ESPAOL

Manual de Operacin y Conexiones Regulador Automtico

de Voltaje
FUNCIONAMIENTO ELECTROMECANICO

www.revoltdemexico.com

Bienvenido!
A partir de hoy, usted se une a una amplia comunidad de empresas y personas que han optado por incorporar los ms altos estndares de tecnologa que las condiciones del mercado demandan para ser competitivos. Su nuevo equipo REVOLT incorpora una serie de innovaciones tecnolgicas, que ningn otro producto podra ofrecerle. Incluyendo respaldo en conexiones, instalacin y cualquier otro aspecto referente a su red elctrica, por un capacitado grupo de Ingenieros Asesores. Anexo a este manual, usted encontrar una pliza de garanta por 5 aos contra cualquier desperfecto en alguna parte mecnica. En nuestro sitio en internet usted podr encontrar todos los documentos PDF descargables con diagramas e informacin, que podr necesitar en lo sucesivo. Agradecemos su compra y nos ponemos a sus rdenes para cualquier particular en nuestros diversos puntos de contacto. Atentamente REVOLT DE MXICO

Cmo funciona un Regulador Electromecnico?

Funciona en base a un Autotransformador de espiras con bobinado de cobre. En dicha columna circula un dispositivo de calibracin de carbn en vas de bronce, que es accionado por un servomotor que logra sumar o restar espiras, comandado por un sistema electrnico de ltima generacin, que activa el servomotor cada vez que la tensin de entrada varia de su programacin original, ajustando as la tensin de salida al valor exacto para el cul fu diseado.

Importante
Los Reguladores de Voltaje REVOLT han sido diseados para funcionar en servicio continuo las 24 horas del da, todo el ao. Por otro lado soportan ambientes con una temperatura mxima de 40C y hasta 3200 metros sobre el nivel del mar. No son aptos para trabajar a la Intemperie y pueden sufrir daos expuestos a fenmenos meteorolgicos o situaciones fuera de las normales no especificadas

Conexin del Equipo

Para conectar correctamente el Regulador de Voltaje, siga los siguientes pasos, de tener algn problema no dude en contactar directamente en planta a algn asesor especializado. Primer Paso Localice en la parte superior del regulador los bornes de conexin; proceda a conectar los cables de alimentacin en los bornes identificados como FASE DE ENTRADA y comoNEUTRO (Para Equipos con Neutro). Segundo Paso Proceda a conectar los cables de la carga al regulador en los bornes identificados como FASE DE SALIDA y NEUTRO (Para Equipos con Neutro), como se muestra el las figuras siguientes, segn la clase de Equipo (Monofsico, Bifsico o Trifsico).

En Revolt fabricamos cualquier tipo de

Equipo a la Medida de sus

necesidades.
Invierta en el Sistema de Calidad de Energa ms completo en el Mercado, adems de Reguladores podemos ofrecerle: Equipos Especiales a la Medida Transformadores de Baja Tensin UPSs Supresores de Picos Variacs

Contctenos un Especialista con gusto le Atender...

Ajuste del Circuito Electrnico
En caso de requerir mayor presicin para su caso en partcular, el Equipo cuenta con un Trimpot (Localizado en la Tarjeta de Control en la parte Frontal bajo llave), es un cuadro azul con tornillo de ajuste amarillo que bajar o subir el Voltaje de Salida de acuerdo un nmero de vueltas, al cul se someta. Si se gira a la Derecha (Manecillas del Reloj) usted bajar el Voltaje de Salida. Si se gira a la Izquierda usted elevar el Voltaje de Salida. NOTA: Estas maniobras debern ser realizadas cuidadosamente y sin Carga conectada (Desconectar Cables de Salida del Equipo), mas deber estar conectado y con Energa (Voltaje de Entrada) para realizar esta operacin. Cada vuelta (360) del Trimpot corresponde a 3 Volts Aproximadamente.

Tercer Paso Restablezca el suministro de energa y veri que que en el Voltmetro (Nmero 7 Diagrama del Regulador), aparezca la lectura de Voltaje deseada, es decir la cul para cul fue diseado. ATENCIN! Si el Voltaje es el Correcto habr instalado de manera satisfactoria su equipo. En caso contrario: Veri que con un Aparato de Medicin el Voltaje de Salida del Equipo, si este ltimo repite la lectura del primero, veri que que el Voltaje de Entrada al Equipo se encuentre dentro del Rango de Regulacin para el cul el Equipo fu diseado. Si Voltaje de Entrada sale del rango para el cul fu diseado el Regulador Automtico de Voltaje (El Rango est marcado en la Placa de Datos en la parte superior), el equipo funcionar pero no correctamente, ya que la unidad no esta diseada para regular un voltaje fuera de dicho Rango. En ste caso el Equipo se comportar como un Auto Transformador: En la misma proporcin que el Voltaje de Entrada este fuera de Rango, el Voltaje de Salida Regulado lo estar tambin. Es decir Regular pero no a un nivel ptimo y reducir su vida til, por lo que se recomienda adquirir un equipo que se adapte a este tipo de condiciones.

Diagrama del Equipo

Operacin
Una vez terminada la conexin, veri que que este encendido el Indicador LED en la parte central en la Placa (Nmero 6) para saber si el Regulador Automtico de Voltaje se encuentra funcionando. En dicha placa usted encontrar otros dos Indicadores Led, los cules una vez funcionando le indicarn si el Voltaje de su lnea antes de ser regulado por el Equipo, es superior o inferior al Voltaje Nominal (Voltaje Adecuado). El voltmetro (Nmero 7) marcar el voltaje exacto de salida una vez regulado, ste corresponder al voltaje indicado en la placa de seriepara la salida, es decir para el cul fu diseado. En caso de que el Indicador LED y el Voltmetro no muestren signos de funcionamiento (Si el Voltmetro marca Cero), veri que que haya suminitro de energa elctrica en su lnea. En caso de que cuente con suministro, verifique que el Fusible en la Tarjeta de Control no se haya fundido. Si el fusible est en buenas condiciones contacte a algn asesor especializado directamente en planta.

Variaciones en el Diagrama
Este diagrama representa equipos comprendidos entre 4 y 10 kVA, pero a pesar del cambio de forma en el contenedor principal, los elementos son los mismos. Para Reguladores de Voltaje con Equipos adicionales (FASE-ALERT, Inversor, Torreta de Operacin, Alarma Audble, ON-DELAY, Supresor de Picos o Conexin a PC) Favor de solicitar o descargar de internet el Anexo 1 a ste manual. NOTA: El Equipo cuenta con una zapata para tierra fsica que se localiza en la parte inferior derecha posterior. sta no presenta ningn riesgo para el usuario en ningn tipo de circunstancia.

Precaucin
Despus de algunos tiempo tal vez usted requiera sustituir el fusible del equipo, en caso de suceder sto el LED de la parte central se apagar y el sistema de carbn en vas de bronce del regulador permanecer en la ltima posicin determinada por el circuito electrnico. Antes de reemplazar, veri que que el Switch Principal al cul se encuentra conectado el equipo, este sin energa elctrica y despus proceda a cambiarlo manualmente. Verifique que el nuevo fusible cumpla con las especificaciones del anterior, de lo contrario corre el riesgo de que el control electrnico se dae permanentemente e inclusive afecte el funcionamiento del regul ador automtico de voltaje.

Si llega a fallar un fusible la relacin de regulacin se mantendr constante, el transformador perder su caracterstica de autorregulacin en determinado punto, hasta que el fusible sea reemplazado. Su Equipo utiliza Aceite Dielctrico Estndar como medio de enfriamiento sustituyendo algn otro tipo de ventilacin que pudiera fallar a corto plazo. Dicho lquido deber ser revisado cada 5 aos, en condiciones normales de trabajo mediante una operacin simple de abrir la tapa superior del Regulador. Si por alguna razn a la vista, el aceite en la parte interna tiene impurezas o gotas de agua, deschelo y adquiera uno nuevo para sustituirlo. Los Equipos cuentan con una vlvula de respiracin para evitar presin en el contenedor, asegurese en todo momento que est abierto de lo contrario podra causar daos en su Regulador de Voltaje.
EL ACEITE DIELCTRICO QUE DESECHE DEBER SER COLOCADO EN UN CONTENEDOR ESPECIAL Y SU MANEJO DEBERA SER CONTROLADO, YA SEA PARA SER RECICLADO O QUEMADO EN UN PROCESO ESPECIAL QUE REALIZAN COMPAIAS ESPECIALIZADAS AUTORIZADAS POR SEMARNAT. NUNCA DEBERA TIRARSE AL DRENAJE, YA QUE CONSTITUYE UN DELITO ECOLOGICO.

Cuidado!

Su Regulador Automtico de Voltaje NO est diseado para:

+ Ambientes Salinos a pocos metros del mar. + Para Instalacin a la Intemperie sin Proteccin. + Cualquier tipo de Pruebas Elctricas. + Funcionar sin alguno de sus componentes. + Trabajar sin la cantidad Especificada Necesaria de Aceite Dielctrico. + Funcionar sin la adecuada instalacin Elctrica.

Al Transportar:
+ Verificar que llegue en condiciones ptimas. + En caso de Golpe, reclame a la Compaa de Transporte.

Manejo de su Equipo:
+ Frgil. + Mantngase lejos del Calor. + Mantngase Seco.

Una Empresa de Grupo Genisa

Manual Simpli cado 2008

En caso de requerir algn otro tipo de informacin no dude en comunicarse el Departamento de Ingeniera.

Revolt de Mxico, S.A. de C.V.

Carretera Mxico - Tuxpan Km. 134 Fraccionamiento Pedregal de San Francisco CP 43667 Hidalgo, Mxico.

Lada sin Costo Mxico // 01 800 71 00 333

info@revoltdemexico.com.mx