CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE ---- USTED, EN CALIDAD DE USUARIO FINAL, DEBER UTILIZAR ESTE SOFTWARE (en adelant e, "EL

SOFTWARE") DE ACUERDO CON LAS CLUSULAS DE ESTE CONTRATO. AL INSTALAR EL SOFTWARE EN EL ORDENADOR, USTED ACEPTA LOS TRMINOS DE ESTE CONTRAT O. SI NO EST DE ACUERDO CON LOS MISMOS, NO INSTALE EL SOFTWARE EN EL ORDENADOR. Otorgamiento de licencia Usted est autorizado a utilizar el software en el equipo que se suministra junto con el software o en el que designe el correspondiente proveedor (en adelante, " el equipo"). Est autorizado a utilizar el software en cualquier ordenador que per mita el acceso electrnico al equipo. No podr alquilar ni otorgar contrato de leasi ng respecto del software ni ceder los derechos a otro usuario en virtud de este contrato. Aceptacin Al instalar el software en un ordenador, usted manifiesta su voluntad de someter se a los trminos de este contrato. Duracin Esta licencia es efectiva hasta el momento de su finalizacin. La licencia termina r si el usuario no cumple con algn trmino de este contrato. Cuando se produzca la f inalizacin de la licencia, el usuario deber destruir todas las copias del software y la documentacin correspondiente. Propiedad del software El usuario reconoce que, en cualquier caso, slo es propietario de los dispositivo s magnticos en los que se le ha entregado el software. Es condicin explcita del pre sente contrato que el ttulo de propiedad del software siga perteneciendo a sus pr opietarios. Derechos de autor El software y la documentacin adjunta estn protegidos por las leyes de propiedad i ntelectual. No est permitida la copia ni la autorizacin por parte del usuario final de efectua r copias del software, salvo que dicha copia se efecte como copia de seguridad o de archivo, en cuyo caso estar sujeta a los trminos y condiciones de este contrato . No podr modificar, adaptar, fusionar, convertir, invertir el proceso de construcc in, descompilar, desensamblar o generar derivaciones basndose en la totalidad o pa rte del software o de su documentacin adjunta. El usuario ser legalmente responsable en caso de infringir las leyes de propiedad intelectual, realizar transferencias no autorizadas, reproducir o utilizar el s oftware o la documentacin adjunta. Limitacin de garanta Se garantiza nicamente que los dispositivos en los que se entrega el software no presentan defectos en los materiales ni en la mano de obra por un periodo de un ao a partir de la fecha de compra. Los dispositivos defectuosos sern sustituidos c uando sean devueltos al proveedor, abonndose previamente los costes de envo y adju ntndose una copia de la factura de compra. EN NINGN CASO EL PROPIETARIO NI SUS PROVEEDORES DEL SOFTWARE O REPRESENTANTES AUT ORIZADOS SERN RESPONSABLES DE CUALESQUIERA DAOS (INCLUYNDOSE LA PRDIDA DE INFORMACIN, PRDIDA DE BENEFICIOS, DE AHORROS O LA INTERRUPCIN DEL NEGOCIO O CUALESQUIERA OTRO S DAOS DIRECTOS. INDIRECTOS, INCIDENTALES, DERIVADOS O ESPECIALES) QUE SE ORIGINE N COMO CONSECUENCIA DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE SOFTWARE. Ley de exportacin El usuario admite que la exportacin del software se rige segn las leyes de control de la exportacin de los Estados Unidos y de otros pases y, por tanto, se aviene a cumplir con la totalidad de dichas leyes.

Leyes vigentes y jurisdiccin Si alguna clusula de este contrato es considerada como no vlida, no afectar a la va lidez del resto de las clusulas del presente contrato. Este contrato est regulado por las leyes del estado de California, Estados Unidos, y est sujeto a la jurisdi ccin de los tribunales del Distrito Federal ("Federal District courts") correspon dientes al Distrito Central ("Central District") de California mediante juez (no jurado).