cahier des charges

Site Internet

VIVRE.

Document de travail

- page - 1 - 20/05/2005

SOMMAIRE :
Sommaire : ................................................................................................................................2
Titre :.....................................................................................................................................3
Titre : .................................................................................................................................3
Sous-titre : ..........................................................................................................................3
Objectifs :..............................................................................................................................3
Commanditaire :..................................................................................................................3
Utilisateur : .........................................................................................................................3
Public vis:............................................................................................................................3
Justification du media : .........................................................................................................4
Synopsis : .............................................................................................................................4
La page daccroche .............................................................................................................4
LAGORA des projets (traductions en 6 langues)....................................................................4
Accueil ...............................................................................................................................5
Actualits :..........................................................................................................................5
Agenda...............................................................................................................................5
Forums et Newsletters : .......................................................................................................5
Recherche ..........................................................................................................................5
Contact...............................................................................................................................5
Plan du site.........................................................................................................................5
Glossaire : ( Dans la partie commune ).................................................................................5
Cinq grandes rubriques : .....................................................................................................6
Nous connatre....................................................................................................................6
Espace VIVRE (accs priv)................................................................................................6
Boite outils .......................................................................................................................6
Liens ..................................................................................................................................6
Forums...............................................................................................................................6
Architecture du site web :......................................................................................................7
ANNEXES ..............................................................................................................................8
Navigation : ...........................................................................................................................8
Charte graphique :.................................................................................................................9
Plates-formes cibles : ............................................................................................................9
Echancier : ........................................................................................................................10
Equipe prssentie:...............................................................................................................10
Conception : .....................................................................................................................10
Graphisme, son et texte : ...................................................................................................10
Bases de donnes :...........................................................................................................10
Dveloppement : ...............................................................................................................10
Tests : ..............................................................................................................................10

- page - 2 - 20/05/2005

TITRE :
Titre :
www.vivreurope.org
le nom de domaine est dpos par le CEP de Florac (en 2004 pour 5 ans)
Sous-titre :
Du Projet de vie a linstallation en milieu rural.

OBJECTIFS :
Commanditaire :
Favoriser la mise en place de rseaux transnationaux et permettre la cration et la
capitalisation de ressources pdagogiques.
Dvelopper un dispositif de travail collaboratif
Permettre un rapprochement entre les divers oprateurs du territoire
Utilisateur :
Disposer dans un lieu accessible en permanence ; de ressources documentaires, de bases
de donnes, de donnes actualises sur la conduite de projet dinstallation, doutils
pdagogiques
Bnficier des expriences et acquis dautres partenaires dans diffrents pays europens.

PUBLIC VISE:
Porteurs de projets
Formateurs et enseignants
Acteurs du dveloppement local
Agents de dveloppement
Associations et organismes de formation intervenants dans des actions de formation en
lien avec le territoire
Elus locaux et territoriaux

- page - 3 - 20/05/2005

JUSTIFICATION DU MEDIA :
Voici les principaux critres qui attestent du bien fond de lutilisation dun support WEB :
diffusion auprs dun large public (au niveau europen, voire au delpossible
extension aux communauts anglophones, francophones et Ispanophones ),
possibilits de mise jour rgulire,
Alimentation et construction des pages par les acteurs eux-mme
Pas de limitation pour le nombre et le volume des ressources mettre en ligne.
Possibilit dinteractions avec les utilisateurs (Email et Forum).
Par contre les inconvnients sont :
Le public cible, uniquement des internautes,
Le cot important pour le dveloppement informatique du site WEB,
Pas encore de dispositif de traduction automatique, obligation de faire autant de pages
que de langues utilises,
Cot pour la maintenance et lentretien du site.
Une lourdeur en terme de ressources humaines pour ce qui est de lanimation (5
langues)

SYNOPSIS :
Le site WEB VIVREUROPE.ORG est compos de la faon suivante :
Il est traduit en six langues nationales (Roumain, polonais, Espagnol, Portugais et Franais) plus la
langue Anglaise. (Cf organigramme ci aprs)
Un dispositif technique permet de dtecter le pays dorigine de lutilisateur et affiche la bonne interface
pays mais cela nest pas possible ds la premire connexion. Chaque page restant accessible
dans chaque langue en cliquant sur le symbole correspondant. Le franais souvrira par dfaut.
La page daccroche
Une page daccroche avec les illustrations graphiques (logo Vivre) , choix des langues, logo de
lEurope
Un lien texte ou dessin/logo permet de choisir une langue et donc un site.
(PS voir le dpt de nom de domaine pour chaque pays)
LAGORA des projets (traductions en 6 langues)
Cet espace permet aux porteurs de projets de tous pays de prsenter en quelques lignes son projet
(texte dans sa langue natale + rsum en anglais). Il faut donc prvoir sur cette interface de saisie un
assistant de traduction (dictionnaire ou autre utilitaire)
Un masque de saisie permet de classer les projets en plusieurs critres :
Nature des projets :
o Agriculture et agroalimentaire
o Environnement
o Tourisme rural
o Artisanat,
o Culture
o Services en milieu rural
o Autres
- page - 4 - 20/05/2005

Une reprsentation graphique permet de visualiser lensemble de lagora et de chaque groupe, un

forum est cre par groupe thmatique.
Chaque porteur de projet dispose dun espace Wiki afin de prsenter en dtail son projet
Laccs est ouvert mais un dispositif incite les internautes a senregistrer dans Vivre (nom, prnom,
mail, pays)
Accueil
La page daccueil relle du site (pour chaque pays):
Cette page contient les rubriques suivantes :
Dans le menu :
Visible sur la page : calendrier, actualits du site, les brves (syndications ?), texte daccroche +
illustrations
Logo : les 5 partenaires et lEurope.
Les rubriques dcrites ci aprs restent disponibles en permanence sur lensemble des pages du site.
Un logo VIVRE permettra sur chaque page de revenir sur la page daccueil.
Les rubriques ci dessous constituent le menu qui apparat gauche sur toutes les pages :
Actualits :
Une veille informative est assure par des membres du rseau afin dalimenter cette rubrique en
actualits diverses sur des vnements, sminaires, articles de rfrence, site WEB.
Cest du texte court, ou un lien vers un site web ou une image, photo ;dessin au cas ou il est en ligne,
bien entendu. . Prendre soin quelles attirent lattention et soient dynamiques par leur graphisme
Agenda
Agenda collaboratif permettant dannoncer les vnements, runions, rencontres
Forums et Newsletters :
Un forum (phpbb a voir)
Un dispositif permet aux internautes de sinscrire une liste de diffusion, qui permettra ensuite aux
animateurs du site de les informer des mises jour et modifications.
Les champs pour sinscrire sont Nom, Prnom, langue du message et adresse Email.
Recherche
Un moteur de recherche interne au site.
Une zone de recherche est disponible sur chaque page du site
Contact
Un lien vers ladresse Email du Webmaster en charge de la maintenance du site par pays . Dclenche
un mail.
Plan du site
Sous une forme graphique et/ou de liste, lensemble des rubriques du site accessible par un simple
clic..
Glossaire : ( Dans la partie commune )
Un glossaire multilingue nous permet de dfinir des mots et des concepts ( 30 ou 40) et de trouver
leur quivalent dans les diffrentes langues.
- page - 5 - 20/05/2005

Un lien hypertexte propose la dfinition dans la langue nationale et la langue anglaise.

Cinq grandes rubriques :
Nous connatre
Cette rubrique abrite 5 sous rubriques
Dispositif
Partenaires
Territoires
Groupes locaux
Equipe VIVRE
Texte, images, liens
Espace VIVRE (accs priv)
Cette rubrique abrite 5 sous rubriques
Annuaire des personnes ressources
Annuaire des personnes ressources au niveau locaux (texte + images + liens + adresse)
Actes, travaux et tlchargement
Contient lensemble des documents de travail (courrier, dossier, modles de doc, compte rendu
de runion.
Les porteurs de projets
Liste des porteurs de projet, un lien vers leurs pages perso,
Forums
Propose au moins 3 forums thmatiques (pour les partenaires locaux, pour les porteurs de projet
et pour un espace dchange (SEL)
Boite outils
Un guide mthodologique qui propose des ressources de type textes, images, son
Liens
Liens vers des acteurs nationaux et rgionaux (presse, rseaux, institutions) qui travaillent
dans le thme dinterventions de vivre.
Forums

- page - 6 - 20/05/2005

ARCHITECTURE DU SITE WEB :

Agora projet

Accroche (6 langues)

Accueil (francais)
Le pourquoi du comment
Mode d'emploi
Averttissement

Nous connatre
le dispositif

Dispositif VIVRE

Partenaires
(et liens vers les sites)

Espace VIVRE
(priv)

Annuaire des
personnes ressources

Boite outils

liens

BAZAR - Espace change ides

SEL, projets(public)
C'est la bourse locale

Guide
Telechargement direct
dans FormaTer
tlchargement conditionnel

Actes,
Travaux et telechargement

Territoires
(Dossiers territoires et liens)

Les porteurs de projets

Groupes locaux
Liens,description, adresses)

Forums

Equipe Vivre

Forum du territoire

Forum des porteurs

de projets

Forum SEL "Bazar"

Christian Resche & Martine Yotte - 20/05/05 document de travail -

Forum

actualit
(internet et externe)
Agenda
Plan du site
Forum et newsletters
(derniers messages)
Contacts

Page 7

ANNEXES
HELP Aide en ligne

NAVIGATION :
Page daccroche
La navigation est base sur le principe dune page daccroche agrable et graphique, proposant le
choix des langues, et un accs direct vers lAGORA. Il faut bien comprendre que cette page abrite
graphiquement les parties communes. Ensuite nous tomberons sur six sites diffrents.
Illustration et/ou
montage photo

Vivreurope.org

Menu
technique :
1. Contactez
nous
2. qui sommes
nous ?
(renvoi vers
10 lignes et
une image
en anglais)

Menu
1.
2.
3.
4.
5.
6.

@contact Plan site - Crdit -

Site France
site Pologne
site Espagne
site Portugal
site Roumanie
Lien vers Agora projet.

Pour le menu thmatique, le passage de la souris sur chaque bouton (rool over) ouvre un sous menu,
ce qui permet un accs plus rapide aux diffrentes rubriques du site
page daccueil relle (site France puis reproductible)

Agenda collabo

Bandeau
Module de recherche
Zone
de
menu
en
rfre
nce au
cahier
des
charg
es

Dernire
s actus

graphisme

Textes et logos

Derniers
message
s
des
forums

VIVRE. Cahier des charges . page - 8 - 20/05/2005

CHARTE GRAPHIQUE :
Proposition : une charte graphique a la fois sobre et moderne,
Les couleurs de base : des nuances dans les couleurs inspires du dessin original
Utilisation possible des animations gadget (gif anims et autres)
Animation des menus (roll over)
Les pages principales doivent tre trs rapides au chargement (peu dimages trs
lgres)
Optimisation pour un cran en 1024 X 768

PLATES-FORMES CIBLES :
PC et Mac
Ecran 1024 X 768 en 17 pouces
Millier de couleurs
Le maximum de logiciels libres
Navigateurs Firefox et Internet explorer

VIVRE. Cahier des charges . page - 9 - 20/05/2005

ECHEANCIER :
Activits
Cahier des charges
Prsentation du devis par le
prestataire
Proposition Charte graphique
Maquette site
Ralisation du site
Finalisation et test

commentaires
Elabor Florac le 19
mai

Echance butoir
Envoi le 20 mai
juin

Pages statiques, forum.

Durant la priode
prcdant son
lancement officiel.

juillet
10 septembre
25 septembre
Dcembre 2005

EQUIPE PRESSENTIE:
Conception :
rdaction du cahier des charges

Guy Lvque et Christian Resche

Graphisme, son et texte :

Graphiste pour la ralisation de la charte graphique
Illustrateur pour l'icnographie
Illustrateur

Gil Mazard

Bases de donnes :
Ralisation des BDD
Dveloppement :
Dveloppement HTML
Tests :
Phase de test du site
Correction des textes

Partenaires projet
coordination lonardo

Rfrencement :Rfrencement du site

Equipe coordination Leonardo

Guy Lvque

VIVRE. Cahier des charges . page - 10 - 20/05/2005