COc·:1TE

II

if

'",'"

eng- Celso Frateschi

...,

eng- Lourivaldo G. Negrin:

or

I N DIe

1- Conoel tua.~ao
2A~ao

simples

de um eetampo

•••••••••••••••••
I I

i....
, ••••• ,
'. '.; ••••••

1
1

do corte

do material
•••••••••

}- Folgae

nos eetampoa

, •• :•••••••••• -,
IIt • ., ••

~••••••.• - •.••••••••• •
1 •••••••.•••• ' •••

'* •••

4- Diwene;~8 5. Elem$ntos
5.2

das_ peoaa obtidas donsti tuintes

•••••••••••••••••••

,••••••••••••

1... '
'"!"
i
,I

e· ....

5
6i

de um eatampo

5.1. Bases do estampo

Bspigae

·········· ..··,·······················
0» ••••••••••••

..··1···'·/ 7
'

5·}" Plao-ae de ohoque. ••••••.••••••••••••••••••••••••••••••••• 5.4- Colunaa e buchaa ." ••••• , ••• ~•• '*

1"'.1 10
III' .: •••

11 13

5.5- Punc;oee •••!: ••• -.~ ~ .•••.••••.•••••. ' ••••••••••••••• 5.5.1- Formaa oonstru\iYaa '. ~ 5.5.2. Materia.i&do8 pun~oea de corte ................... 5.5.}- Tratame.tQ termioo doe pun~oe6

...............
Ii ••••••••••• 41

,~-,,,.,

.'
*
I

13
16 1.6.

I'

Ueinagem
Matrizes

doe punc;oaa
I

••

41' •••••••••

·.'

••

,•••

,.1
~ ~ •• ,
I I

17
17
18

Res i a tencie. me cani_ca dOB punc;oee •• toI '" .

de corta "
4 •••••••••••••
I

:e ., f1 ••••••••••••

iii ••

'

ParaCUBOS

e pinos de guia parafuBoa

,1-

~,r, .',
~ ...

2 1

41 ••

5.7.1- Tipoe de 5.7.2- Materiais

,
.. .. • • • • .. • • • •• ,.' • .' .' • $' " • • • • • • •

" ..... .,I 2~ !h7. s- TipOB de pinos de guia .............................. " . .I 5·7·4- Materiaia, dimeneoea e tolerancias doe pinos de gu~a 27
, I

de oon6tru~~o dos parafuBoe

"i •••• ., ... II ••• ' I....

i!

24 25 ,I 26
,

•••••••••••••••••••••••••••• 5.8- Extratores e prenea-ohapaa 5.9- ~lementos para corte do retalho

j
,. II

l ~~ ••
;1

t t

28

I }. ,. ••

5.10-

Sistemas

de marCB.9ao de passo do material

•••••••••••••••••••••••••••••
,

&
'1I

35 39
43

6- Uti1iza9~o

rac10nal

•••••••••••••••••••••••••••

'•••

;•• 1

7- Ap~ndice ••••,•••••••••••~•••~•••~••••••••••••••••••••••••.•••••• 47 1
8- Bib110grafia

1-

C(l6Cl?IT!D:J!I.r;la §I'L~r'hJrS 1I~ lll~ 'tST'~O

UD,1i!i.

- 'S~liIQ:n:if~o~

que,

_'e' d-ro:os,'~,~ali;iS1e

pro~

dnlil;..:r

S ;rie

de Rl:'l"ue!~1S eMellTl;pl.o

de

p~ ... 'I!!ue:a5 ,e8¥,e'S'B~fii, em, ;r;g!-f,'~;;O ea cl'!.;'tietl"'Q.,

:7~~_jl@1'l4o

lb.. ,ma:nt~daal~

a.oa:se'j~a._fi,_t, !iOd:~!BSOS
F

o'b"te-l®s

po::

vuios
qu.e
lSi a,.

pEnee:~
SU~I'-

'6o,S ,d.ij'e;r~n tea, ~ pel'

ne,ddQ
(Ii

U.6"'I\.IP@J,O um fu1"o ~ed.&". I~h..,a,

,mum ]!E:!ds,'91l at'S r;iapa.: 'e ~o_r~

,nnm ~!!Iid.T!'! iiei:t:u- --

a:Ji:..e~JflC ,eirle.fli:1G ~

ta.'3&e·noti~c.
dO'

~::taeu~elll::liidl~le !;!'JUl! 93 te p"l'ocelS:~o :De'~':ia tm~ de.ma.i ~'IJ~(Ij~'eme~t,e~. :mui'l:'~

~G,~

'as

i!iID.U

J~Jtt;'Vi~d.o. !lo.l'iilil.nt~.~ ~mllIe:nte :paW; ~,.,

,9.er!tLiil.BIiI

il'S,

~QSI
UilIl4

q,D:e

a. Iqoolli!'l::jf.c-?!:1i:e :["i-I~9= ': \....:;:: 'iI. ~D 2'OCl~,tlQOIunidad.e~s

le:'~a
tDG. ~ IE! g

:Be a d~-a
'~QII'.;i~d.~lSD
~I

fo:l'-';!El..OO e

p.rodtlll;~ia JIlensalde DLEt.ia

~,a.II'i,6IB

:i',e~o:rr.eiE' '~.

,pri!:ll!:~9:1(1S,

POd~r~,u-i di~eG

a,~ 'lHliilB!Q

PruJlB~l:: e::IJl::iO.netft~,

.i.':r

tID

""1:ll:.f!ljiOe1nft"

q;l)e' dls"'e~ 'l\Q,

~II

G'hapa

aia'a.::If'·e,Si. de P@%l~""iI"a~-

g.i.f!! de lIlJme1a.1~ti'q

mtulel'

6e! ~~

~o

:!s,;rte,rtuma:JrID~·a plena ('1'8 ..1).,

11;g. 1. ~ ~llc~i
3'Staaer1a,
'I

~~,Ol

5,k,pla~

d.e ~

'8St~

,eOTl eei*'~iiG

:oa:!:s. ~~JI~,!E!!;'
!"l~-'liiflm;'iO.

a:~ ,'Ke'
W'a.

d"H90~il'n;~

,.

die ~i!apa
0

eB

tilJ!q1011 ~

tI.mna TiP,lrr;amsDt.G,. iieb~sla

P j qap' ~a<Dej;l"9 ha_ iriz lil,t oll~:..~Q

Ei:eu,

~.:;l€~\ii;:Ara. ibre' s liiiaN a ~

'\a.se ,c~c:'Vame_·t~:;;e;:::en!;,~u:r~da.1 £ 0 pWil98;e &m.~~

rio tacar qu~dia

'cQmpleta.,d,o

!C11U"9_O

deae.9-~

2- ,Ar;i>QIlQ CO,!:!'!! .JlIkliIA'ifERiA.L Ce;;!~l.Ien'tB8

~rEi ~61iS

_, 0
'W;! .El'

fioilO:I''tl!J' de ,

uma..Dl:Ut~a

~e ~te..l

~~

QG

!CI,g

:ui!ll,

e~~
~,

,e
(lnr

pree.!;'.s<o o~
I'l)';~~

'us,!.&.

me.~ml

~:'re O!:m:,tm::S1.ta., ic.&. W

-n'1"9-

doiJlJ
IBG

IZ!Il)~tclr,1l05

,u9Dejl1!t ul~r,e.rpg.lUi!e.da

ri(lt~foei:Q:

Q:1,za.lhltimenia~

'il me'tr.l

i'l' j.ni,cia.l:afrsnte'l .a}llb~:'tltl,&.

lJ~e,~e

,n 'lisnsa:oa:-

'~&,&o '51 C-~>4"EU"~O :<SiZe '1' -;r'etrir;;a JU.s ~iAtlO (t::bg:~ 2),. Coo.
f.R

I~ 1:i.Si:2['~~,i1'e

aJ.;i':.d.ieCl

p'enetre.
t

:11'(')

oRZ-o$se~![I:;'eiJill;e

;:d'D ·1!lO¥:imJi!1:I!1i;Oc8acerief!.

do pq~io ~~ 9.ega~~

4':""Q'II!1I
811'&

W!J!!Elret4tio de' ,uea '.'til l!:~"8i:T!1!i,e11~tre ·do blq,r.ial-at9 tU>e iMpa~idade ,Ii e ':r~Bi sru .~ Ii e::!;x~~'S.ed,f!lhi'S,eBl' ~l.et!:O..J:tsn1;;e ~

~:p 'l'1ri~~i;Jl";"~ ;f~,t~~~o

1 ~

l];

~1l,~2a e'~~E!l j.;an

--. I~ ~

eha-

JI!?,; ~ ~[~ CSP~,mm.aU1!

ti:el'l:lCil"'aJ;:.' O;!llmw.e n~
rI'

.a.

f!l';,~~~r~~o 'ij:Q)l;i:~AfiaI[~la ;nUf:i~~ j

q;~9

'~,~nrnilli~ m~:t.~l .~ jl3.x"a

Z]!IJ,. ~

9 in
~ar:t't~'

m;erC:1!;"-i:~~ f$,~e·nd9"e~m
p};1i;rtB·i;n'Fe.l' ltOll'" ~a

e.h ~pa.ec. ~

JI~ ~S1>1e.

v@.i"o:I'ma1ie,

'~~ii'2l;a,l ha:m;em..'t'O,.

':!C9,si!S·t'E:n.~,e 0:'0

ilfiart~ri.al,~ Q.~nt~ht!
.ea,tru:.-'co
_ _, ,iii!

B1<I~Ojlf'

tea.r

0,

B:lI'l;icad:o i':::.

~i..m'e,~",'.~.

Sli"f.\;li.i~ GfQ

f~ Wli:'a"

Jl.~ 9'6, .~'~Bj;:~~r01'i' se -,--

~~i~qj).~

:ttlfl'm. G()'4'ta""it"6
r •~

.E'ln_

~:;e.ia:r

JI·

1::1~a, ~l,a±'';'
_' _._

h"'''e· - a:.P ~~.IIJ1.,

15 ___ j!:is-

I~._._ ",.

'11:

t,inioe,.s

{ri€ .. J .. 4

rn:ij:t'~rlgrl ~I:t~>.;ra:nl~,~,

na

Pil~f.il

'dG' ~Cr,1I; ..t~jt:l'~S

r.fa.;i~a~,.';"bE'IIl

fJ~ ,ea.nj;Q,

~~.r~,f:O&i:a~·6,,is!

no

CH'Jgt.OI:~€1 e<ff' e-<aJ'1tt.!'il::t;_m' :e!CiIJil•. ~

ij:~~

le;d~~:~ pla'dO;s:-·

d~

~h?"p~~.

m·a~~ffi.a;';:I no ~'If~~ae ~~~,cQ

.•.

(~~M
r_g

A)~.
-t:aix~a. ;li;r>i 1'1la!iJ.'t.e"
'GOi!J.'sAta.l1'be< ~.p; Fe.~T
G"€I

1!b:a,

t.o-olq

f)flcQi:I.
U:[~

t(i~nJ,~~ We' .G~J;'te.~ Cl0!:fl

l~rJl'eSi5:~

g.nllSe

.e:_,. !i!.l1'E!

'C'a~r@'~nna.,,-..~

·,d.. lalha.'lA,en:t@l ·l\l,la· J!I.e,1.a.l Z

CQ~

tado

(~I ecc.'h:o, il) ~

- lJma
,-n~~ "1.-

.r.((n~ ,~.j3i;p.~a ~

:e.:P.;!('.i~0

.a,. ~a:liI':Id'3.~ie
.

:ma).ili;'~~i.:ai:l l~~ce1IJ]!ell!toa b~lcfillail1i:ec·, " ~~!S't.a;ehrm.ell;1!{h.1

;8.:
.I!_

¢:IJi'1:'Gf.':sr'"'Qj'l!llIF" ~~.

.:ajW tr'.~'.iili:a. ;;.'- .' ~-

'oon.io, GI~ol,-re~:O '" _, ~

·l\if:i.Sf:tl-Cl·U;~ ~

e,.

h.1i'!.a

-D till. ~i!'.~i~:,~.~~t;~ i.e-s.

e , ~a/~~
G]:'De;

'if<i~d,i:mj.ii\1l,l.i.flnQ

.s~; q~:g'. g,~ ,Et;

~.~,pa.,J!':~~:llo t:o."'t~l da":~ pKl".-~l1t~iGI. c~-

!l~d:a ~i~jll-@~~' .e.ti .a~~i .

i z:. A
~ir~e~!?f-l'~ft,
.r-

c()rT;e:!:la;to~d;Efi!il:~t;:p

ernJ,r,e;·,:e. me .:iH:?,. 'ti:.e.u.m f"~lada.~ I~ \~i!~ Ie, a. ·m~dlf@ ·d:!l 'p;U:~~aJoaiet~,a d~n~1Ili,1n~~ ·1~te'Jg\a.¢.a e~j~"~IfQ:'I' •.
m\';)Js'1;r.a..- llOl·a 'e''}::i.s.,t;,e<.m ~
·v:a:lGjr,'e;a. J11]1!l1'o.p;t;fiaQas pal"a.

il .e~,:ec:r:i,~nc'i:a
:rn'lf..:a.~

Iil!::a"ta
;Slll'a

,e ~u:e ~:'l'e.a' d;.f;:dtl'entd.~rn ~-ir·etalil.ente,

Ii

~SP£"S.~lIl:.

llooe:;;,ae

d:a, qU'a,~HL\~·a~@, ma.t~~11~1 .edc; d:.~ ~ ¥;e~ l;\-ala .fl,i;~ -qnlE!~ q~a~d'o.a !!lif~ J8' ·e.\iil:€:e;$c'$i~ ~ 5

':I&-~.e: ~

.nAo
au.!:;.

e.

_rCi""':ma:d;i,~C, f!!&' ;~!-

:Q;erett-e:~'ba .._.

niP OO1ntitiil1in:e ""

,~-

l:1J'~G. ,a
L~

e dli.e"
• _ ....

II-~.

n~e:mi·Q..e_
.....

jf;sjr£1'.a...:w.-_ Ig,

~'S'~~P:';'t
jCJ:0'~ _ •. l!. ..

8.

!;6.1 tsea .• . -'

fa. t X:a

·iI?i~[~ 5· -

A- FQlga d~l'!i~sj..a:&a. R """ .Fb:ia4 .iLn.~ll£i.'!l':i~. ie t

lieSr~~IHiO 5,U:jI~Ej:or Ii!'

l~,
lrJ.!'fl;l".iO:l'
i;

Mt:1oo1

lorqfu.!i
m

,~'

'-.!:"a~

'CWIl!1:n:ham '~

i;;-i':r*i6Q

~1l9. aparrE'Ce,D

'Ilii,!!)

Jli!'r~.!l

mt:1Jl'a.

!Ii

9l'e 9heilil,n.~l'"am mm

&nica :p~ln\'o
'i''I:lIdo -c ~Oe d~

q__ue. i'o.ivis-tic!
a ~id&4'!

,a.te a;@._u:iIi v&.11,do se :ra,ciOCfi,ss:rr,!I)OlS e~

l

t,;ir,-

-m:: Uu_:;l')5!:g'tenil"
iiI'~~a

C'n~a. esp~~~

91@:j~

e:1H1s:t:d:,.'!">a:cb.caul< '
pcn'2:it,e:it4S,

t6',",

dQ~t~_~a.l

I!;r..b ;,u - ~e.

:a.

~,

qu
I:!

-0.
6:i:j,Q

~~"Q$.

ygsis~e~te:
~
Ca3fi.

!i:-

::t-=~.
s$

Cl!~-il

-po~ik 'Set" alia:

~.aa

~-

w;~~.ri~l

e,sp - ~~E.

cada. Ve~ 1=1 _!I1i!r'~

_J~'''''8'''',~9Jii,!I

elli!l;'BGtI

Oa d:;;:,~'ea ::I"B:Mm,endJellou,

pela AS~
11--,e ~ -

(=erig,ecn!lflhQ:i"ety

-O,:f

T',DO,.l

Z1tF~ee!':S

sia
Q;S

.~eul.aa.,.,a
~'ter1ej$;;

~:m

~rcen~~

d8 !;!JIJ]lieas,i¢,a,'Ii

ohl~

i~:iclU,nM-Gla

cetilic:.Ge
~e ll~o

-e=. tria

grp~
Ii.

;; as 't':-Jv ,a.s~
CDZ. ..

:;ru.~

:c

~-!I!

2:5 e 5~~ !la

9,5p 'S~

OG~tridEis
tlQ

;B':a1p ~'tal

lU-l,al

do-~ au ~::'Jl.£
1Iil",;';'e;a

~-u,~ _I ": Lfp~

l'd Orupo
T1I"r ;:

G.;e

Al~h.i~
d-a

a:'-5~ e '1S'2. :l6\"I;ileH~ ti~1I

eo qUen,g eiD.!e.xfde'ol'.eia
ei,BP, 8SUl."a. g

~ A90'Si dogIes

1;aEimlid.os

l"i:I'l,tgai "be·tal l~

de,l:j:!a'C.'e<l~''f.al el)l"lba.to~,
IIj

qifj S

)$,~r;c& lamiBid.ms

!"r :i'EIII iI'U)xid aVe..is, ~doUCIi Ilia

1;i~P.iS~
I~

Q"_

~B~O;:;:~

.1'01.-.. ~~
...

15
-

.maa~l,

~O'l'~dq

crau'Co
asp'£'-SS'!..!.l! I!ll!.

;Q.J'.6, &i e.05as ~

J& ds· p~.s-

ea!Q.P,

II)

~Jlapa.

J
ti'

~,wt,F---~--~~--~--~~--~~~'--~~~----~--~--~
""'"'1'::i·!--~..ij-~~----4--~~+~-+-~~~+---I-.~~

Gr'upo

zrr

~Q"~~~~--~---F~~~--~--~~--~~~~--~~~~
I

~~

.. J__ ~ ~

__ ~

__

9~ ~~~ __

__ -+~~~~~4-~

1~

~-ul~ii.o
en. '?r~

H rv~,~

~~.;:.l

e-s~rE1'~_

.as.

~~;.ia
~pn.,.

de

SO~$ ext~.Ena,;s 'l'~

aa l'.e'q::a

.de$tac~.d~

IS'

alii

me:i.l.i@ ~t,el'~~
~:zl

,iCl e~~5r~q~e

tou

Clia:.PR

~a,co.ICG,in:ci:d~.:I.~.i..a'a~1 l'i-~~ ~q:e:

.iiJ;i0rrle'Slf1ro:~ui~1!l: nl1
Se'u

<l~H.meJ1'&ie-B e¥W~E
,,<)
.~"~IQ

:~)a..
a:Sti
'l" es-I~

~,,~

!l'l~:S'tata{ta

valllr :m.3~:hm<:lt ~~.~m,c~~ff~~

.:m.,1I~:j':1.i,'d'~'

nado
'ltGl&

na JJlBitl·i~.

lljEl._ Mei!im& .torma,

e.

~i(;lr

ii·llitl!!:'J;'·na,. o d

~¢'

q:u'S:' pe-l'lll

t.l.~ §h,a1l~f,!;otl'~:SIrGnd~
a.a;J.l,O!\'i a

e.:

m.eEi5.da, ~~
'E!.,~

Ii~~i(;li,..~ite J,e'tru
'um

.l:a:t.~ e-' i:UlpGl~'ta:n"'1!!:. 'i:l:~~am!!i\!3l" m.lj!'t:birc

E

lie,.

"ire ~ e r J..8ttg,,jO qUE.!

'em e':HUl,1"d ~a,'!l?~~

5i,ej!;!JI:'tI

~~,~

\I!If;.

~~:iCil

oe.

apliq&i'~ib p~~i~~
1l!i1E'l

,tifHW l~U)"

larrlnesuQ
..,.

a. i!:iIc~n;te ~ nm.e S;ili":1IE!"

,~

t;ro. 3il.!'e-e.i.f'ileu .~s 'Itl~ii~~.-s ~l1'pn.i<~

Si oJ.u~ao~ CI ~H.r!..ctl

.~.

~ig ... D

,~.. la wa-t'l"l,~_ ft:a. lfa:ra:

~ ..
d
Ql

af<j)!$~~

r _f;5
Q. UJ~
~~

= 0~5e rnm.
.ill:E.

t-amo5 .u-;~,

-i.:;lt,e.':taao.:.

c.'Om.

~e ...ieaI

gnlpta

lIt .~:e' €iS pHiSS~

41t tB. mm~

ta}3~a:ndCi iii:t~'~s,a'do,~

..Jmili m.Qilild:a 09

'r~o
M~a."

i8...

ODt:~,

·.a¥elt~

nO's tt:siLa:r-

0 pt;,li~~n

d:e ~~:::M

-Q,@be~~e;..:ficas:!io·

iCIl1:il:

~Je;ja. :;

~~
~t;:;,iz
~"" .!ll'.hl:" l:n~ 0
filIIi.,

~P
-~

40~OO' :mm.

4-0',.59

m:IIl;

oo""":.:rl'l l.~~o~

..d.pa~3agB\l!:mJ&g,ob,'t~l': 6.
...=.li1<'J;~

.6i:iS'£o's ~

ili[~m'l';!:ua

. :e

'bP-r ..:Lam,iQ?; q'iU~ l...s~n~~

8.'~ .aQo)DiU~om· e~a

;a;.Jtig~~u:::i:al'jr.;a;-

.3e." d,_o :
....P-~~~. -

:ft

~O.IO~

.l.,cr;,;g.e:ilP

3~i:~2'

mm.
t.~~;ln:".;,.~;§i .i~~kii

a
l:"3~~e.o ~ peqa.
d~v1.:io a

~f3!Ilipl{'J ~[:i1rje.
(:leiS

\;;:::!i

t'::Jmg.

!i.'G~li~ae ~

-s"O'bli:-,er a.

~t!

e~T~~ta

~·'Q-l.g5..6 :nc~

eQ~!l~s.

~El1t~td.:aIf!h'o,
''Ii~:t'

hlim _,~~;o
-

:IU;;a.i,s «eJ(Bll

!n~~ita, e :e.. maY!'iz I;,&a ~i~~

~jJ.1lr:!.~
'£~

.uma l1nica

l,td.i~·ells.aQ1 ,e:;.:·3:ba~I.,

i.mpr~eis5eB
!!oo
~ ,ii

lit:: :!l~CII:ell;S~
~Jib$Q~

d.e> eloM:i;.t\.~e~8.a

d~ tm:l:!::P2. e 118 _
s~'i.·e:i~.a: ~ \, . 'OO'~li!ia'I'
'1I.a-

hl;si~~

'1i!+P'-¥i,~J:i"t&s dJ:'

~il&s

m~b1il~tas .~stttWd'M.. S ?de'

:iapCi~S,
al;:..!~fO' iI'S.

que' _!1!st~·6: p~~iiGr;:.~-!!,~le

~.J;!,gj.ll""

.iLa~j£·Qi'Jl,l':r~;i'i~ :.l2S~ ~i:'i' t'~J.e,~b~ci~~· .a~~"

0."':"-

cf ~FO:r;;::tmG ""j(E'~'lc
't1J1J
d~rJ.C

~n#ii'~. m~i~
'Q:~TIUa

.c0
i'i!r~

~':r:tiengi.~ C!~

ii'i,e~ ~~tre
.mll.1j:~~jJ,r4

~',mm'l
D,e ~e;,(1l':ao

~~G~t~I;9;.L:e1"in,~.i'i J!lil'l' .
~lr{:fn.b;a~~o

Itlne.ps_

s =rrre:J.Jl.l:lJ.ili;~ 'e. me c.

zaoa

La a

GO

e;x:~C!:rplc
COB

.ii-.

O:'Q. ~..s

n?;':.':a

Cmrr6

11;[edi~

6: e M ~~e

e¢Ti2'~ sJ.J.g,arr'u.e

i! lUiid:J;da

ii.h mifuL tc~m

~ '9:mta
se'l[!'

_-

q~es ,i,o

[teo

dlU1abi!i·i'l~it.~

te

3,i;ii!&l;tiO

'noS' ll!l:fl:1.ea !Jtt~ ~fV'5ma

dk:""':te"~

fi-

x~ Iia em ~ 9~9

26!~f':i.:l i ';i eD~tiei:ll::e.:

mit"triz,

ocasi'QDiu',a um, ,a:wp.e!1td d~E!!tile'll ti;Dle~rG i»:ter.n~.

e a,",nda a'$"$:brl 0
(I $jru...:'j" ~

,..

d~~~,o Gb:~aa
I'~

ers--;-a.ra

j,lin,t'r.:b. t!l.e;s: e~GE):eci_,fd),ca,;e:s as' wel'J'e.'"t'Q',.,

(!I.e'lli~:",::

_s.c'r

t'ix_o.

. e.La rO:.!.Gi~·~~idm"rentlaP.a".no .

yiI!c;Il

de

t,iJ.6"" J)l8s,:ta C'(l'rD16

"9 ~

pm'tJ."iz~, g1)1i.caildo""8re
~ M '~'::'-....,:

e,'l1ta. :b:~C"()me~nl.et9aa -no 'ex~lrn

-i . ..,,:.-.~ --

mar»,.....

4,~,t1'~.~

~L"Gpost,o, -te1mo's ;

"

p. ~.

,_ 4'12,60

illm

,~ mtn., =

4-9'1244; mm

~~~;*~"""",S'

;.

o
'oe"f'e

ON' ~.

e5tu;d"oo da,.S' fiOlgas,

DO,Sf

lle)fs
~

e.~ Gonc:lu.ir
EiJB;'t:i"iz aO

q:u,e~ e

e,on.tcQl'ftO

do pqn-g~u
0

ma:ii1'te:E _I;1:fu.il
,ee, 9 n

'1a.'1s't~C:ua· ~'dRs:t_te

.d,~ ·todQ

fig de ,n;a;

O(!ll"t eo.,

'Gu~ttr&r
I~

£ci

a v.apia;,~i4
I~

da

1.':0
BB; po

:. eQa:' .e~f;~~}la,tla

18'_;i

¥~, mo tivCJl

.&SSl;m~ p,Uru'9io
p.eJ. 0 .q.,~'l.

mati':iz

!It)~ :iiaJi) r~

nUIlTIe'l"1I),dJB:":I,Ma:s" '

:BiG<

r ix,a-ii

~,e Icolc.wli!.
91'S

l~i1~S 3l,~ ~:$ t,as,

i.o

(t'!lW:S o?s<=j

pre
J.

Ant

'pa ba:~ke ;:i~f:e:ll::~or

~~t~m.~'

B~.
~;rQ.'

Ih!'~,e:t:in:do-8JQ
bMle

a cons.t~~()1

e&~GiiU:~a;d.3 no ,ca.':Qie'~ote'l laolo~&-.5ie <ia cna~ta

:in:reri~,r~ u.II1{i$ll8.C~ J'-e.rta'""Ina'trriz. r. Al,sm :" ~~t:e,~ ",lemlm\tbs t19.ma,~: 8.. ~i_~

C: Q ~

Fe~$a-;ehap'e-S'
;Q

que,.

as,

\re.~~S,1'

s~n,sl~i .ii,Q w
de'

]lor

nma

P.Q.C te

1~~tru. .. :Y~l;~a;·<WlnQ
~!J.."

e:aS,Q ,ci:a.

rig 1., let~e.

tt.
a.gQ1L"'~p;u'B

-N~8s.0gJ!AJ'udill.1 i.ndl.Y'idual:inen:t_.e'·

,¥lfian

'o-ada

'U:-l'Il

f,lee,~!:,e9 ,A..s 'bases

G.Qfi:Il."po'lllen te'a d"~. ile am Elsnte.mpo

5 ",1J!:ih~

REli.&i;oS do

tiS t~amp'o, -

,r--e~,e};u3:m a 1'"o.rm8. e

0:

tlama.-

W.~;ii~ cI9nv~niISLn'tJf!S

p~

que' Be

1'!i}JHiU1
I~

t!ie<'laS':, db~~l? ot:r-aha:1.:ho des'eja.do~s'es ,oi·~·cl!l!l!l'r:e.s" i':,#;'1:£n~J.¥re,s ~'

;.zu&nte

,i iorrmS.,'t p~cd'e ..lli.e< .-t~l'

e!i;,am.)Dp!,.

!lQ!s·t:"~:rio_ 'e;~.,

Pi~r:'~ e;s~ta;m!JQ5 ~],.Cll"re:$s~ .' ..'

.Jl,rin'Q'-i~_i-9 i2,xi.st'.i:nd:o 1..n.lli:e9.'i}.:O~$ - 1"

AS
~a-b~R'S
J

;9.8Q, -ti.r~: ,emp&:rlea,9

69.

~4=!:

ae

·a:~~~. ~,~e'ri:m~n;;~"
d 9!: n'O'l!!n.asr'

f~tlI1as,
6' :;)

1, ;2r

:pa.r.~ .SUb,.' ~~~all-~·c;;:i,Q,. :.., ape'lllll;'"l.,~e"dIe,:s tie. tIla 'oM 0 i liao _&lgillll$ ",", ~.
1;:i!'1!lr

fM;'!:fi

teiS

valol."es

i_

q,..ni'!:fO'l')'am,

tirados Ide r~e.lZI(meftd\a!t·Oes

i:aoS bra s~s padaV;s;.:ri.a'F

~M.b"elll'

,0, ml't't:eit"i'al

e.n t:r:.re FoFQ

t 25Wl,
'So

o:'peia.s ,. B2'O ,W!:I"--

i'lIlni:id ;prl;l~do

.. ~ Q.;~o JJ'NI!'U.rl(J o

011 .1Q"2il1 1,~it.a;d'D ~J1~le:s

" ~ Ic_),a..rS'\q:u,~ '0 FQiE!o

s,er&'

~!!J- pi,/!:U,gnqs' ~:s,t.am..p[j~Qlli i.ot. fDat~~1~le~~I,

~~at
iit:y:i'bQ'

~;!'j".il}~t..a.Si jni""edOll!es.1

p~r,:a,

:Passage.D!

.DB,a. s,e,iaJII
,S'~

~;ii:il.d.\i?,"~ .•
.6.sv,e",se

NO'8,

e:Bc~mpo'iii ma::io>~ ~ar~""ir di!

,.·~s ~ i'liaqu~~~, ~

~,e

t'!!lq~,~e1 ,wM.ci'!r- ~!ejia,a:o

"tl:F..1!'l'pr;~

eha;gas de a~;'1 .f\,_T.: V)'il1 au 10'2'(:). -

::$i....,e'lj

nan

..;llant.-q_3 \li~~~*

as
111:8.6,

_8:68-

«.\telll !iM~ir: lj.'llJ.TJ. o to

n 218 ll.u·a,-el~51 JlQ,!!

9'0

·Qnt.il'e s.i,

GO-

Slia,a

(."eellll. eQRside'i:Cai:'i.it-s.·lldi'l"idl.rud:;ie.nte,

"Q;S

',s:iS<~Omt£s

dA?

':f?f1',:a~_a;Cl

~Q"~'

:e:stam1l:0'S

l(;I~.~

m~~:f;ld.al

<? ,pJt~fl~,a:5" bJ2.,QL9..5,

~egu,i.n i'e-s ~
1) Es~amltoa, pe:"-LwetlQS' ~ 'a TI1ii'~-s:a np;e;;ri'Dl" a
ill

~v;-el\llie""'IS'e aOt m:a,;ri'~e o ...

d.a ,_ 1~-

pr,t?n,s~~ pIela e's,"ig'~,l,,e

,bi!3;S,~~ int'er:ia:r..t
'~S2

a tl,'::.a:1II'~,S pe,l!)'~,!'1iIiifl~' d-e; _:f:i~_~Q -ie, !

Ste:r1.dOlS, ue:S! '~3;:S"~'i:1i

·:fjIl,!Q'V'·i.ao'i3 ,na.

dlameq1!i;ut3.' Cf.i)lf~;~81J.".,
-~es·~e

i,~ tam,pd'S
,ca.3>() I
~'a
C!ls

gii:8:'l'l,:d,1e'l9I

s~_~n~iABlia:ai

de a.carSifi,l ·,com' ac
d ~ If-berd"-ad e ~e l):er:mutail"
t'eiIII 'k ,0 ~:im~uo'

~as~

'I ,da m}~~.a, rJ.a.. W'e~;~a.· ~,;tl'L\I)!:lt.l Be, OiE!s,ilma ~q!1l.e-,l<t ~s-i,aJjlp'0+ 'cQ~se1!r..r.:9nc~-

d·;;s,t ~ f:a'to
,tier mila

q1l!€' $:lll·

I,1~rJjl e

:p:r~inlSa! p~a

,~·$Jl?a

:1!:

Will

p.p'!;i~O ,se',

"'&, jf' 'el""lrameWll,i;!-

"qlllanii'Q

~am&9aO ·embora
___..... ......,c:..

de

·J!.lrOdU9~l:l\"

S::o.;"fi A:.a.-ll!., g,-s;pee:i;la,~

'C'Ql!!

~-st;e
._., -

ib. i.;imo
--

ale

·llO'Ii!!I.

a~_':rI);_·~e;I. tar' -

--

8:e:;iI;iclSL:a3'eV

Il...ma

d:~tfl::t$fu,adE. ~.~

sil?:be~
1

1mrl9'

¥,~Jr!:~a.t~

me2]::1,Cj,r ,ai· s\i;:T'I:e rt!ii:iia . ~. "'=" . ¥fl., 'l:

.me'

.'

ri..a. e~ a a £.az

se

;fa~ m,l?aj.,a.n.~~ G

.empc:.ego d~ coarrinh,os
:;>--_.,

,cujl:t ~itul"i!I'

pO~raa Sre,!'

e,ij-a:p-lhll

B l:t~lB.~

CIa ~ ~a da p.r etl 1l!I!?

it. e

~'"

'tiia ~\[' iuu:~,n't-a~;.()~ ... -...,.......-

(l,[) 1.0:0 !l'S;ae

Q~lment~

~jTiaer.

~n,t:ra-;;~-c.
P~ll~ 611.8

~e

~s~.c

ejO

q.¥:e:1Ii1:i;{i f'Sr
au ·fl~~Sd.~

por df!im'~.1s,

'eft,ad _' e v.alUlll..~;rl'i'o ·,aavp.-s!:' J

mS1lftos q_ue pM"llli·t81D1c aej.a

m....:::Q loca.r

~a$ '!lias ~~6e.6 ·a.ll~ns

'ele.... 6'0'

-e,_-vora.n('

COlli aOXl'en.t'll-!:!t

,a901

gaucho tie
e1

1Il:lI'a

]fcuta I'dls.nt.e fills f,iuos e

011. tll'b

eoq l.,!I)am'ent.o .d.E!,.el:;e'va~io

~:8

e 'b"an.SIH)~:='"
po-s~i9!lS""
sel:'
jJBJIL-

CD1t..O Bm,Pi.lhadelr
.::J
J'

a I talAaS'1

~1;e.

tgS

e!lem en-t:€Hl; pWii'em ear

'0 t:e.

II>

0 c~o

ar f'iliiI-"'i< ~
':!S

Ip,vi;line~e},..t·o"
ca.nro Eo
,Q Q~JSiO

~:11pOJd~

.w l>egan.tEe

ga Pl"nP:l''L~ nn..tle: d~ ~_S d::im~!lii ~E

'j;3Jn:,

qUo$ ~o·e(ttr:e

aas _, d<ill-

i:Jl!5.:~

£llndi.d~~hfl~.r3.
Pillall;',(lLt

~as.t1:!:i:l eol e.liI1:tl to:S: )r,!liiic:c:meOOiEL\a.,.me'~

oe fornecido3 e~jiro~~~~s ~are2cia

4. 5

e 5.
4

a·oJ, e,sta

.l..

_em re;:Qmenaa,....se

fi.,1lt d:.e ~vi't~

0;11:

~ci.dre.nt-es~
.-4",,(2).oJ....

.... .. '''... ~ "'"'''' ...'"

no

'.... " "!"! ...._

.... ........""""",,,,7' ;:" u........ "'_ ..........

"'''''''''''''''''-3 san+-DI v' ~~"'"" ~',J;\Hlr~

="', - _t:>4",1," ,~ .....·.. pe',"'·.'~·.L. ..·" Ie'"" .

'"

e:rrt

ft"li
""~ a:o ~r:l'!lc

d- y

1IL5

(1_~ • .2Jj.
en: 7
?

d ~-

dda do

_. g£l

ta

tniii~ca,d,a:ns. i"ig~1.1 ,lio l'n,ro'

qUE

a:,~~ ~
,=.~

d.£8.:me-

TO

i pro!lria_~,>G.

'l~ i!:.B

~ifII.,e-,:q36~JJ'1le,d~ooi.z,iiii.as
r ~com>e-a:da.~9:!."!a~a,
~G.Ill
(I

;fa uric. lL"~:5

c;lC"Opel;t8

e am~.r'J;;;;s.IUl-.
1;)1] ~

Cl mate\[' ~.a..i S8Q'

-tl'";u;tamw:'l1:'O, ~;.~,

~~.o

Li:i:,lQ teai

Ui:\(I,(J

_.!._[·2

ae'\f;Ld.~

fi6_

10

- Fi::c.a,~~o, dO c
1f;l8.l't ~

ilFH;Q~~

dl'O
~

U~
SiB

ea-tampo ;3;Q

d <!

"UJa

:ti,(;., 11-

,5,,iu.tema
r»B.~Dn:!:ll

d:e

c:cu:mt;r' u.gb,O
l

!liE! '~,

esp;igiL

Ie: aua

C2 b 9 q O:'i~.

!e :w:. -eS -o~ CI

i:lB1.er :re8p,Q~aalirilid~a,e
0

5'~'''' F1a(Vls '!l,P'

'!'!iI'±ta~
"!_u,eas

C'nCl~D~

~m es:t.ampOi~ de

da"ll'e,-s~a "".:~

cJ~!ibe98.,S

do,s_ lPlI-rt§:O-e-!ii firar.s~i~~ Aa~· ~ 'pc\i~s_e

~c!il"t~r~ dEi' 'e1)~t,'e C:~9'

~. danf:l,1~;'ic iilliu3,!l,
_'l.ac8,~

""e- so. ea
i.aa~.-.nd.G

e~
~tr

0..0

B~pO~

cvi't~ tid-a a.l~

~b~.g
,8.

p._lUee
tdJEm!'

Pl"i1!elsa
,e'a,t;~

;I,er a\lp~1f1:r;
IOlIi

:.aa

5,~<l lOOt,. PQg_,~ID~Up~

l~r'
:cIOiD-SI

de

ciI.il1qde'.~ ~I!!:~

en. ~m:.b les-peSSUl'--£. nee -

a :IHlpelf':tlcie &uporj_~
PianPO:is;Q1a.i!:D
eJ:i

a~

s'L'wen-'t'e

a~""Uc:.=

,;I~·t.:'

Ga

])la<:s. parla,-"jI'lJn~Oe,Si [f':i5~!:2).

!Ii' oe.
S.ECc

ae

ch~Q.ue'

m 'V'io;~!:l';~!itls:r
,';lll~.:_

r -_!!~a.B~

ds

~~g

tiS 0,

lido

~I!!!i'il!!

'V~~

au

til

iB1iai

51)5

au

I'

6-im:pl~GlJ

,en..e~

,AIm:' ;,.OlD~, e-;,g

• .1_ uti!£.

Cl'lll1llZffiB

61

bu.c.lnl;!{ ~ "
fi'.m ,g1!tl'(11,
tmtl~!i;!I ~ •

.numlltro

Ii! -I.lI

POS!~O

d4.u

'~Dllnn";5 na
gI.l!B.l'
il

Qb~ .. ~2'

..

!,,c~a

;[.1.~a"

DliU"lifl: ~olun.1li!!l basta.m

pU.l'a.

'C~::Il
IO:!

~"'gul'~"gb ,.,~

l·o=Itten n;5 i!.O

~,pOEI,1~io

&ala

eiwoci:s

g'eri~

:iiu.c.s co,lunu

:rre.

'2 ~ J.
l't"'l£iId~"!l II, PllJr ~
;liWl

Q&l"

~~'3

~Q.Sal~

~.l\!@

~i!D :r4!q~~'l,l~m ,granie.

il.1iI

ll!l''!lC

iS2~l' gu.~.~
~

nma Jlon~~ pt.,ya to~a p ii_eJleH~,gll.lls,...aa

qE::]Jo::'l

c~lJ,m,~~C :1.£.13 ) J
.:I
gol1,U',~3

EJt!;I.Di e~

de:\"D·-SteU:t-i.U.g:,ar

a_pro

'"_'g.

1, ~

POl!! t 8' Q~ ~ai.:'t.Qra. lIlI,e'D-iJ1tl a iil:o-m'~ gu,ill;. !Ja.ra QS PQ!!l2iS'9 ~ ~lbtI.DQ.~~~ -a.c.e c!_
lllnaS'.

part

reg t
I;<lI.f5j 0

..!:9't1!il;:a:r
i!:O iii

!l!

b~~

H,

sap""wofhries.

,Aa ~~

ccat: 9<!O.I'

ill e a.!'l ba a M

Q" '.... atemjlo Q,S-'cii

!=!,a,llI d. 9.

Ii'tI'S'-O,. !.~s e. ea a 00 e
rut!.

,~icjlles

~]le

r~')lI:f'l'l.aen'lia.~
d'ev~s

lig_~ • It
:,.s b:uchas-

J~:S "bG:.6~s" sl-

.:.~ ;a:~Ot

C;fi1.~~,",

'to"Eiiil:J

0. "~lii

~ Ol:'nlli

~ 'I!1e 1li:iCl~u,~1__:

!?i!mp @sment~

le11in'!!1"1etl.

eOJ:l lila

Wu -

,e U

'tt:id.!l

Gil!:!tJ cdllilvrim1en'b:;) I

~
o;SI!l

...

":''1:lbrU~,Qt;iiD

E~

tiEri.O

~t;;1

:il:ql;"",c-.

-.~-

?o.F~ .on ,"'un [ldb

490

S at
did.o.

_ ~e ; n~
CO~

~
lie

3.fi

C"O lUCi.i!ks

"if'taa;p1)~

'i:I!i3.!~liI!S

?o.

ou ~~o Iu .....

j'ig,~ 15 - SiS1t.Slll lie' c:o:nat"l'll;:; - da's colU!DH 9= ell tam-oPelS @me be.aea d,ee,;:o ,!lI'N~ 1010 ..

0~ ice
lO~
..na

~e

i':

..
as

i3i&
riI/·

-~

.._s:!:"'i.::..J.,

s.~
~Q

as'

u.a:t.r

,~

Ii ., I. . m

usu~is ~,s[a::::
e

as .al>I
0

E!'.s

'ez.! --

e _ 2. n;!Do~E'ndsl'1do-8e '0 u.lfi..imo

U ma,'"ip..r:! 1 p()[~a
ii,FtI'

t_po _.n"g, FRlPS lifiei-s :pn8UI!las., para

co ~
-C1

e~

bUcU8

a ~ ~~!'er~~e-lcemt .

£Ii

1:Ir ;;r"'e

a:;5.l'-ro~acO

:s ~; ... ,Funsoes"
5 ~,~ _- :r~s
tBC'ti .' c~
'lmU

trun

~.B

fun. jilin

9,

,~nta

4'0 'ali t~:D

'qua" pl'f!! - .1,13-

4'l ~ 1M'I,IBm:o ' "' Su .l!1Q I!i,i 9 ie;" ne QstiL'IFJiPO

!lOll Hd'OI-'S1 VBr..ial'· e
E

Ile~almelltEi

&i11l!t'lln;t:ida

]!lela. _,lJ,oei., "1"t-8" ...

Para
~

pUR; "'"
II'~\I

_ell.

a.:i.&te~
,!I;a

dill!!,rbD~€I1

De. me S~~

JiUD vi,e's

-O_B

!d~og

£is'~,l~ iluetl',a

c,~,n,!:IlnlI;,'8 m:d._1

WilIt!:Ri

ta.

Naqudb '. 'I;'a. to

tigurA

Illi

1';' ii.pi!I I"je1s.~o

1'1E!'pl"e,l'I,en;iba

bmol. pl"Gl'D-Z'c::dlbnile.

c~

um. pWlg"liGl
DO tar~t:e

IiiIi

,1IiIii!

0.11:..1''8,

B Q,C,f-fUJ

I"et.q. - eg ....

IIillt,P1"a,
Iii
OJ

it.

r''!8

o ..;Rei

~
;e;illiI'B

q~

aio

G€l!orrcg:.:;o
"'RQ
lB,

Oe d,~i
C.JJeE:.'~~

II

l!lI.~e tj1vlu -

:EI~eu!l.,~~..:iS'
~

rl!l"li:lIr'"

d '\!~·,d do

lIequ

sere ..,ie d

D d lam,e' ~:]1'G 1
.c,qilil anU! jugl' do
"::QIn!!l5JWI-

2. mm ;mai 0:1' I nO h' e ehll

0,

em IIlii!:,e ,0.
umli
I

10·

5'iGl Jillm!ijli de ae
l

ta
II:! .. '

Ac.ojll :_IJiIo .cam a Rl{l"C8 ~iD'ltla-'1;ID:~i,e!l~1 -1,e'jl',I II dbl;j9"UvO

1IID.:ntagt1C

t,Q:e':tlit,utwt'tiu plU\pm cuii'm

I~O
Ii!

104

e~e.DgIQ. IIIDs't~~
IS

be,_;n

fO.I'

Ikmtra

de
d.,g f"~d
llO!"·:o:ull "

bUie'U
!O

lI,oe: atuLil o

'eoon.O:

PSJn!

.~t~~

e O"eOl1;r&6 -

~t.

g,l"1ce"
"s,OIitO

aJle:e!i~li'!' d,~8d
~:Il ebrB!

cai.UI.'

Cctcpl,u-ldi£"'"

d,e

i
'U.Ill::i:D G'I:t.IlR

1 ,r's po'el
tillbJ»lm

ca 8'0 ile
~,

~
0.0 ,SIiII

U!1i:u,a 11,

a qU:e tori u,t11i'il:,aJda

't,i;prD,

h. -

bs.
idlq

Bf!J1I
I .~

i!'eLI::la ~ !plell ~!. ta 1:18E ~

:Roa
bilJ.:,.1 as

ite

aq:d
tilBiI:lI

r.,e.da: Ai eemgs a :,,~sl'eH;o

eire Selj ,priPlX"iiill! ''intl'eXan;'It)~
I

d:§ii, pa 'sLL to" 'ie,_

l"ota~B'O du :PW'l .. ;" UbhB;m

(I,

t]rh'Il'I'

dadlG 4U'

d.o.e

QrS

~pr9Gen't'adlog

,.rJOJl:'i1lli6 b.·tlulf.l'f"~ e
IIi!I:o~~e

u;ma Yez: trae'

el!I

nbaiOiliflll foroR".fI alil,(iiJnelLl":ieo~

t-ei1:l 1.1'" ~

.i"'ota:;ao.
t

,oU

tI,e!te.~,t1.1 dJg

4~yerRJIlI08 i p08B!b!

1 I. ~,-,'!"

que ie'to

Be:arrJ!lJ!'U:rie.

i:IJ,'~eor;f~.I'iJ\'1c.iii

Oc.etaUil:nAi':Idfi a qu~b:rs,

de
e.ilJ9.

' os ~ A. -1;. "11ibd.itla

_,"'riGBI

tree

~l"'e pll'.Rim e ~!_ t ~s

41

~,-

c,fitiltsse

de pUrli9iea d~,. £D'I"1rul

Di;jj.L!lIanl~.-'!UJJ~ CO:!iliO eL!_qtuB

,r i~-~- .'

... P~nQ Aer .f~g1,~:ui"

&'fiiBilile~r;icRsf

·:fnt~!!'.:r,£~'riRciacom,

a10
I~

d,;~" ,i'JD!I:'me., ow c
at

,n,:!!: 9.~i1()

norm~l

p'm"

:pl@ca" 'Pc'~1iI!!l.,'-,~"l1'~~'a

17

~m,pl:lfic:ei'1ILm

p~d'liiiea ~'U.J,&:9[ ~ei§~~,e.:,

n,,,!,

a~e,Q\BT'

~a

D:fiI ;p'Q.rj!-li.l,ete C1P:fte~, eJrall"lCiF~Wes:·

~

tt'"€I~i.,l? ::d.'!i!' n.~a,g:;9'

;4,.8.

f!La:Ca. ~

lo.a-:]u,rB ;,8.Ci' ~

il!~rj~ tnM3,tn_
9,~9

~un~iJte-~ ,~

~.e.io'rpLe nBi. ,e:U.,iJt1i~~Q,

pOL'

~9 '1J:lg-t,~m:a!iii: nl!.'iI stl'l:Ii!U!OII. ,.

l

at,el aqwi ~i!lil c.QntI'i2; ...ind'±.:ca'j,'iOe

I~

!J~~mpop,JCo!i'Jepf,tSiJiIi'eroa

t,S".D"!';'fi! e,o;b 0

ij!t:i1l-

CDne~o

mE'i'tert~,1 C(;1'Ii1l!,lIde- e-6::Pie;Q., :D\u:!i!~"'l"~\I:&'~lf~,,~.a:~.e:m~tUbe. 11ila.s~

p,r.1ZI1IfO;C'a;!"

m.e!l j.is"trt:'i,bl,d!d..,@(;a, p,:o'D:~

~;!:'i.ne:lla

-d~«nt:e

0'

trala,mt;!l,rnlto

'~~...rm:i\li:l:'Q ~

:fa-riB. i-e.h:; -n,a:d~1"

~fU
.........

eaaoea, biIE;a; 1J~Q!l:u<~[a iniftiGsd.li

,e ra ia. ,rug~lfll

(), eleruiElll1:'t:o 'p~gt,lciia~

'Illal"e:

__

e"

i!:I.g~J!'a CO~IElrt:±t.lli:IlJ:O~(jll' :rlei;H ~rtlu:;I'e. -

~ Ii IUa;;t"~~"a;~;o'j' IJO;F d~t,G!-,

pld"ara8iOS ~

-'---

I i.g I

1:B ~ R i:xi9llrio
e,lflp.rl~~

·~:le ,Sil"a:iuIBO, ,e' ]IIlin~B

de:· ,Emrt~Qe'9 ,d,1I ,r'o:r.ttJ;e. i.Ei!le'd!'1_a.n-'t e' 4:i ~i,.a.

... ens-o.

~ aas~iI1

E1.n
II

en . .'pliiI"«
I

MSIi

op1llia"iG " Cl'G S:

r"
n

PPo·-

de I!~

i QI reCiu.£o:1das

reea :en.dta...-_se - s .sol.

,i~.91Dncad.atB

f:1g'!ll ., ~

12'

,.1

.fig., 19 _, I:iU,stemBa ie
tv. £1e'JI(!,s,i'9h,c1
!l fl"~1ir@Dtte_
1 ,.,

f:iI,a:,Ia d~e
i 1.L ill

pUl1';le.o;

l' _rJ:'uenos
Be &TO ,1i'B

derr·teB 1>3.110 po:li Q eo

g.

:rmn~ _, i

fac:'}:.ti!i' dis. &l'aad-

t4-

aae _
\iJ.

j-lu11 ~aJ!a
8'j1!l.B,te

'2

WlI

n"':

aria ~ pe,!
0-'iii

£azeI:!OD'-a,g

do. altUl'
d

f:b:.a.gu,.
ec ,[1_

IQlt,r·bV:~18.

doe -dOl-is

pmtUiQiQIS

-8u_Jl'e"rrieJ.iIQ
JoI~u.w.oi;'!OC-l9!rDgpte

de cq~'tg

dOB pun;:Ses a01"malme'nte Bio afi.ada 4e f&c:ilU::e:r _0 - f!.

~I

Q,ir,~9i
~"jllln P~J,I,i;Q

&1-

;r'\-~-i

OJ

~tr-u.n'toJ
10

ode ..st! 1ifi,8r

d~uu a r';'r~ conform'!! an !;ibll"~ag;'el. chi rig'~'210., ,., ,

e n'l!!~e.s-sldAdis Ide s~

fil'@

2'0 -

~_J.l!tD,..o!U! de --at.1-afii;1!i 1lIl~

pr«!l~cln

~ia1J;i,:o
Ii

pums:i~u

_ - .r'~f~

qUie

Qe cfD:

00.

) g:1~ad

t',9

£Ii B tce.nc1a

[II'

l3B.ni

B.

l,~vndg,

a:p~e- a t.rs.t;am'enta

'hATmioc

9Ben~a p.o ODe·'

o.B

Q
,!I

..

H~ es
t.£

03

de;7~

5e_c

i![ld £0
~

r"\I'IR'~

de

1!fr8

e-n <Fe

Q [I,

ran i 9

1l.o:Q Q-

tI,

D ... ,

1J

HD
SOD SO;D SOD

Hi

Jane ' Ror-e

1m

...
1
G

- IT
18

D ..
en:
.& 'l!

B,gadOS.

~~

'e:3

"

..

Iil'6:b_

1'

..-

:orGGl"

s-s.s,"uie" ~

t~n~i_0a

dl:LEl pUBco~a

.. Dq,\fld!o. at! f,g.-b"o!1

ha.ver

Ii.UUB
I

a.

tantG co~~ex
III elJiscD

al~

OD -a d r

&1" _9

..

ar

':o~t 11: _
IlHEI.;;mde. .. H

tIIlgun~

~iia

9.

£lm rle .nao

at LdadtrS

1!Ii

"QllI
Ii)

seT oordd.n

11: ~matiOB

d.u.r

e tr t

ef.I'~O&irrdco.
io. tllui D
IJ~RCS

i3lll.a

• _ pre

-11-

?~~, :ab:a bela 13. (;'CJ

mannadfl'S pa~a os d'b,.,~;r:csos a:~ustea enoontrem,.,r,se

,=

-:;j ~ '~-' c
d.,os Wlnsiil:!9 ,....I~~ifrm:imein t,e

oJ

:00' l:rrp:«n.di>eB

!iiY~,

't,1':ab-alho

5,. 5 ..,,- R-eslsten'qiil, mlecwc2'

qQe
,;;:r'O

6:e 'fi.a.1Clll,!!: ijej~

'Q)u.i~.Gl

:I:e~i.8~~.fle:;iat

n;o iii!

nlE! es5uio o

~om;pJ'"easB'o. d'S

s:tlp~riD!Jr'it
•

e!9~e~'s'~S'

.'0

~iB,

p~~t;·tl.

dles~'e qnea

~.1;'nr~...
ba..s,-

m:at;,e,r:1.a.l,. ~ji:J.iiIla., 'Q!u;e5s:_te

~ej:a.

-ante

l"p-sls t.E!'nitt:!

Perza tura&
a:d:C;"t,E.-'e"2~

de .oi';l'Ilie,'iKro pir'Qxlmo d-u va.ih),r da ;e·s,p.ess,u.ra. dB -eha~ r:etlci.tJ't;DJ!:ie:

B.

eO!!ll blase 11&

dJaa

,e,oa.

d.o'B

,pUft,2'ie,9 il -B;EO,a

um

t;ratam1e:a

'to te~ico

&4~1lu'&dq,'~ d·
lliin =-

s'eBIJ.ilite

re~a

Pll:"~1.'i_ca -:~
~

ti

pI

ehapa d'8 a.qo e,p,m

'''-~flkJg/mm~

min

. ". .' (. > 40- kgfr;rm 2

--a.

eta

'!'!ma!:l~Lill

[l'UO lJspeG,:(:ri.l(iQ ._l:IClJIJiI..e-:sP. e!Glil'PlU"a.-l'·

:r-ila,i6:t~n-~iB.

m'~,ci1ft!-

eompre,sng
'0

d®l :a~,,;o, &0 J'I!Ul-yilO oem a tor'!i;a .de' ctl.t'~e ealcu~a

u.~d1an~

i;' ,..
_JJ
'jJl

1,,; <k
' -

~_

bh

~f"~ ~

:a~

c or;\; e
cQ:l"'ifjF!

~g

k,

c'

- pr~a3ic

e~p~cI:r1ea de
e'

""l!lJ
mm.

'Ilh Tambem .fl~ba:a:~w Cio ala

.p~r~:fmeitl"o die COil'

-e~pe.P~-ra

dB -cll.e.ps
(i.E:!

.na-Q.

ha
:0

n~eesf:lidade

ali!
-

;ve~~tcar ,f.!;
pan.d'e
;(\iQI~

p;os,si:.,:1Ltidade.

:pa-re J.IiU-n.~,o,e8 e1:1~,o,die.met~ge.ia.

!be. ~-a.ae de· (tu"V'id.a.

e~Fill!l[!!D_.t'? miximo

l!el"m:1a:sil:v:,el

~A'l'a9Z:0. - !3iW;!1. ,iIt~a. ... pa~a 1!.Im, p~ml}M tia~

il~e

.e

sxpres,&ia lie EUler .

11

~e..x

~ ,e.O'Ul;PT·fmPi:o

... 1ln.ndU:i

m,!1.xinro d' el ailll tl c::i da:i,e

s
l' c

- 1il6llLeni:o 'de .1:il!.erd-a b-Sfe,cq:ao - Ia~q& de cart,a

;~ ~ __ - a;t~~~e_ILJi-e_

ee.:yt~ ... ttt;rtUam

0, !l,ar!Oe lila.

cha.pa. 'em ·,oonjuntoeIOill

.n& £'166-21:. onde

O'S JiU<D-

;O:'e8'

S~o,' ·t,wbe.m,. dJ'nlOmi:nadaal

d.~ DV,D'h"----a-m~t;JuHalou 1';mtfai '

SU.iiil on~"t,i 'tui.=

,podemas

Jii:g' :wa.ia e'Lem~&r

i.·d.,mt~r'!c,a:1."
D

,8'
ill

,R que es,ta' eBqu~~i.z.s:da·

0:

't,a~i,

r1D doe 'OlC'Ft9'

-p,orl,&IC-atriz..

plaea

uaid.4 .d,D
~et4lbo

Aid.d.

r ta.ltito

dO

t_m'D i"
t

~"

1,0 mm
h h ~

[ta.rcie.

clIapa.s mu:ito· .rd:naa - ...

..;;

llara

D~

1"

mm.
mm mw

·.=1"

ll~B ~a,

h ~ll"
b '::::""6~O

~1.~

'O:nde ; h .",..e,s_lleasura.
A alitu.E'&' do,

4e. !)lia:PQ

talRo

,O"i!-termina- se possi:bl-:itiades

!Ie aria~io'

6&

m~-

trlZl-,
1001' te

lW!I1il

yez qu.ec depot,s'

B'Ua<
Bcr ,~;!:I; , k

lie eetaqar v-i:vs..

urn c''':'ir~to.n_I!Jl"O' Jtl,e peg:l\U3 0' fiB ptr.:a;l~~a, (.f'itl,.2.lj.,

ti:

.Q.I!!'

JI'e,;i'oe.

A aafia. 'da, -]lI01s,ai''bi iidade af':a~&olJiPee'ial mai&

u.ma"
!)Om;wJi16 eiH;lOr

~9

.l"e'1I~~h1';l1 "}:I<Qa.~ ,~'B\t" IC,OniJ:.H!. ll a ':pDi_B

J

A :iI;~£Ul!,

ma,.ial pTa:t;~rC2.,t
f;tO!ll' G<aB. ~
;de

I'a.e,iiit"

u:aiiita:~rem 'da; ma.t:t"i Z ~

An.lQ:gaG~llte a.

as, ll:l8;tr:i:f.,e.a: pGdemsb.f'l'el',

,0

":iii

t:ip.Q 4:e1

:rim

lIiminu.ir

va~(liI' ds, f'Q£.t;8. d~

·C10~'t~,.,

Pa

.cilu:a'1il

!!Iloatrados

nil tig",,22,,',8JBtBS'
.,

m.od!Uid~dea

die aliaqao Os -

r6'sl.ho.$

Q.;ue pellJn&l'u!!:cem aO'hre 'a BUrIH~~\rfcj_'e da ,ma~t-ri~. h,nd·em ~ sliquil[ir

8 ew:e1h Ei:n le

£ormB

,a

::pr'Qvoic,adu. DS aE:1 aliis

W
,i..... __

""""f'J--_

_.l_\~

.....

ll:i"

... 111 ~':J

eS

.]!IDdret::li li

'!!"

Cl'la._a~,i-

d~

loorte .. ·
B,~1hs'::I:;

-.;, - ~

r i:u:i~G en:"'bl:.d.o

&

E2i5 ",~n eu;:tT.~ "15'.2~ ';:11.

iJlU t;.D '1;1'-

~1.::r
DC

me,fi ~

eirlJ!lI bg:;:; i:m:ulic81il0ls • ~!._il.!5do ~ ail":crlal av1:!Gr

iiS'B~,24

II!!'

2"5".

.I

amul~I

n~

:e~

,a =:ot'05.q5:.c Iiae ~

~ili

.u-i cau de pu..:.J..l

Ii-e e.orU

neo

u~

S,e.c" A

f':ig.

- Dis:prc>61 i f}R:o lie' y,Ui.a.1i

doe c:all!.'!J:lot!7}.lI:l!l'dri.e;o

mat.];":!z,ee
tiu:ma

pla~

in, t, ~;ii~,e,m:bia'Vei"s
j'b:f·~.. a ~

tr:b.,

,AI..

[1« ..a.6 mOiirb:ra, um td.~o ,di!!,,clilnstr'pg,aa

SU:~ f'iXQ,;R:o, abaB~

.me:n.to ~ .p;r'ant'

do est:aJ1!pO

e- £e'1iGe atr2.v",a,
1$.8 uma

G.I!' mD'a£ 1Pl~ea de

eGrle
poa.'1cl.ona-

d~ :p~'e.r~8Qa,
e~t~T>n!u:ll

,de ,1J1.e..d,iant,e \I) ~JQlP"';gO de p.inC)s d.e g:u'ia~

10

l:nteT'ee,s,an.llE!

notRE
~

n.eat,e ecx,emplb:
s:cua, die 'c'llJ'ne

Q.lIiJ'ovei talm:ento

d,&:s .raGe's

lia, pll1.ca;,

eOllU:i,

d~ 7Jt!I_Ul:O~

do tgena ~
aba,p.- ~

2(

nom

OD'D" s·
i7alfl.ll_-r

1''''~Ill'

de
Ie' G ~
e,

unurtru
~DW

~:a
as

in

:l:n.!:L;.,~4ap

,eli:lJCa.8'Oil!!
tl'i~e~~'~ IOU

O~'L I! !E ~

pe;a:a:a

~ _ l.D.age.g

-feD

t~3

C'ODS'iU
POS1C:i.f,Cle

.1l!I
.1

'Ehill6~:m:uli'VjiI111

m.tIliz

ll4r~a-9,

-,uh'9 que
tOI'l.IlI:l!ld.o

,~aloCla.r
9; ,~'"

,I}
-

,g€)l~'_;i!!I!iI"
,el"

~o.
fI

nUI::B

un±d de
,ntdos

I~JU 0IlC'!jj

11,~ 21 ae"t.r

u:c

p:;;m.plo U,
lEU EI !.n t

;J.!!:O

BlDt-Q

C~lZ'I

p1lUll"il

t'l!:d.

el:l:l .par'\e.s

1;:,e:tr,

Eae;Ll m'

FOCe,s,af/I

iii.:S: -

u.e inBgil!.il:l ~

_ t:i!.,g~~' - eb"a'U'i;z:
II!

\1[;111;

a ~pl~' Jills,
lUI' uma

in _odu;!.tia
iD.,liUrtilOl£ll ..

aa Ui~.Il.age-= Cia
di-me,n,sOil!i'ii1
G

d.e p-UJIiI.ii~ a 1tl"av,a'li! ie (:@lOteaiU

" li;g .. Obul.8 J
tlll',B;UI!Il 'Uin.(f~;O
1'l!

1I'JStri:t

d'D IPg,nt!fMfl

E,
f~.

1;I~ecia&

fiUP'I,!lri!ll

oold.al1a·
;i.AVe_~
CI (iQ,SlD

D4i

I~

,S;:"&lha

aa. J:llIelboJ"

iEll.i.bd._ ¥_j~..ao~
C"o~Jll:1e&:r
,g 5
I)

de

vi ta.T

JI~ebl~m'B-B q,;Ue
"e!';!It...mi~ ~

ao
..

b:o~ !WlC.:J. -;nl!LleD t.D d.o

a,e xacm·u.r a. j1Ii,.ll

iavio '"

venhG!Dr
qu

m:la

~ e::rDora
pDlB 11. 'bili4.i~

p,ED'tD

Ida ~
~Ol" iJl9tio8

tllllmJ1incU

.k!JillJ'ie

..1. ',0::",

nan

duas
t~'["ia. -

d,~ &:jllle;a;,tio

:n," ..,,;:,"tI::"II"~ao8
'napt:l

~I

i,

,q - .. .

10 d~

.,.~

~, 'tn:z a~ andeli~vil!i1~ B ',m par\19 .... _CI!

...

..

,1 ... t,rlz

lllllltda

DllIStirMttQ

1:1

ida

:leu
8

a.u:a

-pro'b1~a

roef'el':.en ~-

P n~8

itsna - 5.~.l
t"'a

5 5,."
,i

li:'lefi8"on-tes

Rise :PU't')J;rO o,e• 8

ng

:.l!S 1:D<lerhc1.a.. perm ti.d.;m;J

ajll_gee

:::-et:o'iI'lIeDd.e.da6

a.

usi-

1e.e.~O.

alSUJilB pa:ratUB'QS 9 yo-r:piDee

ento,a

es'

pcif'

~eVe1!l

D'B'r

-01118

0' -

por

OS p:araf'uSOB
mos,
~Sl

de ~i. ~ saQ ms rea pa:nas.Yeis

~ os_ci.OI'!H:De

p 'liB lOr',s ,4e rllr~I.i;;:tI

08

,i-t:ra-

..

,
B

gu.;ia ]lela
_el:

COE'r

m .. r

Ii!B}Wl"

8,.

At. _fl,

.,j2

.."8
0

~a. a rec~~
mat:ri~1 e qu
pODua !>U

..

da p
1'1,,uie:ria Sf! ", N&
ar_til!:

tar

C()UlJ ti

iEIIliJ p-&'1:'i 0-'1" t

e.

av:iiruie lui..
O'nll

dB de iX-e da eaDeqa no plano

1!i~]l.Qa i 'Wo !lie

CiEivacot Da parte inf'"erinr

' ,. e.

"" B' be 1 p D i p,a a.

'"' e l' eaomelLd

e iIi 1:-U

m':an t

... 2;,.

S.,l~~- 2i~
.. , ii,

de ;pazaf~9
- Ill'

Qg

pFd'£.fUiS:Ot

Q:t;1U~,oa

ft!9. rOlol!.

~n:s~9aCi

de

.s~

d _\f~

boB. qlUl1'ldaQ.'lt,
Alpuis

~.DL .:r~9

u,fi'm.a:4a

i.aDir,"~da. Ie' ,Q;ait" 'diCt

c~ e;:a. a,Ej' e:Slie-

lIi!,o Al1e.

,~afUBG9
•

m~n:llli'el~ pOi~;O

'I:ipo

te:n,~,
,[~~ ~~5

O!iOl'IiltCP.ti'.~B
.AJ_ ~I ~pu(l~ .....

re4Qo:cI:a. 'Dll cb..!illta,. ..

'~I quel
~t!!!I

JtetY~"B·e' (;ltEl!mtil~1 tlvi 'tisr

PT8!;erellil':i:i!.R

9Ig;1~

_r'" ..o!1.'11~..... Bt~:.L..uJ)e.l.iel

BI~!!s

eDCfIiml·J:o..ilalQ.WI'i: D.D eti:iOeI'c::k:Q

-.1-

~lt"a.f'UB:Q5

.~ ,.

a.e..-i.do
l~dog

aa ~,iB
Ii'

bid:"XD ~31;o~

tmI:!L~Oj~

ecnstrli"'es

SDO:Otil " e

I!Iti.:iuP"

JjI4l"4iIm'I1i,g e~l:eail!liB"lt

~Qml3 btemmrlH!I,'t~IUjli-a a, .l'i.~fh :

~ifl:.

;~I,.

!i)'~

UB j!r1(;J:etra.
1IJ.Q

t:t@\mIO~-w:g pa~.!!.tbJg,~ :U1,1l:1~ad,o te.m. IWe:~U:le..;,..,chap.ala s,

eBjle,G'i,Ll
qg,'el

Se~!l

,»SU'afU!!se

a:_il,;n lIi

fjiru1

,[\\I:DU~:1o.~6 e,iD.m!i:l jlino

t

de gui,a"

(los
'b1iil'

~It3a.o-~ l!U!ilCdL. T'j§' i.S1:eneie.

~.

II!!I'

ca,.1i!~

tee ~ Os

_,£

&:ua.1H.a.d:e

Ii

res:i.G±9nc.

'valia sio

!:at>.r!ea~;Si
re'9
~D'-1iO),
.iii;.

(I:~

at a d.e -eJil-.s ~

~-

€I -

.... ei.~ B
II i All,!',!,
iell1 0

pUQ

( ~p~

e
~1~

11'0 t':PD
I"!II'

= lIEf':

"':'30

:"r ' lS
~~ ~~a~~
_(0)[1

P-De:ia

JIUlI

CDr.S~tiOS.

ate

4'.

Iic~l.

~Dmo

I :~~

D~

ll~,

~b, ~eg

o.eiD caroono P&

,1-

~in'.&fif.lI!:l:~iI!I

ejgce!"IB

DmSWQS

or$.

~er_
-

£le

'e~1Ei ~Ji!D'mat:r"ic1il~ espee~i8

~a

pm:a 09

I:W Ti~B·ie

5·~' ~"5-Ti1l04 7
11.05

lite flin'~6' "de AUfa

'B;~'

Aa :dJDJlClS..1.,Q9S! da li·,I .•'5~ utiliza:nd:rn' ,

~

cillndrilpo'1

811!!1 'recoIll9,ndAleJ.aa

,
• log .. " ...
~uat:rD a.. OJHi:t!"'!I:C;* ~

t~;tlD6..a

H-s,z.il.

p:1nme.~~s

'Ilp,iqo'
UB~SP~
Lm.I,n_'I1~

,as. ri~ ..Ji$,...a_ ,'S

113de:e'-olr'fa'll-

lai'S,
II

,lle:I:C:umJ!DII' ot>~eICHel' £.,~~i.lU,2,t\es de Ita fJ.8'~'

..

,a~'c~
UB Pt;.,

O,~ r~o!Sl
fl.g,., 35... : 0
B,pL ,ana.m.el'l1iCI

ci!8 p-eqUUU!1 ~L;L~-_~~

liD

EI. ~f'reaa.(I!

pillO 0

lig:lii;;"'d.

~h

",-'b ~ no

7:iiz.1' fa ~ q_u,'e,
w:i

po'r !jJl1a,3~!;"'D

-,!i\'ii<-a;r

d,'!Ji Ril' B
jO

VB,aha: ii"f.i.F1l1te:r a meD'tia,gm!ll ~

IIi:ElS

lIeYtdo
PUmB,

~roblema.8 d,e o.t':iB,'!il$If!!

I'

til:c-iZl'Q1h

I!1Je:v"9MlaJ'8

Inl,i,tsr

lC'on&-

ciniaIJID

,c,oU",ane

"~,ls:,. ','" 5

T'iI,e.O

.IUIIe.l-a
Q

'O',~

eta..:....

HI~
0»
OJ

gSGprepdal

C ._

l'iT'afBio 'de~ra.,~,BO , pad.,

_~

u.-,.::U..%a'"

Para
I!LllB. 'Z

,a.U'uina'H!~.
'II,erle

r.'ef~QIile.nd.,8,"'BB

iD

a,e&lI'J.ameAt'G!"

111,.1::6 ~

,11.1'1& D'
B';~

,11l!.o

bjiileC b:1,Y,b,

.,ao:Rfa;l!':mJ~
Gl'l.ll

ttc,",'3'1,o
1 '~lll'l.

:S,Ii.!lB!iBlll),e,"1,dB.9

:mla! 0

caIDlW18

aq'W81 ..

}, -

,qUI! 9!1!!\U

l!'!i.iSldBllhil.M,

ta_ibacla, a..ib, _~II,",

'A
S

"

20

]!O 11'
I'

40

50

"'0

10

SCI

,1100

1.2:0

s
II -

I
B

12
I

~o

l'

...
8

!
Ii
~ Ii

14 ell

I 1'0
H

'8
N H

I
~~

K U

'N

n
N'

11

~r

·N

5.,6-

£xrt.E&iQZ",e,s .e..l?Ji:"el];,sa-ch&,£,.&!! c:1.aF:e.nS_Ei. r~to,rtia.

CQIll

ma.rteLQ
~l1ti"ior'l.

~ J..pa.e

tfli,rmi.n2;r

seu_

tru.~SDI ,d~sQ:etu3l~

..~'I

til

-po,si..!;-iD "TIm..i~' e!;l;!!vad.f'"

COD:s,ig(l'J

0\1. I~'~ja, ';Da:Pai Clima..

o. P.O]!)Or mort:t1 ~
Iii,

1St.o,

DB Pun90g.,a ~re;gaur

Iamilil'i;' i!l:lt!lQ, ...

r,ada.

:tim
illma

,tile- ,q_u,e· . ijI,eem.a ,con~,1nu

:xtira;,~ .... a., i.,Q9 l
ps.:'l"&

a oomiiQibar

~OT'

s'_Q~b:re pla,n!Q 6aa,0

k',:I;,!;,eS'., Idervi6'mOB

P1Hr~.D,*9.

Is,olQ,,;o

Q "CQ,SO

a lIamt,e

e-~'\!J::'!a'to'1',a d:~

ft~8';3,a,.

&:IDI!!I

t.l'&

t,M'J.d~ de

fltlli=-.JSB

1"i8&:8

I'

'ra;

pant,e, est,a

Si!:<ti'B.'i'ClI"8.

ni:o

ii~

@ond:i,~
du-

,oee

de. 14peliiit'~

~\d'umB.qe.€1 iit&
CQrtre~

Chap,Ii!.II

Ptlii(l

t'en.dR,

ft

rat
&

a. aperasa'D, j

rig..'SI J

e 11) 10;;e p'rea.l.~ ~

'I.)
I~

e reulrlilD

Be'

fcelina;'I'i

a;!:I,

~@tii~ do p;rmiI6&-C11apa,Eli

(fi:I!5'.'"

o
i
'J.r. ci on&

jll'"en._a.a-&hB.~
e,.-b;a.

aMI § e'v1.UI. ?! d.e:;;~orna!;io 48 l;'-yj"R&, e~

C(BI.i ~ 9,~ Ill' ::fI1 -9IUp6f

;,s:-}{:Ii;;

Cam!

tDlil".

lei€!

1lJl' erl Gli."''ij,e 1n"E'I'i! e~aO "ID1P¥im--eettt Ileli-

'~na~JiI'

.tica

a:4ia.n.':tRliB

IfJJII l~}li!JiLa,9a;Q ~'tI,~ ]llm!9Qe8"

Ie ~(Lg"id.Q

~tCi

81

!,llHl~ee-s

eX~'ll&tm::I 6 corte ~S:ee,ft e !i::Gm

0

I;liO!n.aeDWJ

as cola

do :~en.ea.a l~A

Qh .. P.B1J I~D.I!II

e!lmpII':lm1'dao

J'{~;rto'rn~.lQ.:ii:llpun("'~;s· ss i

me'ames se dJ.fti:eft'-

de

Qb:t:i.p,nlio ~ ji:rens,s,"I'cb&,aa a e,,'E:~u.1;c9l" l!lI't:rs',so&,

C e'O e - ne!:~el_te:
d.e ~~
pz'e1:!i'iB~ flU

l:ilut~
S~

•
OCft,!
..

e~'I

r;uei:i'.!
.1I.I:lS'"
iii

]ljfi.l~Bt.fI":ilid'mie. "d'~1.r
i.
ll.Cla CiI

m!iljI~';!Iii~Sia.OS ~le!do

'JUlD,Oes. r~
Gol'UWlB

lI_B:llie-nO li_tro
do
is,.,

lB"Qn&:.~Ch'iliJilQl.P.
6.

Jlela.a
!jill

Pl:'OPl'iG

eai~mi]KJt,

ClIi!I:n!G~'

l'i5,.4a~ Et:I ee!:n.;J :diet !PunVOeJ'S~i1;ilt'

a;l,Q;peoiSand,o-,se

Fils-se ~i:e;r
d.lg ~'lla, ]pulse
...

a !tre~,~rJ(~.!;1. cQlunll.e,~
ihI,~SI'"

lid ~n
60_

p-elf!llEi p~;;rtI'~;,

S:lrertema
...

t.tI

b.

1 131.0 U,B'O
w;t

...

It It

h,J~fl ou

J\lo:rmBl e roc,L.;ndep~elll.e;i.a ih"IDl.O ~ eD.M~~e

II'.'

.,

entre

i!;I'WlfBt) e l"J·l~Jn~&-~h'&p~
,c.!1i

sa -wa't,i:!'de eb~

s .l':iJui~

C~

g::~1I:.a.&.

(VeJ.a a:pmd.1ae.

t~bBrla. u) ~

,I

~I

£i~. ·4,0' "'l

'ConEl,~T:1:ty1i~

U ump!"le'J;l.sa,-C~R~· 10.0rlu.n-,u !!ill.o e:~ria.I!Ipe

G ~6f'~~O
_.iII!",'"

i~i:a.d:~ p.elas

y~~n::!a. ...c'~.a;:p'~~ ir'~,~mi:'ti'iT,i

;iI!'

par,a. ,~, ef;·tl"ai~Q

Gel

.:dO' ~ te-

ri~l .f: tc.

~'b

~t'r·aves
I

ite·o-la:S
,....

!ll;·U;.€l1

~Vl?rg.~
~~_

iii!

_.

~.m'

'!!im lrllil!!.~e: d~,

If.1J.J'~,..

_.,"'"

·tr,es ~ ·.qua.t>ro
.,Jij,

c'o.n,fofl"~ a.a6;n.s"t:l'llf.a~
pe''l' ~oo er ~~Q
""~.~.

4itil e:e~!lQ

rmal:hiO,l'inlJ;g:~,e'''' Q .'val'!)~ e.e~t~~,e.£!iB<P~'pOt

".~ ~ •.

g,~ die .e.~\I"a;~~o

~.!,q;.Fa
,,~Q
~,

i~P0'f(i;iI!il1,ge:qo',lllils't!Jte.
~;'a

a,c ti.;ps

il·,E!. 8i9ipe,s~ura ds.

~ ~.

-rO(l'r,.1o e
"'"

I,

\~

-I' ~.. !ij,;_Qr ac;a IJralQ'y:W

aUjM~,r~Ji.:3'I~Iit()i,9:

!'U:..."t1f "" oes.

~.

ma:~:L"':iZ\e'~te me:smQ diIJ. 1':J:Ilew,

po;i;a havelld~ i,ef~Vlil.

r,eDR~ba adif:ic.uld:fl!!jd:e

"

dl!!i I~~d~--a.~

;ac Be:Jl!'~,,ili.a.10tm.,"'., AI 1ra,!i,eil:a.

lIe'iste ~fiOrQ,l)~

~:U.iiI 1lI"If.p~ da

ori:en:1i.a.ga:;o der .eor'tle~

~i~;1&l

.)'M;'ac

ai'lf~li:~li~

'001 "o':eee)<l,'fa!i~

:~ 5 ~ ",~"
.

.;, r!;g, If,~ ull,t~

~;s;

• ... Q.r~

~eCGI::Ie;n.liad0a~'da.mQ
if

~.

lDrten,~Q

Jta:!"

~_Q;\i!O

U-O.
:

s,.:!:

1:;cI:ic.&1:Cs.is

~d'Qi

Q• do
1':
II!

~~

~a

-~

'e~la hil:tea

EOl-OI

1("4

dib~UO do i'ia

(~,)

r -" ~d.'iG'

! • v Ti5,ia;p - 11 ESG l

..:.QS1I' 0 pl"l' i
0 t~G1

D,p ira

(11m) C....=)

~t- - sb. E'a_~ l t ,,;i.e. G _ dd.· c ,,~ ei- a~~~ar" dad:

to II [ija I
.ri-Ii

a III gv. i ft'

II

eT'Pr.

iElfEil6

..

~,:r.

1 vi''£!1 Ii'Jl

a 0,

:; 1"

~ •

p ~f +d+1a

e u_~e

~D
a'~-In:!.l!:.ar. '; e U" P!"'D];I c: n;;;'
Q

cS'~f.!i

Ek

:= ~

~ehO;:;:Q

1J/~

a'IJII Db ..e:

;;C~L5!

de _ !'s't"&r ~ue

S au

1I15

drl::rc
'01}

IJ.nt,l"e 6

I!"

11. m ordlUldlq'ul.:iiELd(hPQ"D
'(Ulln;ii~f'u. ~

~B. tl'l"':I,B<il!ll

r", Ilom.e.nllb(!_os,~

,2;;5J 6:jO
k~ - 70

1070 eui 6& valo 1'1'19 !iJ!i, k~ el I-' B.a.o

"
l5
coi,d.aie d ~-f'~reA t 06.
!Q:r;r.t!

qj:.....2
~~ ilOg

C~

.: oS:

'tee ...

J':'

ca;leti:l'a...d:oa

P:Utl

'"

Q!@ila.it

..bel!

;;1=,~ ~ 0 ~

&

'L>JII. '; ~;:

;0..

~d9t wa,n~11'"
'EI !l;.B ;

- !,:

-"

e
0B

ez. :PD l"!l.l ,10. ~c41!-~ e

~

:B.

c~, e!d&de
i!l

'Ji,

-:::,m!e..
'"'

"
'"

,X'~F!Ct

[l'·g,42 ii.u

"POilil.itj,{i::1,j""
",0 Ii-

a 'tl!,D'I;la 161 fer'.

'6Ql'~l.i2a4~D

n es .

1!.$0 D,a con ~ t:r.'.;.

T r::. ':(

,!U'l'1lelaEl

J,O:

-, c'5.j1ac 'Ii~e
Q _~, I _

;-a-".;;;,

..

11U::i

_iS~

D,o ce,B'CI

-. ~'r!
Oi,

II ~ l' tota1

--~X':f'

, 1 U'TU~a

-to~

... 2:::[

1 arrue~a

~ Oo.l:ulIttu9io

·a~elss

lie

'

p ens'S"'oftapa& cGuJ;rea:a

ootll;

Ia :,

,~~. I

a~8Q~

A , a5$oQl.aog~o

&-ilsoc::t,aifio

ti:

ae
I'W

4.

-86id~

e~_ ~ co j\mto o~tli1;u{da

:puuelc ..

a~

~'U.e l~ em tl er:a,l.,l 0 4 ~las am ;er1D' 2 conjuntD~ I~m a'~ie •

1Kl~

Call eft ..as

~ al....rUrels'S,

po~si bili.-OOdjJs.
a"

es.BOt-d-S'f!

Fa·U~a..m.fi!;e '0,6-

eJIUMi>,q

:QB.-tade p±-n8a-chapas

DtOI,a&.

?~~.G~
-~~_stU.. V er ~

:i&~..,. I

4!i~.

=.

. sv·es ac

OJ
,

0,1

Ie. l'eJljlJU:'

at iCrl' b:'",& • _ tili;!5 "b'avia I, 1"1:<0 he. 8'9b~ ~a

d dan o:'J:c __ ~

Plc1sM

'

..
P-Itq.

aea:1uije,
~ M.~WI;In ""rl~po da i'i s- 4], ~ii11~~:~}:uiQ a a!!l:t':ra..;~ d:2. jle:!a. eoaro2lig a t~~~dS r!:e ,_

f~~~ ,44. -

m'olas. E7ili'n
,a.a4,e"
rr

...ene~ti

'U ..a,~S:OG,i;1U'

~a~

Q,u.ntl:ni :i@l!,sl.b'il.:!, as ~Q:1\SJ. t~J';O!;l" ite

.

'&1:Xtt'B:-;iiQ

.... !

til ex,tX':a.~ia aa P!!l ya ~e.!U;.Ada. a't.:I'6\'1i1!"~9Q\'II Wl'I ,I)'rensa ..cb& pal! 111 h'C! me; t:;1~, 8'a-ohap)110 €fir"lW.dfl,na~
ifII

U Um~

~atl[:av~~'die'!!

'!mY

pl':ea

PmLC;;~

... J5-

Ii.,

e In .r!g~, 4 T .. i':1po lie enl':t.";CiI!::t' ,11. las t 8Q,n,do e.m:arl', ill Ie

:FlCl~

-de:e.Q

.6

.._l..i.;..:;;_ t" IA .,

p.~ _'Ei N i:r C 1't:.O nlcEa'AQ all,D Gill1.,1-

n'bs'iltld

B\

oAi'J;&

bil.s,~elot"arioil' d.o OBiCias

tie

u;a

'ga~~I.,
Il..~

1,;-i!'SDra.,ppi!..tiG
'ililJ;!;ii

.._IIl~.
iU"B

c) aD _ 5''eI~
,E!

,gG

t!e ~,

:J

F;iil4
IDe

'lUII':; "'fIIe a .h~ 'fIfIo

'Idsp IfUl.lti:I,1l

.!(ra'~1.m

de.

"M~e dO temaMQ d's JiQlI~a, a ,aal! -II 'tMJaiis ,

fs_~ 1nd i:vld~alm •• qU~ 8 d '!~Clnt~ e'
-if!
iQO

a;

l!menfle..'1t;So GO r

t p p:srtrce,
I

lPl;:e.~

h
CQA 'UII '"

Utili pro !~a:

ae

,p'l~f'ia

Or ~az

'0 tta.Dl. ,0.:" t~ g(J.

.I'Q

i.UiQ· q:u

'eS"ii~pa"

p.._Pi

-Ill

e.u Il

ILl. "ietl:'

,li Y _5'

'1':'&'1

I' eOll~air.e;r:s.!
-, .•

~~a.
--=~...

1:alc~J.1. t"iW:' OJ t,lI:'a~!I:CI~t.e

--

;a;tl~ ,aol;j<s\t~a.te."~,. ]ia :5U:!'IDUlio(:'e a R_i'O

a0

<:..

s~lu!fi,~ w.a'i,s - .i,Ti'dj:Q~~jelri.g Cftt_ 0: ril·talhri: ,e.li-ernati'¥:A

B;f;!'~

rEI< 'ce,;;illOn~'I;'I ItQ§_s:1:ltiIif"~i,'t-e. \ttra g

!t.Qm~;!s-

"fe~Si
gwi1.li IC1!iS01S't'1 t>iilJi!i)li!ltf ICO'",Ii,,,

d.eQc~ .~R"i:.Da., d'e; e;~,mT_~~J'

,q,~e: o.s _ll:!3ilampooo 'i-ove-r.aQ !IiIsr'F_QVl.~OS;·l

(I,

e!l!.

61 ...
Tai;,s

''!u.e .-,oiS~.i:Dil.itl!m

e:-0i1'4I:ie iI1~ .1;!ilj:pa; ~m

Ie
Q

pefl\:tiE!'Ui06l ;t'';!

,f1~i;ll~t~~g,'a -la\otl:1~ (ie

s' ~p.~~;te

·~~f!ll!.~.iG!Ii

.el~~ent'oo

real,7I;1t~;1il -U;;.~.

ci;:lj,~WUt;:B::c ;;'!l1S:C~ ~ccarQ~e

~:tltr~1'I_.. (:t'illS~4B.\1 4:J.

IQI' #i::ita, lia- ~e~a., ¢ClO! oq,4e' lie

~t;~~l!'ea;- Neil:li:e~I:llli.~(I~1 -~:Q8\~~.

!'A'~ilI,

tj,lI'''lIigl

_~~,

uata-

~o.a 't1l'a,

o· '~Q~t,-.~o

iQ ·e'-',l)

.fig; .. A £"_1

_m~, 4- a m;~s'~_~iii:.wlr )
r-a~~{l;'"i~

4a -

:Gio;r"til

diQ

p_,~'talbJE) Cbm

'mi'<Qo~

e1:teul~~'~ti
01

ttP-€l' simpls::! ,~e

i1~wGe.;:;; (;i~u:la:l'i~, ;qusc ,a:lI~·~as ,e>~'rt!HJI a~r'iSlc;:i.zi-O. ~ e.P)~te.~.

c.GJ~:i~~/tte~, '~'il'i;],.U;a.~9. \Ii!; da;iS:as: l:a't~&.i~1 .Q:'J" CIO:1l1i_ !!~qnen!~ I

~~c

r ~'I
~.

,-

para.
:::iG2.r

;q11l'~t

C:(,1~

e.ril:i:a· ~~~i_elS, ';~ild;jelii~S:.l;':E:~is:iJ :C,~rle .1i,\:;'i 'e~<n:t~:ila,t .

!J(Ii:Oitl;t~ ~p~a, e'U

IStE

.~Uii,eH'iS'~ j,,='i

a l;ai.~1li

s~~ajl~

,~

:l'Ji~alh~s ~

~
d'

j,Io.,
ie '!~S~Q

;2'0' p~B.s,Q ,_ ~o~'te

,~ p2.8~,Q ..'

1;

pas:so

,~' CQtwte

C~rte

-i:Bte~:m:I§ IrJ'Q O(1llttO;lm,(lI, e:li'ieDt> 'O~!lIL~;JATa'It(::q'ii~,~' pe;;i:si4;G' '~~'OBt

dJo- 'l'et.a.,lho

lat1a\Zhl

.l1-,g.

50:...

:Cow. e ~
'a

,a,~:Q~~

t'Wi:~;Q ~Q!;i:~ 1il~n"a;<e;a

d,p

lli!!~e;a:-IM~O'

:u;m t'el'",~'i:rOit
l;Wl.'

ire' ree-ma,~, ,PSZ'£,

i~ce(IB~.ai;..&o ~~s,

Il!,
l;a. iie ',_.

;'"S"~
b .,fl.g,j,
rjl.:is
.rJltj •

5.~ "'~EI!ll""\a _e,

1d ':PI~ -1'S(l' \"
,

ca.~o, ,doe &.,prIQ!lf eLtame'n,

(I

t@.

a ec'Sl, 'da;ics

pliUl.:yoea

Er

eaIlG'I'e:s'

CiQ,mtl

fi,;r.'tdbjl"if;a:~

d Cl 1:'e,~,altr,ll l,R,'ltkersl " e' ''111m t.~,r.eel ~

g,}!.li!!

.iec te'ttme'l e~""&s~,

'~t""a~e:p~~t;.;;gr

~,,~

lft,o e';[(,~mWn
lSeI;:S u:tii.li'~ou-,!Se, de

;~eNS rdle P~\Eicl3::P e~0~lOeo~'W,~Q,:t~:a

>~.
'ij;~

:ile;s ~e~~",
te";'112
1

e~,e'Q,:!t'!it:e_ ,(1:0 ~e,~a;lhQ

s'e

,f'a~a
m.21ttGa.do
"flg,lS,

'e':!k:, 3?~

J'3tit. 51

Q: ,a.'Yr.iflVf!)l:'tiam:~n'tco

a:a,s~ll1Bl;.~8,S;

ate ,re"t;a1!:,ilOl::wi:he~<il

~,!~

0, d:e~'ta(l:~,efl!!ll"to

ul$~'j:,,"e.<~ilI l2.ic"~~! ~;l':a.lo,j7i:~~~N~·S"~~ .,(l~.

,ca:.8J~ 80;

]:U;:i~91~ ':fe,r4as;~c

re:~a !.hail e);;t1\e

i~~~,.~ ,
i~:mi¥ejlii~~' uitii!ifjl'i~,...$e
,iistTe'ma:6

Ct)~.o di",s~~:IIIh.~ ~;t~i';~;@~~.ri't~-Il

t-:e d;e retaih-o,.i

e.I~en:m~D

~~~e"(l[~:( s~ '~~~i~~ ~ :li~t!ri~~~-~!:r-\i'd.,~·~, i~te' 'miitoa.Q ~o'm' im':Eil;t~~jid "'loti~~~ ~1lii"6,e~tt!~if~ ,q:US1 s"~ d:,ea~'Jce~:oid, tea, ,~Qaiic
'0

~e.

cb~-

de
I"~

fl'ure
G(i'~

10

D't ~i"~ 1
,

q:uct: p,~ita;

e-re'l'ta.fa~:Ii~tr~~,
N,~:S t e_ e~

0" d:i~,:i:ileYOldm_trCi, ~;'.-

'e;a;: ~~ti,;fl ,iiiilp;eS:s~a - ~'GB:f!,e!r~ r- ' "_

-c
"r,

'.~imir.tla; uwa

~ert~ ,~te~:i?b-i li.Q;~d e

•

'lia1I:IIQb-i:3ia.!!!I

,0, 'b~G:1b'il'Ji&m~e·n.icQ ,ab '!':'efia::]!.ko £lib°tiM~,'-

"',

al ~;~p:niJgJJii2i6,
j

b(lQti:na,~ a,

,r~li'l'¢q ~t,~~b~
"Y ~.. ~. ~ .. ~ .. -

l:(Q~f!.t:1{~~, ,~etQ,p:ro'~~3:l'da1S:~Q dlE:l!, p'e:qlJt.~'l!a:timleAsca:o",A, hos lliW;i\ ~"t1i ~ ~ol~~i' 'dB ,a;J."iil:I!!\l,tia:'io.~' :alut~~tilC:O »a.prens:e:.,

o'~j~

d(!llElB;Idl~Cha;~ati~i! ~

~~a.nd~a '6a-~'
,~bl!¥a,:l::a;~ 'b:IJl

0, '~liJlcliJ~*·tea •,
~ ":I:.

,l~~a.
... "_

j;:lEm'ii'4,~- '0J~i~!'~A""~~ "utl.l~3'U '~!2 -ellC!~lei,:t4_ ,nas, t6Dj1l$;W 'a·mtli-1' en,i;:o ;ec Li.tiec!ui:ar wa,:f~. :S~., ~ .' ,, '~, ,'1;1'

iI!!' 0,

~/~~~i'd~ ~ia'inat, ~
,: -

i'ell'le'~

'_2.191

~'U!e

Wllf.., OObinre~ttnt·fl!I£

"'. ~j\i-, ,~B~,o:amiJa:~cP_l~aa...a.~, ,QI' ~,' ·

prrn-d~~i

tlti~,~,~~~ ,~i:~l!t{ que, SiJ.i3t~~a.; iCl'IfliIi'iT::ae "~~ti.daB: 'n~ 'ie!S·o~ra. "pf'lntl,'i~a'~~ • '0. ;i-~

llQl lPlll'S!Si\O ~S;o:.rti!

e4l~t eEttil

Q\o~ l"e'ira,l;h(ll 12 te'll"g,l

fu~'oint:~r;Da ,.
~a

'!iii m1~P'il:'a:'''':liQ'
;'''·."7

2:U passe
,I!I~SSQ

,. a~!I;"te

!:n1;,:ew.-no ....

dQr,a.'8:go

elllm1!l.!i!!·~

~, to:tma

d/p. 'f~Q,

,- :Pa,!;l~SIQ m;CJ;'tlo

4'g. ;p,a,~g\a ,- ,Se~~~~~a,o

!ia.:f11 p'~~-s[.

la~:tte
M

-U'ti'l:i~WJjaro. m:!Ia :f,9:~2

:p:'.tUNl

d,e:5!ftlf~=

.i:l;,

l'e'!S,

~t~a.J.- Q;aseqUii~'~i&.~,

liQbj.:~d;e

mat.el''i~t

e~\a1.e,dQo

~ - 1e:~;izre1.mdo:rq,di!

c~!'la,

e '"' e~jil!l*ta~
~ ~, e::;o~~o

:a1l. ~;0:mii."ti:.,~.a,_

E-

"bG1;iin$: f-e l':,.e!'b~J'infd

1.m!

-.r.i'g .. )'~- ~ S's~Wejila ~e

eGnj~'Ij?o

ut.i!.:izail.!p

lem rail,ta ''p~Q6;:Uyii0 ~

~""

~r"l'D~od.l~-Ste .n~

'MertIIUIIIl1,1'j

If! I'iiUI'l<M9'

dla J'ffle\IM{lJ-~'iii 1&111.1)91 ...

"pl'O,gt:9:~91VOlr 11' man.\$MO-~e

No

1,.,\l1li. ~h"JI

"~.

,0"

nDte.;]['i'

ijj1!,l.'1 :fi'iilm
,9,:1i!I

ejt8m'pa
.at! t,~i;(l~

flJa

nelO:lll'ii;I!',d"B..Obe i

de I,~e ~ l~!

~Iej;a;

ii'1i~"p...t:a~~.

»:rn" np;!'i109IEH''l!~ C:OllH'!~:tm;ljjE ~ R f'irni C1!'o:r;i;,e' ••

-,

de

il&ll ~.a-l" _,a. pCMll:i:~O':

l'elia'tlvft

.Q;o.s. i.br&t"Gl':I'Q
..; -

.t .m~ielt ~u men:o:l"
dejlen.d:e

c'Dm.,plexlu.Bosl

1d.'(]'!;!lGI'l,'eIi!;!:~ o~~_

~\e

.,.~- ,;;~' me:.:w'~I'rtel,~)J_

IG'~

:pe.8ao
I~ll:.lll

da ,:r.-oo'uiroiM.W"Q41;j

Q_'Ue .8ed.'~SFii~la

l1l\l'

,[~8m~:nli!iS"

i5,Le'~tm JI(:tr."~iQ

d'e

'J\i\it'\e:c:jt~ae-

q\i,e ~:e ~-~Ue!"

J.BlI}.
8.

'"0

pTq~~~a ,e;;il'B-b'1i!l;,~, ~i'5:t~

,Bl.l,Si,!

~a

le,oonstru9-~1

i;jfli,C;a~ p~'.a:

·~e~u~f[~'P~.au.~

'C\~li!ll ~e~LlKiol ~'Ib

4.er ~ee~. qua.,i, ;~t-11i-

Uilia dea\:e.§iJ ~oi,1l6:1,rU!'f;ea

,i

IgUe Ie:~'ta:i'RU'!Ca~

,n,a:' fi:g~

~i3\I'

_,

!ilA~:se' Ri~o:q Q,e:

'~QID'~i~,a.JlI~l~

'ill,se:r:ida;a :n~ 1Iil,Q:C,fl' ~r~rootT'i,!',.,

I.

fiji .. .5]1 ~, Sie,'~ '

~ia'l~eB :parp" m~c'~9;'()iEi

I

~a1Il;O

19'Ulj......

'~6:ftlia plft,~, I,e p'ij~i":1iL~t!i·~l:ii!.e~;lit;ajll

N;a:

it:.e

-!JI!,Q

~.

~. .. "., ma.,,~rJ.'~ £ele.O.!Il!'l'e~§,e ~a

~~I'd,O

csm0e~

~:u.e'B pkl'8,;t9~

I~~I:;I

~a~,'g'~,z:~~

"~ill!~fEl

lej"l;:i:~

~'F:e:d.'~
,

alGI

:f1.(lJ

""Ie

,C~-

;hi,(f.le;a1lie. ,~Vili, fig,.-

'5'4 ~
't~him,a,
'(1:0~'~.
1()lB,

.b]lpu:v;er< J'i,'aQel;"ji,a.i,a;~ di! ,Sl~ ei:ell'af'.

rj'

.~r.e4~!rao 6t

. prtH'.liSi'~

~tllp;CI!;!i,l(ltQ!1'i.B;m.E!~to .,1'.eC:,Oi":l.\"c9-.Si1E! ,a .:olVtFGl8I eiLi:f't;'6QfhCl~.moe

Um 'd; ~ts,t"e'H,

;s1.~ 'tJGlm:e ~ .'

eO~B '~9;:lQ

,;:i~ ~1Iil1.ms.;B't::e.da; ,dB ,(",JSI '.' 50:" O;mll!ili

I'iJII'iI _ilSlSi~
lei

de 1131

JlJ.I.~ieSt
Ida

l~ t,_I3'I:' .. i,a g,e.l"ElInl~ e. ~.,:-;io

iijmQlut;rcgi:at~

'!s

I~~b,e:"~eu ilia lBF~,~

ld:tns,,~ oi
CiI

i~'U;t.:LU",e.. ··b. ~~s·t:o.i:fnl po.t,~~&l""" 1":

~ .(l:lII'e'm;~.lo
n~

;'~IiID;',!:li$

a'1!l< opere.t;;Q'es'.,. 9;,0'1

Q

JJi. r1Ji1g~ ,',"

,q;we'

mg'a"lra

da.a'1i,e

Qa!a'o.~

.A,~'Be ,~,Q.a IOp:13rI:'J!:

'OeIllI :iJldi~:,a

reia:lh~1

<e,Ei\la..v,~·
UIit:

&:nCUIB;d.,C1

u:si~lp, 'iftl.e:~itc@m@l

s-e';ts'~Jo.e9,i.bili,~~tl'Q

&'Va;~~o,44

~~j~!ij:~

ih:etancci1a;
M

Um.& 11.1 M.ma: ~,anB;t;~w.~;'c

eo Sl~e'l"~9,

rt-gi

i~l:!i.l

pSSC,St~l~

5-11',.,

-4:{J-

rll:'~9~ - .pinG!B Ate lIrn'8ic::i~,n!Bm."lI.t;G! ..,

de.

"a~1"'OQg;dGI6

PI:io,:l"clmJo,'B aD'

g~ l.ig·.~ 5i ..' :.S~ wua d,g ..

~.

m.aT,CalgMl·· illE! "1I~6'SO

:(::0 [11 n s-/te:p!'~

1

Q.I, ~~;ti:e~

.l':lg.

is -

SUi-;'~
eU-\S'

d,

'!i"ca;aO
0;

!:Ie pB.!l3l~O

,01:;;

~~~

iIlel

GBlilooiili!!d.O

WIIa

U.D@l!8U

del }lQB'ilCioBB,-

tlt;U,l.

"S"9

lLS

pu.n .. ;o
0 ~-

ee).
T

Ii~ !lQr TOe'

~~

(:H~.
to

IltUluCiHi!iudo

leQQ ~

L~~e'l,~

:E.a~a IJ.D~etB.

lie:

! _t~
.; pr:o,ar~l.~:O __ &0a
i_e

eM

QU",eii.Q lisle Jl1iDl~aiC-1

!

6&- ..
a

... J;LQQ 'CI !

.pta IihQ,~ .Afi

dB 9:e::t1

'OD.~.aa C

pm iUGioIL~enW

l.ib'U!i1!.~
l'l~ ~

D'lia

qua l'.!c
.0'_

lado

'Ill po'!:i ~O.

;'01:

pr. A~

,a.. "'I'~i~

i!!rcl.,l;i1ie8,,,
fLI!lB,:11 Me£' nil
QIlS'

::ale'. l' _ a,sora

_que",
• 16mFego

.e-gi

rem:

a~ 4tK

1'0 Q.u,d.~

Sa:':IlI

e~lbiJiu:'iQ 1wplie·B. M ut.11:i;:'5"ao ~a. f:tg~ 52 ,~, A.

.
,m.ArC,~ii.(i<

l,rJ;m!lQx'DJIiar·o

s.uinliil.&t..lcee
1/

l,ce)d"o.:Iii:tI
tl5ll
III t

"

de

p.&ftBO ~ • D'8SG 0·91 CU,SO,ll,

IC!i!I:IIl

lei

mediote
GU

dr j)'IoUl.,'€ies aa corte

aaaoe::Lad OD

pun,ae:a
gU:lG.

ul:li lata

.Ie'

pBS ic!o~e:n

A fi6'·

llIaffa
Q£j~:~I

Qa
-

~\E'eDPla
Ii!I,_

am que sa U1ii:!. Ua.

im1·-_ p~
i!i

~iid

de ear
o-1

(f.1> e.a~:o'C1

-;eelS dJ

[Pa).

en ~d.1ilr au ... o~'

..i~

Qoll'U~i!!;. a lBJ:UD_&

nY,~

~8!9B--Q

....

~o

-e.
.:ttl!!

-_ -Ut.i.b -pe~,a pil,sffQ..

6l:: _ -e-bU-!na

lib

"D,

a. cnap.l. tDltrea I\l-ue 09 pull-Sia

iS~~i!p.or BU
ICOA'

5'.Jl a.diaa

eJiI) ,~ na
;.ado'S

mol

11.0&

J'uroa
U,Q

d~ pg:Laiertm:lell.'o~

Ys:z aat.io
Ca,~ \!I.e

c-am J'fI:1a,'iSo

~e:rigg-cl\

paa ~_ PQI!lIOU em. I

]112ft \11

penetl:!a,A~C DO

P1rni.~"te
jJUD9ia:6

'0

,I'

f.:u!'~~ ii, ,1oC-PI ~ c.hapa

ate
~s.

a Ic:ulI'ilipa.Q
!l

e~o.'lia "g,T'a II cortI .•

nse.-aha-p.o
00
li:ltii" '"

,:tua,

;eSUl'~io

la.!l1na a

~e.

g:u. -

lOa

demaJ.e

e:i'- OU1;m

Ii II ~~il;:eawlLQIii

g't:GD~

UFDf&.

ie

:i'.i.de:n't~

a ,r·
a.

ri ~rt.oftar

., ..
"' Q

!!Or

'en,

D'

•
If)

"
U2in

EI,.i:m6,e:n~'O I

198 t

mJ1) dLe'~ ':In:Lc '

,I'D":! do II

pos:bo1anad.,o'l'IEil,g't
,gaT'BD

tq
l.n~

c. -neT"

'PaTIi ;.:ipiea

1:1'
.:!'i

6.

F. _ n-,

,Eli,

'eii

ra• Ltbe1"8ia.
C
~Dtrlh D B.

lingu ta.

D1Bt~1'lWi.

aODB~ji''LI'
CD

:0
_ Q..e

p .,

eCiQ!l'le~m'~ d.,;ve a t~}fd:,gil" lli:E!i iii ie

-;eclem d:aS' l""~'9i~18itll)'B t,~,on,fQIS DOllSWi'W~j;,tVl0i91

8 IlllllieJ" e'te._I'mi:nan\l!',!
IOIQ, 1iIie!D~~' ~1:'iI

.iIl!.

_m:
i,,!:I;l

ClUJa lDli1i1.iB e: cl,~ P'Q'J1 d.em ,~

OlD!

t1))Q.n.a.3.lGsde :obellil'8,
JI 'B~(ieml (f8\S~a

t.e'iI'

!? erd:i;do
du,'ilii,o"

E!:i ~'I! :( t: e;_lit

9,

Q"i

'U!1!l j\

.F:O

iCI€!'

sl"ta F:!'
~o~ell~

em

'eB(I(iS

1.:0 t;z:'abal'l'i:11) !ilI'ClI.!l! ~t~~ai!J

mu.i/t-o 'Ci8.X'iQa.~ ~O:~

-tHo ectlC ~ • ~
It) lI~an~,eitiiIieltto
ecliluo.l:CJii~ j.e. JI~nnenq::l'i.~at:li.\i) l'nru:V'El'~P9:X'l-.

'es;l;'a.be,1,eGi.!i9 ~11~1iJ:"(! {I. II:I"-m.ltle'ti,~e'

IM.te:ri~l

e t\ qU'a,Iii'ida:aie

JJlr.odwz"fil&

drG '<l"JjI,jlet~a
'iie as-ihldo

fai1l<1'J "a<tr~eg

'W'liflH ;i;d,e-;r-Qnd.DI-,u,e8;0
lQ fl'n~, t-rugaot,

~s,1i1)ill:a~aftR
IiHlt,k,ia p::r-;t1!!1a
"C.M8rt!1",
Ole»g'0r

de
€I it

'.~E!'!O,u''iio

Ii

~ernpo di,6-

cu t Cl

dB

r.:,

,I"'!

~.jQ, W) tie
1.'m'I!:ii

~s:iod!'~!!
~M
:!lle

-Vla.V9J·!,iI[en't.a ears'
jlD-w.

d.b.tin,ta pw:a.
'rut.

~~
DQ'b~!;I

a ii(lp~JHl<eft~~1"

§lie ''hbea'd;a
() :Pl',gg

prati'e!!l :e
eBt~~o
rleg,eE

o'i3

1lrJ!i):'~"etLu~a_~
e-

en t~

i'es,1.tme-s,e

em Bne'll!'eRtue«:~mp:los,
Q.s;'B

1~8t:;eG

qu.e Vi~am t,io· 'rilm~n,t~

a Jile,lbor d.:ls:J'os;,tl,ae

lIa',9aif 11B' l,B,i,na.,

1~ ,

~J
-

~.

fig. 58 A i:i!;l',.

5:0 UlPBUa. q:u:e :~

4f,fu~nu.i.ndo'-B~e ~

IUB ttltelr:QiB.tivM :S' a d~

li!M:'d.u ~

a,emu~

P~9'" a,R 'l~~.

II

",1

A t'~«)I

'S~'U
hl'~

uliIl'b-r _

018

CIi'

it ~

at%' 'Dill, I
B

Glldl

,a.

'~'DIIiIIt. b i 1 i.d,,1II iii.

(be)1 • !'Joe

au:....to

e:!;0fii.-"

~a.

r:1!1il ...~!i-J. te;.;;

du.a.a sJ. T.el"nh tiv.&!u II

eolDC\I;fi"i6

,u;n~e:B!I1

B"d-:'''e (e)

00. CQnB~.!'

iirLin

q;,a ~'I'!.l

r~

q~e

(a
I

"/\ / I

~~---

......

~8B 11
Ze

'Uti .Ioi

:t.uiiiI paF"B

Wuc:a
obte:E

pun
a

L:...
~eiT
ha.~!t
RB

21-

"!r-'?"I'

D.rl1a!1l:lllD-8

:invB.f'tlidae

(a).

011. r.n:· ..ti"llli

!iii 010 ear

p-I.mlq:; eB eim JI.oII,Ii 9;'''0: Q,€IR'S8.,

(b).

,~

D"

ez:.e",

do

.penile 110 1.5-

;pI;lde-e

OOIes

jI.

IUlgu'i.r

dt~IJlOB UllHIi.Dr~~'n'li

!i'1!! ae.

,d!!B'iII!

0.10 t,an~i.a.B
dB,

,Q

vic,
lUI

P~lI"a. qUI
'1:1;aS, mB.S

018

t.:mna 1!IIJIJ!.& oraem

R Rbi '~'~

dl!!
lEI. to,';

B~IiU

J.,~s.

eLl'_{!i'u

l'~dllle..

(rie. i"2)1.
--:-

~ ~ ~

\,.

t
,~

'c.

2,1;
esp' ..

,~

al

Ichap. hmp·)

Da
G

al.,r,ItST

lJ::eafli:Oe'D!II~:e:e;

D&

i .... '62 g,.

-'0

a1.:idJ!lSf'p

eo

Dds

3~

I!I e.guiD 5.~,1iii

1) Ca
• 61iu:rell!

'ar

t1
,!!lUI

ell
.i~WJ

aQ...& e n;o

c·-

el;m-

2:.'
£e~ii'BQslt

2~

PflI'8

met~iB
fi'b!l'8,,&.

I!lGb~ nio

Otl, ve.lar<e:lJdo
ut:~·n1'tl'M' va.lcre~

dia..gr;~
llLfeJ:'i.~r'e.@ ...

J) Par-a:
Tw:t.biCl

QO"1't,i~

91 0 ~~ ~

D..l~ .. Rig
8!

rDCt:r.ienda"$Ge MO i"ei.'Q.e,
:in te:riP.oa
! e!Jt

CODlteJ;a.
,'~~ ••

,~o ~ fiispo
p&r!l\
c

de J'urO-l"l

nl-e

iI

~,g1!

'I

~~;e

JIa.;ia
11.0

PPx DC,'l

Q~ II

i13dOB

rtas

detl.lba8"
P'O'I

no

"of

~es;p

:I~ um&

D ;a,Cijl-E!1)I'fI og~ku c

i· G'

pnI:r:mti' vo a,e -am ea,

lr'eCOi!l.I,

-&'l!'i'

e1l'

eita.

'l'olargi(li

~n:b"e
i

0 l1epal1"'~ma:e:n!lG I!a, 1101.& wId "Fill

8~

pr,ojeto'[l, le:El'~eDta:l'ia.
pBIUelilill

fI jl!l'!i)iu_ ...

~o

de ~

1nd.u t'1'ia

YQ:Iliea .l.UIlB\

mQd,J,t1G&q80

G'I!" 01'-

~en

~D

et~Qa

Pe98 getaap&i6pade' rasti1tarn~~

'(!:IJ IlGR-il.,iG

~plill~

e&yiv e 19ni1 c t1 ve.

pa.:£'B I!!o

do: £'!!i!'~

tal,

ill!! he.f' ~enG1a

fiQ

4"CmlDl 1D"U: 2. h.

11:2.D1
ou.
.IJ

[£m,

e<

2 n.

:h (mm~

Baa

Fier' ... ·

~!JalQ,t!

:FIeT'r,O! atO is

-.ti 1~6
&e

...

hOmim

'lJ~lmm
"2 b

)""t'

31,O'mm

D,
"!i

,s.,1ie

915
m{'ui:w:!p

l,th
,

o'U

I,D l!i
~

0'11 nOI

m£nimo 2,,5mm !!!l'X<Q'Bi tlO }Omm p,a.ra. ,Rl)OJe l.iga. ~L

.,
4
linl

b(mm)
a-t"a
de

0,6
1~8
B..

1.5'mm'
l.·2'

de

:5 ,2 a 9

2'-•. 0 h

:2:,~5 h.

f:tg_~ 6" -

WIAilBhlS GilBJtJ9

CtlftEJ!lO
Ii\:

])lli8!l1s()§ DB.

RBC:GI!mU~lI!i
DR C02~

COBi'BUiiml

ESUVJ!OS

f1:"1

II'i\,!I

~ ~
c
=t

.::.

.....

= ~
""l> _-.!.._

-=

Itk

r"r
,,g
I

..:::

gr;lil~I=,ls

..:;: -

-"~7---;'~"'-~

&:0;1

'"'

!Ill +Ii

,~

.,..;(J

~c..,

..... p.~
"'ii:l

-I

CI

'U
,.;i

~~

-(!
G

~S.... Ii:

-<

t'!II

""" """
D

:II
QI!

'<

=~ ~ ..... .-5
~I

'!l

.'
(I;

Ii

g,.

2
~
~, :;.

=: ,;:

..;.

II:;;

~~

$. ;1'\ 1:I,,0!.I

'F-I1iI:i

tc:I'

:11 Ill! I
Q
'-'i

1
....L.,_

li"'f= ~
tc:I
CI

1:' Lo .'If

"""
(II

E,

~:=.
1:;:0

101

0 -=""i\'I

~ q

'0
€I

If)

.... ! ~I

1M

at

!'
.~
~= ~

fa

!!

.101

~:
'!CO
1":1

...
~
Q

~
a;I

}(

~'"
!I!':I

~
@
.~

'""
!Ill'
Q ~.

:;
~ ~
5

...r ....
ut, H

Q
N !ft

'

=
M

0,
'1'1'

D ~

'ii"
i!1
Ci! !O

....

II1II

~,

....

....

Ill,

Q'

;;
1:1

....

.oillj

.f!

..n I!:'II

v-

• t:",

':'1

,_

.-

..

-=
....
Ill;

l~"
.=:
0

F"

~~I
,~

j,

l ~IJ
~ ~
l"ijl
~I

I_I

~,

-11
~ ~
Ill! rl h _,

...J

~-

..

~ ~ ~
~---

~ ~
-.;,
I;:;>
",

~ ~
=' m

u!.,ii~ Iiliudtv

~'~Da

:S~
_ -t' ~.=;m.E'

1t:l~VI;;!~ iil'~~~'"
_

&0

I
~
~,

--

~.a
~
F!

!
.=.

oF.

='" Ii!:

I- j
:.
.".
-

'!oO

'r ,..,

~.

"D Q

'!:!

eI

:c
'il:I

0-

-I'" (1;11 .11: C 'I!I 1I!d, .p I

C 'Ell

s::: ~

'I!I " ..,.

0

III

....
w:o
,I:
'~

t:I:I 9' ,c
I

.5

~,

-,"", iEl JC;J: ~ ~,

"'=

ceo

~'

:!I
C K:::;

~,
0-

od """'" 'eJ'

.Gil!

~~
b
III:::

ae
'S

~ w
Q

10:

•
'!D

~ .,..

'CO>

..

-=---'-

....
-=

!;:iI
;01
C "":I

"l4I

ao ~
Q

,;;.::I

¥l

'"
1:0
Q ICI

+I' .rEI

~ Q

QJ

~:

~ ...

~
='

i ~

rio
C ~,

C ~I

01

~ ""

"'"' ~-ia

~ ~

6~ ~tD

!II "';.."

"'"

'='

g
...::

10).
"Ill ;-I ;C (jJ

\
~

....

... "l

'i;:!

l-

e
oll:>

;;::I

-~
~.
u; --t
0\

""', ..
')( ,..0:-

~0 ~ :s Jili F'i r= 0~
C
0, t:::; Q"",'

l1li"

.....

~ ~

""" ?<

,e'"

:r:.I-!
C'J"

1:1

1:11,

Pi

!:lY'J

~ e

(II

-~ 0' lau~~
~I

-... ....
~
X

~
Y .~

~
-..:

.-

Q
"OJ

.,~

--'

;;

Q.

'C!-! r-iI

'" ,s.
iI iii
tl!
I~

"I

pq;'1lii:I

:;J

~ Gil ~

-..

G~

~
;:q_ -4
:;i 0

:,;,:[

~.

-0

"'"

(,>

Wi

.-t

.0

"

i:Q

III

k c
Iiil.

1'na:

:Ii IB

~~
4 IJl'

;t

qj I!(I

0i7"I1:
Q~

ItI -15:1
.~

;.:irl ~~0 ftQ III

.
-

81

.,

r-!l1

.
OJ

~ ~ H ~
,DI ,1:\1

~ ~L~,J',p
I

c..",_

-,t1'
:
,
,-;C;

, l~t:!l~ 1~ --r~
":l

,1+-;~

.~
I1 ,

a
Gill

8-

IlilJ

Q\

.rI~
I

,J:!

~Is;er= ~ Q~rt~~ltl~ ~t~:~ '''';:;1j;.I~ t l; ~,;~~~~;;lt1' l~"" '"1t-< ' ~l I l I .... ,

~j~

I
I

,=;Ip =>

~r

3, ~

~~

... ~

I""!!i

]f':'Ii _._C!l

c .~~ ,"'-' m _ i!<ii IN'

I!!)'

jll)I""I~i'\:~~oil

'[

.."

11.'0

'it:Ii

..:

=-

-c

Mi

.;p

m,
1%1

B
.
.1
..

'~

g
,

,
Ft
=1
I~I

1
.ICi
j;
I

i'IIII

~ ~

.....

.~

.'
•
I

w,
u'l

I -I
0I'i

J.I'Jl

u.

~:

0=>

~ ~

.Ii:!

-~
,.

+'
.-

'~

I
I

'.IJ

Q 0 i:-I
r-4

I"",

QI

~
-~

." i ~,Q

," ~l '~I J
:Ii
r<:;.

Gi'

I l
[

.....
'C

s;~

I 1
j. •

I:

-, ,~

I
I

;::.

U!l

N
,.;;

....

.,.
Il\!

-=

8: ...
"7

-"'"

,,~

'c
.it.:!: ~.

I
I

cf

~
I:;.t

m'
e

I~.

=f -:-:-1 ,""" 1

10

ltMJ.1l
.,

....
0.

..o,p

1N

~ .~
.

~
r..

;~. ~ .'tI

.;.

«I

1
r

'm

S<I

I·
1

~,.

"'"

I~

'.c:>

,,~

I I I
I

~ .;;
-;:0 Jl:

I 1
1

,_

=
:.
I.I':ii 0-

oA

I/(,l

..:

~ ~ ~
..:. <=

"""

-= ~

~.,

:;
~ ~
<::>

""

~ .~

'"

~'[j,.,.-

1~'-l'l.I·P

'. LI-·"",

r.[ :
0'
IN!

I ~I ~I ~ I ~ I ~.
j
2
,~

~~ r-,,--,.g--~----jlr--,~-,r-,-,;Q-. -

'j ~
<r:i'

I i· ~ --4j--..;!'----+-~-.:!

."..

1<

i.\.

iI;,

~ ~ ~ I.. '" I ~I-m-----,--~++'~-~'~--~---~Ir-~~--~-~~--~F-----L---2

!:<"

I:.i

~ ,_

i:I

1.__

~I~

i~I~~~~~;_LI_'~~~~~~I~ __
g_· ~

~I--_r-~~~~~---~~----~--~I

;II~ I~ ~ ~~ I 3I = I ~ l ~ --: II~ § $ [ S!

1ol!;,

....l= I>
I~

I~

'''a

.c\i I~,
~1

I ~"

oj;

"'I!'

1 ...

II
110:.

110

,_ :!: J~"~1;1~'1 &ljj:j.B "" ,~, ~

~'I=
r~

=J'~I~~~t~U~l'I~I~~~J~I~l"'~~J~j~[~~_N~_~~~~:JilJ~ t... l~ 1= ~ I~ I~ r~ I,s~-I;oJ"'

.,_" =: ~ ..... Co
-

ioo or;' .. ' ..• ~ ':; r~I,J,~ ~

o:!-

~ ~ '0 ~ ,~'i ii..::t ~ .~~~"'I!'_"~~~~

'~l=j~I~ . r""
~

~'I~

~._

J~

~:_~[;"j

jd -~~ ~J;; ~1~~

<,.~.

~fiIii:,

...,

.~

'Ill' =_1

~~ ~ ....
-fj)

~i x,:i'","",1

~
,..;:,~, x~·
~lf

r
J,
~

..:~
'1"1

~.

~,

1= Ii ~~;
I
~ ~

d.i

....

~I

' ' 11.

l'l',j

...

¥""'J;

ie

J.

I-

:0::,:$
'e

..:I~

,=.

'Cl
~I

I
-

"""
'";!I
I~

....

If
~

.~§.
r;

;:
I

...
"'"
ItiI
..;0

-=
'::!>
N ,i:::II

I -I
~. ~ .~
;::0

~ ~

IE'!

Oil

~.

~
.

I'~

D·

'*
.s::. ~
(it

!ill 1)),

f2 .-.
.- F
I

fG:

1,11:

.£:I

........
~1rI

'~

~.

.... ""'" il:If'O

!

Id

~O<<:!:[

.~. '"
10'

a· ~

..

I-',L

III
-z-

m:
I""i

:ill:

~ ~
::.t

he

~",:I .- i.1 I ~.-, If I I - I <- .. .. ... II I - - ~I .~ I it! 1 - ... ! - I I I i

.r.!
!;;.

~ l~

ti'"

I
I

~
'='

-= .H

~
r

~ ..... ~

~ ~
'd

[~ II ;}J .,
uo
.."

.~
~.

I I-I-I
t ...
So< ~ ~
<:I:

'1'1

C!

or..

~
I

'.:£

:3

r.:

l:I<

c=.

~ ~

..

,,' I,

l ... - I - r~
~ ~
r;;

"" -" ""'

'=' .<::>

~.;.

I
t

I
I

;z.
~

..,.

J
1

~
_Ql.

·«,il

~ ~

;;.

.~

>;:; "Cli

i!.t.'.l

.=

"" ~

Ii!"J;

i"""

,;CIi

I..~

co;

~.

50.

ci
<

"" ""l

"'t: ~

iilI

e>

~ ~

~ ~

:<I~

.0

.-i'

'=

.=~

.I.~ I
<::0

~ ~

.~
.0/

G>I

·r

~ ~

<r::I

=
"'"'

'1;

'Q

I'"'

",",'

.,.

""

0i'rE:

":l

tl.

~ ""
."

~ ~ ~

.~

-e
§li

...~ ~
'C':.i

..G ~
e

1!,;.":!

-='

~ ~

'1::'1

"="
C'i

.m

,=. 11-'"

= ~.

~ "'". '

II:'"'

·0 ~

c:.

=-:

-;j'

I ....

, Q.Oc

ta
~

..-...Joo .. ~~--f4-+~l.1I

ij

...
......
.-f

~ -4 ~ ~ ~ ~ ~~
"i!.">

.t!Ji

-=

~
'0 0: d
I)

t1lI

EC
r-'I

•..

ctlI Q NSI' !II

' t ,~"" .. m
I

~ .~ ~ "" B;t
'!lil -~
;::I

'Ell

ail

m .~=
~CI
'~
II!)

'f"'lI, .Q;!

!P L
~

~ .tlll ~
r"l 0 E"i
il:I

-..j t)

1!1

I .: a I ! a :s a.
U

i~
di

~~~ ~

m
IG;!

-e e

ii.

....... r-J 'GoQ

'"

ail'

I'

!II)

J,i

~~ :l ~ ~ ,0 ~ F0O-

d"

''!:il

cC;i

~
<l:'iI

__ I

CIt

~.
;;J

-.'I

~ ~

~.
<Ill G
C)

J j
~
.c;

... -.

II,':::

PI

~hJ

,_j

·0 ~Jo

'~,

~ "E!

...

D...

11Nn"EliSm.um DE ;slo R1WLO

ESGO
T

DE

Slio ~

-,""''''-"'"---"110

.J"ela.t.i ~
d:a c-r1re

eape if Leo

0-9~ - .... 40 ' -,..-."",-

12 }.l"O~ •

:e

0,

11301 0,,8
01

1))_

1 ... 1

__ 1:3J6

l~,O

72

0, 0,3 5,0

(1)

~ D ..O

1010 (Ii

OSi:DI"D ~p

!C:

-~

~.

t.eor

(" 11:..

1010

B16

fWwo

4 de '(I,.fa I
1:1

J-

a-..u.o

DI1~Ja&dfl

10£.'

1i

11__

I'

lho. !!loU co iar~9 d ~J _pa:n. en .... Os. vQ,lorCf9 de ttl 1fI:r.E_: e p refu'~ OGso e ~ .. o a 11 con', ~ul tipli'e.

Ta:Bsao
lIT~

de

U_u:r:~~~
DriBieo).

t1l'~arClQ,pi-l3nt. 0

-,

(~/tiU!!J

2:

11
29

(kfg/rnm )

~CI
2Jl)1

as
£'ij

',18: {l,1

28
.20 2ft
Ii!)

95 105

101 III

III

~2!
,3G

a5 l~
:!!s }5

lSI 11'

,38

2!

126
14

20 12

'!'

lilT

. as
.4'7

1:2

IS

l.Ga,
11'0

143
149

18'

12
'3:2

I
:1

,04

la" '15 10

i6

,163

17~
l'i9

197
,i\tOl

12

10'
I

1~
I

11

....

~:~ 33~e.li~r a"

&

1000 ~ lG:IO 0 de ,re~i)l_Q (~

1;.ei;)r

d€':' f~~'~

,~ Ide (1,07 a !J:i,1~''J

1

fcsrt1l:lid.,O

ind'ic':_

~oc.ces,sa

lJ)lO :s}~

_iUilEI..4 "t'l I CJml.CiDIS'lI.C!S !JOS, EJ -=5

or

AC.O CAD.IJm'D (a.'C'~

d~ OTM~' i!:! C)

S:R

k
~
-

liOil.'ll, ID,,4;7/6:1',55 ,112/1,,81

1'i.O
1'1 J (II

• 41 ~O

U~'
'1,2;

,~UT'

111-5 10,HA~~lm.oI Q'~~/OjBI la~5/o J:I ~GBI 'D,,,,aQll,~t[~, l,'e:fo 19 b 10'10 Oji,~r4Q',~'l5 OJ,a/o,D 10?4 Ol~lt/l,. ID"s/a,... -~ 107& 0,72:113,:16, .O.,3jiS"B
1081 0, "lS~D~' B B l'll~ lOSI 0 ~,Si/o iiI,ii'50~ 6~1,,9 .. --"" ~

61:~1
169'),0

3:a,a

1'1,1

3:1,10
.IT l' l'

I'a 1.2
1::2,

201
,alii aOi'
Slta

lOB"'" O~,5il/O,~11

Si,i:

..
I

11,0

'O~3

n,'
T'G II3 6,1 71',7

tiL, .1 g~,,1I) 91,9

D,D ia,1

'~S" 3'114 «.II ,9.

J;~
,U:!,

,as,1
,

.21,'
'1

11
10, 2"'!Iio

0' ,! ,fHtlo J '!llll 1,186 ,0,30/0,03 ' 0,,7,/1.10 1016 ,o,~1B2/0",!N5 ,ol'I,8Io,s
109'0 ID:r~O,18 I'.IS/O"II

dl I'B/JJ'I a J.l' ,,6:/0: III

~3
"

113,'

-4JB, 98jl '0:',0 'SIT.1

III

,!41,

,7.0
&81'1
1

l§ijO

_i"e

10

,Id :2.£9

1.s,,7 15.!7
~'

4Ba t,
'ii, I ,41,5
~!O

10$1,,1 e, 'O/lL jI ,I:

OJ,jJjo, ,;,5, _",.

_'

'PQ',~II 84-",2

,..
4 do :1,0
CD
.........

I
~ ••

1.0' 101

2'-1

10
(I: 1"
.~

241

Z'tiol" ,liJ.!! .m:zDfl"omlzico ~UIQ

'BrQ

As prlQPl'i
1111ad n.i,OII

m:i!O,.m.iIQP, i"o:fv:I".

~ D.O' eAl"es "

a o! Id.te
&

fI8~!IiI!i£"O

!lor

q) :01:" •

nY.i_1

,.1011 (II,'*!

lie

pr'Dh

.ABTI

('J'&I."III&

1I.a.i,••
a_,

)~'IPz;I,I !lillie. '!ll.eaa.:LIiIJ,,1 'A ~IIBI I:l,~

....

till vt:li',IUiB

rupt, l~mtJJ
I

dl' _

L_krit! G' de ,IIItl.cm.ga:=o!., 'ae d,Qsaal I Il'luo,HD. 4h;mefttili ,. ' 8" '_ 1l:raltJi"l
~I

_Artm,a:"
e
lit ,"'7 e,T '14 , 45 N SCI,

I~_'

!~I~'~ilo ,. IT _fi,la,j,!iI a.

q~~,,;t.~
ft"i D

';I-

1140
3140

tG:!lp!!!,

a 166
-1131)

TI"of'11,mto ,~_ ".rlo "Temp ~ om, 6·]!,Qt(J1 ',biDwlo' p. qUB:o:t.!UI ~f'i Icd:c .u. fri.1i T,ettp,. ~ IJl~ J..,,;mt]!! 'lNle .. IIJu.ett~,e TC.mpre<l\M1lD ~, ,,1,18 0
1

lamia a..4c qQa,.'e

11:1.,

II,

"I

8,7

21
I'T

92 S7

71

77

9T

;3 13

101, 10,S

iii
42 G,l

lurf.1!,e,Cli!1

n-ef':U,.giJc

Il. ·fIo

qniJ60te

olea Il,eD

;friD

107

'I
8,i

!ta
'17

,18 11' .1.6 19

-sec

1.
20 c:

,IS

.u:
57 ,&9
&2 41

10

12:3 .:2' 117 :2'2'1

!ii'?

,so'i'

4B

sa
45

lS'T
21!

30
,2:l l~

14- .

42

302 a 1,2

4i

3U
aD!.

le~

113
3D!

..

ru.pt~

T~ao 1ft.ITlJ1Jl'

tie Limit"~ Ie

~a'"omebt.o

k1!Im'2
1r'

t.o em 2!" ~m 6.1"8& lJr-hell

"T.

Mongame!!' ~in~iQ
4.

~h

%
, 43 5J.

"',..4.111

4150
4340
5'2l00

. Temp~ e:m 61 (10

...... ~ if'.-;~+.n. em iil~o' "I$m...i.nnd..:o 0., ~1;1en:te

"T_~-= ...... ~,rl

tt~.

108

~~

9,2

4:4

1'0

I Lsrni1lljLd£l
~""
I.wit~o

Treril~40 a trio ji. 61eo'

Il. -

a -Q;uen:te

615(j
8640

a ~qu,en::t.e

)1 i8 12:8 'fOr
1J:!ll

III

9,4

ilI1

16 <21
21
'.25:

,~'1

Fi7

.191"

it!

114

10 5'l
41

41

14
16,

.42

40-

:all
00'7 2.23 "9:83

42

15

8642
8550 9200

'r~o ~.6Tf;!o ~.inad-.0 A cp.ecnt.e 'l'emp~ em ,6len I~mi!ld,o a. tpe:ort.e

Tref:'il4;(tQ 1_(e-mp~ .filii 7~ .. ~

Lm;ij!ll;J"laiiil .<_'

1J\\~t.e "

!1!J9
IGi 1.0"..t 6'~

92
48

.f:r.io illeQ Lgmino.ihrl e. ;qo.e:n,i.e

lfo

105
'lID

T4i

* sa' 90
sa
11:3,
.55

9Q

lS '21
1$
1l'T

22

40 57
53,

44
S'l ,4:2,

100 153 002 192

30,2

li:arn:inau D

ale.

41

'6,

:i'emp~ ~

fl'e,Q'

,~e,Dt:e

lOS' 81. l2t

i6 ·M Hi "2'2
15

XB

.~I

,51

.192
22'S
.~

·45

49'
42 45 3:2

all

]:9'7

2S3' a5£,

Nl

lISe 9-

lJirm

J{il.IDm

.mm.
I

!f'Q

liS'G

mm

JI
Ii
Ii

10
12

ar,SO

,,1t,,04

8,.2

11 .l§.

1~37'
0,9-1,.

as -

2.86 2"ag,,' 1,~O

1,6,~

l-~,1!

as
M

ii s-e.

20

19

I,Oi

l,,:n

if

~25 26

.0,,$3
'0 46
1 , •

'0;138 O;"tU.

0,7$

Oil:&(

'30

m'-

28,

0,· 4'2"
~I'
1

(11 •. 3,1

'D'~3,8 0 :134

(Hsr. 1!mmf"-8.~;a&\. ~dE .Ga~e-) Os .DUmcrQS -gr;..t:&'i:tos Iconoeapolt.ti!~ " _prrocliii!;ta:~~c:i."llJ_,l

I r"

,~,lV~

\.'Z.D -.....

~AV!

_mo~~
-I
----

~JNl~~
l

Dims A:20iS: tNgU»~IS

H:§

A)s;r

!lena'~o

11lii,G'

Lim! t e~ Ile a,l. ~oga.il'e;Bt:._ !l'-~ltbl~a:4) !Nll~i a~11'e;1Il I~;ij:~

I~

ID:~ ill[

-tile;t
00'

211

,.it)

:6JQ
SCI

18(11

i'04 A
~O15 it,

21
.18.
,21

,~D

ISO

!ll'
aGio
5,.riIr-

~O
40, 40

60
:50 '50
l501 1~(i,l1

1~80
200 IS,O ~CfD

318, ,4

aID

~If6. k '~U1 A

':fl~:'
I

el
2'1,
21l In

,.00
40
40

,,153,,,

am

21~,rn' !It)
'S,CO

'53
56,

~Q: Sfli
11
~Q

3,4" A
4:Oa:

:f2:

4,16 11

42', ~2-.-' 5$
ffi13

•
l23

,2'1

00 2fl ~

,:2{lO

aoo
'2109

43,'t~
M2
~G
FI pi

!:5
~

!-O ~S

49

sa
est.ao:

aa
F~

mlO

Oi5a!""os iQbd,~i\1,
,... _ -

-&ua1tr"'e:iIlJr£tcicQs
."

l'\~r-ea"e'Jlt~1)SI ....:r,. z

,:n'(tI,a.' Il-d;ra AlII

;I~'

,(lSI~v-tL!i'!:n

...

sitilQi:U3'Pl~
Os

S 'l1\'i1' ~~rrii.:i;-C;i:lS:::IH

eJw~t'~::rd'\i.'e,os ~~l:r'lijm ~
,9 DiS

'durGc~9, t.::ra,if~a;lhM.:jjs

ID.1~"'J

~S ~.ri~i~il..rQS

pe;g-8:!Pll,

.'~rer!!l

:fle~,r[;tJ.clo~.Ili:a 'p~,

t&p~,~

h"1AtI~( ,~mnIIO') mo~~

-

!mciN'~G~II:l\lS
r

LIGAS'

DJ AIlMml'a)

ollie,
AlclQd

~A~:u
H

(f

:U,!
11;,Q

9t[l!l,

Hit6

~,5

;:r;ns
1&
(II

3{4: I

as

"m
0.

14,B
11112

12,11;

1j,,1,

1&,-0

'i,-3 7j,~

IS is

,LI.~',I fLa< n: ij1r :8

IP'

1~'I·i:J J.€lI,c~\ ~81§3

K&

18l,a

153,5

lti,,5 '4~1l 1_2,6 14,.a, 11',£

v, '1'
S,c(

5~
':t01

30

9~1 '1
8,1'4.

U!JI"O

,'"I

,51' ,4 100

'at'

i~'

lI,t!, ll"e

9,'

Ik

ll,a

dlll

AlRl,4IIQD,"t,e

:I-enai@~'
.,,0

Pr6
~O~4 Z3 '2

"

c--

iBn

~1rr::::J
1:2,0
12~7

c-!ajlh&---

101
'19

II

'25.13
25)0
J

'I :3 T 4.

G 0 10

" 4! e. ...
35 ~
a3 1 'l,'l

:am:

51 or

14,
.1~JS

a,
m
!OI
liD 124,

il~I
?irIS 12.,7 ~Ii

...

'IS
,I-,S

U,8,

T 3: T 4-

114 Ii
i/2 II 3/ lEI 16

01

31,' !9ji :5"Jl

1~1I'S

19
&1

12,~ r 2:i~2 2812

10,.&' 1.1&3D

16 9 183

e
i

12-,7
11.1 • -"'I";;"

ao

l/.~.B. '1~2 B 3/· B

11
0 T ·4 Ta

I:)

G
:a&

14,,,, I£.7

1.1 l'Iill
.8

l~,l
14.B
15,:2

1 r.

2..j! '1

.... ,

0
III

12J'0 .23.!

:31,

,el
ag

lillS, S,4 16,.9

'1 1 Iii.. 5

'75"

Sl

rs

0 I D

ea ••.
H;3
2

.... 6

S3,S

21 21 Ia~ 11 ill!.
11

1:2

oll,e
1£11'0

IT

l.GJ..fi lJ.3 S

~!~

... li~

SA.!)

~&!L-.

~e~I

Ca:IpiO

&i< -

lokd".
11,"1

Jl'1mI., 1m" .~ :I
"

SM:~=--

-'-

0 l/fl B

I
[

n
0

99,:_-% 'Ou m'b~ Oz:f

Q6rg,fl

1200D

U,i

OJO

aA,9
uo-O()
22:t5

1',,0' 21,5- I 25:,3

1

14 . ~8~1
41
...

.f5

r
B

40
-

om

1/2
H

GQ 9O~ en.

min

:Eo

O~OUi

- o ,C!lO

s.s,~

..•

T"Jt

iF 41
-!.I

.
.
I

15 0 Ut,7

18,3

15.a
20 4:

D 10

·l~'I
'V:lIi.U'J1BS

(~G."~ )
1I0S l[;JI!JD,AXlJiS

'1

ldED'UlSl ROPD.l:81lADE8:

l1ECANJ;CAS

J1Ji:

conftE
2"

S' DE L.tl-AO.

pn.
,dIg ,33" , :13, 3'. ,ill

,,~

Lit::d:w AI iQItg,1i!

_1D!m2.
1atlO
"'!J,G

Q.B~'~.

4,5,

'1 46

21:,2

3~;a
3':1~,'il 311,0

U!,

B 6""
If' B

a sa

'l"O

46

sa

I,:B" I,2,3~O 26~1)

,5

I 70

ss

19~ T '24~i
26."r

Who.
I

.,4, ]J

19 A a
'1f;1!'18~ti1

'l./e:o:"&
:0,
II

,I'

14"o/ll~10$ Gu
8~le

Zs

M,i, .to ~liI

0,,3

'~IO BiII-q 4Cf~,2

.-

4S

I:!
,15;

'P 56 8 65

:n~8
20,0 H,J;
"!:2~5 27,.5 3O..t3

~ ~. 'a' 71 IS 1Je.:" ~o 1./2,.

16k-a
L

1a~,5/81,~ ~.
III
j'~ ,~

lImo
~tl 43.,&
S3,5

3§~~
4l,5 101.6..35,6 M,,3 10),5 8;5,2 421,2
~ <lC

9',9

00

18
l'

:a

r 61
iO

l'

D 82

TO, i4 l'4,

n.,,'iO:.....'. C"BO A
1[1~

1/2 D ante, ~
,K .:
J]

aaJ, 5/n

&2
,23

,
B

p 6-~ TO' B 82D '70 D SCI 00 D ;os, It ~,

23",' al,!
31,,0

la:fti::I)~'~ 14 # ~"tiU l..!UD"t .....

U If

",II 'C,

I/a: B
It

EC'a,;O.!S:8',5 ~,
alab~OI

lm,

Za

aij',l olB~O S'!'J,-C'

390 • .0

'fi,a

2a,

~.

23,1
2&,,2: 3'0,,3 Mi.J'! 011,,[1

10600 49,3
II

l~S
.35J'~ 38:11,i

~.

I M..sD

10
Ii)

TAIRll

{V~

~l'-~}

~!~

__ j:e&!~t..:;.l !lZ: ~~'QIU'Eire Al.G~

~~u.rs,

iiiiiIJ

liEl'lUn'b·a

!II!

~l,,!j

",lijl,lii,,!l1

Conr.o • - Mi,ca., 01,5 U,IH1'6<~ - M:iltil:l. 2,:1[1 e:Spes~B ._ Cl;.. 11l ,oiile 1
'!iiiiI;

- Es~'1

o.iF. ~ .,,~,~.
'Ii' II!! ~ Ii ,.1 • !Ii! ••

iI~~'~."~ ~
'1.....

0 II al,1ti

1j_1 ill'Ii

3:
,~

f .P:o:pel'i$oll\li'"n.tre
a
II" .' '. ,~ .....

(I

.a'

li'rQ,

I.~' • •

1,5
- Iii

,.......
...

FilIilI:"~ j,lo,l,M;ii,El '~II"'~.~ Itl 11"'~ Bd,~Q,r£l, .. 1111111.... 1II1II. II. II I!I. [lllIf"ll!

iD - 13 9 ~ 12-

til til .. ~"\I'

._ DO~clla ~pel

Bcrnc.hn.

ool,CiI
dDrQ,

".!;t

.' ..

,.

'~"\Ii

~ II" II" 'I[

Q

!~a-io Lip, ~ II".~ lQ_j~.g·ciFi't

iii!

~liIl.'"
II" ••

~!!i
i! III 4;

-3 U -_0 24 ~ SO
~~-

'ii!' ..

III fIl iii !ii

!I! Iill

II ~ '. I

,. ,ii, "'1G<

OJ'
Ii'

~Q

O.~l ~ C .,.' ~ I.!!

Ii

....

I • ,. _
'~lIJ ilJ ..

~'PO 1 5:.1:: Q j all 'fJs~O"s":nu.",Q, - lEh'Ic!. 1'0 '0 'I 25 e Spe6SMr - i\lpo l_,f1!I z 'iQ,~:95 es" OBiS fllr
1 ~

Q~,!'5 ,oSpe'S8&D.

!I!iiiii""

~~~.-.;;;iII!.C~ _ oI:rilO

!!Ii,.

~ ill

.'iIl.

G, 4,,5 2.,S
~

'2 -

&

OJ! , C ~••~.~~I! •• lIJiI O~3 , C ~~~.ii~~~~~"

~"'!OJ ~

1,~,4
~tJ

I~B , e ~~~ ~~.~~' ••• 0,8 s:; e; ,~Il"·lIIJilJ!II1."'~'~.'

&:il.I'ci:,D "',._.
Ii •

~,4 I D ~.,.~~~.~~ ..
,r. ~
i~ ~

45, ~ 5a SiJi- 70 711- 90

au .~ .;.8

gj

",iIi~~liiilil;t1

iii Ii iljilij

,i!!O

,..

,A:SIi.: (2km8;Ei'ean' ·Sere.' Jed" l\o:c,~ ~'8;:1.1 :~I .... ·:AS~EI,lmerteO:-lo,ch (

(:lIt 'm.Gl,In:!:.I)

... itb 1

,,",1""

j!

,1I~a'alimi Bq.nii!).:lok, - lle.ut;ia

mes::ILp

...

aandlieok
1.

2;. 1l!di~
e;ii~;Q

...19"
9,~lIil!n ~Bn;W: p

':l;~ ,"" ~ij{:tB~IB.ii~ mat"l'£ _i'D d,e meilal e 91 :f "''PuAola

,_

Q:.~:Z~l*t

~g,JD .... ~B,ia~fai~( ~

1
a
I

_, 19:5""

"i~ll) "'4, Ill!Idtiifll

1,B,

-r

l ,_ l'9~S'l '.

WA:S~::[tlB!'II'

a, - T~:al'lia.:Ul:E ~ I fJu"n'Ei!-~" B
-

;Pl!_ :lhill ,L :~r. edtil9iol..

Z.itJala ,lan.ll:ioPikl ..

4:1i19IC11~1'

.1U.fIQ _'_

,"

01