MANUAL TECNICO

Modelo N: 409 Libro 13 - Experiencia 8 - Pgina 1/8

CODIFICADOR ESTREO
El mayor obstculo que se presenta en las estaciones de baja potencia es la transmisin en forma monoaural. Aunque la calidad de audio sea excelente, somos una radio a medias. Si transmitimos en mono, muchos, en nuestro afn de progreso, probamos con todos los circuitos que conseguimos para lograr la transmisin en estreo, pero las intermodulaciones y los ruidos de fondo siempre superan nuestra buena voluntad. Esto nos ha llevado a presentar el codificador estreo mod. 409, que posee una excelente calidad de audio, bajo nivel de ruido de fondo, fcil construccin y ajuste, y un costo ms que aceptable, lo que hace de este codificador una excelente herramienta para cualquier estacin de radio. CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO * Excelente separacin entre canales. * No posee ruido de conmutadores electrnicos de fondo. * Excelente calidad de audio.

LISTA DE COMPONENTES RESISTENCIAS:

R1=R2=3,9 Kohms (naranja, blanca, rojo) R3=R4=R5=R7=R10=R13=R16=R17=R19=1 Kohm (marrn, negro, rojo) R6=6,8 Kohms (azul, gris, rojo) R8=R11 = 390 Ohms (naranja, blanco, marrn) R9=470 Ohms (amarillo, violeta, marrn) R12=150 Ohms (marrn, verde, marrn) R14=R37=4,7 Kohms (amarillo, violeta, rojo) R15=Preset 1 Kohm R18=2,2 Kohms (rojo, rojo, rojo) R20=R27=R28=10 Kohms (marrn, negro, naranja) R21=R32=R33=R34=R35=R36=R39=R44=R47=22 Kohms (rojo, rojo, naranja) R22=5,6 Kohms (verde, azul, rojo) R23=R41=47 Kohms (amarillo, violeta, naranja) R24=R25=R26=R29=R30=R42=R46=R48=100 Kohms (marrn, negro, amarillo) R31=R49=Potencimetro 47 Kohms logartmico. (no se proveen) R38=12 Kohms (marrn, rojo, naranja) R40=100 Kohms (marrn, negro, amarillo) R43=Preset multivueltas 20 Kohms R45=120 Ohms (marrn, rojo, marrn)

MANUAL TECNICO

Modelo N: 409 Libro 13 - Experiencia 8 - Pgina 2/8

CAPACITORES:
C1=C5=C10=C15=C16=C18=100 nF (Cermico) C2=4,7 nF (Cermico) C3=C4=C25=C33=22 F 25V (Electroltico) C6=C8=22 nF (Cermico) C7=47 nF (Cermico) C9=C11=68 nF (Cermico) C12=C13=10 nF (Cermico) C14=47 F 25V (Electroltico) C17=470 pF (Cermico) C19=27 pF (Cermico) C20=C29=220 nF (Cermico) C21=C27=C34=1 nF (Cermico) C22=C24=C28=C37=100 pF (Cermico) C23=C26=C30=C32=C35=C36=100 nF (Cermico) C31=10 F 25V (Electroltico)

SEMICONDUCTORES:
D1 = 1N4148 T1 = MPF102 IC1 = TL071/TL081 IC2 = IC3 = TL072/TL082 IC4 = LM1496 IC5 = CD4040 IC6 = CD4018

VARIOS:
L1 a L5 = Choque 1 mHy (similar a las resistencias cod: marrn-negro-rojo) FL1 = Filtro cermico 455 Khz (2 patas)

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO:
Destacamos que el codificador tiene que transmitir dos seales, una mono (suma de canal I + D) y otra estreo (canal I separado de canal D). Si faltase la seal mono, nuestra emisora solo podra ser captada por receptores

MANUAL TECNICO

Modelo N: 409 Libro 13 - Experiencia 8 - Pgina 3/8

estreo. El circuito elctrico est compuesto por un oscilador de 456 Khz, formado por el filtro cermico FL1 y el FET MPF102, cuya salida est conectada a un divisor del tipo MC4018, que se encarga de dividir esta frecuencia por seis, obteniendo en su salida 76 Khz. Esta frecuencia ingresar en el integrado 4040 (Cmos) para ser dividida por dos y por cuatro simultneamente, obteniendo de esta manera las dos frecuencias que se necesitan para el codificador; en la dividida por dos tenemos los 38 Khz necesarios para modular la seal estreo y en el divisor por cuatro obtenemos la seal de 19 Khz necesaria para que cualquier receptor de FM detecte que nuestra seal es estreo. Para limpiar de estas dos frecuencias todos los armnicos provenientes de una seal cuadrada, las filtraremos para obtener en su salida dos ondas senoidales totalmente limpias. La seal de 38 Khz ingresa al CI1496 que es un modulador balanceado, aparte de esta seal tambin ingresar la seal I-D, de esta manera obtendremos a la salida la seal I-D e I-D con la portadora de 38 Khz suprimida a su salida, quedando la informacin tanto arriba como abajo de la subportadora que est suprimida. Para completar nuestra seal estreo compuesta, necesitaremos una seal I+D para los receptores monoaurales, la portadora de 19 Khz para que los receptores detecten la seal estreo y las dos seales I-D e I-D desfasadas, que son la seal estreo compuesta; ahora utilizaremos nicamente la fase compuesta por los integrados IC1, IC2 e IC3, sobre las dos entradas indicadas como canal I y canal D aplicaremos la seal de AF procedente de dos fuentes distintas, que haremos llegar a las entradas no inversoras de los operacionales IC2/A e IC2/B, utilizados como ecualizadores para introducir un impulso previo de 50 uSeg. (red de pre-nfasis), necesarios para obtener una mejor relacin seal-ruido. La seal de AF presente en la salida de los operacionales IC2/A al alcanzar la salida (pata no inversora) obtiene la seal I-D, mientras que la presente en la salida del operacional IC2/B obtiene la seal I+D. El operacional (IC1) es un TL081, y desempea la funcin de sumador, es decir que proporciona en su salida, tanto las seales I+D, como la frecuencia de los 19 Khz y las seales I+D e I-D desfasadas, de esta manera nuestra seal se encuentra preparada para modular en estereofona.

MANUAL TECNICO

Modelo N: 409 Libro 13 - Experiencia 8 - Pgina 4/8

ASPECTO DE LA INFORMACIN DISTRIBUIDA DENTRO DE UN CANAL DE FM.

0 15 19 23 Seal mono

38 Seal estereo

56

67 Servicios especiales

Khz

DIAGRAMA EN BLOQUES:
Aplicando al codificador las dos seales (canal D y canal I), ste las sumar de inmediato para obtener una seal mono (I+D), luego desfasar 180 grados el canal derecho y lo sumar al canal izquierdo, obteniendo una seal I-D que se utilizar para modular una subportadora de 38 Khz, al hacerlo as, obtenemos una seal I-D situada tanto por encima como por debajo de dicha frecuencia portadora que tenemos que suprimir, luego la sumamos a la seal de 19 Khz y estamos preparados para transmitir en estreo.

MANUAL TECNICO

Modelo N: 409 Libro 13 - Experiencia 8 - Pgina 5/8

AJUSTE
INSTRUMENTAL NECESARIO 1 Frecuencmetro digital 1 Generador de audio capaz de entregar una seal de 1 Khz y 2 Vpp 1 Osciloscopio MTODO DE AJUSTE Una vez conectada la alimentacin, el primer paso es revisar con el frecuencmetro que estn correctas todas las frecuencias descriptas en la parte terica (456, 76, 38 y 19 Khz). Al haber comprobado que se encuentran todas correctas, se procede a conectar a la salida el osciloscopio y suprimir la portadora de 19 Khz mediante el preset R15. Una vez realizada esta operacin, proceda a ingresar por una de las entradas de audio la seal del generador a 1 Khz x 2 Vpp. En el osciloscopio se podr apreciar una seal similar a la siguiente figura:

Proceda a girar el preset multivuelta R43, hasta obtener la sigus. forma de onda:

MANUAL TECNICO

Modelo N: 409 Libro 13 - Experiencia 8 - Pgina 6/8

Ingrese la seal por otro canal y verifique que sea lo ms parecida posible a la anterior, si es necesario retoque R43.

NOTAS DE MONTAJE:
* Utilizar cable mallado para todas las conexiones de entrada y de salida. * El preset multivueltas R43 se coloca parado sobre la plaqueta para facilitar el ajuste. Conectar los terminales de dicho preset como indica el dibujo. * La fuente debe ser regulada de 12 Vcc. * En caso de colocar vmetros al equipo, stos deben ir entre el punto medio del pote y masa.

DIAGRAMA DE CONEXIONES

MANUAL TECNICO

Modelo N: 409 Libro 13 - Experiencia 8 - Pgina 7/8

Oscilador y modulador

MANUAL TECNICO

Modelo N: 409 Libro 13 - Experiencia 8 - Pgina 8/8

Procesador de audio