ProfJ.

GwynGriffiths
Bibliographie

Thisbibliography(to1991)hasbeencompiledfrommaterialskindlyprovidedbyDrDavid
DixonandProfessorJ.GwynGriffithshimself.AbbreviationsarethoseusedintheAnnual
AegyptologicalBibliographyandLAnnephilologiqueandarelistedattheendofthe
bibliography.

1934
CyfieithiadoSomniumStatius,YLlenor13,193.

1936
Review.LonHeuzeyandJacquesHeuzey,Histoireducostumedanslantiquitclassique:
LOrient.JEA22,2212.

1937
CloddioynSesebi,dinasAchenatenFrenin(DigginginSesebi,acityofKingAkhenaten).
SerenGomer29,17881;22732.
OrFlodeugerddRoeg,DionysiosSoffydd(Anth.v.81).Heddiw,3(3)(Hydref),104.

1938
TheUseofPlatesandSaucerstoDecorateHousesinLowerNubiaandUpperEgypt,witha
CommentarybyIbrahimAhmedIbrahim.SudanNotesandRecords21,21720.
AProtectionagainsttheEvilEyeinLowerNubiaandUpperEgypt.Man38,6870(No.68).
Romansviii:28.ExpositoryTimes49,4746.
Review.J.Spiegel,DieErziihlungvomStreitedesHornsandSethinPap.BeattyIals
Literaturwerk.JEA24,2556.

1939
P.Oslo.I,1059andMetternichStela,8586.JEA25,101.
AModernEgyptianFertilityRite.Man39,183(No.181).
Reviews
A.deBuck,TheEgyptianCoffinTexts,II.JEA25,1156.
W.R.Dawson,SirGraftonElliottSmith.Ibid.115.
A.W.Shorter,CatalogueofEgyptianReligiousPapyriintheBritishMuseum.Ibid.
1289.
G.A.Wainwright,TheSkyReligioninEgypt.Ibid.2256.
W.Wolf,WesenandWertdergyptologie.Ibid.1312.

194041
lIThessaloniansii,4,ET52,38.

1941
Swyniatalserch,Heddiu,6,1778.

194142
Romansiii:3,ET53,118.

1942
TheInvertedUseofImy,JEA28,6667.
ASongfromPhilostratos,GreeceandRome,11,1356.
Review
G.D.Hornblower,OsirisandHisRites,JEA28,7071.

1944
Anarchistiaeth.(Anarchism)Pamphlet.Denbigh.

1945
YrEfengylDywyll.(TheObscureGospel)Verse.Aberystwyth.
TheGoldenCalf.ExpositoryTimes56,11011.
DidJesusSpeakAramaic?Ibid.3278.
ChwechedOdysseiaHomer.(Tr.oftheSixthBookoftheOdyssey)YTraethodydd14,2330.
Horace,Odes,I.28.79.CR59,4445.
TheStudyofFolkliv:itsName,Scope,andMethod.Man45,6366(No.39).
ASwastikafromAncientEgypt.Ibid.72(No.51).

1946
DyneiddiaethmewnBydTechnolegol.(HumanisminaTechnologicalWorld)Lecture.Cardiff.

1947
TenarticlesforaneweditionofChambersEncyclopaedia:Amon,Apis,BookoftheDead,
EgyptianReligion,Isis,Min,Osiris,Serapis,SunCult,Thoth.
InSearchoftheIslesoftheBlest,GreeceandRome16,1226
Reviews
H.IdrisBell,TrwyDiroeddyDwyrain.YFflam2,5860.
D.EmrysEvans,Platon:Gorgias.Ibid.4,5961.

1948
TheDeathofTithonus.CR62,11.
DiodorusSiculusandtheMythofOsiris.Man48,8384(No.97).
DiwylliantGroegynyrAifft.(GreekCultureinEgypt)ReviewarticleonSirH.IdrisBell,
Egypt.fromAlexandertotheArabConquest.YLlenor28,3943.
HumanSacrificesinEgypt:TheClassicalEvidence.ASAE48,40923.
SaundersLewis.InGwyrLln(MenofLetters)ed.A.T.Davies,12141.London.
ShelleysOzymandiasandDiodorusSiculus.ModernLanguageReview43,8084.
Review.S.A.B.Mercer,Horus,RoyalGodofEgypt.LiverpoolAnnalsofArchaeologyand
Anthropology28,857.

1949
YPatrwmCydwladol.(TheInternationalPattern)Liverpool.


1950
basileusbasilewn:RemarksontheHistoryofaTitle.Abstract.ProceedingsoftheClassical
Association47,3132.

1951
IsChalbesaGreekName?ASAE51,21920.
TheMeaningofndandndhr.JEA37,3237.
ANoteontheAnarthrousPredicateinHellenisticGreek.ExpositoryTimes62,3146.
(Lukexvii:21).Ibid.63,3031.
CymreigiorUpsilon.(CymricizingtheUpsilon)YLlenor30,17980.

1952
HerodotusandAristotleonEgyptianGeometry.CRn.s.2,1011.
SeatsintheEarlyRomanTheatre.Ibid.72.

1953
TheEgyptianDerivationoftheNameMoses.JNES12,22531.
:RemarksontheHistoryofaTitle.Class.Phil.48,14554.
Editorandcontributor,CerddiCadwgan(CadwganPoems).Swansea.
FyrsilarMeseia.(VergilandtheMessiah)InLlafared.A.T.Davies,1249.Aberystwyth.
AParliamentforWalesinCardiff:Pamphlet.Cardiff.
ASayingofLeonardo.TLS17April(Correspondence).

1954
YCursusLladinynyGymraegarSaesneg.(TheLatinCursusinWelshandEnglish)Lln
Cymru3,9497.
GwleidyddiaethFyrsil.(VergilsPolitics)YTraethodydd22,12735.
Review
V.E.NashWilliams,TheRomanFrontierinWales.YFaner11August,8.

1955
BilingualismamongtheMahass.Man55,1545(No.164).
TheCostumeandInsigniaoftheKingintheSedFestival.JEA41,1278.
TheDelphicE:ANewApproach.Hermes83,23745.
LeonardoandtheLatinPoets.ClassicaetMediacvalia16,26776.
TheOrdersofGodsinGreeceandEgypt.JHS75,2123.
ThreeNotesonHerodotus,BookII.(1)GreekandEgyptianWriting;(2)The
DesertersontheLeftoftheKing;(3)TheToolsofthePyramidbuilders.ASAE53,13952.
Reviews
J.Cern,AncientEgyptianReligion.JEA41,145.
SirH.IdrisBell,CultsandCreedsinGraecoRomanEgypt.Ibid.1489.

1956
ArchaeologyandHesiodsFiveAges.JournaloftheHistoryofIdeas17,10919.
Horace,Carmina,II.20.1920.Class.Phil.51,174.
Plutarch,Moralia,351F.CR6,103.

1957
TheVaticanExcavationsandtheTombofStPeter.HibbertJournal55,14049.
FurtherNotesontheVaticanExcavations.Ibid.2856.
PlatonaChrefyddeiDdydd.(PlatoandtheReligionofhisDay).EfrydiuuAthronyddol20,
116.
EnwauPriodolGroegaLladinmewnTestunauCymraeg.(GreekandLatinProperNamesin
WelshTexts)[OnbehalfoftheCommitteeoftheClassicalSectionoftheWelshGuildof
Graduates.]Ibid.6971.
Reviews
D.EmrysEvans,Plato,YWladwriaeth.YTraethodydd25,4546.
EnwauPriodolGroegaLladinmewnTestunauCymraeg,YTraethodydd(Ebrill).9092
[AdargraffwydynAristotelesBarddoneg,Caerdydd1978,Atodiad,1367].

1958
DidHesiodInventtheGoldenAge?.JournaloftheHistoryofIdeas19,9193.
TheHorusSethMotifintheDailyTempleLiturgy.Aegyptus38,310.
TheInterpretationoftheHorusMythofEdfu.JEA44,7585.
TheLogosdoctrineintheWritingsofValentinus.DiscussionNote.ActaCongressus
Madvigiani,I.234.Copenhagen.
RemarksontheMythologyoftheEyesofHorns.CdE33,18293.
TheTekenu,theNubians,andtheButicBurial.Kush6,10620.
Reviews
E.O.James,PrehistoricReligion.JEA44,1246.
LouisA.Christophe,TempledAmonKarnak.LesDivinitsdescolonnesdelagrandesalle
hypostyleetleurspithtes.Ibid.1267.

1972
EditorialForeword.JEA58(forRosalindMoss),14.
TheSymbolismofRedinEgyptianReligion.ExOrbeReligionum.StudiaGeoWidengren
Oblata,I(=NumenSuppl.21),8190.
Myth.ReviewarticleonG.S.Kirk,Myth:ItsMeaningandFunctionsinAncientandOther
Cultures.CR22,2358.
AntcdentsdelaTriadeDivinedanslgypteprhistorique,BolletinodelCentroCamunodi
StudiPreistorici,9,1045
Reviews
E.A.S.Butterworth,TheTreeattheNaveloftheEarth.CR22,43031.
R.E.Witt,IsisintheGraecoRomanWorld.JEA58,3312.

1973
EditorialForeword.JEA59,14.
DiodorusSiculus1.22.4f.CR23,9.
PennarDavies:MorethanaPoetaDoctus.TriskelTwo,11127.Llandybe.
TheIsiacJugfromSouthwark.JEA59,2336.
ProblemauCyfeithuBarddoniaeth.(ProblemsofTranslatingPoetry)Taliesin27,1017.
TriuneConceptionsofDeityinAncientEgypt.ZS100(Gedenkschr.S.Morenz),2832.
ZealotandParaZealot.NewTestamentStudies19,4835.
YsgrifaGladdoddGylchgrawn.(AnArticlethatBuriedaJournal)YTraethodydd128(1973),
11417.

Reviews
V.Nikiprowetzky,LatroisimeSibylle.CR23,9798.
L.Vidman,IsisandSarapisbeidenGriechenandRmern.Ibid.2l719.
G.Grimm,DieZeugnissegyptischerReligionandKunstelementeimrmischenDeutschland.
Ibid.2479.
B.Postl,DieBedeutungdesNilinderrmischenLiteratur.Ibid.2789.
J.Spiegel,DerAuferstehungsritualderUnasPyramide.JEA59,2545.
C.CrozierBrelot,TextesdesPyramides:IndexdesCitations.Ibid.255.
W.K.Simpson,ed.TheLiteratureofAncientEgypt.Ibid.2556.
J.F.Borghouts,TheMagicalTextsofPapyrusLeiden1348.Ibid.2567.
E.Naville,DasgyptischeTotenhuchderXVIII.bisXX.Dynastic.Ibid.257Ph.Derchain,Elkab,
I.1bid.2579.
J.C.Goyon,RituelsfnrairesdeFanciennegypte.Ibid.259.

1974
EditorialForeword.JEA60(forR.O.Faulkner),11.
TheEgyptianAntecedentsoftheIsidisNavigium.StudiaAegyptiacaI(Dd.V.Wessetzky),
12936.Budapest.
Reviews
D.J.Crawford,Kerkeosiris:AnEgyptianVillageinthePtolemaicPeriod.CR24,24951.
W.K.Simpsonetal.,TheLiteratureofAncientEgypt.2ndEd.JEA60,28081.
M.I.Moursi,DieHohenpriesterdesSonnengottesvonderFrhzeitgyptensbiszumEnde
desNeuenReiches.Ibid.281
S.Morenz,tr.AnnE.Keep,EgyptianReligion.Ibid.2812.
C.J.Bleeker,HathorandThoth.Ibid.282.
Ph.Derchain,HathorQuadrifrons.Ibid.2824.
V.F.Vanderlip.TheFourGreekHymnsofIsidorusandtheCultofIsis.Ibid.2845.

1975
TheDivineTribunal.InauguralLecture.1974.Swansea.
EditorialForeword.JEA61,14.
TheNewWelshTranslationoftheNewTestament.ExpositoryTimes86,3712.
ApossibleanticipationoftheTriadinPrehistoricEgypt.LesReligionsdelaprhistoire
(ValcamonicaSymposium,1972),31722.CapodiPonte.
SaundersLewisfelGwleidydd.(SaundersLewisasaPolitician)InSaundersLewis,ed.D.T.
LloydandG.R.Hughes,7295.Llandybe.
TriuneconceptionsofdeityinancientEgypt,inC.J.Bleeker,G.Widengren,andE.J.Sharpe
(eds.),ProceedingsoftheXIIthInternationalCongressoftheInternationalAssociationfor
theHistoryofReligions,heldatStockholm,August1622,1970[StudiesintheHistoryof
Religions(NumenSupplements,31)](Leiden.E.J.Brill),434.
Reviews
R.O.Faulkner,TheAncientEgyptianCoffinTexts.I.JEA61,2923.
L.H.Lesko,TheAncientEgyptianBookofTwoWays.Ibid.2934.
A.Piankoff,TheWanderingoftheSoul.Ibid.294.
W.Barta,UntersuchungenzumGtterkreisderNeunheit.Ibid.2945.
F.Abitz,DiereligiseBedeutungdersogenanntenGrrabuberschchteindengyptischen
Knigsgrbernder18.his20.Dynastie.Ibid.2956.
E.BrunnerTraut,DieAltengypter.Ibid.296.

F.Dunand,LeCultedIsisdanslebassinorientaldelaMditerrane.Ibid.297.
W.Hornbostel,Sarapis.Ibid.297.
G.J.F.KaterSibbes,PreliminaryCatalogueofSarapisMonuments.Ibid.2978.
V.TrantamTinh,IsisLactans.Ibid.298.
E.Lane,CorpusMonumentorumReligionisDeiMenis,I.CR25,16061.
O.Geudtner,DieSeelenlehrederchaldischenOrakel.Ibid.1645.
V.TrantamTinh,LeCultedesdivinitsorientalesHerculanum.Ibid.165.
.desPlaces,OraclesChaldaiquesavecunchoixdecommentairesanciens.Ibid.2412.
A.Roullet,TheEgyptianandEgyptianizingMonumentsofImperialRome.Ibid.2924.
J.R.Harris(ed.),TheLegacyofEgypt.2ndEd.Ibid.3078.
R.Fleischner,ArtemisvonEphesosandverwandteKultstatuenansAnatolienandSyrien.JHS
95,2323.
H.Waldmann,DiekommagenischenKultreformenunterKnigMithradatesI.Kallinikosand
seinemSohneAntiochosI.Ibid.2334.

1976
ApuleiusofMadauros,TheIsisBook(Metamorphoses,BookXI).EditedwithanIntroduction,
TranslationandCommentary.EPRO39.Leiden.
EditorialForeword.JEA62,14.
OsirisandtheMooninIconography.Ibid.1539.
ARefrainintheTextsoftheEdfuTemple.Ibid.19867.
PoemsbyN.Valaoritis,Y.Ritsos,T.Sinopoulos,M.Sahtouris,andY.Kondostranslatedfrom
ModernGreekintoWelsh.PoetryWales11,2128.
EditorialForeword.JEA62,14.
Reviews
C.Froidefond,LeMiragegyptiendanslalittraturegrecquedHomre
Aristote.CR26,5657.
J.Rudhardt,LeThmedeleauprimordialedanslamythologicgrecqueIbid.8284.
K.Herbert,GreekandLatinInscriptionsintheBrooklynMuseum.Ibid.10910.
A.Burton,DiodorusSiculus,BookI.ACommentary.Ibid.122.
J.E.Stambaugh,SarapisundertheEarlyPtolemies.Ibid.122.
M.Malaise,InventaireprliminairedesdocumentsgyptiensdcouvertsenItalie.
Id.LesConditionsdepnetrationetdediffusiondescultesgyptiensenItalie.Ibid.1423.
J.Leclant,InventairebibliographiquedesIsiaca.I.AD.Ibid.143.
Id.,Vols.IandII(ADandEK).BiOr33,172.
H.Engelmann,TheDelianAretalogyofSarapis.JHS96,21617.

1977
EditorialForeword.JEA63,14.
XenophonofEphesusandIsis.InEroticaAntiquaed.B.P.Reardon,75(rsum).Bangor.
Hakerfest.L11,93031.
Hesat(kuh).Ibid.117071.
GalbasCommissionrelatingtoTemples(Tacitus,Agricola,6.5).ClassicalQuarterly27,106.
HermesandtheMarrowinaLovecharm.ZPE26,2878.
Reviews
YannisRitsos(tr.N.Germanacos),CorridorandStairs.PoetryWales12,1025.
1.Weiler,DerAgonimMythos.CR27,1267.
J.Campbell,TheMasksofGod.1.OccidentalMythology.II.CreativeMythology.Ibid.1267.

G.S.Kirk,TheNatureofGreekMyths.Ibid.1267.
F.Jesi,Laveraterra.Ibid.1278.
J.Leclant,InventairebibliographiquedesIsiaca.II.EK.Ibid.2945.

1978
Aristoteles:Barddoneg.CyfieithiadgydaRhagymadroddaNodiadau,(Aristotle:Poetics.A
TranslationwithIntroductionandNotes.)Cardiff,UniversityofWales.
IsisintheMetamorphosesofApuleius.InAspectsofApuleiusGoldenAss,ed.B.
L.HijmansJr.andR.Th.vanderPaardt,14166.Groningen.
XenophonofEphesusonIsisandAlexandria.InHommagesMaartenJ.Vermaseren,I,
40937.Leiden.
BrunnerTraut,Emma.EnzyklopdiedesMrchens,11,9546.Berlin.
EditorialForeword.JEA64,14
IsisandTheLoveoftheGods.JournalofTheologicalStudiesn.s.29,14751.
MithrasorAttis?RemarksonaCaerleonSculpture.BulletinoftheBoardofCclticStudies
27,6337.
RubensarClasuron.(RubensandtheClassics)YFaner15Sept.1517.
Reviews
H.W.Fairman,TheTriumphofHorus.OLZ73,44850.
J.C.Grenier,LAutelfunraireisiaquedeFabiaStratonice.CdE53,3912.
J.Quaegebeur,LeDieugyptienShadanslareligionetlonomastique.JEA64,1789.
H.B.Schnborn,DiePastophorenimKultdergyptischenGtter.CR28,9596.
H.Altenmller,DieTextezumBegrbnisritualindenPyramidendesaltersReiches.BiOr35,
6465.

1959
ANoteonP.Demot.Mag.Lond.etLeid.XIII.2.ZS84,1567.
EastandWestinHorace.Class.Phil.54,257.
RemarksontheHorianElementsintheRoyalTitulary.ASAE56,6386.
SethorAnubis?.JournaloftheWarburg&CourtauldInstitutes22,367.
SomeRemarksontheEnneadsofGods,Orientalia28,3456
Review
MariaCramer,DasChristlichKoptischegyptenEinstandHeute.Diwinyddiaeth10,5556.

1960
TheConflictofHornsandSeth.FromEgyptianandClassicalSources.AStudyinAncient
Mythology.LiverpoolMonographsinArchaeologyandOrientalStudies,ed.H.W.Fairman.
Liverpool.
TheFlightoftheGodsbeforeTyphon:anunrecognisedMyth.Hermes88,3746.
Horace,ArsPoetica,3723.CR10,104.
WisdomAboutTomorrow.HarvardTheologicalReview53,21921.
Reviews
S.A.B.Mercer,EarliestIntellectualMansIdeaoftheCosmos.JEA46,1223.
R.O.Faulkner,AnAncientEgyptianBookofHours.Ibid.1234

1961
TheDeathofCleopatraVII.JEA47,11318.

FfroenaurDdraig.(TheDragonsNostrils)Verse.Aberystwyth.
AfflatusDivinus.Taliesin2,3543.

1962
PlutarchsEgyptianSourcesintheDeIsideetOsiride.Acta,XXVthInternationalCongressof
Orientalists,Moscow,1014.
CerddiorLladin.(PoemsfromtheLatin)Editorandcontributor.Cardiff,UniversityofWales.
Reviews
W.Spoerri,SpthellenistischeBerichteberWelt,KulturandGtter.JHS82,1823.
JanZandee,DeathasanEnemyaccordingtoAncientEgyptianConceptions.JEA
48,168;alsoanextendednoticeinAEBfor1960,26871,Leiden.

1963
AGiftoftheNile.ProceedingsoftheClassicalAssociation60,25.Abstract.
PlutarchsEgyptianSourcesinhisDeIsideetOsiride,CdE38,24950
Reviews
Ph.Derchain,Ritesgyptiens.I.LeSacrificedeloryx.JEA49,1889.
GeorgesPosener,DeladivinitduPharaon.Ibid.18992.
DieterMller,gyptenanddiegriechischenIsisAretalogien.Ibid.1967.

1964
AnAppealtoNutinaPapyrusoftheRomanEra.JEA50,1823.
IsisinOxford.CdE39,6771.
SiberianLinkswithEgypt?.Antiquity38,222
WasDamarisanEgyptian?(Acts17:34).BiblischeZeitschrift19,2935.
Reviews
A.Barucq,LExpressiondelalouangedivineetdelapriredanslaBibleetengypte.JEA50,
18991.
J.Settgast,UntersuchungenzualtdgyptischenBestattungsdarstellungen.Ibid.1923.
ConstantdeWit,LesInscriptionsdutempledOpetKarnak.II.Ibid.196.

1965
TheCelestialLadderandtheGateofHeaven(Gen.28:12and17).ExpositoryTimes76,
22930.
TheDeathofCleopatraVII:ARejoinderandaPostscript.JEA51,2091I.
AModernWelshAntiLoveCharmwithAncientAntecedents.Anthropos60,10812.
PlatoonPriestsandKingsinEgypt.ibid.1567.
QuintilianXII.10.13.Mnemosyne18,2845.
ATranslationfromtheEgyptianbyEudoxus.ClassicalQuarterly15,7578.
D.J.Williams,Abergivaun.CyfrolDeyrnged.(ATributeVolume)Editorandcontributor.
Llandysul.
Reviews
H.Brunner,DieGeburtdesGottknigs.JFA51,21819.
D.Arnold,WandreliefandRaumfnktioningyptischenTempelndesNeuenReiches.Ibid.
21921.
E.Otto,GottandMenschnachden4gyptischenTempelinschriendergriechischrmischen
Zeit.Ibid.2212.

R.Merkelbach,IsisfesteingriechischrmischerZeit:DatenandRiten.CR15,7980;ZDMG
115,3489.

1966
TheOriginsofOsiris.MnchnerAgyptologischeStudien,ed.H.W.MllerandW.
Westendorf,9.Berlin.
CefndiryTestamentNewydd.PenodauaryBydHelenistaidd.(TheBackgroundoftheNew
Testament.ChaptersontheHellenisticWorld.)Editorandcontributor.Llandysul.
TheCelestialLadderandtheGateofHeaveninEgyptianRitual.ExpositoryTimes78,5455.
EzraPoundandPropertius2.1.24.TLS65,939(Oct.13th).
HecataeusandHerodotusonAGiftoftheRiver.JNFS25,5761.
TheInfluenceofPharaonicEgyptonGreekCivilization.(Summary)BulletinoftheFacultyof
Arts,CairoUniversity28.

1967
AllegoryinGreeceandEgypt.JEA53,79102.
Lebensmde83.Ibid.1578.
Review.Ph.Derchain,LePapyrusSalt825(B.M.70051),rituelpourlaconservationdelavie
engypte.Ibid.1868.

1968
LunaandCeres.Class.Phil.63,1435.
TheRelativentywithGenericReference.JEA54(forJ.Cern),6066.
Reviews
.desPlaces,Jamblique:LesMystresdgypte.CR18,5255.
A.DelatteandPh.Derchain,Lesintaillesmagiquesgrcogvptiennes.JHS88,2412.
JanZandee,AnAncientEgyptianCrosswordPuzzle.BiOr25,1745.

1969
TheTraditionofAllegoryinEgypt.ChapterinReligionsengyptehellnistiqucetromaine,
ed.Ph.Derchain(ColloquedeStrasbourg,1967),4557.Paris.
CerddiCairo.(PoemsofCairo)Talybont.
AstrologyinthePapyri.ReviewarticleonH.G.Gundel,WeltbildandAstrologieinden
griechischenZauberpapyri.CR19,35860.
Reviews
CyrilG.Williams,CrefyddaurDvvyrain.(ReligionsoftheEast)Barn82,2623.
H.toVelde,Seth,GodofConfusion.JEA55,2267.
P.Barguet,LeLivredesMortsdesanciensEgyptiens.Ibid.2278.
R.Stadelmann,SyrischpalstinensischeGottheiteningypten.Ibid.22930.
J.C.Goyon,LePapyrusduLouvreN3279.Ibid.2312.
E.BrunnerTraut,AltgyptischeTiergeschichteandFabel.BiOr26,203.

1970
PlutarchsDeIsideetOsiride.EditedwithanIntroduction,TranslationandCommentary.
Cardiff,UniversityofWales.
TheDisciplesCross.NewTestamentStudies16,35864.
Horus.Man,MythandMagic48,135960.
ThePregnancyofIsis:acomment.JEA56,1945.

Tacitus,Hist.5.13.2andtheDeadSeaScrolls.Rhein.Mus.113,3638.
IGanolyFrwydr.EfrydiauLlenyddol.(TotheThickoftheFray.LiteraryStudies)Llandybe.
EditedwithanIntroduction.D.J.Williams,Abergvvaun,YGasegDduaGweithiauEraill.(The
BlackMareandOtherWorks)Llandysul.
Reviews
D.Pingree,Albumasaris,DeRevolutionibusNativitatum.CR20,4023.
T.C.Skeat,TheReignsofthePtolemies.Ibid.412.
L.V.Zabkar,AStudyoftheBaConceptinAncientEgyptianTexts.JEA56,2278.
E.Winter,UntersuchungenzudengyptischenTempelreliefsdergriechischrmischenZeit.
Ibid.22830.
JanBergman,IchbinIsis.Ibid.23031.

1971
ArepointheMagicSatorSquare.CR21,68.
EditorialForeword.JEA57,12.
TheReligionofAncientEgypt.InManandhisGods:EncylopediaoftheWorldsReligions,
ed.G.Parrinder,11323.Feltham.
Seth.Man,MythandMagic90,2533.
Reviews
F.W.Cremer,DieChaldischenOrakelandJamblichDeMysteriis.CR21,3941.
W.Gundel,DekaneandDekansternbilder.Ibid.3067.
R.O.Faulkner,TheAncientEgyptianPyramidTexts.JEA57,21011.
R.Grieshammer,DasJenseitsgerichtindenSargtexten.Ibid.211.
A.M.Bakir,EgyptianEpistolography.Ibid.228.
C.deWit,LesInscriptionsduTempledOpetKarnak,III.Ibid.2289.
S.Sauneron,LeTempledEsna,III.Ibid.22930.
E.A.E.Reymond,TheMythicalOriginoftheEgyptianTemple.Ibid.23031.

1979
'EgyptianNationalismintheEdfuTempleTexts'.InGlimpsesofAncientEgypt(In
HonourofH.W.Fairman),ed.JohnRuffleetal.,1749.Warminster.
'Gnosticiaeth:YrEfengylynlThomas'.(Gnosticism:TheGospelofThomas)In
FfynonellauHanesyrEglwys.I.YCyfnodCynnar.ed.R.TudurJones,3944.
Cardiff,UniversityofWales.
'ThestridingbronzefigureofOsirisIrahatLyon'.JEA65,1745.
'TacitusandtheHodayotintheDeadSeaScrolls'.Rhein.Mus.122,99100.
Reviews
G.Clerc,V.Karageorghis,E.Lagarce,andJ.Leclant,FouillesdeKition,ll.Ohjcis
gyptiensetgyptisants.SitesIetII.195975.CR29,3323.
W.Schenkel,KultmythosandMrtyrerlegende.BiOr36,2627.
E.Hornung,DasTotenbuchdergypter.CdE54,2458.

1980
TheOriginsofOsirisandhisCult.StudiesintheHistoryofReligions.SupplementstoNumen,
40.Leiden.
'Horusmythe'and'Horusspeer'.LIII.5460.
'InterpretatioGraeca'.lbid.16772.
'Maneroslied'.Ibid.1180.

Editor,CyfresyrAcademi,7(translations):Galds,Trafalgar,tr.C.P.Cule.
Cardiff,UniversityofWales.
'ReginaldEldredWitt'.(ObituaryTribute.)Gnomon52,8067.
Reviews
M.C.Budischovsky,LaDiffusiondescultesisiaquesautourdelameradriatique.I.
Inscriptionsetmonuments.Gnomon,52,1867.
JanAssmannetal.,FragenanddiealtgyptischeLiteratur(ZumGedenkenanE.
Otto).JEA66,1789.
F.E.Brenk,InMistApparelled:religiousthemesinPlutarch'sMoraliaandLives.
JHS100.2278.

1981
VerseTranslationsfromAncientEgyptian,Latin,andGerman.InOErddiEraill(FromOther
Gardens)ed.D.M.Lloyd.Cardiff,UniversityofWales.
Cerddi'rHollEneidiau.(PoemsofalltheSouls)Denbigh.
'EschatolegT.GwynnJones'.Barn226,4013.
'YGwleidydda'rMeddyliwrCymdeithasol'.(ThePoliticianandSocialThinker)
InPennarDavies:CyfrolDeyrnged(TributeVolume),ed.D.E.Davies,4151.Swansea.
Review.W.Schenkel,DasStemmaderaltgyptischenSonnenlitanei.BiOr37,32.

1982
'TheConceptofDivineJudgementintheMysteryReligions'.InLaSoteriologiadeiculti
orientalinell'imperoRomano,ed.U.BianchiandM.J.Vermaseren,192222.(Actaof
InternationalColloquiuminRome,1979.)Leiden.
'MotivationinEarlyEgyptianSyncretism'.InStudiesinEgyptianReligion(Dedicatedto
ProfessorJanZandee),ed.M.HeermavanVossetal.,4355.SupplementstoNumen,43.
Leiden.
'EightFuneraryPaintingswithJudgementScenesintheSwanseaWellcomeMuseum'.JEA
68,22852.
Editor,CyfresyrAcademi,8.lonesco,LeSolitaire,tr.JohnWatkins.Cardiff,Universityof
Wales.
'Menschenopfer'.LIV,6465.
'Mysterien'.Ibid.2767.
'Osiris'.Ibid.62333.
'Pastophoren'and'Patke'.Ibid.91415.
'PlutarchofChaeronea'.Ibid.10657.
'CanMlyneddoYmchwilynyrAifft'.(AHundredYearsofExplorationinEgypt)Barn232,
1234.
'CatwlwsoFerona'.Taliesin44,3345.
Reviews
F.Solmsen,IsisamongtheGreeksandRomans,CR32,5355.
E.Hornungetal.,DasBuchvondenPfortendesJenseits.I.BiOr39,4546.

1983
'ApocalypticintheHellenisticEra'.InApocalypticismintheMediterraneanWorldandthe
NearEast,ed.DavidHellholm,27393.ProceedingsoftheInternationalColloquium,
Uppsala,August1979.Tbingen.
'TheIdeaofPosthumousJudgementinIsraelandEgypt'.InFontesatquePontes

(FestgabefrHellmutBrunner,gyptenandAltesTestament,5),ed.M.Grg,
186204.Wiesbaden.
Editor,CyfresyrAcademi,9.G.diLampedusa,IlGattopardo,tr.HeleddHayes.
Cardiff,UniversityofWales.
BroaBywyd:D.J.Williams,18851970.(LandandLifeSeriesonWelshWriters)
WelshArtsCouncil.
Editor,CyfresyrAcademi,10.I.S.Turgenev,Nacanwne,tr.DilwynE.Hughes.
Cardiff,UniversityofWales.
'AtlantisandEgypt'.JournaloftheSocietyfortheStudyofEgyptianAntiquities(Toronto),13.
1,1028.
Reviews
J.Hani,LaReligiongyptiennedanslapensedePlutarque.JEA69,2056.
W.Barta,DieBedeutungderPyramidentextefrdenverstorbenenKnig.CdE58,
11518.

1984
'EgyptianInfluencesonAthanasius'.InStudienzuSpracheandReligiongyptens.ZuEhren
vonWolfhartWestendorf.II,102337.Gttingen.
'GiraldusCambrensis,DescriptioKambriae,1.16'.BulletinoftheBoardofCelticStudies21,
116.
'Hela'rLlewpartynNottingHillaSisilia'.(HuntingtheLeopard[ofLampedusa]inNottingHill
andSicily)Barn252,4456.
'YFfynhonnauIr'.(TheFreshFountains)Barn,255,99102;256,14750.
'Hadrian'sEgyptianizingAnimula'.Maian.s.36,2636.
Reviews
F.LeCorsu,Isis,MytheetMystres.JEA70,169170.
EurosBowen,AenisFyrsil.YLlyfrCyntaf.(Tr.ofVergil'sAeneid,I)Barn259,3012.
GretelWirz,TodandVergnglichkeit.DurhamUniversityJournal76,27980.
1985
'AtlantisandEgypt'.Historia34,328.
'AnEgyptianAntecedentofAINEETH.AJA89,1678.
'IsisandAgape'.Class.Phil.80,13941.
'HebraegyrEsgobWilliamMorgan.(BishopWilliamMorgan'sHebrew)Barn270,2567.
'CyfarchyrAthroW.D.Davies'.(GreetingProfessorW.D.Davies)YTraethodydd140,
11523.
'ClasuriaethSaundersLewis.(TheClassicismofSaundersLewis)Barn273,3814.
'EgyptandtheRiseoftheSynagogue'.4thInternationalCongressofEgyptology.
AbstractsofPapers,7476.Ed.S.Schoske,Munich.
'ANoteonMonasticismandNationalismintheEgyptofAthanasius'.StudiaPatristica16,
2428.Berlin.
'AProbleminCompoundswith.'Philologus129,193200.
'GwenalltaChymru'.Taliesin51,7478.
Reviewarticle,'RilkeacEwrop',onJ.HenryJones,RainerMariaRilke.Barn267,1348.
Reviews
P.W.VanderHorst,Chaeremon,EgyptianPriestandStoicPhilosopher:TheFragments.CR
35,31011.
E.BrunnerTraut,GelebteMythen.JEAReviewsSuppl.71,24.
B.L.BegelsbacherFischer,UntersuchungenzurGtterweltdesaltenReiches.Ibid.3031.

F.Dunand,Religionpopulaireengypteromaine.Ibid.5758.

1986
'TheFaithofthePharaonicPeriod'and'TheGreatEgyptianCultsofOecumenical
SpiritualSignificance'.InClassicalMediterraneanSpirituality:Egyptian,Greek,
Roman,ed.A.H.Armstrong,365.=Vol.15ofWorldSpirituality.Crossroad,NewYork.
'LycophrononIoandIsis'.ClassicalQuarterly36,4727.
'SomeClaimsofXenoglossyintheAncientLanguages'.Numen33,14169.
'Terenuthis'.LVI,424.
'Theodosiusl'.Ibid.4745.
'WarheitandLge'.Ibid.114042.
'LewisValentinefelLlenor'.(LewisValentineasaWriter)Barn279,1235.
Reviews
M.Th.DerchainUrtel,Thottraverssespithtesdanslesscnesd'offrandesdestemples
d'poguegrcoromaine.OLZ81,13941.
J.Assmann,W.Burkert,andF.Stolz,FunktionenandLeistungendesMythos:Drei
altorientalischeBeispiele.CdE121,7981.
D.DelCornoandM.Cavalli,Plutarco,IsideaOsiride.CR36,314.
ErikIversen,EgyptianandHermeticDoctrine.Ibid.3234.
R.A.Wild,WaterintheCulticWorshipofIsisandSarapis.JEA72,209.

1987
'HellenisticReligions'.InTheEncyclopediaofReligion,ed.MirceaEliade,Vol.VI,25266.
NewYork.
'EgyptandtheRiseoftheSynagogue'.JournalofTheologicalStudiesn.s.38,115.
Reviews
J.Assmann,ReandAmun.DieKrisedespolytheistischenWeltbildsimgypten
der18.20.Dynastie.JEA73,2579.
SylvieCauville,Edfou.Lesguidesarchologiquesdel'InstitutFranaisduCaire.CdE62,
1767.
S.Curto,LescultureegizieedegittizantinellevilleTorloniainRoma.CR37,115.

1988
'IntimationsinEgyptianNonroyalBiographyofaBeliefinDivineImpactonHumanAffairs'.
InPyramidStudiesandOtherEssayspresentedtoI.E.S.Edwards,ed.JohnBainesetal.,
92102.London.
'RoyalRenewalRitesinAncientEgypt'.InLaCommmoration.Colloqueducentenairedela
SectiondesSciencesReligieusesdel'colepratiquedesHautes
Etudes,SectiondesSciencesReligieuses,Vol.91,ed.Ph.Gignoux,3546.LouvainParis.
'TarddiadySynagogynyrAifft'.(TheSynagogue'sOrigininEgypt)CristionMai,1617.
Reviews
GarthFowden,TheEgyptianHermes.Ahistoricalapproachtothelatepaganmind.CR38,
2935.
J.LeclantandG.Clerc,InventairebibliographiquedesIsiaca,LQ.Ibid.430.
ErikHornungetal.,DerdgyptischeMythosvonderHimmelskuh.JEA74,2757.
ErikHornungetal.,DasBuchvondenPfortendesJenseits.Ibid.2779.

1989
'HellenisticReligions',inReligionsofAntiquity,ed.RobertM.Seltzer,23757.
NewYork.ContributedoriginallytoTheEncyclopediaofReligion,ed.M.Eliade,#Vol.6.See
under1987.
ContributionstoSupplementaryBibliographyinthe2ndEditionofApocalypticisminthe
MediterraneanWorldandtheNearEast,ed.DavidHellholm,relatingtothechapteron
'ApocalypticismintheHellenisticEra',forwhichseeunder1983.
EditorandContributor,CerddiGroegClasurol(ClassicalGreekPoems).Cardiff,Universityof
Wales.
'AthenCrudDemocratiaeth'(AthensCradleofDemocracy).YFaner,22September,17.
Reviews
ChristineHarrauer,Meliouchos.CR39,623.
ArthurVersluis,TheEgyptianMysteries.Ibid.402.
JeanClaudeGoyon,LesDieuxGardiensetlagensedestemples.JEA75,2813.
HeikeSternberg,MythischeMotiveandMythenbildungindengyptischenTempelnund
PapyriderGriechischRmischenZeit.Ibid.2835.
J.LeclantandG.Clere,InventairebibliographiquedesIsiaca,LQ.Ibid.2856.
A.A.F.Sadek,ContributionFtudedel'Amduat.BiOr46,3941.
J.LeclantandG.Clerc,InventairebibliographiquedesIsiaca,L.Q.Ibid.724.(Notidentical
withthepreviousReviewofthiswork.)

1990
'LoveasaDisease',inStudiesinEgyptology,presentedtoMiriamLichtheim,ed.Sarah
IsraelitGroll,Vol.I,34964.Jerusalem.
'TwoContextsof3h:(1)WithIsis;(2)WithAkhenaten',DiscussionsinEgyptology18,2734.
Reviews
EmmaBrunnerTraut,LebensweisheitderAltengypter.CdE65,678.
MiroslavMarcovich,StudiesinGraecoRomanReligionsandGnosticism.CR40,834.
J.PodemannSorensen,(ed.),RethinkingReligion:StudiesintheHellenisticProcess.
Ibid.3278.

1991
TheDivineVerdict.AStudyofDivineJudgementintheAncientReligions.Studiesinthe
HistoryofReligions;SupplementstoNumen,Vol.52.Leiden.
AtlantisandEgypt,withOtherSelectedEssays.Cardiff,UniversityofWales.
(Editor).EurosBowen,Soffocles,Philoctetes.Cardiff,UniversityofWales.
'TheAccusingAnimals',inReligionandPhilosophieimAltengypten,FestgabefrPhilippe
Derchain,ed.U.VerhoevenandE.Graefe;14954.OrientaliaLovaniensiaAnalecta,39.
Leuven.
'TheImpressofEgyptianReligionontheMediaeval"DialogueoftheSoulandBody"',in
Gegengabe(Fs.frEmmaBrunnerTraut,ed.1.GamerWallertandW.Helck,Tbingen),
10318.
Reviews
D.Ulansey,TheOriginsoftheMithraicMysteries:CosmologyandSalvationintheAncient
World.CR41,1224.
R.MerkelbachandM.Totti,Abrasax:AusgewhltePapyrireligisenundmagischenInhalts.
Ibid.3789.
R.Fazzini,Egypt:DynastyXXIIXXV.IconographyofReligions.16.JEA77,2223.

EditorialandLiteraryWork

194043CylchCadwgan(TheCadwganCircle),foundedbyhiswife,KateBosseGriffiths.at
theirhomeinCadwgan,Pentre,Rhondda,inspiredmuchliteraryactivityWelsh;fordetails
seeMeicStephens(ed.),TheOxfordCompaniontotheLiteratureofWales(1986),108,and
alsoundermembers'names.

194652CoEditorwithEurosBowenandPennarDaviesofYFflam,abiannualliterary
journal.

194852EditorofYDdraigGoch(TheRedDragon),monthlyjournalofPlaidCymru.

1951Editor,asSecretaryandthenPresident,oftheClassicalSectionoftheWelshGuild
ofGraduates,ofitsoccasionalpublications(mainlytranslationsintoWelsh),aslistedabove.

197078EditorofJEA.

1980Editor,onbehalfofYrAcademiGymreig(TheWelshAcademy),ofaseriesofWelsh
translationsfromnovelsinvariousmodernlanguages.Fourofthesepublicationsarelisted
above.

Forthcoming
'TheLegacyofEgyptinJudaism',inW.D.DaviesandL.Finkelstein(eds.),TheCambridge
HistoryofJudaism(CambridgeUniversityPress),Vol.III.