, recebendo gua para beber esporadicamente e foram obrigados a fazer suas necessidades fisiolgicas no prprio local. Durante o dia estas pessoas

ficaram sob o sol forte (Porto Velho registrou temperatura nestes dias de 30 e 38C), ocasio em que tambm foram espancadas e tiveram seus cabelos raspados. 21. No entanto, afirmam os peticionrios, que apesar das evidncias de torturas ocorridas no interior da penitenciria, no foram concludos diversos inquritos e sindicncias abertas para investigar as torturas contra as pessoas privadas de liberdade no Presdio Urso Branco. 22. Os peticionrios afirmam que, ao contrrio do que alega o Estado, no houve a desativao do chamado seguro celas superlotadas e inadequadas para abrigar as pessoas privadas de liberdade que sofriam ameaas de outros presos. O extinto seguro recebeu a denominao de gaiolo, ou seja, houve a transferncia das pessoas privadas de liberdade do seguro para outro espao o qual ainda se caracterizava inadequado para abrigar pessoas e em que persistiam as condies de superlotao. Segundo os peticionrios, o gaiolo apresenta as mesmas condies de insalubridade, com inexistncia de banheiro, temperatura interna muito elevada, inexistncia de isolamento adequado (quando chove a cela inundada), moscas e papeles servindo como colcho e cama. Posteriormente, de acordo com os peticionrios, as pessoas ameaadas foram transferidas para o cofre celas chamadas assim em razo do seu formato: so caixas de concreto, com furos nas paredes que servem como respiradouros, com cerca de cinco metros quadrados, sem qualquer outro canal de aerao. As pessoas a privadas de liberdade informaram aos peticionrios que so constantemente ameaados pelas lideranas dos pavilhes e no h segurana adequada para os mesmos. 23. Consoante a opinio dos peticionrios, o Estado quer desvirtuar a realidade, sem efetivamente resolver a grave condio em que se encontra a penitenciria. O ideal, para os peticionrios, seria a construo de um local adequado aos padres internacionais de proteo aos direitos humanos para abrigar essas pessoas que sofrem ameaas e, posteriormente, transferi-los para outra penitenciria. 24. Em suma, os peticionrios alertam sobre a inatividade do Estado brasileiro no que tange s mortes ocorridas no interior do Presdio Urso Branco e sobre as condies de deteno em que se encontram as vtimas. Afirmam que as pessoas privadas de liberdade e agentes penitencirios que permanecem no presdio encontram-se em local insalubre e sem condies dignas para cumprir a pena, conforme determina a Lei de Execues Penais, e para trabalhar. B. Posio do Estado

25. O Estado admitiu, mediante petio enviada CIDH com data de 22 de abril de 2003 que, de fato, o Presdio Urso Branco encontrava-se superlotado, sem condies de segurana, com situao de grave insalubridade, insuficincia de assistncia mdica e que havia alta ociosidade entre as pessoas privadas de liberdade. Nesse sentido, o Estado brasileiro, mediante Notificao Recomendatria Conjunta do Juiz Titular da Vara de Execues Penais e o Promotor de Justia da 10 Promotoria de Justia, recomendou, imediatamente: (1) solucionar a questo da superlotao carcerria; (2) a entrada em funcionamento de um novo Estabelecimento Penal; (3) apurao dos casos de tortura e espancamentos envolvendo agentes penitencirios e policiais militares; (4) revistas peridicas das celas; (5) dotar o estabelecimento de condies de dar assistncia mdica e odontolgica a todas as pessoas privadas de liberdade; (6) intensificar o rigor quanto entrada de armas, drogas e telefones celulares nos estabelecimentos penais, entre outras determinaes.

26. O Estado, portanto, reconheceu a situao de violncia e as ms condies de deteno existentes no Presdio Urso Branco. Contudo, afirma que tomou as medidas necessrias para regularizar a situao e adequar os padres do sistema prisional s normas internacionais de direitos humanos relacionadas ao tema. Alega que aps a adoo de uma srie de medidas, que sero explanadas a seguir, recuperou plenamente o controle da unidade prisional, situao necessria para garantir a vida das pessoas privadas de liberdade. Para supervisionar, monitorar e coordenar as aes tomadas pelo Estado foi formada a Comisso Especial do Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana. 27. Pertinente s mortes ocorridas na penitenciria, afirma o Estado que possui firme propsito de realizar as investigaes para que todos os responsveis sejam punidos de forma devida. Concernente rebelio de 1 e 2 de janeiro de 2002 o Estado afirma que este processo configura-se de extrema complexidade, pois envolve tanto a morte como a acusao de diversas pessoas. Dentre as centenas de atos j realizados, alerta o Estado que foram esgotadas as testemunhas inquiridas em 23 de maio de 2006. No que tange s outras mortes ocorridas dentro da penitenciria (aps a rebelio at a data de apresentao deste Relatrio), o Estado alega que todos os incidentes esto sendo devidamente investigadas e alguns rus j foram condenados com sentena transitado em julgado. Desta forma, aduz o Estado brasileiro que h grande comprometimento da Secretaria de Administrao Penitenciria em investigar as mortes e as ameaas de mortes que ocorreram ou podero ocorrer. 28. O Estado insurge-se contra as afirmaes de inrcia estatal relacionadas aos casos de tortura. Afirmam que foram abertos processos de sindicncia para apurar os fatos narrados pelas pessoas privadas de liberdade, os quais esto tramitando regularmente, de acordo com as normas de jurisdio interna brasileira. Afirma que os peticionrios, de forma arbitrria, acusam autoridades idneas de crimes hediondos (incidentes de tortura) sem apresentar provas concretas e sem garantir o direito ao contraditrio. Disto se infere o princpio da inocncia, um dos pilares do devido processo legal. 29. Sobre as condies de deteno existentes na penitenciria, defende o Estado que possui firme propsito de banir de Urso Branco toda e qualquer ameaa a direitos humanos. Para regularizar a situao do Presdio Urso Branco o Estado enviou a Rondnia uma Misso de Investigao, a qual tem o objetivo de negociar com as autoridades estaduais medidas eficazes para assegurar a vida e a integridade fsica das pessoas privadas de liberdade. 30. A fim de resolver a situao de superlotao no Presdio Urso Branco h um esforo conjunto do Governo Estadual e Federal para reconstruir a Casa de Deteno Jos Mario Alves da Silva. Com esta medida, segundo a afirmao do Estado, ser erradicado o problema da superlotao, bem como sero separados os processados dos condenados. Esclarece que mltiplos esforos tm sido enviados pelo Estado brasileiro no sentido de aumentar o nmero de vagas em todo o Estado de Rondnia. 31. Afirma o Estado que a falta de segurana que existia antes de 2004, decorrente do baixo nmero de guardas penitencirios, foi solucionada com envio de reforos para aumentar o nmero de funcionrios e maximizar a segurana no local. Ademais, o quadro de agentes penitencirios apresentou significativo incremento; segundo o Estado, a mdia de 13 agentes por planto sofreu alterao para 16. Alm disto o Estado de Rondnia realiza capacitao permanente dos agentes penitencirios.

32. Concernente ao atendimento mdico e odontolgico, o Estado afirma que houve melhora significativa no atendimento das pessoas privadas de liberdade. De acordo com os relatrios do Ncleo de Sade Penitenciria da SEAPEN, foram realizadas, nos meses de novembro a dezembro de 2004, 428 consultas mdicas; em janeiro, 266, e em fevereiro, 379. Em janeiro de 2005 foi diagnosticada malria em algumas pessoas privadas de liberdade e, em parceria com a Fundao Nacional de Sade (FUNASA), as unidades prisionais de Porto Velho foram detetizadas externamente, resultando no controle da Malria no Sistema prisional. Em 22, 23 e 24 de fevereiro foi realizado o Mutiro da Sade o qual logrou atender 492 pessoas privadas de liberdade. 33. No que se refere ao atendimento jurdico das pessoas privadas de liberdade, o Estado ressaltou que alm do Projeto de Justia Itinerante projeto que ocorreu em 2004 e 2005 para atender a sua situao jurdica realizado um trabalho garantido pela manuteno de defensores pblicos em Urso Branco, em constante dilogo com o Ministrio Pblico e Judicirio. 34. Em suma, o Estado brasileiro afirma que possui firme propsito com a Casa de Deteno Jos Mario Alves e que todas as medidas necessrias para adequ-la aos padres internacionais foram tomadas ou esto em andamento. No que se refere s mortes ocorrida no interior da penitenciria, todas as providncias para apurar as responsabilidades esto estritamente pautadas pela Conveno Americana sobre Direitos Humanos e pelas normas de direito interno brasileiro. IV. ANLISE DE ADMISSIBILIDADE

35. Durante o trmite perante a Comisso, e das medidas provisrias perante a Corte, os peticionrios e o Estado apresentaram fatos sucessivos em relao s medidas cautelares, medidas provisrias e caso do Presdio Urso Branco a ttulo de atualizao em relao aos fatos mencionados nas denncias. 36. Com referncia natureza do conjunto dos fatos no presente caso, no seria racional e nem de acordo com o objeto e fim da Conveno Americana, excluir do presente relatrio de admissibilidade os fatos alegados pelos peticionrios. Neste sentido, a Comisso pronunciar-se- no presente relatrio sobre cada um dos fatos alegados at a presente data por ambas as partes. A. temporis, Competncia ratione personae, ratione materiae, ratione ratione loci 37. De acordo com o artigo 44 da Conveno Americana e o artigo 23 do Regulamento da CIDH, os peticionrios, como entidades no-governamentais legalmente reconhecidas, so partes legtimas para apresentar peties Comisso em relao s supostas violaes dos direitos consagrados na Conveno Americana. Por outro lado, o Brasil parte da Conveno desde 25 de setembro de 1992 e, desta forma, responde na esfera internacional pelas violaes desse instrumento. 38. A Comisso considera como supostas vtimas as pessoas atingidas pelas condies de recluso da Casa de Deteno Jos Mario Alves, conhecida como Presdio Urso Branco, desde 2001 at a presente data. Entre elas so consideradas supostas vtimas, pela Comisso, aqueles que faleceram no estabelecimento penitencirio, desde 3 de novembro de 2000 at a presente data. 39. A competncia ratione materiae, refere-se denncia de violao dos direitos humanos protegidos pela Conveno Americana em seus artigos 1(1),

4, 5, 8 e 25(1). A competncia ratione temporis verificada uma vez que as violaes alegadas ocorreram quando j estava em vigor a obrigao de respeitar e garantir os direitos consagrados na Conveno pelo Estado brasileiro, ou seja, aps 25 de setembro de 1992. A Comisso tem competncia racione loci porque os fatos alegados ocorreram no territrio da Repblica Federativa do Brasil, pas que ratificou a Conveno Americana. B. 1. Requisitos de admissibilidade Esgotamento de recursos internos

40. De conformidade com o artigo 46(1) da CADH, para que uma petio seja admitida pela Comisso, necessrio que sejam esgotados os recursos da jurisdio interna, de acordo com os princpios de direito internacional geralmente reconhecidos. No item 2 do mesmo artigo estabelece-se, entretanto, que essas disposies no se aplicaro quando no exista na legislao interna o devido processo legal para proteo do direito em questo; ou se a suposta vtima no teve acesso aos recursos da jurisdio interna; ou se h um atraso injustificado na deciso sobre os mencionados recursos. 41. O requisito do esgotamento prvio de recursos internos se relaciona com a possibilidade que tem o Estado de investigar e punir as violaes de direitos humanos cometidos por seus agentes, por intermdio de seus rgos judiciais internos, antes de se ver exposto a um processo internacional. Ele pressupe, no entanto, que exista no nvel interno o devido processo judicial para investigar essas violaes e que essa investigao seja eficaz, pois do contrrio a Comisso Interamericana, em conformidade com o artigo 46(2)(a), da Conveno, pode conhecer do caso antes de esgotados os recursos internos. 42. Os peticionrios alegam que h demora injustificada na conduo dos respectivos recursos internos, e ainda, que os mesmos foram ineficazes (supra, para. 13). Como indica o artigo 31 do Regulamento da Comisso, quando o peticionrio alega uma das excees, corresponde ao Estado demonstrar que os recursos internos no foram esgotados, a menos que isto seja deduzido claramente a partir dos fatos apresentados. Segundo se infere dos princpios de direito internacional, dos precedentes estabelecidos pela Comisso e pela Corte Interamericana, resulta, em primeiro lugar, que o Estado demandado pode renunciar de forma expressa ou tcita a invocao a essa regra. Em segundo lugar, para que a exceo de no esgotamento de recursos internos seja oportuna, deve ser invocada nas primeiras etapas do procedimento perante a Comisso, falta desta presume-se a renncia tcita ao direito de alegar tal exceo pelo Estado interessado. Em terceiro lugar, de acordo com a carga de prova aplicvel matria, o Estado que alegue o no esgotamento deve demonstrar os recursos internos que devem ser esgotados e proporcionar a prova de sua efetividade. 43. Desta forma, se o Estado no caso sob testilha no apresenta oportunamente a alegao no que tange exceo de esgotamento de recursos internos, deve ser considerado que renunciou a este direito. No presente caso, o Estado no apresentou alegaes sobre a falta de cumprimento dos requisitos de admissibilidade da petio e, conseqentemente, a Comisso entende que renunciou tacitamente o direito de exercer esta defesa. 44. Ainda com a ocorrncia da renncia tcita do Estado, a CIDH observa que se fazem presentes as excees de esgotamento de recursos internos, conforme explanao a seguir, uma vez que os recursos internos intentados no surtiram efeitos, houve atraso injustificado ou o Estado no atuou de ofcio, como era seu dever. Em cada inqurito realizado com a posterior denncia, nota-se que

as autoridades judiciais tiveram conhecimento das condies em que se encontravam as pessoas privadas de liberdade no Presdio Urso Branco. A Corte determinou, mediante os requerimentos de Medidas Provisrias, a investigao dos fatos na penitenciria, sem que o Estado tivesse aberto qualquer processo judicial a respeito. Ademais, as medidas j tomadas administrativamente para garantir a integridade fsica das pessoas privadas de liberdade intentadas pelos peticionrios e pelos prprios beneficirios, por meio de cartas s autoridades responsveis, no surtiram efeitos prticos. 45. A CIDH verifica, neste caso, que competia ao Estado, atravs do Ministrio Pblico, velar pela integridade fsica e interpor as medidas judiciais respectivas e impulsionar seu trmite. 46. Os processos judiciais e os inquritos policiais para apurar a responsabilidade sobre as mortes ocorridas desde novembro de 2000 no Presdio Urso Branco ainda esto em andamento, com poucas concluses. A CIDH entende que, principalmente, em relao chacina ocorrida em janeiro de 2002 em que 27 pessoas foram mortas, h um retardo injustificado para apurar a responsabilidades destas mortes. 2. Prazo para apresentao da petio

47. De acordo com o artigo 46(1)(b), da Conveno Americana, constitui requisito de admissibilidade a apresentao das peties no decorrer do prazo de seis meses a partir da notificao ao suposto lesado da sentena que esgote os recursos internos. O artigo 32 do Regulamento da Comisso consagra que nos casos em que sejam aplicveis as excees ao requisito do esgotamento prvio dos recursos internos, a petio dever ser apresentada num prazo razovel, a critrio da Comisso. Para tanto, a Comisso considerar a data em que haja ocorrido a presumida violao dos direitos e as circunstncias de cada caso. 48. Em 1 de janeiro de 2002 ocorreu a chacina dentro do Presdio Urso Branco - um dos fatos que originou a abertura do caso contra o Estado brasileiro e em 5 de junho de 2002 houve pedido de abertura do caso contra o Estado. A Comisso considera que a petio apresentada CIDH pelos peticionrios em relao a situao da Casa de Deteno Jos Mario Alves, conhecida como Presdio Urso Branco, foi interposta num prazo razovel. 3. Duplicao de procedimentos e coisa julgada

49. A Comisso entende que do expediente no se pode inferir que a denncia apresentada esteja pendente de outro procedimento internacional e que no recebeu informao alguma que indicasse a existncia de situao dessa natureza, bem como no considera que a petio ou comunicao seja reproduo de outra anteriormente examinada pela Comisso, motivo por que considera que ficam atendidas as exigncias dos artigos 46(1)(c) e 47(d), da Conveno. 4. Caracterizao dos fatos

50. A Comisso considera que prima face os fatos alegados pelos peticionrios podem caracterizar a violao dos artigos 4 da Conveno Americana, em relao s pessoas que faleceram dentro da penitenciria; 5, do mesmo instrumento, no que tange s condies de deteno em que se encontram as pessoas privadas de liberdade no Presdio Urso Branco e em relao aos feridos oriundos de chacinas ou qualquer outra forma de violncia; no que pertine s eventuais violaes aos artigos 8 e 25(1) do referido instrumento, as eventuais vtimas seriam as pessoas feridas, todas as pessoas que poderiam haver sofrido

pelas condies da penitenciria em razo de uma suposta ineficcia de um recurso cabvel, bem como os familiares daqueles que morreram em incidentes no Presdio Urso Branco. Todo o anterior em relao com a obrigao derivada do artigo 1(1) da Conveno. 51. Por outra parte, e ainda que isso no foi alegado na petio, a Comisso, em virtude do princpio iura novit curiae, decide admitir igualmente a presente com respeito ao eventual descumprimento da obrigao derivada do artigo 2 da Conveno Americana, toda vez que, conforme se assinalou acima, a Comisso, no marco da anlise dos recursos internos, decidiu admiti-la por considerar a possibilidade de que a legislao brasileira poderia no oferecer um efetivo processo legal para adequar as Penitencirias brasileiras a padres dignos. A COMISSO INTERAMERICANA DE DIREITOS HUMANOS, DECIDE: 1. Declarar admissvel a presente petio com respeito s supostas violaes dos artigos 4, 5, 8 e 25(1), em relao com as obrigaes derivadas dos artigos 1(1) e 2, todos da Conveno Americana; 2. 3. Notificar o Estado e os peticionrios desta deciso; Seguir com a anlise do mrito do presente caso;

4. Publicar o presente relatrio e inclu-lo em seu Relatrio Anual a ser enviado Assemblia Geral da OEA. Passado e assinado na sede da Comisso Interamericana de Direitos Humanos, na cidade de Washington, D.C., aos 21 dias de outubro do ano de 2006. (Assinado): Evelio Ferndez Arvalos, Presidente; Florentn Melndez, Segundo Vice-presidente; Comissionados: Freddy Gutirrez, Paolo Carozza y Vctor Abramovich. Lista dos detentos mortos desde novembro de 2000 na Casa de Deteno Jos Mario Alves, conhecida como Presdio Urso Branco em Porto Velho, Estado de Rondnia, Brasil. Nome Data Motivo Fase Inqurito/ Processo 1. 3/novembro/2000 Assassinado em Sem informao Alessandro rebelio de Souza Pinho 2. Aurimaci 18/Janeiro/2001 Assassinado Shirleno Barroso da Cavalcante supostamente pelos Costa foi morto ao tentar dos Santos detentos Shirleno fugir; Alderley Carvalho Barroso da Costa, Assemi foi condenado a Ednildo Paulo de 17anos de recluso e Souza e Alderley Ednildo Paulo de Souza Carvalho Assemi, ainda est sendo mediante golpes de processado pela morte chucho. (processo n 501.2001.002213-4) 3. Dithley 04/maio/2001 Assassinado (sem Sem informao da Silva informaes Daniel complementares). 4. Josas 04/maio/2001 Assassinado O processo n

Portugal de Almeida

5. Edson Sarmento Brasil

16/maio/2001

supostamente pelo detento omualdo Antnio Gonalves Arago, mediante golpes de Chucho. Assassinado supostamente pelo detento Jos de Arimatia Nogueira Queiroz, mediante golpes de chucho.

6. Francisco Ferreira Duarte

06/junho/2001

7. Roni Pio 09/junho/2001 Machado

501.2001.002397-1 aguarda a recaptura do denunciado que est foragido desde 08 de agosto de 2001. O suposto autor foi denunciado em 29 de maio de 2001 e impronunciado em 25 de setembro de 2001 com fulcro no artigo 409 do Cdigo Penal Brasileiro. Jos de Arimatia negou a autoria em sede judicial afirmando ter sido coagido por outro preso a assumi-la perante a direo prisional. O acusado do homicdio, Roni Pio Machado foi morto nas dependncias do presdio. Foi instaurado o Inqurito Policial n 146/2001 para esclarecer a verdadeira autoria do homicdio. Jos de Arimatria tambm foi morto em 30 de abril de 2003. Assassinado Os rus foram absolvidos supostamente por no processo n Reniere de Souza 501.2001.003206-7 com Lopes e Assis fulcro no artigo 386, VI, Santana da Frota do Cdigo de Processo mediante golpes de Penal do Brasil. No h chucho. notcia de novo Inqurito aberto para apurar a morte da vtima. Assassinado Processo n supostamente por 501.2001.003227-0. O Luiz Marques Pereira, acusado foi pronunciado mediante golpes de e fugiu no dia 02 de chucho. agosto de 2001; foi morto em 05 de agosto de 2001. Assassinado em tentativa de fuga em massa por disparo proveniente de Policial Militar. Assassinado supostamente pelos detentos Marco Antnio Ribeiro dos Santos e Elissandro Investigao no Inqurito Policial n 108/2001.

8. Shirleno 02/agosto/2001 Barroso Costa

9. Andr Evangelistas dos Santos

5/agosto/2001

Elissandro Brito da Silva morreu na chacina de 1 e 2 de janeiro de 2002. Marco Antnio Ribeiro dos Santos foi

Brito da Silva.

10. Manoel Evangelista dos Santos

5/agosto/2001

11. Valdeci Ferreira de Almeida

7/setembro/2001

12. Acilmar Souza da Silva ou Ocielio Emilio da Silva 13. Derli Fortunato da Silva 14. Gilmar Pereira Cabral Junior 15. Marcos Jos Paz de Castro 16. Raimundo Nonato de Lima 17. Ranievon Lima Silva 18. Joel Barbosa da

11/setembro/2001

condenado a 16 anos de recluso nos autos n 03.003267-9. Recorreu sentena condenatria de 1 grau e obteve a anulao pretendida. O processo est aguardando novo julgamento. Assassinado Elissandro Brito da Silva supostamente pelos morreu na chacina de 1 detentos Marco e 2 de janeiro de 2002. Antnio Ribeiro dos Marco Antnio Ribeiro Santos e Elissandro dos Santos foi Brito da Silva. condenado a 16 anos de recluso nos autos n 03.003267-9. Recorreu sentena condenatria de 1 grau e obteve a anulao pretendida. O processo est aguardando novo julgamento. Assassinado Inqurito Policial n supostamente pelo 112/2001, sem que detento Jos Carlos ainda se vislumbre Delgado Derlamani firmao da autoria. em um episdio que ficou conhecido como Chacina do Maria Conga. Assassinado em Inqurito Policial n chacina 803/2001.

11/setembro/2001

Assassinado em chacina Assassinado em chacina

Inqurito Policial n 803/2001. Inqurito Policial n 803/2001.

11/setembro/2001

11/setembro/2001

Assassinado em chacina Assassinado em chacina

Inqurito Policial n 803/2001. Inqurito Policial n 803/2001.

11/setembro/2001

11/setembro/2001

Assassinado em chacina Assassinado. (sem informaes

Inqurito Policial n 803/2001. No h Inqurito Policial aberto.

13/setembro/2001

Silva 19. Claudinei Pedro de Andrade 20. Sebastio Luciano Alves 21. Acilon dos Santos Carvalho 22. Adilson Pereira da Silva 23. Acirlei Rodrigues da Silva 24. Anderson Ibiapino de lima 25. Antnio Carlos Andrade de Souza 26. Antnio Carlos Pereira de Freitas 27. Antnio Elineudo Lima Nascimento 28. Edissandro Macedo da Conceio 29. Elissandro Brito da Silva 30. Elizeu Ferreira da Silva 31. Francisco Arajo Xavier ou Francisco Xavier da Silva 32. Gilberto da Cruz Pereira

30/novembro/2001

complementares). Assassinado em Inqurito Policial n tentativa de fuga em 158/2001/DEECV/RO. massa. Assassinado em tentativa de fuga em massa. Chacina de 1 Janeiro de 2002 Chacina de 1 Janeiro de 2002 Inqurito Policial n 158/2001/DEECV/RO. - Em 02 de janeiro de 2002 foi instaurada Sindicncia Administrativa n 0001/2002 COGESP/ SUPEN. Esta Sindicncia foi arquivada em 04 de setembro de 2002, pela Portaria n 628/2002GAB/SUPEN, com a seguinte concluso: conclui a Corregedoria do Sistema Penitencirio que nenhum dos seus servidores agiu com dolo ou culpa para que a tragdia de primeiro de janeiro deste ano pudesse acontecer, ao contrrio, encontramos nas aes que foram desenvolvidas por todos, a vontade de preservar as vidas dos detentos, inclusive daqueles que tiveram as suas ceifadas de forma to violenta e inexplicvel. No h, portanto, outro caminho seno o arquivamento do presente procedimento administrativo. - Processo Judicial n 5012002000549-6. Fase de colheita de interrogatrio dos rus. No h previso sobre a oitiva das testemunhas ou da sentena de pronncia.

30/novembro/2001

1/Janeiro/2002

1/Janeiro/2002

1/Janeiro/2002

Chacina de 1 Janeiro de 2002 Chacina de 1 Janeiro de 2002

1/Janeiro/2002

1/Janeiro/2002

Chacina de 1 Janeiro de 2002

1/Janeiro/2002

Chacina de 1 Janeiro de 2002

1/Janeiro/2002

Chacina de 1 Janeiro de 2002

1/Janeiro/2002

Chacina de 1 Janeiro de 2002

1/Janeiro/2002

Chacina de 1 Janeiro de 2002 Chacina de 1 Janeiro de 2002 Chacina de 1 Janeiro de 2002

1/Janeiro/2002

1/Janeiro/2002

1/Janeiro/2002

Chacina de 1 Janeiro de 2002

33. Gilson de Souza Coreas 34. Gilson Ferreira de Souza ou de Souza Corea 35. Iran Ferreira da Silva 36. Irismar Frazo Silva 37. Ivan de Jesus Pereira 38. Izaque da Silva Pires ou Isaque 39. Joo Pereira Rocha ou Ferreira da Rocha 40. Joarez Dias da Silva ou Juarez 41. Jean Carlos Cruz Nogueira 42. Jos Francisco Ferreira Brito 43. Maico Rocha dos Santos 44. Mrcio Jos Cardoso 45. Raimundo Nonato Gomes Costa 46. Rodolfo Tavares Cunha 47. Rodomilson Nunes Lindoso 48. Simo Joo Reski Neto

1/Janeiro/2002

Chacina de 1 Janeiro de 2002

1/Janeiro/2002

Chacina de 1 Janeiro de 2002 Chacina de 1 Janeiro de 2002 Chacina de 1 Janeiro de 2002 Chacina de 1 Janeiro de 2002

1/Janeiro/2002

1/Janeiro/2002

1/Janeiro/2002

1/Janeiro/2002

Chacina de 1 Janeiro de 2002

1/Janeiro/2002

Chacina de 1 Janeiro de 2002

1/Janeiro/2002

Chacina de 1 Janeiro de 2002 Chacina de 1 Janeiro de 2002 Chacina de 1 Janeiro de 2002 Chacina de 1 Janeiro de 2002 Chacina de 1 Janeiro de 2002

1/Janeiro/2002

1/Janeiro/2002

1/Janeiro/2002

1/Janeiro/2002

1/Janeiro/2002

Chacina de 1 Janeiro de 2002

1/Janeiro/2002

Chacina de 1 Janeiro de 2002

1/Janeiro/2002

Chacina de 1 Janeiro de 2002

49. Wilson Pereira Feitosa 50. Marcos Oliveira Monteiro 51. Aurimacy Cavalcante dos Santos 52. Sidney Jos da Silva Maciel 53. Jussier Silva da Costa

1/Janeiro/2002

Chacina de 1 Janeiro de 2002

18/fevereiro/2002

Assassinado supostamente por outros detentos. Assassinado supostamente por outros detentos. Assassinado supostamente por outros detentos. Assassinado supostamente pelo detento Reginaldo Galvo mediante golpes de Chucho.

Inqurito Policial n 0021/2002. Sob investigao. Inqurito Policial n 0021/2002. Sob investigao. Inqurito Policial n 0021/2002. Sob investigao.

18/fevereiro/2002

18/fevereiro/2002

9/maro/2002 ou 10/maro/2002

54. Alexsandro Ferreira da Silva

10/maro/2002

55. Valdir 14/abril/2002 ou Chrispin 15/abril/2002 Macedo

56. 2/maio/2002 Reginaldo Mendona de Oliveira

57. Francisco Nri da Conceio

3/maio/2002

Inqurito Policial n 024/2002- DECCV. Processo n 501.2002.000838-0. O feito foi extinto em razo da morte do suposto ru em 4 de janeiro de 2003. Assassinado Inqurito Policial n supostamente pelo 026/2002-DECCV. Foi detento Ednildo de exarada sentena de Paula, com requintes pronncia em dezembro de crueldade. de 2002. O feito foi extinto em razo da morte do suposto ru em maro de 2003. Assassinado Inqurito Policial n supostamente por 0036/2002. Sob outros detentos investigao. mediante golpes de chucho. Assassinado Inqurito Policial n supostamente por 042/2002. outros detentos, Denncia realizada em mediante golpes de abril de 2002. Processo chucho. n 501.2002.000838-0. Em novembro de 2002, o Juiz homologou o requerimento do Ministrio Pblico de arquivamento do feito em razo de autoria desconhecida. Assassinado pelo Inqurito Policial n cabo Jos Nogueira 0043/2002-DECCV. da Silva, sob a Processo Judicial sob n acusao de t-lo 5012002003163-2. Em atacado. maio de 2005 o Juiz homologou o arquivamento do feito requerido pelo Ministrio

58. Nilton 8/maio/2002 Felbech de Almeida

59. Manoel Figueredo de Souza

10/maio/2002 ou 9/maio/2002

Assassinado supostamente por outros detentos, mediante golpes de chucho. Assassinado supostamente por outros detentos, mediante golpes de chucho.

60. Antnio Miguel Alves

09/junho/2002

61. 10/junho/2002 Evandro Mota de Paula

62. Claudisson Maciel da Silva 63. Marcelo Ferreira Paixo

23/junho/2002

23/junho/2002

64. 12/novembro/2002 Manuel Laborda Nascimento 65. Paulo 4/Janeiro/2003 Cesar Cazuza

Assassinado supostamente por outros detentos, com requintes de crueldade. Baleado Sem informao acidentalmente pelo Agente Penitencirio Luis Alberto de Oliveira Macedo. Assassinado Inqurito Policial n supostamente por 0074/2002-DECCV. outros detentos, Processo n mediante golpes de 5012002003292-2 chucho. Assassinado Inqurito Policial n supostamente por 0060/2002. Processo n outros detentos, 20020013007039 mediante golpes de chucho. Assassinado (sem Inqurito Policial n informaes 0060/2002. Ainda sob complementares). investigaes. Assassinado com golpes de Chuncho supostamente por outros detentos. Princpio de rebelio. Assassinado com golpes de Chucho supostamente por outros 17 detentos. Princpio de rebelio. Inqurito Policial n 060/2002

Pblico. Inqurito Policial n 0046/2002. Sob investigao sem apurao da autoria do delito. Inqurito Policial n 0047/2002-DECCV/RO. Processo n 501.2002.003289-2. Arquivado em novembro de 2005. Sem informao

66. Reginaldo Galvo

4/janeiro/2003

67. Paulo 4/janeiro/2003 Csar Cazuza

Assassinado com golpes de Chucho supostamente por outros 17 detentos.

Processo n 501.2003.000044-6. Sentena de pronncia datada de julho de 2003, com posterior apelao a qual foi considerada improvida pela Cmara Criminal do Tribunal de Justia do Estado de Rondnia em maro 2005. Processo n 501.2003.000044-6. Sentena de pronncia datada de julho de 2003,

68. Mozart Soares Freitas Filho

69. Amauri de Souza Lopes 70. Amaury da Silva Batista

71. Denis de Lima Gomes

Princpio de rebelio. com posterior apelao a qual foi considerada improvida pela Cmara Criminal do Tribunal de Justia do Estado de Rondnia em maro 2005. 9/fevereiro/2003 ou Assassinado Inqurito n 016/20038/janeiro/2003 supostamente por DECCV/RO. Processo n quatro detentos 501.2003.000044-6. Paulo Rodrigues Condenao dos rus em Lopes, Francisco das novembro de 2003. Chagas Nascimento, Frankmar Sabino de Souza e Ernando Ferreira de Amorim mediante golpes de chucho. 9/fevereiro/2003 Assassinado (sem Sem informao. informaes complementares). 10/fevereiro/2003 Assassinado Inqurito n 016/2003supostamente por DECCV/RO. Processo n seus companheiros 501.2003.000420-4. de cela mediante Condenao dos rus em enforcamento. Os 2004 (no especifica companheiros de datas precisas). cela negaram a autoria e acusaram os detentos Luiz Miguel, Marcelo da Silva Mendes e Jos Pereira de Carvalho. 12/maro/2003 Faleceu dois dias Foi instaurado depois de receber procedimento alvar de soltura em administrativo razo de ter 034/03/COET/CJP-RO contrado Hepatite B para apurar as no presdio. A famlia responsabilidades civil e alega que a criminal em que administrao concluram: descartada carcerria no a responsabilidade possibilitou administrativa pelo assistncia mdica. resultado morte permanece a possibilidade de esclarecer os motivos que implicaram na demora de encaminhar o preso para cuidados mdicos e, ento, averiguar a hiptese de ocorrncia de maustratos. No foi instaurado Inqurito Policial para investigar a morte.

72. 30/abril/2003 Antnio Edinilton dos Santos Nobre 73. 22/setembro/2003 Erique Parada Rodrigues

Assassinado (sem informaes complementares). Assassinado supostamente pelo detento Jeanclei de Freitas Vasconcelos, mediante golpes de chucho.

Inqurito policial sob n 0016/2003. Ainda sob investigaes. Inqurito Policial n 0482/2003-10 (PP). Processo n 501.2003.006435-5. Condenao do ru Jeancley de Freitas Vasconcelos com sentena exarada em 27 de maio de 2004. Sem informao

74. Ademilson Pereira da Silva 75. Lindomar Castilho Santos da Silva 76. Ismael Marcio Soares ou Israel Mximo Soares 77. Jailson Quintino de Lima

30/dezembro/2003

Assassinado supostamente por outros detentos. Assassinado supostamente por outro detento.

10/maro/2004

Condenao do ru em 27/maio/2004

16/abril/2004

Assassinado supostamente pelo detento Valci Conceio Marolo, mediante asfixia.

Sem informao

16/abril/2004

78. Alex da Silva Fonseca 79. Antonio Mendes Neto 80. Csar Ramos Sodr 81. Eduardo Anglico de Jesus ou Michel Muniz 82. Enivonio Gonalves dos Santos 83. Gerson Merciano

18/abril/2004

Assassinado supostamente pelo detento Adelmo Martins Barbosa, mediante instrumento perfurante. Rebelio

Sem informao

Sem informao

18/abril/2004

Rebelio

Sem informao

18/abril/2004 18/abril/2004

Rebelio Rebelio

Sem informao Sem informao

18/abril/2004

Rebelio

Sem informao

18/abril/2004

Rebelio

Sem informao

Gonalves 84. Giscard Swinca 85. Isaque Monteiro do Esprito Santo ou Isaac Monteiro do Esprito Santo 86. Jeckerson Alves da Cruz 87. Luciano Teotnio dos Santos 88. Sidnei Guimares da Silva 89. Jos Aparecido da Silva 90. Charles Borges Cardoso

18/abril/2004

Rebelio

Sem informao

18/abril/2004

Rebelio

Sem informao

18/abril/2004

Rebelio

Sem informao

18/abril/2004

Rebelio

Sem informao

18/abril/2004

Rebelio

Sem informao

10/junho/2004

Morte natural

Sem informao

26/junho/2004 ou 14/julho/2004

91. Izaias 12/julho/2004 Lacerda dos Santos 92. Novembro/2004 Ronaldo Jesus da Silva

Assassinado em Em 26 de dezembro de operao da Polcia 2005 o policial que Militar Sargento PM efetuou o disparo que Francisco das Chagas matou a vtima, foi de Souza Mendes - denunciado pelo crime realizada para de homicdio doloso. Em controlar uma briga 04 de abril de 2006 o ru entre presos. compareceu para interrogatrio, sendo designada a oitiva de testemunhas para 06 de julho de 2006. Morte natural Sem informao

Assassinado (sem informaes complementares).

93.

Jorge

2/maio/2005

Choque sptico

Inqurito Policial sob n 04.01.933 com acusao de um Policial Militar por homicdio doloso. Foi designado interrogatrio de testemunhas para 06 de julho de 2006. O Estado controverte as informaes supra e afirma que a vtima foi morta por outro detento e foi condenada em 26 de abril de 2005. Inqurito Policial n

Laranjeira Viana

94. Clemilson Rocha de Souza 95. Antnio Francisco da Silva

24/setembro/2005

devido ao rompimento de abscesso causado por osteomielite do fmur direito. Assassinado (sem informaes complementares). Assassinado

0057/2005. Sob investigao. Tambm h investigao administrativa. Condenao do Ru em 26 de abril de 2005 pelo crime de homicdio. Processo n 5001.2006.000.387-7. Processo concluso para sentena de pronncia.

12/janeiro/2006

96. 8/fevereiro/2006 Manud Carlos Damasceno

Assassinado

Processo n 5001.2006.000.959-0. Marcado depoimento do ru detento Josu Constantino da Silva para abril de 2006.

O Membro da Comisso, Dr. Paulo Srgio Pinheiro, cidado brasileiro, no participou da anlise e aprovao deste Relatrio, conforme o artigo 17(2)(a) do Regulamento da CIDH. O Estado apresentou Relatrio do Governo sobre a situao na Casa de Deteno Jos Mario Alves, conhecida como Presdio Urso Branco, em maio de 2002, em 8 de julho e 2002, em 11 de setembro de 2002, em 3 de dezembro de 2002, em 14 de agosto de 2003, em 18 de fevereiro de 2004, em 4 de maio de 2004, em 11 de agosto de 2004, em 27 de setembro de 2004, em outubro de 2004, em dezembro de 2004, em 2 de dezembro de 2005, em fevereiro de 2006 e em abril de 2006. Os peticionrios apresentaram as observaes referentes ao relatrio em 24 de julho de 2002; em 16 de outubro de 2002, em 5 de outubro de 2002, em 4 de fevereiro de 2003, em 14 de outubro de 2003, em 7 de abril de 2004, em 18 de maio de 2004, em 12 de novembro de 2004, em 15 de maro de 2005, em 20 de maro de 2005, em 8 de julho de 2005 e em 20 de dezembro de 2005. Em 14 de agosto de 2002 os peticionrios apresentaram novas informaes; em 29 de agosto de 2002 a Corte apresentou Resoluo sobre as Medidas Provisrias; em 11 de agosto de 2002 o Estado apresentou observaes sobre a Resoluo da Corte sobre as Medidas Provisrias; em 7 de fevereiro de 2003 o Estado informou que constituiu uma Comisso Especial para proceder o levantamento da situao carcerria; em 19 de fevereiro de 2003 os peticionrios apresentaram relatrio preliminar de visita realizada na Penitenciria; em 3 de junho de 2003 o Estado respondeu as observaes realizadas pelos peticionrios; em 22 de agosto de 2003 os peticionrios comentaram a resposta oferecida pelo Estado; em 7 de janeiro de 2004 os peticionrios apresentam informaes complementares a respeito dos fatos constantes em reportagem do Jornal Dirio da Amaznia publicado em 9/9/2003; em 15 de abril de 2004 os peticionrios apresentaram informaes sobre a morte de mais um beneficirio; em 11 de agosto de 2005 os peticionrios informaram sobre uma possvel greve dos agentes penitencirios; em 19 de agosto de 2005 o Estado apresentou as informaes requeridas a ele em 12 de agosto de 2005; em 26 de agosto de 2005 os peticionrios apresentaram informaes sobre o Ofcio n 188 do Governo brasileiro; em 6 de janeiro de 2006 o Estado brasileiro apresentou relatrio referente aos fatos ocorridos entre 25 e 28 de dezembro de 2005. Segundo Relatrio do governo brasileiro sobre as Medidas Provisrias adotadas. Informaes obtidas por petio enviada CIDH, pelo peticionrio, em 2 de maio de 2006. Informaes obtidas por petio enviada CIDH, pelo peticionrio, em 6 de julho de 2006.

Informao fornecida pelo Juiz da Vara de Execues Penais. Petio com data de 6 de julho de 2006. Faca artesanal feita com barras de ferro. No pavilho A, nove celas interligadas; no pavilho B, nove celas interligadas; no pavilho C, quatro celas interligadas; nos pavilhes D, E e F, nove celas interligadas em cada um, perfazendo um total de 44 celas interligadas. o caso da visita realizada pelo Centro de Justia Global penitenciria em 15 de julho de 2002. Os peticionrios alegam que a Sindicncia Administrativa aberta em decorrncia da chacina de 1 de janeiro, foi arquivada em 04 de setembro de 2002, com a seguinte concluso: Assim, conclui a Corregedoria do Sistema Penitencirio que nenhum se seus servidores agiu com dolo ou culpa para que a tragdia do dia primeiro de janeiro pudesse acontecer, ao contrrio, encontramos nas aes que foram desenvolvidas por todos a vontade de preservar as vidas dos detentos, inclusive daqueles que tiveram as suas vidas ceifadas de forma to violenta e inexplicvel. Da mesma forma, segundo os peticionrios, a Sindicncia Administrativa disciplinar registrada sob n 0046/2002-COGESP/SUPEN, foi arquivada atravs da Portaria n 815/2002/GAB/SUPEN. Esta Sindicncia foi arquivada depois de suposta tortura imposta aos detentos aps a visita dos membros da Justia Global. Alertam os peticionrios que, no decorrer do procedimento administrativo somente os agentes pblicos foram ouvidos pela Comisso Permanente de Sindicncia, pois o diretor do presdio Urso Branco da poca, Cel. PM Josanildo Querino, no permitia a entrada da Comisso no referido presdio para oitiva dos detentos supostamente torturados. Lei de Execues Penais n 7210/84 artigos 1 e 10 a 36. A lista com o nome dos mortos e a situao dos Processos Judiciais ou Inquritos Policiais est em anexo e deriva-se das informaes fornecidas por ambas as partes. o caso do processo n 0046/2002 (SUPEN/RO). Constituio Federal do Brasil de 1988 no artigo 5, inciso LVII. Informao oferecida em abril de 2003; 13 Relatrio do Governo brasileiro. 10 Relatrio do Estado brasileiro, dezembro 2004/ janeiro e fevereiro 2005. A lista com o nome dos mortos e a situao dos Processos Judiciais ou Inquritos Policiais est em anexo e deriva-se das informaes fornecidas por ambas as partes. CIDH, Relatrio N 69/05, petio 960/03, Admissibilidade, Ivan Eladio Torres, Argentina, 13 de outubro de 2005, pargrafo 42; Corte IDH, Ximenes Lopes vs. Brasil. Excees Preliminares. Sentena de 30 de novembro de 2005. Srie C N 139, pargrafo 5; Corte IDH. Caso da Comunidad Moiwana vs. Suriname. Sentena de 15 de julho de 2005. Srie C N 124, pargrafo 49; e Corte IDH, Caso da Hermanas Serrano Cruz vs. El Salvador. Excees Preliminares. Sentena de 23 de novembro de 2004. Srie C N 118, pargrafo 135. A lista com o nome dos mortos e a situao dos Processos Judiciais ou Inquritos Policiais est em anexo e deriva-se das informaes fornecidas por ambas as partes. Resoluo da Corte Interamericana de Direitos Humanos de 18 de junho de 2002; Medidas Provisrias solicitadas pela Comisso Interamericana de Direitos Humanos a respeito da Repblica Federativa do Brasil Caso do Presdio Urso Branco, pargrafo resolutivo 1(d). Constituio da Repblica Federativa do Brasil (1988) Art. 127. O Ministrio Pblico instituio permanente, essencial funo jurisdicional do Estado, incumbindo-lhe a defesa da ordem jurdica, do regime democrtico e dos interesses sociais e individuais indisponveis. Lei 7.347/85 referente a Ao Civil Pblica, artigo 1, inciso V e artigo 5. A lista com o nome dos mortos e a situao dos Processos Judiciais ou Inquritos Policiais est em anexo e deriva-se das informaes fornecidas por ambas as partes.

As informaes contidas nesta lista provm das peties do Estado brasileiro e dos peticionrios Centro de Justia Global e Comisso Justia e Paz da Arquidiocese Porto Velho, enviadas a CIDH. As informaes contidas nesta lista correspondem as informaes atualizadas trazidas pelas partes e no, necessariamente, corresponde a ltima fase processual. Sindicncia Administrativa n 0001/2002/COGESP/SUPEN, em 17 de abril de 2002. Segundo Ofcio n 415/02/CC/DECCV/SESDEC do Instituto Mdico Legal. Segundo laudo de Exame Tenatoscpico n 162/02. Segundo o Centro de Justia Global e a Comisso Justia e Paz da Arquidiocese Porto Velho em petio enviada a CIDH em 5 de junho de 2002, comprovado por laudo tenatoscpico n 202/02. Segundo o Centro de Justia Global e a Comisso Justia e Paz da Arquidiocese Porto Velho em petio enviada a CIDH.