SUMRIO

PREMBULO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pg. 1

ARQUITECTURA MULTIPLEXADA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pg. 2

ARQUITECTURA E ALIMENTAES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pgs. 3 4

FASES DA REDE MULTIPLEXADA CAN HIGH SPEED - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pg. 5

FASES DAS REDES MULTIPLEXADAS HABITCULO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pg. 6

IMPLANTAO ORGOS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pgs. 8 9

DETALHE ENTRADAS/SADAS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pgs. 10 16

PREMBULO

Ateno : - Todas as verses e valores apresentados neste documento so dados informativos (susceptveis a evoluirem) e no sero actualizados, - Para saber os valores correspondentes a este veculo, reportar imperativamente documentao "mtodos e reparaes".

-1-

ARQUITECTURA MULTIPLEXADA EXPERT II

As redes : O EXPERT II um veculo FULL CAN. Possui uma BSI (Caixa de Servios Inteligente) designada por transversal gama. Esta centraliza e trata as informaes recolhidas das 3 redes : CAN HS I/S : CAN High Speed Inter Sistema 500 Kbits/s, ligando a BSI aos calculadores da rede dinmica. Cdigos fios : CAN H " 9000 " e CAN L " 9001 " CAN LS CONFORTO : CAN Low Speed Conforto 125 Kbits/s, ligando a BSI aos calculadores da rede conforto. Cdigo fios : CAN H " 9024 " e CAN L " 9025 ". CAN LS CARROARIA : CAN Low Speed Carroaria 125 Kbits/s, ligando a BSI e os calculadores da rede carroaria. Cdigo fios : CAN H " 9017 " e CAN L " 9018 " As redes CAN Low Speed possuem a particularidade de suportar certos defeitos na linha : corte de um fio, curto-circuito de um fio com uma alimentao e mesmo curto-circuito no conjunto dos dois fios. Ateno : O funcionamento dito em modo degradado se se verificar um dos defeitos acima citados. Isto significa que o veculo mantm-se funcional mas mais sensvel s perturbaes. Se existirem vrios defeitos ao mesmo tempo a rede pode ficar no funcional.
7020 1320 7800 7715 7122 7804 CV00*

8080
CAN HS II

CV00 8480 8602 8415

BS/1
CAN LC CONFORTO

7215
Ecran CT Ecran DT

5007

TELEMTICA

PSF1

CAN LC CARROARIA

8410

8415

BSR1

7215

BTC

8492

1282 0004 6570 7500 8026

Consoante equipamento

*Sensor ngulo do volante integrado no mdulo de comutao sob o volante (CV00)

-2-

ARQUITECTURA E ALIMENTAES EXPERT II

Bateria Est implantada no habitculo, sob o piso frente lado direito. Distribuio da alimentao Bateria A implantao da bateria implica uma distribuio e uma proteco das alimentaes dos rgos elctricos especficos do veculo : - CA00 (Contactor Anti-roubo) Do tipo corrente fraca, informa a BSI da posio da chave de contacto (paragem, contacto, arranque). - BDFB (Caixa Arranque Fusveis Bateria) Situada na bateria, assegura a distribuio e a proteco das alimentaes em + Bateria. Estas alimentaes esto protegidas por 2 mxi fusveis que alimentam a MFAV e o PSF1 (BSM). Dispe de uma linha no protegida na direco de BFH5 ou BFH12. - PSF1 (Platina Servios Fusvel) ou BSM (Caixa Servios Motor) Assegura a ligao entre a bateria (atravs do BDFB) e os seguintes elementos : BSI, ABS, ESP, aquecimento adicional, motor da ventilao adicional. - MFAV (Caixa de Fusveis Dianteira) Assegura a ligao entre a bateria (atravs do BDFB) e os elementos seguintes : Motor de arranque, Alternador, Grupo Electrobomba da Direco Assistida (GEPDA), Motoventiladores (GMV1 e GMV2), Calculador Correco dos Bancos Traseiros (CAAR). - BSI1 (Caixa de Servios Inteligentes) Assegura a distribuio e a proteco das alimentaes dos rgos elctricos do habitculo. - BFH5 ou BFH12 (Caixa Fusveis Habitculo 5 ou 12 fusveis) A variante 5 ou 12 fusveis depende do equipamento do veculo. Est situada na caixa da bateria e assegura a distribuio e a proteco dos rgos elctricos do habitculo (fechaduras das portas, limpa-vidros, climatizao adicional, rebatimento retrovisores, etc.) - 4MF (caixa 4 Maxi Fusveis) Est situada na caixa da bateria e assegura a distribuio e a proteco dos bancos aquecidos, da BSR (Caixa de Servios de Reboque) ou BTC (Caixa de Trnsformao Carroaria), bem como uma tomada 12V (na 3 fila de bancos no EXPERT TEPEE). - Capacidade de filtragem Est situada sob o farol dianteiro direito. Assegura a proteco dos elementos electrnicos e elctricos contra as oscilaes parasitas, geradas pelo alternador e amplificadas pelo comprimento do cabo entre o alternador e a bateria.

MFAV PSF1 BSI1 CAPACIDADE 4MF BFDB

+ -

BATERIA PROTECO SOB CAPOT BFH5 OU BFH12 CAIXA BATERIA ELEMENTOS SOB CAPOT PROTECO HABITCULO BSR OU BTC

-3-

ARQUITECTURA E ALIMENTAES EXPERT II

As alimentaes : Existem 3 tipos de alimentaes no Expert II : - +BAT : alimentao directa bateria +12V. Cdigo fio B---. - +APC : alimentao aps contacto +12V. Cdigo fio C---. Estas alimentaes so comandadas atravs do conjunto BSI/PSF1, chave em posio contacto (1 dente). - +CAN : alimentao +12V. Cdigo fio Z---. Estas linhas de alimentao, comandadas pela BSI, so activadas quando as redes do habitculo esto activas. Alimentam alguns calculadores do habitculo permitindo o despertar de alguns caluladores (nomeadamente o BSM). As informaes : - +RCD : Despertar Comandado Distncia, INFORMAO +12V. Cdigo fio 7842. uma linha de informao e de despertar dos calculadores CAN HS I/S. comandada pela BSI sob determinadas condies.
+ BAT
1320 7020 7800 7715 7122 7804 CV00

+ APC RCD
8080

+ BAT
CV00

+ CAN + CAN + CAN

8602 8492 8026

+ BAT
8480 8415

5007

+ CAN
8410

TELEMATIQUE

PSF1

BS/1
+ CAN + CAN + CAN

8415

BSR1

0004

BTC

+ CAN + CAN

0004

7215 1282

6570

+ APC + CAN + CAN

7500

-4-

FASE DE REDE MULTIPLEXADA CAN HIGH SPEED EXPERT II

Despertar da rede CAN HS I/S Existem dois estados de despertar dos calculadores da rede CAN H/S : O despertar parcial : necessrio despertar o CAN LS (exemplo : aco no plip ou abertura de porta) para que o despertar parcial esteja operacional. Quando se aproxima a chave do Contactor Anti-roubo (CA00), a BSI emite um impulso +12V na linha +RDC despertando todos os calculadores RCD. Na rede, a BSI informa a causa do despertar. Os calculadores no implicados por esta causa voltam a adormecer. Apenas a BSI e o calculador implicado permanecem despertados. Exemplos : - CMM para antecipao do destrancamento do anti-arranque, - CAAR (Calculador Correco Altura Referncia Traseiro) para colocar o veculo em altura de referncia nominal fora +APC. A despertar principal : Chave em posio contacto (1 dente) : Os calculadores com INFORMAO +RCD so despertados pela BSI, que lhes transmite uma alimentao +RCD em permanncia a 12V efectuando um pedido de despertar principal, atravs da rede. Para os calculadores no ligados ao +RCD, a PSF1 ou a BSI fornecem um + APC.

-5-

FASES DE REDES MULTIPLEXADAS HABITCULO EXPERT II

Despertar das rede CAN LS CONFORTO e CARROARIA Devem ser considerados dois tipos de despertar das redes CAN LS : O despertar por entrada directa BSI : Exemplos : ligar o contacto, abertura de uma porta Para este despertar, a BSI activa o +CAN e emite tramas de despertar nas redes CAN LS. A despertar por entrada indirecta BSI : Exemplos : Destrancamento atravs do plip, activao do autordio Os calculadores capazes de despertar as redes CAN LS possuem uma alimentao +BAT. Estes tambm emitir tramas directamente para pedir BSI que desperte as redes.
8602
Abertura capot Emissor / receptor ultra-sons

Ligar o contacto Aco no boto luzes de emergncia (2300) Aco no boto trancamento (6220) Alterao do estado de uma fechadura (6002 / 6207)

CAN LS CARROARIA BSI1 CAN LS CONFORTO

CV00

Recepo AF (plip) Pedido de mnimos Sinal de luzes Pedido buzina

8480
Aco boto On Chamada de emergncia Pedido de chamada telefnica Chamada telefnica a entrar

8410
Abertura capot Emissor / receptor ultra-sons

8482

Aco boto On do Telefone

Se no estiver presente qualquer condio de manuteno da rede : Ao fim de 1 minuto e 15 segundos, a BSI passa-as para o modo de viglia e ao fim de mais 1 minuto desliga-as.

-6-

NOTAS

-7-

IMPLANTAO RGOS EXPERT II

7020 / 7800 7715

1022

PSF1 7122 1320 0004 CV00 8492 8602 7215 8410 / 8480 8415 BSI1 8080 5007 6570 7804

8026

7500 BTC OU BSR1

-8-

IMPLANTAO RGOS EXPERT II

BTC Caixa Transformao Carroaria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(guarda-lamas traseiro esquerdo) BSI1 Caixa de Servios Inteligentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (habitculo) BSR1 Caixa de Servios Reboque - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (guarda-lamas traseiro esquerdo) CV00 Mdulo de comutao sob o volante - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (habitculo) PSF1 Caixa de Servios Motor (BSM) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (compartimento motor) 0004 Quadrante - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (habitculo) 1022 Condensador filtragem alternador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (compartimento motor) 1320 Calculador Motor Multifunes (CMM) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (compartimento motor) 5007 Sensor de chuva / luminosidade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (habitculo) 6570 Caixa airbags e pr-tensores - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (habitculo) 7020 Calculador ABS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (compartimento motor) 7122 Grupo Electrobomba Direco Assistida (GEP DA) - - - - - - - - - - - - - - - - (compartimento motor) 7215 Ecr Multifunes (EMF) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (habitculo) 7500 Calculador Ajuda ao Estacionamento (AAS) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (guarda-lamas traseiro esquerdo) 7715 Calculador Correco Altura Referncia Traseiro (CAAR) - - - - - - - - - - - (compartimento motor) 7800 Calculador ESP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (compartimento motor) 7804 Girmetro acelermetro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (habitculo) 8026 Fachada da climatizao adicional - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (habitculo) 8080 Fachada da climatizao - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (habitculo) 8410 Autordio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (habitculo) 8415 Carregador CDs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (habitculo) 8480 Emissor receptor telemtica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (habitculo) 8492 Kit Mos Livres (KML) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (habitculo) 8602 Caixa volumtrica alarme anti-roubo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (habitculo)

-9-

DETALHE ENTRADAS/SADAS

BSI1 BS/1

Contactor bi-funo traves (2120) Comutador sinal de emergncia (contactor) (2300) Indicador de combustvel (emissor) (4315) Contactor presena tampo de combustvel (4320) Contactor travo de estacionamento (4400) Contactor elevador-vidro passageiro (6004) Platina comando elevador-vidro/retrovisor porta condutor (6036) Conjunto fechadura porta dianteira lado condutor (6202) Conjunto fechadura porta dianteira lado passageiro (6207)

BSI1

Contactor porta aberta traseira esquerda (6210) Contactor porta aberta traseira direita (6215) Contactor abertura mala (6282) Termoresistncia evaporador (RF) (8006) Restato banco aquecido condutor (controlo funcionamento) (8302) Restato banco aquecido passageiro (controlo funcionamento) (8303) Bloco comutador multifunes esquerdo (BCM3) Ficha diagnstico (C001) Contactor anti-roubo (CA00)

- 10 -

DETALHE ENTRADAS/SADAS

BSI1 BS/1

3 luz de stop (2110) Farol esquerdo (2610) Farol direito (2615) Luz traseira esquerda na carroaria (2630) Luz chapa de matrcula direita (2633) Luz traseira direita na carroaria (2635) Luz chapa de matrcula esquerda (2636) Luzes de tecto dianteiras (3010) Luzes de tecto traseiras (3020) Luzes de tecto centrais (3030) Luzes da mala (ou tampa da mala traseira) (3105) Rel limpa-vidros traseiro (porta batente) (5205) Motor limpa-vidros traseiro esquerdo (porta batente) (5211) Motor limpa-vidros traseiro direito (porta batente) (5212) Motor + caixa elevador-vidro dianteiro sequencial passageiro (6031) Motor + caixa elevador-vidro dianteiro sequencial condutor (6032) Motor elevador-vidro dianteiro direito (6045) Conjunto fechadura porta dianteira lado condutor (6202) Conjunto fechadura porta traseira esquerda (6212) Conjunto fechadura porta traseira direito (6217) Conjunto fechadura porta batente traseira direita (6218) Conjunto fechadura mala (6222) Rel comum mala (6294) Rel rebatimento retrovisores (6408) Rel abertura retrovisores (6409) Retrovisor condutor (retrovisor elctrico / retrovisor aquecido) (6410) Retrovisor passageiro (retrovisor elctrico / retrovisor aquecido) (6415) Vidro traseiro aquecido esquerdo (8118) Vidro traseiro aquecido direito (8119) Vidro traseiro aquecido (8120)

BSI1

- 11 -

DETALHE ENTRADAS/SADAS

CAN LS CAR CAN LS CAR

PSF1
Alternador (1020) Contactor de luzes de marcha-atrs (2200) Indicador de temperatura + nvel de leo do motor (apenas motor diesel) (4100) Manocontacto leo do motor (apenas motor diesel) (4110)

PSF1

Motor de arranque (1010) Pisca lateral esquerdo (2340) Pisca lateral direito (2345) Avisadores sonoros (2520) Farol esquerdo (2610) Farol direito (2615) Luz traseira esquerda na carroaria (2630) Luz traseira direita na carroaria (2635) Farol de nevoeiro esquerdo (2670) Farol de nevoeiro direito (2675) Motor limpa-vidros dianteiro (5015) Bomba lava-vidros dianteira/traseira (5115) Motor limpa-vidros traseiro (tampa da mala) (5115) Bomba lava-faris (5405) Compressor refrigerao (8020)

6570

Mdulo airbag de cortina direito (6551) Mdulo airbag de cortina esquerdo (6552) Mdulo airbag lateral dianteiro esquerdo inferior (6563) Mdulo airbag passageiro (6564) Cinto de segurana com pr-tensor pirotcnico (lado condutor) (6575) Cinto de segurana com pr-tensor pirotcnico (lado passageiro) (6576)

6570
Comutador de neutralizao airbag do passageiro (6569) Satlite lateral condutor (6573) Satlite lateral passageiro (6574)

8602
Sensor volumtrico (8604) Receptor ultra-sons (8608) Bloco comutador multifunes esquerdo (BCM1) Bloco comutador multifunes direito (BCM2)

8602
Emissor ultra-sons (8607)

- 12 -

DETALHE ENTRADAS/SADAS

CAN LS CONF CAN LS CONFORTO

0004
Boto AAS, ESP deportado na BCM2

0004

Comutador sinal luzes de emergncia (2300) Caixa luzes avisadoras de no colocao dos cintos de segurana (4746) Led (viglia) dos vrios botes deportados na BCM1 e BCM2

7500

Sensor de proximidade (traseiro esquerdo-exterior) (7510) Sensor de proximidade (traseiro esquerdo-interior) (7511) Sensor de proximidade (traseiro direito-exterior) (7512) Sensor de proximidade (traseiro direito-interior) (7513)

8410

Altifalantes na porta dianteira (lado condutor) (8420) Altifalantes na porta dianteira (lado passageiro) (8425) Altifalante traseiro esquerdo (8430) Altifalante traseiro direito (8435) Altifalante tweeter dianteiro esquerdo (8440) Altifalante tweeter dianteiro direito (8445)

8480

Microfone-radiotelefone (8482) Bloco de entrada udio vdeo externa (8486)

Ventilador emissor receptor rdio (8417) Altifalantes na porta dianteira (lado condutor) (8420) Altifalantes na porta dianteira (lado passageiro) (8425) Altifalante traseiro esquerdo (8430) Altifalante traseiro direito (8435) Altifalante tweeter dianteiro esquerdo (8440) Altifalante tweeter dianteiro direito (8445)

8482
Microfone (8482)

- 13 -

DETALHE ENTRADAS/SADAS

CAN LS CONFORTO CAN LS CONF

Termoresistncia evaporador (se separado) (8006) Rel de comando bomba de gua tomada quente (8011) Electrovlvula climatizao adicional (8013) Rel de comando electrovlvula tomada quente (8017) Mdulo de comando motor da ventilao (se separado) (8045) Rel motor da ventilao (8048) Motor da climatizao adicional (8059) Motoredutor borboleta de distribuio (8071) Bomba de combustvel aquecimento adicional (8093)

8026

8026
Termoresistncia evaporadora (se separado) (8006)

Termoresistncia evaporador (se separado) (8006) Termoresistncia ar do habitculo esquerda (8024) Termoresistncia ar do habitculo direita (8028) Termoresistncia de exposio solar (8033) Motoredutor borboleta de mistura direita (8063) Motoredutor borboleta de mistura esquerda (8064) Motoredutor borboleta de entrada de ar (8070) Motoredutor borboleta de distribuio (8071)

8080

8080
Mdulo comando motor da ventilao (se separado) (8045) Motor da ventilao (se separado) (8050)

- 14 -

DETALHE ENTRADAS/SADAS

CAN LS CONFORTO CAN HS I/S

Sensor referncia cilindro DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 EW10A (1115) Sensor de dtonao EW10A (1120) Sensor temperatura gua motor DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 EW10A (1220) Termoresistncia gasleo DV6UTED4 (1221) Sensor temperatura ar de admisso DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 (1240) Sensor posio pedal do acelerador DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 EW10A (1261) Debmetro de ar DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 (1310) Sensor de sobre-presso turbo DW10BTED4 (1311)

1320

Sensor presso ar de admisso DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 EW10A (1312) Sensor regime motor DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 EW10A (1313) Sensor alta presso gasleo DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 (1321) Sensor presso diferencial filtro de partculas DW10BTED4 (1341) Sensor alta temperatura gases de escape a jusante DW10BTED4 (1343) Sonda de oxignio a montante EW10A (1350) Sonda de oxignio a jusante EW10A (1351) Sensor recpia posio turbo DW10BTED4 (1374) Contactor bi-funo traves DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 EW10A (2120) Contactor de segurana do regulador de velocidade (embraiagem) DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 EW10A (7306) Sensor de presso gs fron DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 EW10A (8009)

Bobina de ignio EW10A (1135) Caixa de comando de pr-ps-aquecimento DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 (1158) Velas de pr-aquecimento DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 (1160) Bomba de injeco diesel DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 (1208) Bomba de combustvel com bia de nvel EW10A (1211) Electrovlvula de purga do canister EW10A (1215) Electrovlvula regulao de presso turbocompressor DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 (1233) Borboleta motorizada EW10A (1262) Electrovlvula EGR + borboleta DW10BTED4 DW10UTED4 (1263) Electrovlvula de distribuio varivel 2 EW10A (1268) Reaquecedor gasleo DW10BTED4 DW10UTED4 (1276) Electrovlvula reaquecimento ar de admisso DW10BTED4 (1285) Electrovlvula EGR elctrica DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 (1297) Regulador alta presso gasleo DW10BTED4 DW10UTED4 (1322) Injector cilindro n 1,2,3,4 DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 EW10A (1331 1332 1333 1334) Electrovlvula reaquecimento ar de sobrealimentao 1 DV6UTED4 (1361) Termstato pilotado EW10A (1380) Manocontacto leo motor EW10A (4110) Queimador aquecimento adicional DW10BTED4 DW10UTED4 DV6UTED4 (8099)

1320

- 15 -

DETALHE ENTRADAS/SADAS

CAN HS I/S CAN LS CONFORTO

Contactor bi-funo traves (2120)

7020

Contactor nvel lquido dos traves (4410) Sensor anti-bloqueio da roda dianteira esquerda (7000) Sensor anti-bloqueio da roda dianteira direita (7005) Sensor anti-bloqueio da roda traseira esquerda (7010) Sensor nti-bloqueio da roda traseira direita (7015)

7715

Comutador inibio suspenso (7738) Selector altura mala (7749) Sensor altura da carroaria traseiro esquerdo (7753) Sensor altura da carroaria traseiro direito (7754) Besouro suspenso (7769)

7715
Compressor da suspenso (7737)

Contactor bi-funo traves (2120)

7800

Contactor desgaste pastilhas do travo dianteiro esquerdo (4430) Contactor nvel leo dos traves (4410) Sensor controlo de estabilidade dianteiro esquerdo (7810) Sensor controlo de estabilidade dianteiro direito (7815) Sensor controlo de estabilidade traseiro esquerdo (7820) Sensor controlo de estabilidade traseiro direito (7825)

- 16 -