Você está na página 1de 36

CERASPAA/20

2008 / CERMICA / ARQUITECTURA / DISEO

CERMICA EN TRES DIMENSIONES COLOCACIN EN SECO LTIMAS TENDENCIAS EN COCINAS

EXPO ZARAGOZA: LA EXPO DEL AGUA Y LA CERMICA

CERASPAA/20

Editorial
La cermica y su apuesta por la innovacin
En los ltimos aos hemos podido observar como el consumo de cermica en el mundo se incrementa de forma importante. Nos encontramos ante una industria con un futuro prometedor ya que existe un consumo garantizado tanto en los pases maduros como emergentes, sobre todo gracias a las grandes cualidades tcnicas y ventajas del material cermico. Cermica de Espaa, como marca de origen, trabaja para posicionar al producto cermico espaol como lder en innovacin, tecnologa y diseo. El sector cermico espaol se caracteriza por ser un sector altamente tecnicado, que ha ido evolucionando con la introduccin de diferentes innovaciones que han permitido su rpido crecimiento y potencial. La evolucin de la tecnologa en procesos es tal que las empresas espaolas estn basando su diferenciacin en el incremento del valor aadido del producto y en ofrecer soluciones adaptadas a la arquitectura y construccin del nuevo milenio. Hasta hace unos aos slo se conceba la baldosa cermica como un elemento de recubrimiento en el interior y exterior del hogar. Las necesidades arquitectnicas, las tendencias de sostenibilidad y los requerimientos medioambientales, demandan una evolucin hacia una nueva cermica que permita la personalizacin de los ambientes y facilite la colocacin. En este nmero de la revista Ceraspaa podemos ver ejemplos de estas diferentes facetas de la Cermica de Espaa: cermica altamente arquitectnica en edicios de la Expo de Zaragoza; cermica sostenible y que ayuda a crear microclimas; cermica de fcil colocacin; etc

Sumario
02
EDITORIAL: LA CERMICA Y SU APUESTA POR LA INNOVACIN CERMICA EN TRES DIMENSIONES

03

09 10

CERSAIE 2008 RITUAL CERMICO EN CASA DECOR MADRID EXPO ZARAGOZA: LA EXPO DEL AGUA Y LA CERMICA

12

16

ENTREVISTA AL ARQUITECTO ALEMN MANFRED HEGGER CONVOCATORIA VII PREMIOS CERMICA EVENTO EN EXPO ZARAGOZA SHOWROOM COLOCACIN EN SECO LTIMAS TENDENCIAS EN COCINAS NOTICIAS DE EMPRESA SERVICIO AL LECTOR

18 20 NMERO 20 2008
DIRECCIN Y REDACCIN ASCER Asociacin Espaola de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cermicos C/ Ginjols, 3 12003 Castelln Espaa Tel. +34 964 727 200 Fax +34 964 727 212 global@ascer.es www.spaintiles.info Ceraspaa es una publicacin de ASCER, de distribucin gratuita. EDITA Iberamic Inc. DISEO Y MAQUETACIN Plat PATROCINADO POR ICEX, Instituto Espaol de Comercio Exterior

21 28 30 34 35

Foto de Portada: Pabelln de Espaa en Expo Zaragoza. Fotgrafa: Ainhoa Anaut

CERASPAA/20

CONSTRUYENDO SUGESTIONES
La cermica reivindica la tercera dimensin. El volumen es un valor aadido al que no se tiene por qu renunciar. Las nuevas tendencias as lo demuestran y ratican sus mltiples posibilidades estticas para crear juegos sutiles de proporciones y relieves.
Sigue en pgina 4...

La cermica, adems de su variedad de formatos, colores y acabados, tiene la capacidad de tener volumen y traspasar los lmites de la planitud.

UNICER; Serie Eclipse, Coleccin 20x20

CERASPAA/20

n revestimiento cermico con relieve es todo un ejemplo de cmo el volumen puede ser un elemento decisivo a la hora de provocar sensaciones. Los efectos visuales e incluso tctiles que genera sustituyen la linealidad por movimiento. No hay ambiente que se resista. Incluso los ms convencionales dejan un poco de serlo cuando la profundidad se cruza en su camino. Se trata de una nueva concepcin del espacio, siempre a favor de la sugestin. Hasta podra hablarse de una cierta redenicin del factor tridimensional, donde sin duda prima la sensualidad y el afn por jugar con las texturas.

a base de diferentes combinaciones de texturas y tonalidades: suaves como el blanco, el beige y el antracita; o por el contrario vibrantes como el rojo, el azul, etc. El lmite slo lo pone el gusto del consumidor.

Lgicamente, tambin aqu ha habido una evolucin natural que empez con los motivos orales, sigui con los geomtricos y est ahora en los llamados orgnicos. Estos ltimos son una alegora al movimiento del

Y cmo se consigue? En primer lugar, gracias a las luces y a las sombras, elementos indispensables para crear dinamismo. Con iluminacin natural, las tonalidades y sombras van variando y llegan a alcanzar extensas gamas en funcin del momento del da. Si se opta por fuentes articiales indirectas, su efecto sobre la supercie tambin es equiparable al de un oleaje irregular, sensacin visual que aporta vibracin y movimiento. Y si el color ayuda, tambin lo hace el brillo. En ocasiones se preere potenciarlo, mientras que en otras su ausencia es justo lo ms destacable. Junto al volumen, son los tres aliados bsicos para dar vida a los revestimientos y hacer que se conviertan en autnticas pieles.

HISPANO AZUL; Serie Nkar

SUTILES JUEGOS DE LUCES Y SOMBRAS PERMITEN CREAR DINAMISMO A PARTIR DE LOS RELIEVES
Adems de proporcionar estas percepciones singulares, las nuevas piezas volumtricas admiten mltiples versiones en cuanto a sus formas. En ocasiones son unidades independientes con alguna ligera parte sobresaliente y otras conguran enmallados con diferentes densidades de piezas.
AZTECA CERMICA; Tropic R75 & Tropic Lux 44

Hoy en da existe un amplio abanico de diseos disponibles. Lo que se lleva son mdulos de mltiples formas donde prima la elegancia

El resurgir de las artes ornamentales y la esttica pop han multiplicado las propuestas cermicas en tres dimensiones.

CERASPAA/20

agua y de telas nobles como la seda pintada. Ya se pusieron en boga en los aos setenta, pero ahora ha sido clave para su resurgir el
Sigue en pgina 6...

LA CERMICA NO TIENE POR QU SER ALGO PLANO. LA NUEVAS COLECCIONES DE PIEZAS VOLUMTRICAS AS LO DEMUESTRAN

INALCO; Serie Lounge La oferta cermica espaola incluye desde piezas con volmenes muy acusados casi escultricos- hasta otras con relieves ms sutiles.

CERASPAA/20

NATUCER; Serie Spainterior, Coleccin Formats La cermica con volumen es una opcin muy acertada para revestir una pared del saln o de un dormitorio a modo de mural.

reciente acercamiento a la cermica de los arquitectos y de los interioristas registrado en los ltimos aos. Los fabricantes contemplan no slo la caractersticas estticas de su supercie frontal, sino tambin las caractersticas tcnicas de su parte posterior como, por ejemplo, sistemas de agarre cada vez ms sosticados que facilitan al mximo su colocacin. Quin es entonces el principal destinatario de esta nueva tendencia? Pues sobre todo aquellos que les gusta vivir en torno a la elegancia y el confort. Estamos ante un pblico innovador, joven y decidido, seguidor de las tendencias pero no esclavo de las modas y que las contempla como una oportunidad para embellecer su entorno ms inmediato. Son muchos los aspectos positivos a tener en cuenta. En primer lugar, las propiedades

VOLUMEN, COLOR Y BRILLO SON LOS TRES ALIADOS BSICOS PARA DAR VIDA A LOS REVESTIMIENTOS

intrnsecas de la cermica: versatilidad y resistencia al desgaste y al paso de los aos que la convierten en una inmejorable respuesta para las necesidades del interiorismo. En segundo lugar, su gran potencial decorativo. Frente a otros tipos de recubrimientos como el papel o la pintura, la cermica brinda la posibilidad de aadir volumen a una supercie de manera controlada y original. Sirve para dar un toque ms arquitectnico y me-

UNICER; Serie Cubic

CERASPAA/20

nos aburrido, que rompe la indiferencia y da ms vitalidad. Esta aportacin esttica es mucho ms que una mera contribucin ornamental. Es sobre todo un til recurso a la hora de denir la personalidad de los espacios e incluso llegar a crear una imagen de marca para diferenciarse de la competencia.
Sigue en pgina 8...

ELIRA & DESIGN CERAMICS; Serie Ecology, Coleccin Dimensions Si al volumen sumamos el brillo y los reejos metlicos, obtenemos espectaculares efectos visuales.

ESTA NUEVA TENDENCIA TIENE MUCHOS SEGUIDORES ENTRE EL PBLICO MS INNOVADOR Y DECIDIDO

SALONI; Serie-Coleccin Cubic

CERASPAA/20

Este aspecto es especialmente interesante para los interioristas de establecimientos comerciales, que a menudo recurren a las piezas volumtricas porque saben que despertarn la atencin del pblico y probablemente favorecer su identicacin. Aqu la cermica con volumen acta como un buen cuadro, que logra que la gente se gire a mirarlo y lo recuerde. Se trata de hacerla lucir, de que su presencia se note, se disfrute y se incite a tocarla. Ms prximos estn algunos referentes de grandes proyectos arquitectnicos emblemticos de los ltimos aos que tambin han hecho del volumen su principal carta de presentacin. Pensamos en el Pabelln de Espaa de la Exposicin de Aichi o en el reciente Pabelln de Espaa en la Exposicin de Zaragoza. Sea desde la arquitectura exterior o del interiorismo, la cuestin es atreverse, no conformarse, dejarse llevar por la sutilidad de las percepciones y verse atrapado en un mundo donde la sugestin vence a la razn. Y es ah donde el volumen aparece como el vehculo idneo para lograrlo, y la cermica traspasa los lmites

SALONI; Serie Happy Colores neutros y colores cidos. Aspecto de piedras naturales y la esttica ms pop no hay estilo decorativo que no disponga de su correspondencia en cermica con volumen!!!

VIVES; Serie Blanco Brillo, Coleccin Dunas

CERACASA; Serie Filita Gris, Coleccin Emotile

CERASPAA/20

LA INDUSTRIA ESPAOLA EXPONE EN CERSAIE Y ES LA MAYOR REPRESENTACIN INTERNACIONAL


90 EMPRESAS DE CERMICA DE ESPAA PARTICIPAN EN LA FERIA ITALIANA

lrededor de 90 empresas del sector cermico espaol participarn de forma agrupada y con el apoyo del ICEX (Instituto de Comercio Exterior) en la vigsimo sexta edicin de la feria CERSAIE (Bolonia, Italia) que se celebrar del 30 de septiembre al 4 de octubre. El grupo de expositores constituye, un ao ms, la participacin extranjera ms numerosa en el certamen italiano. En CERSAIE 2008 participarn un total de 983 empresas expositoras adscritas principalmente a los sectores de azulejo y equipamiento de bao, ocupando un total de 160.000 metros cuadrados de supercie expositiva. De los expositores extranjeros ms del 54% sern espaoles. La nutrida representacin sectorial en CERSAIE conrma el carcter eminentemente exportador de la industria cermica espaola.
Ms de la mitad de expositores no italianos en CERSAIE son espaoles.

Dentro del conjunto de acciones promocionales emprendidas por ASCER para esta edicin de CERSAIE, se incluye un ao ms, la edicin de un catlogo de expositores, donde se recoge la informacin sobre cada una de las empresas espaolas presentes en feria. Este catlogo tiene una tirada de 13.000 ejemplares y se distribuir con carcter previo al certamen a profesionales de ms de 60 pases.

Internacional. La inclusin de informacin sectorial en el especial CERSAIE de las principales publicaciones italianas de azulejo permite mostrar al potencial visitante (italiano o extranjero) las novedades del sector, reforzando la labor individual de promocin a travs de la difusin de imgenes de producto y novedades de los expositores. Por otro lado, y en lnea con la actual campaa publicitaria Be Creative, con objeto de difundir las mltiples aplicaciones de la cermica en el segmento de la prescripcin, se han contratado inserciones publicitarias en Interni y Abitare, Como viene siendo habitual, ASCER contar con una ocina de atencin al pblico, donde se proporcionar informacin sobre el sector, las empresas y los productos espaoles. Podr encontrarlo en el Pabelln 36, 1er piso, ocina n 1 (entrada por el Hall Va Michelino)

LA REVISTA DOMUS EDITAR UN NMERO ESPECIAL DE CERMICA Como novedad y con carcter extraordinario, la prestigiosa revista internacional de diseo y arquitectura, Domus, en colaboracin con Tile of Spain, publicar en el mes de octubre un nmero especial de la revista que versar sobre la aplicacin de la cermica espaola en la arquitectura. La presente edicin se completar con la contratacin de dos publirreportajes en las revistas especializadas italianas Tile Italia y Tile

CEVISAMA09 YA TIENE FECHA: DEL 10 AL 13 DE FEBRERO


La 27 edicin de CEVISAMA se celebrar en Valencia del 10 al 13 de febrero de 2009. Como novedad, este ao el certamen tendr lugar de martes a viernes, con un horario de 9 a 19 horas, desapareciendo la media jornada del sbado

CERASPAA/20

ESPACIO RITUAL CERMICO


HCTOR RUIZ PRESENT LA PRIMERA CASA CERMICA EN CASA DECOR MADRID
egn palabras del propio Hctor RuizVelzquez, arquitecto responsable del diseo del espacio Ritual Cermico: la arquitectura es la nica herramienta con capacidad de cambiar acciones y costumbres cotidianas.

alzndose ms de diez metros de altura hasta transformarse en un edicio nico dentro del entorno de Casa Decor. Ritual Cermico es un prototipo de vivienda cuyo diseo y primer gesto consiste en romper programas previsibles, basados en costumbres del pasado. Lo cotidiano ha perdido toda ceremonia. La rutina actual es consecuencia de formas de vivir pasadas y programas obsoletos. Esta vivienda preten-

La Casa Cermica se trata de un proyecto de dimensiones extraordinarias, que daba la bienvenida al visitante de Casa Decor y comprenda diferentes espacios para ser vividos,

El espacio Ritual Cermico transmita la calidez y vibracin propia de un material natural. La cermica es en esencia tierra, agua y fuego.

10

CERASPAA/20

Las supercies cermicas de la casa aportaban al espacio una atmsfera clida y mgica.

da propiciar rutinas que sean capaces de convertirse en rituales, como son el ritual de adentrarse en el hogar como el lugar de retiro y descanso; el ritual del bao; el de recibir en casa; etc. Los primeros pasos del visitante dentro de este espacio comienzan en la zona ajardinada y en su terraza exterior revestida de cermica. Una vez dentro de la casa predomina el uso de la cermica en zonas interiores como las escaleras, el dormitorio, la cocina o los baos. Segn Ruiz, esta propuesta se ha basado ntegramente en las mltiples aplicaciones de la cermica. En esta Casa Cermica aparecen representados todos los espacios habituales de un hogar unidos a travs de un material polifactico: la cermica. La versatilidad de este material ha permitido llevar a cabo un trabajo verdaderamente original. Segn el arquitecto, la cermica es un material que dentro de su planimetra ofrece una inmensa riqueza en tres dimensiones, con sus texturas, colores y relieves. Es un material que plantea connotaciones tan opuestas como la tradicin e innovacin continuidad y cambio. La Casa Cermica no es un recinto nico sino una secuencia que permite descubrir distintos espacios cuyo recorrido ondulante, en planta

y en seccin, transforma la dimensin de los mismos. El arquitecto recre un paisaje natural a travs de numerosos planos impregnados de luces y sombras. A medida que se explora va vibrando unitaria y conjuntamente. Este espacio es un maniesto construido de la idea de un nuevo lenguaje en la arquitectura domstica donde se revelan las inmensas

posibilidades de transformacin y exibilidad del ambiente domstico, el resultado una nueva tipologa moderna donde la libertad de movimientos hace que cada ambiente se desvele de forma funcional sobre el otro. De esta manera se enriquecen los unos de los otros ofreciendo como resultado una extraordinaria experiencia espacial. Dicha experiencia, fuera de las normas establecidas, se ha contrastado con el uso de la cermica como material envolvente que evoca recuerdos y vivencias en el subconsciente del usuario. Por otra parte aportaba propiedades perceptuales nicas que provocan sensaciones inigualables. Tanto la forma espacial como las supercies de cermica otorgaban al espacio cierta atmsfera mgica de belleza, calidez, temperaturas, sobriedad, innovacin, durabilidad, resistencia, eciencia y adaptabilidad, convirtiendo a este hbitat en un lugar confortable. La presencia de este ambicioso proyecto en Casa Decor es una iniciativa impulsada por la Asociacin Espaola de Fabricantes de Cermica y que tiene el objetivo mostrar, a travs de esta prestigiosa muestra de decoracin, la gran variedad de posibilidades decorativas que ofrece la cermica en la actualidad, garantizando ambientes singulares y rompedores, a la vez que prcticos y funcionales

En algunas de las estancias de la casa, la cermica cubra suelo, paredes e incluso techo.

11

CERASPAA/20

LA CERMICA ESPAOLA PROTAGONISTA EN EXPO ZARAGOZA 2008


El uso de estos materiales en los edicios de Expo Zaragoza sita a la cermica como parte fundamental de la arquitectura ms vanguardista

La cermica vuelve a ser el elemento ms caracterstico del Pabelln de Espaa, como ya ocurri en la Exposicin Universal de 2005 en Aichi (Japn).

12

CERASPAA/20

a Exposicin Internacional de Zaragoza es un escaparate nico donde se pueden contemplar, entre otras cosas, las ltimas tendencias en arquitectura y diseo. En este marco, la cermica espaola, uno de los materiales ms caractersticos de nuestra cultura mediterrnea, juega un papel fundamental.

El protagonismo de los materiales cermicos en la vanguardia de la arquitectura se hace palpable en alguno de los edicios ms representativos de este encuentro internacional, como el Pabelln de Espaa, obra del arquitecto espaol Patxi Mangado; el Palacio de

El edicio, del arquitecto Patxi Mangado, reproduce un bosque de chopos.

Congresos, de Nieto&Sobejano; o el Acuario Fluvial, de lvaro Planchuelo. Adems, encontramos la cermica en las 6.000 sillas y mesas del recinto, elementos clave para los visitantes. A travs de estos importantes proyectos la cermica espaola pone de relieve su carcter verstil que ofrece a los creadores grandes posibilidades para congurar espacios innovadores y singulares. Adems, el carcter natural de la cermica encaja perfectamente con los principios de sostenibilidad que Expo Zaragoza 2008 pretende impulsar. UN BOSQUE DE CERMICA EN EL PABELLN DE ESPAA El Pabelln de Espaa en Expo Zaragoza, obra del arquitecto navarro Patxi Mangado, es una apuesta por una arquitectura comprometida con el medio ambiente y el desarrollo sostenible. Realizado con la colaboracin del Centro Nacional de Energas Renovables (Cener) especialista diseo bioclimtico es uno de los edicios ms emblemticos de Expo Zaragoza, tanto por su esttica como por los materiales empleados. En este edicio la cermica juega un papel decisivo. Sus rboles cermicos constituyen un bosque que envuelve difanos volmenes de vidrio donde se realizan las exposiciones. Estos pilares, forrados de barro cocido, son soportes generadores de un microclima que

va a permitir al visitante resguardarse del intenso calor del esto zaragozano. Igualmente, la cubierta constituye un contenedor energtico donde se disponen colectores solares y acumuladores de agua para recuperar la de la lluvia.
Sigue en pgina 14...

Las piezas fueron diseadas y fabricadas a medida para el proyecto por Decorativa-Cumella.

13

CERASPAA/20

CERMICA BLANCA PARA EL PALACIO DE CONGRESOS DE ARAGN Otra de las obras ms ambiciosas de la Expo, que destaca por su exibilidad y polivalencia, es el Palacio de Congresos, obra de los arquitectos Enrique Sobejano y Fuensanta Nieto, que durante la muestra acoge la Tribuna del Agua. Uno de sus elementos ms singulares es su gran cubierta, un gran manto blanco de unos 12.000 metros cuadrados en planta realizado con paneles de hormign reforzado con bra de vidrio, y revestidos de cermica, que no necesitan armadura y son ligeros. La combinacin de cermica blanca mate y brillo en la cubierta, logra aportar una particular textura gracias a sus cualidades nicas. EL ACUARIO FLUVIAL MS GRANDE DE EUROPA El Acuario Fluvial es el acuario de agua dulce ms grande de Europa. Cuenta con unos 5.000 ejemplares, 300 especies de fauna ca-

Paneles prefabricados con piezas de cermica blanca en brillo y en mate dotan de un efecto vibrante al edicio del Palacio de Congresos de Aragn. Decorativa-Cumella.

El Acuario Fluvial tambin incorpora fachadas ventiladas cermicas. Cermicas Casao.

14

CERASPAA/20

6.000 mesas y asientos realizados con gres porcelnico se reparten entre los bares y restaurantes del recinto. El material cermico se ha seleccionado por su resistencia, inalterabilidad y sostenibilidad. Keraon by TAU.

ractersticas de diversos ros del mundo distribuidas en 60 peceras y terrarios. En Espaa es el nico acuario con una combinacin tan rica de especies de agua con reptiles, mamferos y anbios. El objetivo del pabelln es educar, investigar y divulgar. La idea conceptual del edicio transporta al visitante a unos millones de aos atrs, cuando todos los continentes estaban unidos entre s y formaban uno slo, conocido como Pangea. Se organiza en funcin de un espacio central ocupado por un tanque que simula el ro primigenio, el Ro del Mundo, con una longitud de 40 metros. La organizacin del edicio responde a un juego volumtrico arquitectnico que simula el dinamismo y rotundidad de la lucha entre los elementos en el desarrollo de los continentes y la importancia del ciclo del agua en la formacin de la vida.

AL SER UN MATERIAL SOSTENIBLE, LA CERMICA HA JUGADO UN IMPORTANTE PAPEL EN ESTA EXPO CENTRADA EN LA SOSTENIBILIDAD Y EL RESPETO AL MEDIO AMBIENTE
El edicio obra de lvaro Planchuelo, se compone de varios volmenes cbicos maclados, formados por paneles de hormign prefabricado, vidrio y, por supuesto, cermica, con cortinas de agua que resbalan por la fachada y caen al estanque inferior, en el nivel de las Plazas Temticas

6000 SILLAS Y MESAS DE CERMICA PARA UN BAJO IMPACTO AMBIENTAL Un elemento fundamental para el funcionamiento de la Expo y el confort de los visitantes es el mobiliario de la misma, elaborado tambin a partir de material cermico. La organizacin de la Exposicin escogi esta opcin no slo por sus elevadas prestaciones y posibilidades estticas, sino tambin por considerarlo un ejemplo en el empleo de materiales y medios de produccin sostenibles y de bajo impacto ambiental. La cermica est presente en las 6.000 mesas y sillas en la zona de restaurantes de la muestra y se integra a su vez en el diseo del reciento ferial inspirado en el agua. La empresa de mobiliario Puntmobles ha seleccionado la cermica por su resistencia, durabilidad, inalterabilidad y sostenibilidad

15

Entrevista

Manfred Hegger
Arquitecto alemn especializado en construccin eco eciente

Nacido Nacido en 1946, curs Arquicurs Arquitect a ent 1967 1976 n la te tura entre 1967 - 1976 en la Unive sidad Universidad de Stuttgart; IngeSt tgart; Ingeniera de niera de sistemas en la Unin versi a versidad Tcnica de Be n; y Berln de Planica l cacin en la Universil niversidad dad de Londres. Des e 2001, el o Desd 2001, Prof Hegger imparte la asignarof. H mparte la signa tura P tura Proyectar y Construir con c r C r Eci ncia Energtica en la Unicie rgtica v rsida versidad Tcnica de Darmstadt. ca e ms Desde 19 9, dirige el programa e d 1999 g W Work Programme Sustainable ro me n A Architecture of the Future de t r the uture la UIA (Union International des UIA Union Internati Architectes) Tamb Architectes . Tambin es presidente de la asociacin HHS e c cin H Plan Pla er + Architekten cuyos obe u o jetivos so la planicacin de et vos son l an i la construcci planes urbaa cons ruccin, a s nsticos nsticos de or nacin, planiordena n cacin cacin de fund undamentos, planio caci cacin programada, as como o m o la inv sti aci y d a rollo. nvestigacin desar o

El profesor Hegger est especializado en materias como la construccin sostenible y la eciencia energtica.

16

LA CERMICA ESPAOLA LA ASOCIO A UNA ATMSFERA MEDITERRNEA, Y UNA FRESCURA TEIDA DE CALIDEZ

CERASPAA/20

Entrevista

n Alemania, qu imagen tiene la cermica con sello made in Spain? Slo puedo darle una respuesta desde un enfoque personal: con la cermica espaola, obviamente lo que en primer lugar asocio es la atmsfera mediterrnea, y una frescura teida de calidez, variopintas lneas de productos as como un carcter rstico en mltiples ocasiones. Por otra parte, he constatado su utilizacin en la arquitectura moderna espaola, ya sea con piezas minimalistas o bien muy expresivas.

Cree que la cermica espaola tiene la posibilidad de formar parte en proyectos de gran envergadura como lo que est ocurriendo en la actualidad en Espaa como el Mercado de Santa Caterina o el Pabelln Espaol de la Expo de Zaragoza? Considero que existe este potencial. Los productos se deberan desarrollar, presentar y comercializar enfocndolos ms en sentido arquitectnico que destinados al consumidor. Usted es especialista en construccin energticamente eciente cmo se sita la cermica frente a otros materiales utilizados en la construccin? La cermica est compuesta de materias primas naturales. Debido a su coccin, la fabricacin requiere una elevada aplicacin energtica con sus correspondientes emisiones aunque las empresas utilizan las mejores tecnologas disponibles para reducir al mnimo estas emisiones. Por otro lado, las baldosas de gres ofrecen la ventaja de su larga durabilidad, especialmente en comparacin con otros materiales de revestimientos de suelos y paredes. Un buen diseo, imperecedero, puede surtir el efecto de una gran durabilidad con un desgaste visual reducido, que puede compensar sobradamente los inconvenientes ecolgicos en un marco ideal. En particular, las piezas claras y con brillo, aplicadas tanto en interiores como en exteriores, pueden mejorar considerablemente las ventajas de la luz diurna y reducir la necesidad de electricidad de luz articial. Se observan tendencias de cambio y su aplicacin para nuevos usos? El uso de la cermica como revestimiento de paredes exteriores va aumentando cada vez ms; en este contexto, considero que existen grandes posibilidades de desarrollo si se aplica la tcnica correcta. Los nuevos desarrollos de productos, como las piezas de poco grosor en grandes formatos ofrecen nuevas e interesantes opciones para aplicar en paredes y suelos, e incluso para objetos de decoracin.

LAS PIEZAS CLARAS Y CON BRILLO, APLICADAS TANTO EN INTERIORES COMO EN EXTERIORES, PUEDEN MEJORAR CONSIDERABLEMENTE LAS VENTAJAS DE LA LUZ DIURNA Y REDUCIR LA NECESIDAD DE LUZ ARTIFICIAL
En su opinin hacia donde tiene que dirigirse la industria cermica? Las posibilidades prcticamente ilimitadas de disear desde supercies alicatadas hasta imitaciones de piedra natural resultan de lo ms seductoras. El resultado puede estar marcado por la arbitrariedad. Una reduccin a lo especco del material que posee el azulejo podra contribuir a volver a tomar una conciencia ms intensa de lo especial que dicho material presenta y de su empleo: la precisin a escala y el entallado de la junta, el brillo y la reexin, o las supercies individuales derivadas de la coccin.

Hablando de su labor como profesor se incluye en la formacin de los futuros arquitectos alemanes temtica sobre cermica? En caso de que s se haga cmo acogen los alumnos la informacin sobre el material? Obviamente, en las reas de diseo, de elaboracin de planes de construccin o de materiales de construccin se trata la temtica de los materiales cermicos. Los estudiantes de la asignatura de arquitectura la conocen tanto como material constructivo como herramienta de diseo. Pero las aplicaciones innovadoras e inusuales todava se promocionan en escasa medida. Las Ctedras, los concursos y el material informativo para arquitectos y estudiantes podran ampliar el campo de creatividad y contribuir a tomar cada vez ms conciencia de considerar la cermica como una herramienta de diseo arquitectnica. Qu opina de la Red de Ctedras en Escuelas de Arquitectura de Espaa que ha puesto en marcha ASCER? ve interesante que se extienda la Red fuera de nuestras fronteras? Bsicamente, tenemos que celebrar las cooperaciones entre escuelas de arquitectura y la industria; especialmente si sirven, como es el caso, para promover el potencial creativo e innovador de futuros arquitectos. La Red de Ctedras constituye una buena forma de complementar la oferta didctica como un forum para el intercambio de conocimientos sobre la cermica y su aplicacin prctica. Por eso, considero que una ampliacin ms all de Espaa sera deseable

17

CERASPAA/20

vii premios cermica de arquitectura e interiorismo

TERENCE RILEY, PRESTIGIOSO CRTICO DE ARTE, PRESIDIR LOS PREMIOS


SCER (Asociacin Espaola de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cermicos) organiza la sptima edicin de los Premios Cermica de Arquitectura e Interiorismo que buscan distinguir proyectos arquitectnicos y de decoracin interior en los que la cermica espaola juega un papel protagonista.

DESTACADO JURADO Cada ao, el jurado que evala los proyectos cuenta con importantes y reconocidas personalidades del mundo de la arquitectura, el arte y el diseo. Sin ir ms lejos, en esta edicin, el jurado est presidido por el prestigioso crtico de arte Terence Riley, director del Miami Art Museum y comisario de la exposicin que en 2006 acogi el Museo de Arte Contemporneo (MoMA) de Nueva York sobre arquitectura espaola bajo el ttulo On-site: new arquitecture in

18

CERASPAA/20

Las bases completas de los Premios, junto con el resto de condiciones de participacin estn accesibles en la web:

www.spaintiles.info/premios
Spain. Riley es un gran conocedor de la arquitectura contempornea puesto que durante cerca de 15 aos ha estado al frente del departamento de arquitectura del museo neoyorquino. Componen el resto del jurado profesionales de la talla de Beth Gal, Alfredo Pay, ngela Garca de Paredes, Luis Fernndez-Galiano, Toms Ala y Ramn Monfort. A parte del reconocimiento y prestigio de los Premios Cermica, estos cuentan con una importante dotacin econmica de 20.000 Euros en cada una de las categoras principales: Arquitectura e Interiorismo. Tambin se convoca

LOS PREMIOS CERMICA CUENTAN CON EL APOYO DE GAS NATURAL, VODAFONE Y VALENCIAPORT
un premio de Proyectos Fin de Carrera de estudiantes de Arquitectura con 10.000 Euros de premio. La organizacin se reserva una dotacin de 10.000 Euros destinada a Menciones Especiales. Para participar en los Premios, las obras presentadas debern haber hecho un uso importante de azulejos y/o pavimentos de fabricacin espaola en la parte formal del edicio o espacio. El plazo de presentacin de proyectos naliza el 31 de octubre de 2008. El jurado se reunir en noviembre en Castelln y la entrega de los Premios coincidir con la feria CEVISAMA que se celebra a principios de febrero en Valencia

EL JURADO SE REUNIR EN NOVIEMBRE EN CASTELLN Y LA ENTREGA DE LOS PREMIOS COINCIDIR CON CEVISAMA, EN FEBRERO DE 2009

19

CERASPAA/20

LA LITE DE LA ARQUITECTURA MUNDIAL VISITA EL PABELLN ESPAOL EN EXPO ZARAGOZA DE LA MANO DE ASCER
J
usto una semana antes de la inauguracin ocial de la Exposicin Universal de Zaragoza 2008, un grupo compuesto por los ms reputados arquitectos y crticos de arte de Estados Unidos y Europa Occidental, fueron invitados por la SEEI y ASCER a visitar el Pabelln Espaol. El Pabelln Espaol en Expo Zaragoza, es obra del arquitecto Patxi Mangado y su sea de identidad es el bosque de pilares cermicos que rodean el edicio de cerca de 8.000 metros cuadrados. Este es, sin duda, uno de los Pabellones estrella de la Exposicin Universal que bajo el lema Agua y Desarrollo Sostenible se celebra del 14 de junio al 14 de septiembre. Las cerca de 50 personalidades del mundo de la arquitectura y del arte invitadas, visitaron el Pabelln con el artce del mismo y disfrutaron de una cena de gala en las instalaciones del edicio. El grupo de prestigiosos arquitectos, conocieron en primera persona este singular proyecto arquitectnico y su innovador uso de la cermica. La cermica aparece de nuevo muy ligada a la imagen de Espaa y a la arquitectura ms vanguardista, de hecho en la ltima Exposicin Universal celebrada en Aichi (Japn), el Pabelln Espaol tambin destac por su uso de la cermica y fue el segundo pabelln ms visitado despus del de Japn pas antrin-

El arquitecto Patxi Mangado y el presidente de la SEEI recibiendo a los arquitectos invitados.

ASCER, JUNTO CON LA SOCIEDAD ESTATAL PARA EXPOSICIONES INTERNACIONALES (SEEI), INVIT A UN GRUPO DE PRESTIGIOSOS ARQUITECTOS PARA QUE CONOCIESEN EL EDIFICIO Y SU CERMICA

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Imagen del grupo de arquitectos en el cctel celebrado en el Pabelln de Espaa tras la visita del edicio.

20

SHOWROOM // LTIMAS TENDENCIAS

CERMICAS LALCALATEN - Serie Digital

CERASPAA/20

Showroom

REAL CERMICA
SERIE CAYENNE realcer@realceramica.com www.realceramica.com

CERMICAS APARICI
SERIE FIRENZE & SINCRO ceramicas@aparici.com www.aparici.com

ALAPLANA
SERIE - COLECCIN CHAMONIX alaplana@alaplana.es www.alaplana.es

22

Showroom CERASPAA/20

VENUS CERMICA
SERIE BOULEVARD 44X66 COLECCIN CEVISAMA 2008 info@venus.es www.venusceramica.com

23

CERASPAA/20

Showroom

SICHAR CERMICA
SERIE OXITE ventas@sichar.com www.sichar.com

AZULEV
SERIE NORD azulev@azulev.es www.azulev.com

24

Showroom CERASPAA/20

AZUVI
SERIE NEO - COLECCIN GEOTECH azuvi@azuvi.com www.azuvi.com

GLASS CERMICA
SERIE NEW YORK glassceramica@glassceramica.es www.glassceramica.es

JOSE OSET Y CIA


SERIE STRATOS - COLECCIN PIEDRAS oset@oset.es www.oset.es

25

CERASPAA/20

Showroom

TOGAMA
SERIE PRISMA - COLECCN STAR togama@togama.com www.togama.com

CICOGRES
SERIE - COLECCIN TOSCANA cicogres@cicogres.es www.cicogres.es

KEROS
SERIE BAMB email@keros.com www.keros.com

26

Showroom CERASPAA/20

EXAGRES
SERIE ITLICA exagres@exagres.es www.exagres.es

ALCALAGRES
SERIE TEXTIL - COLECCIN ESTILYA general@alcalagres.com www.alcalagres.com

AZULIBER
SERIE TARDOR azuliber@azuliber.com www.azuliber.com

27

CERASPAA/20

COLOCACIN EN SECO:
CERMICA EN TIEMPO RCORD
La innovacin en la cermica, fruto del continuo esfuerzo del sector en investigacin y desarrollo (I+D+i), se traduce no slo en la mejora del material, de sus acabados, de la aplicacin del color y de sus cada vez mayores posibilidades y versatilidad; sino tambin de los procesos y sistemas para instalarla en diferentes espacios. Es el caso de la colocacin en seco del pavimento cermico, una solucin fcil, rpida, limpia y moderna que representa un ahorro de tiempo, mano de obra, material y dinero.

Detalle del sistema desarrollado por Tau Cermica.

Los suelos tcnicos elevados tambin son sistemas de colocacin en seco. Apavisa, coleccin Metal.

28

CERASPAA/20

omo un puzzle. As de fcil puede llegar a ser la colocacin de un pavimento cermico gracias a los diferentes sistemas en seco que varias empresas del sector ofrecen como punta de lanza de esta innovacin, que permite al usuario nal colocar l mismo las baldosas gracias a diferentes sistemas de jacin y unin, sin necesidad de obras, cemento, mortero o adhesivos.

LAS PIEZAS ENCAJAN A LA PERFECCIN, AL TIEMPO QUE MEJORAN EL AISLAMIENTO ACSTICO Y TRMICO RESPECTO A LA COLOCACIN TRADICIONAL LA COLOCACIN EN SECO PLANTEA, POR SU FACILIDAD, LA POSIBILIDAD DE CAMBIAR DE PAVIMENTO AL RENOVAR LA DECORACIN

espacio, tanto interior como exterior. Es una solucin ideal para la pavimentacin de espacios en los que se requiere cambiar rpidamente de ambiente, como pueden ser los stands en ferias, montajes efmeros, y en tiendas de moda en las que, al cambiar de temporada, se puede sustituir la decoracin del local rpida y cmodamente. La extraccin de las piezas de forma individual contribuye adems a la comodidad del mantenimiento en suelos radiantes e instalaciones bajo el pavimento. Este sistema de colocacin sin obras slo requiere de una supercie lisa, nivelada y sin irregularidades. En algunos casos, se aconseja el desplegado de una alfombra de caucho como aislante acstico, que servir de base para colocar las baldosas sobre ella.

Entre el antes y el despus no hay ms de una hora. Pret a Porter, Roca Cermica.

Las piezas encajan entre s, gracias a una base de polmero jada a la baldosa, con sistemas de machihembrado que hacen que las piezas queden perfectamente ensambladas entre s. Nunca renovar un suelo ha sido tan fcil, ya que una estancia o espacio constructivo puede disponer de un nuevo aspecto, con un suelo listo para pisar, en cuestin de horas y sin ms ayuda que las propias manos. Las posibilidades de este sistema lo hacen ideal para revestir un ambiente con el atractivo y las caractersticas inigualables de la cermica y del gres porcelnico, como su alta resistencia, facilidad de limpieza y durabilidad. Todo ello, sin temor a los inconvenientes de las obras, principalmente escombros y residuos. Adems, la ejecucin del pavimentado es ms exacta y limpia, ya que todas las piezas encajan con facilidad, al tiempo que mejoran el aislamiento acstico y trmico respecto a la colocacin tradicional. La colocacin en seco permite retirar en cualquier momento las baldosas, lo que facilita la reutilizacin del material en otra estancia o

Otra de las empresas punteras en el desarrollo y aplicacin de esta tecnologa es Tau Cermica, a travs del sistema Dry System, cuya caracterstica principal es el soporte machihembrado adherido a las baldosas, realizado en un compuesto de polmero plstico. Gracias a l, las piezas acoplan perfectamente. En caso de rotura, basta con cortar el machihembrado, retirar la pieza daada y colocar una nueva en su lugar. La oferta de acabados se aproxima cada vez ms a la oferta tradicional, con piezas de gres de diferentes tamaos y tonalidades. Azulindus y Mart (A&M Cermica), ha contribuido tambin al desarrollo de esta nueva aplicacin para la cermica con su sistema patentado de colocacin en seco Easyker sobre piezas de gres porcelnico de 31,6 x 31,6. Entre sus principales caractersticas, destaca por permitir el drenaje de agua y ser completamente registrable, lo que permite alojar instalaciones en su parte inferior (electricidad, telefona, informtica). Asimismo, A&M Cermica ha desarrollado un sistema de calefaccin radiante que se aloja entre la pieza cermica y la base de polmero, gracias a un doble conductor trmico que se conecta a la red elctrica. Estas tres propuestas son slo una muestra de la inversin de las empresas cermicas espaolas en I+D+i para el desarrollo de nuevas y mejores soluciones de colocacin para el pavimento cermico. La funcionalidad y practicidad de la colocacin en seco contribuye a realzar todava ms el valor de la cermica en sus mil y una aplicaciones

La sustitucin de piezas es sencilla y limpia. Easyker, Azulindus y Mart.

Las empresas del sector cermico espaol han sido pioneras en el desarrollo de esta tecnologa. Una de las rmas que la ha incorporado a su sistema productivo es Roca Cermica, a travs de la marca Pret a Porter. Bajo esta denominacin, la rma ofrece una baldosa cermica con una base de polmero adherida en su parte inferior, as como una regleta que se coloca en el contorno de la pieza y que sirve para unirla con las otras. Todas las piezas, de calibre nico, tienen exactamente la misma medida. As, se evitan los posibles desencajes naturales de una colocacin convencional. La base incorpora una junta blanda, que proporciona estanqueidad a la unin sin necesidad de rejuntado posterior y un sobreinyectado de goma para dotar de agarre a la pieza, asegurando su adherencia al suelo.

29

CERASPAA/20

INTEGRAR PARA GANAR


Se acabaron las cocinas cerradas que estaban de espaldas al resto de la vivienda. Ahora lo que se lleva es justo lo contrario: espacios abiertos, bien comunicados con el resto de la casa y llenos de vida, donde la cermica es parte esencial para crear ambientes polivalentes y dar paso a las dems estancias del hogar.

Keraben, Serie Madison La cermica para cocinas ana las ltimas tendencias estticas con las prestaciones tcnicas ms avanzadas, como la resistencia a los agresivos agentes de limpieza.

30

CERASPAA/20

n nuevo concepto de cocina se est imponiendo. Hasta los menos proclives al arte culinario, reconocen las ventajas de hacer la vida cerca de los fogones. Ahora son lugares compartidos, con cada vez ms protagonismo, donde todos colaboran y, sobre todo, disfrutan como punto de encuentro. En las cocinas no slo preparamos la comida, sino que tambin comemos, conversamos, nos relajamos y hasta trabajamos. Muchas veces hasta se diluye la frontera con el saln, en una clara apuesta por la integracin en la que el resultado global benecia a todos. As se convierte en un espacio verstil que puede realizar varias funciones al mismo tiempo. Es la llamada cocina-hbitat, ya que no slo est pensado para sus usuarios habituales, sino tambin para las visitas, que en algn momento tambin pasarn por ah y disfrutarn de un tiempo con nosotros. En estos casos, la esttica est especialmente cuidada, se seleccionan materiales de ms calidady los electrodomsticos integrados quedan ocultos. Los accesorios que estn a la vista como el horno o la campana son elegidos por su aspecto, adems de por su funcionalidad.

LA CERMICA ESPAOLA ES EL INGREDIENTE IDEAL PARA CUALQUIER TIPO DE COCINA

Belleza y pragmatismo tambin estn detrs de la eleccin de la cermica como material prioritario en este nuevo tipo de cocina. Ah estn signicativos valores aadidos como, por ejemplo, la facilidad de mantenimiento; la versatilidad del material; que permite dotar al espacio de una continuidad visual en suelos, paredes e incluso techos, y extenderse fuera de la cocina; entre otros. Adems, la cermica tambin es un puente perfecto para enlazar diferentes reas de la casa. Favorece la continuidad y as se logra integrar de manera natural este ambiente multifuncional con el resto del hogar. A veces se necesita de una transicin sutil, mientras

Fanal Cermicas, Serie Life

Gres Cid, Serie San Remo y Serie Al-andalus

que en otras ocasiones se preere hacer una clara diferenciacin. Para ambos casos la cermica ofrece soluciones a la medida y gusto de la persona. Cuando lo que se busca es romper y separar ambientes, los revestimientos pueden ser entonces una pieza clave, sobre todo si se usan como elemento visual para distinguir estilos a travs del color o de la combinacin con otros materiales. Tonalidades y texturas distintas permiten conseguir un efecto contraste con muchas posibilidades. As sucede con el brillo de la cermica esmaltada combinada con acabados con texturas rugosas o con la calidez de la cermica con aspecto de madera con la frialdad de las piezas metalizadas. El resultado son entornos nicos de ujos integradores y belleza eclctica. Casi todo es posible, especialmente si se parte de la voluntad de buscar la armona del producto nal. Siguiendo con el color, aqu lo que sorprende es el antagonismo actual. Por una parte, tenemos una amplia oferta de tonos neutros como el blanco, el gris o el acero, en clara
Sigue en pgina 32...

Peronda Cermicas, Serie-Coleccin Vivacity La decoracin de las piezas ha evolucionado enormemente y hoy hay diseos para todos los gustos y estilos.

31

CERASPAA/20

Land Porcelnico, Serie - Coleccin Pietra Serena La esttica industrial se impone en las cocinas ms vanguardistas.

alusin a las cocinas de aspecto industrial de los restaurantes. Pero, por otra, coexisten en los catlogos piezas de colores rompedores como los rojos y granates, acordes con una esttica ms pop. Otra dualidad puede observarse en la coexistencia de cocinas minimalistas con otras de aspecto ms rsticas. Estas ltimas son entendidas como alegoras de la artesana y del sabor de lo autntico. Se trata de un rstico

EN LA OFERTA ESPAOLA COEXISTEN COLECCIONES MINIMALISTAS CON OTRAS MS RSTICAS Y ORNAMENTADAS

actualizado y depurado con elementos modernos que den un toque contemporneo. Respecto a las opciones minimalistas, lo que pide la gente es la bsqueda de la esencia y la ausencia de ornamentacin. Se persigue la sobriedad, la sencillez y equilibrio. Lejos de lo excesivo, las formas tienden al orden y al sosiego gracias a pequeas estrategias como el uso de formatos grandes, colores neutros y detalles metalizados. Tambin el

32

CERASPAA/20

pavimento se empapa de la neutralidad de esta losofa presentando texturas y supercies suaves, en sintona con las lneas simples que potencian la horizontalidad y la amplitud, incluso cuando se disponen de pocos metros cuadrados. En todas las colecciones, el diseo de las piezas cermicas tiene en comn la gran variedad disponible. El abanico es casi innito en cuanto a formatos, tonalidades, relieves, elementos de contraste en metal, cristal o piedra, capas de esmalte mate sobre transparente, lustres, pulidos, superposiciones, etc... El formato rectangular sigue siendo el mayoritario. Lo nico que varan son las medidas,

dando a luz un nutrido catlogo de dimensiones. Mucha gente opta por las apaisadas de 33x100 o 31x90 cm. Tambin se solicitan mucho los 20x10, 30x15 y 30x20 cm. Tienen muchos seguidores los materiales con brillo, que dan un aspecto de limpieza y luminosidad. Para los suelos estn de moda los materiales de aspecto industrial, oxidados o con brillos metlicos, con formatos que pueden ser rectangulares como los mencionados o cuadrados de 60x60 cm. o incluso mayores llegando a los 80x80 cm. En la colocacin se busca que las juntas pasen desapercibidas, queriendo engaar a nuestra mirada para que vea una supercie nica. De ah que se usen piezas recticadas

y que se coloreen las juntas para que no se distinga el paso de una baldosa a otra. Por otro lado, existe la corriente contrapuesta: el destacar las juntas eligiendo juntas contrastadas o bien piezas enmalladas a modo de mosaico con innidad de juntas. Hay cermica para todos los gustos. Otra tendencia es la de dar protagonismo a las paredes revistiendo determinadas reas con tonos enrgicos sobre revestimientos neutros, favoreciendo el dinamismo. Por qu no incluir un mural cermico en tu cocina? A menudo esta horizontalidad ambiental va acompaada de detalles decorativos protagonizados por el metal y por vetas marmoleadas suaves. Una de las nuevas propuestas es la

Equipe Cermicas, Serie Linhas

cenefa en sentido vertical, en un autntico brindis a la composicin ms arriesgada. El pblico al que van dirigidas estas propuestas es innovador, joven y seguidor de tendencias. Es cierto que el criterio femenino tiene mucho peso en la decisin nal de compra y este hecho suele incrementar an ms los criterios de exigencia. Ahora que las cocinas se estudian al milmetro y que cada mdulo tiene el mximo rendimiento, este hbitat es ms que nunca un pequeo oasis de exibilidad. Sus lmites pueden ser ambiguos y sus usos tan amplios como las necesidades de cada momento. La nica pauta realmente importante es querer disfrutarlo. Y, si hay buena comida cerca, pues el xito est servido

Alfa Cermica y Porcelnico, Serie New Wave El blanco siempre est presente en las colecciones de cermica para cocinas.

33

Noticias y Eventos

TILE OF SPAIN DIFUNDE LAS INNOVACIONES DE LA CERMICA ESPAOLA POR TODO EL MUNDO
FERIA DE MATERIALES EN RUMANIA El sector cermico espaol particip por primera vez, en la feria de materiales de construccin Constru Expo Ambient celebrada en mayo en Bucarest (Rumana). En el stand informativo de Tile of Spain, se divulg la oferta espaola a travs de la distribucin de publicaciones del sector y mediante la exposicin de una seleccin de los productos ms innovadores de la industria. La positiva coyuntura econmica de Rumana, y el dinamismo del sector de la construccin, hacen que el pas se encuentre entre los 10 primeros destinos de la cermica espaola. En 2007 las exportaciones superaron los 77,7 millones de Euros (+35,5%). NEOCON: DISEO E INTERIORISMO EN CHICAGO Tile of Spain cont con un stand informativo en ASCTEX (The Architectural Stone and Ceramic Tile Exposition) en el marco de la feria de diseo e interiorismo NeoCon, celebrada en Chicago del 9 al 11 de junio. Adems de material informativo, el stand cont con un rea de exposicin de producto que mostraba la asociacin entre la cermica y la arquitectura. Durante la feria Tile of Spain organiz un ciclo formativo, y -con la colaboracin del CTCAC (Ceramic Tile Constructors Association of Chicago)- celebr un seminario sobre aplicaciones cermicas titulado Architects and Ceramic Tile: Why Now. EXITOSO SEMINARIO EN LA FEDERACIN RUSA ASCER, con la colaboracin de la Ocina Comercial de Espaa en Rostov del Don y el Instituto Espaol de Comercio Exterior (ICEX), organiz un seminario sobre las aplicaciones arquitectnicas de la cermica que cont adems con la participacin de 8 empresas fabricantes. EXPOSICIN Y CONFERENCIAS EN SIDISPOT (COLONIA, ALEMANIA) La cermica espaola fue la protagonista en la exposicin que se celebr del 16 al 21 de junio en SIDISPOT (Best of Spanish Interior Design) en Colonia, Alemania. Pensando especialmente en los arquitectos, se organizaron una serie de conferencias sobre los nuevos mbitos de aplicacin de las baldosas cermicas en la arquitectura. El arquitecto Hans Drexler, de la Universidad Tcnica de Darmstadt, habl sobre la eciencia energtica en la construccin con baldosas cermicas. La arquitecta Cristina Chu del Estudio de de Arquitectura de Patxi Mangado present ejemplos de la utilizacin de cermica espaola para espacios pblicos en la arquitectura contempornea, como es el caso del Pabelln Espaol en Expo Zaragoza

Noticias de Empresa
ECOKER PROJECT: INNOVACIN Y SOSTENIBILIDAD KERABEN OBTIENE LA MXIMA CALIFICACIN DE SU SISTEMA DE INSTALACIN DE FACHADAS VENTILADAS
Keraben ha obtenido la certicacin de su sistema de fachadas ventiladas mediante el Documento de Idoneidad Tcnica DIT, del Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Cientcas de Espaa. Este certicado acredita la idoneidad de uso de productos y sistemas constructivos innovadores para edicacin, y se basa en los futuros requisitos para sistemas de fachada ventilada derivados de la prxima norma europea a emitir por la EOTA (European Organization for Technical Approvals) Vives ha incorporado en sus instalaciones un novedoso sistema para el plasticado de sus productos que no consume gas natural, reduciendo as sus emisiones de CO2. El nuevo sistema no necesita calentar las fundas de plstico para su ajuste sobre la carga paletizada, y as se ahorra energa y se reducen las emisiones de CO2, haciendo de esta manera una pequea contribucin en la lucha contra el cambio climtico

VIVES REDUCE SUS EMISIONES DE CO2 EN EL PALETIZADO DE SUS PRODUCTOS

Azuliber, Bestile y Neos Additives han unido su experiencia y saber hacer con el n de desarrollar una innovadora composicin de gres porcelnico capaz de incrementar la eciencia energtica en un 14% y reducir las emisiones del proceso productivo de CO2 a la atmsfera en un 12%. En el proyecto tambin ha participado el Instituto de Tecnologa Cermica (ITC)

34

Servicio al Lector

ASCER C/. Ginjols, 3 Castelln 12003, ESPAA global@ascer.es www.spaintiles.info Tel.: +34 - 964 72 72 00 Fax: +34 - 964 72 72 12

Cumplimente el siguiente formulario y envelo al fax: (+34) 964 72 72 12 A) Quisiera recibir ms informacin sobre las siguientes empresas que aparecen en Ceraspaa: A&M CERMICA ALAPLANA ALCALAGRES ALFA CERMICA Y PORCELNICO APAVISA AZTECA CERMICA AZULEV AZULBER AZUVI BESTILE CERACASA CERMICA DECORATIVA CERMICA SALONI CERMICAS APARICI CERMICAS CASAO CERMICAS LALCALATN CICOGRES ELIRA & DESIGN CERAMICS EQUIPE CERMICAS EXAGRES FANAL CERMICAS GLASS CERMICA GRES-CID HISPANO AZUL INALCO JOSE OSET Y CA KERABEN KEROS LAND PORCELNICO NATUCER PERONDA CERMICAS REAL CERMICA ROCA CERMICA SICHAR CERMICA TAU CERMICA TOGAMA UNICER VENUS CERMICA VIVES AZULEJOS Y GRES

Su profesin: Importador Colocador interiorista Distribuidor Comerciante Otros Constructor Arquitecto

B) Deseara seguir recibiendo informacin sobre la industria espaola de baldosas cermicas Actualice la siguiente informacin: Elimine de su lista el siguiente contacto: Inclyanme en su lista de envos:

Nombre (Sr.-Sra.): .................................................................................................................................................... Cargo: ..................................................................................................................................................................... Empresa: ................................................................................................................................................................. Direccin: ................................................................................................................................................................ Ciudad: ...................................................... Pas: .................................................. Cdigo Postal: ......................... Tel.: ............................................................................ Fax: ..................................................................................... E-mail: ........................................................................ Web: ...................................................................................

La cumplimentacin de los datos personales solicitado en el formulario es completamente voluntaria, pero necesaria para mantener correctamente actualizada la base de datos. La informacin ser incluida en cheros automatizados destinados al cumplimiento del objeto del servicio, consintiendo a su conservacin con carcter indenido hasta que ejerza su derecho de cancelacin, y sern tratados de forma condencial por ASCER y por todas aquellas entidades que, atendiendo a la nalidad y el objeto de la toma de datos, puedan intervenir en su gestin. Para cumplir con su nalidad de directorio sectorial, y que terceros interesados puedan ponerse en contacto con aquellas entidades o personas que consten en dicha base de datos, es necesario facilitar el acceso por parte de terceros y su cesin a los mismos, dando aquellos que aparecen su consentimiento expreso para dicha cesin al facilitarnos su informacin o al no ejercer su derecho de cancelacin u oposicin a dicha cesin. Usted podr dirigirse a ASCER para solicitar la consulta, modicacin, cancelacin de los datos que nos ha facilitado, u oposicin posterior al tratamiento, por escrito a la direccin C/ Ginjols, 3, 12003 Castelln (Espaa), a la atencin de Servicio de Proteccin de Datos, o al telf. 0034964727200, fax 0034964727212, e-mail: global@ascer.es.

35

www.spaintiles.info

C/. Ginjols, 3 / 12003 CASTELLN / ESPAA TEL. +34 964 727 200 / FAX +34 964 727 212 E-MAIL global@ascer.es

tile of spain