WWW.SPARTARIATH.

COM

Dossier elaborado para FITUR, 17 de enero de 2012

Spartaria, Tradition & Heritage - www.spartariath.com

SOBRE NOSOTROS
/ABOUT US

Spartaria T&H nace con la intencin de dar un servicio especializado y de alta calidad a todos aquellos clientes que buscan algo distinto de una visita guiada convencional por la Regin de Murcia. Somos una empresa de Servicios y Actividades Tursticas nacida en Murcia, especializada en el turismo cultural y de ocio con un valor aadido. Spartaria emprende su camino con un grupo de personas con inquietudes en comn y una alta cualificacin profesional, que queremos dar a conocer la Regin de Murcia y demostrar que en esta comunidad autnoma tenemos mucho que ofrecer al turista. En primer lugar, porque somos especialistas en historia, arte, cultura, ocio e idiomas y porque conocemos muy bien nuestro territorio. Queremos ser pioneros en turismo cultural que mezcle las rutas con enseanza de idiomas, aventura, navegacin en velero e inmersin en las fiestas en la Regin de Murcia. Contamos con los mejores profesionales de la Regin de Murcia en cada campo. Tenemos la capacidad para organizar viajes receptivos a la Regin de Murcia y somos capaces de combinar actividades deportivas, ldicas y culturales.

Spartaria T&H has been created with the intention of giving high quality specialised touristic services to clients in search of something different from a conventional guided tour in the Region of Murcia. We are a Touristic Services Company born in Murcia, specialised in cultural tourism and leisure time with an added value. Spartaria starts its way with a group of people with common interests and high professional qualifications. We want to show our Region and prove that this Autonomous Community has lot of things to offer to visitors. First because we are qualified specialists in History, Art, Tourism, Leissure Time and Languages, and also because we deeply know our homeland. We Intend to pioneer a different way of country holidays mixing historic, touristic and natural routes with language learning; adventures like going for a sail and enjoying traditional Fiestas from the inside in the whole area; and we have the better professionals in the Region of Murcia in any of the different areas. We have everything which is needed to organise trips addressing the Region of Murcia, and we offer the possibility of make a combination of Sports, cultural and entertaining trips.

Spartaria, Tradition & Heritage - www.spartariath.com

POR QU TRABAJAR CON NOSOTROS?

/WHY WORKING WITH US

Nuestra misin es ampliar la oferta de ocio en la Regin de Murcia ya que pensamos que era escasa o simplemente desconocida, de este modo, ofrecemos todo tipo de actividades tursticas en toda la Regin de Murcia y provincias limtrofes durante todo el ao, colaborando de este modo con los planes de desestacionalizacin turstica. Nuestros valores son: Satisfaccin del cliente, calidad, innovacin, eficacia en la gestin y mejora continua.

Our mission is to increase all cultural and entertaining options for visitors is the Region of Murcia. We know that this offer was to short, or simply unknown. We offer any kind of touristic options year-round in Murcia and neighbouring Autonomous Communities, collaborating this way on the diversification away from seasonal tourism. Our values are: Customers satisfaction, Quality, Innovation, Efficient management and Constant Improvement.

Spartaria, Tradition & Heritage - www.spartariath.com

QU OFRECEMOS?
/WHAT DO WE OFFER

Actividades para Empresas: Visitas guiadas y rutas de incentivos. Organismos pblicos, ayuntamientos, colegios, asociaciones y clubes: Actividades de turismo social, turismo accesible, eventos y ocio. Particulares: Un calendario de actividades en el que pueden escoger la actividad que ms les guste, escoger ir con su pareja, grupo de amigos, familia solos y conocer gente. Servicios para Agencias de Viajes y Touroperadores: Visitas guiadas con precios comisionables diseados exclusivamente para Agencias de Viajes y Touroperadores.

Activities for Companies: To provide staff with Guided tours incentives Institutions, townhalls, schools, associations and clubs: Social tourism activities, disabled-friendly tourism and leisure time. All Visitors: A calendar full of different activities to enjoy during the whole year, either together with your couple, with the family, in a big group, or alone with the opportunity of meeting new people. Services for Travel Agencies and Tour Operators: Guided visits with a commision specially designed for Travel Agencies and Tour Operators

Spartaria, Tradition & Heritage - www.spartariath.com

NUESTRAS RUTAS
/OUR ROUTES

AVENTURA: Aprende por tierra, mar y aire

Va Verde del Noreste: Entra en la Historia de la Regin de Murcia a golpe de pedal. Rutas a caballo: Descubre los secretos del Sureste a lomos de un equino Cruceros: Navega por los recuerdos de la Regin a bordo de un velero, atracando en sus ciudades y en las mejores playas Globo Aerosttico: Recorre las principales comarcas de la Regin desde un punto de vista totalmente distinto.

ADVENTURE: Learning by land, sea and air.

The Northwestern Greenway: Discover the history of Murcia on a bike. Horse riding Routes: Discover the South East of Spain riding a Horse. Sailing Trips: Go for a sail over the ancient memories of this region in the old Mediterranean, discovering beautiful coastal cities and gold sanded beaches. Touristic Ballon Flights: Over the main areas of this region, from a very different point of view.

Spartaria, Tradition & Heritage - www.spartariath.com

SABIDURA: Un viaje en el tiempo. Del origen al da de hoy.

Nuestros primeros antepasados: Conoce cmo eran los primeros pobladores de la Pennsula Ibrica visitando su legado en forma de arte rupestre (Patrimonio de la Humanidad), sus vestigios en cuevas y abrigos, y sus restos en los mejores museos arqueolgicos. Cartago, Roma y la antigedad perdida: La batalla por la hegemona del Mediterrneo Occidental se libr en el Sureste. - Carthago Nova: Una ciudad romana conquistada a la dinasta del mtico Anbal. - Begastri: Una ciudad tardo-antigua smbolo del poder visigodo antes de la llegada de la Media Luna. La Cora de Tudmir: La taifa musulmana que lleg a dominar Al-Andalus. - El Estado del Rey Lobo (Ibn Mardanish). - Las poblaciones musulmanas: Medina Mursiya y Siyasa. Castillos de La Frontera: Testigos de la lucha entre los reinos cristianos de Castilla y Aragn con el nazar de Granada. - Visita a los castillos de Alhama, Aledo y Lorca. - Visita los castillos de Caravaca y Moratalla. El Reino Dominado: Las grandes familias nobiliarias dirimen el reparto de los territorios conquistados a los musulmanes. - Visita por el Noroeste, para ver los dominios de la Orden de Santiago. - Visita a Mula, para ver el dominio de los Fajardo. - Visita a Jumilla, para ver el dominio de los Pacheco. Tiempos de Crisis: La expulsin de los moriscos y la prdida de una cultura y un legado excepcionales. - Visita al Valle de Ricote para explicar las consecuencias de la expulsin de los moriscos. El Obispado de Cartagena: El poder de la Iglesia en la primera parada del viaje de Santiago Apstol por la Pennsula. - Visita a la Catedral vieja de Santa Mara. - Visita al Palacio Episcopal de Murcia.

- Visita a la Catedral de Murcia. - Visita a la Colegiata de San Patricio. - Ruta de los monasterios. La Gran Centuria: La transformacin del Reino de Murcia gracias al Cardenal Belluga, la seda y la Ilustracin. - Visita por la Murcia del Cardenal Belluga. - Visita por la Ruta de la Seda. - Visita a guilas como ciudad ilustrada. Revolucin y transformacin: El esplendor de la minera del s. XIX y su reflejo en el Modernismo de Cartagena y La Unin. - Visita a Cartagena. - Visita a La Unin.

Spartaria, Tradition & Heritage - www.spartariath.com

WISDOM: A trip back in time. From the origins to nowadays.

Our Elder Ancestors: Learn about the first inhabitants in the iberian pennsula visiting their heritage: Cave painting from all eras, considered World Heritage. Discover unspoiled landscapes with remains of the ancient origins of the mankind. The best archeological Museums will saw you everything from this periods. Carthago, Rome and Late Ancient Times: The battle for the occidental World was fought in Murcia. - Carthago Nova: A city conquered by Carthago and once ruled by the mithological Hannibal. - Begastri: An ancient city ruled by the Visigoths until the arrival of the muslims. La Cora de Tudmir: The arabian city which end up ruling Al-Andalus. - The Kingdom of the Wolf King (Ibn Mardanish). - Muslim Cities: Medina Mursiya y Siyasa. Castles in The Frontier: Witnesses of the battles between the Christian kingdoms of Castilla and Aragon, and the Islamic Nazar kingdom of Granada. - Visits to Alhama, Aledo and Lorca Castles. - Visit to Caravaca and Moratalla Castles. The Dominated Kingdom: The old Nobility Families get their share after the land conquered to the Muslim. - A visit to the North West to see the territory ruled by the religious Order of St James. - A visit to Mula, to see the Fajardo family territory. - A visit to Jumilla, to see the lands controlled by the Pacheco family. A period of crisis: The expulsion of the last muslims and the lost of an exceptional culture and heritage. - A visit to the Ricote Valley to explain the consequences of the expulsion of the last muslims. El Obispado de Cartagena: The power of the Catholic Church and the land which was the first stop of St James in this peninsula. - A visit of the old Cathedral in Cartagena. A visit to the Bisop Palace in Murcia.

- A visit to the Cathedral in Murcia. - A visit to the Collegiate Church of St Patrick in Lorca. - The route of the monasteries. The Great Century: The transformation of the Kingdom of Murcia thanks to Cardinal Belluga, the silk industry and the Enlightenment. - A visit to Cardinal Bellugas Murcia. - The silk industry route. - A visit to Aguilas: an enlightened city. Revolucin y transformacin: The splendour of the mining industry in the XIX Century and its results in the Modernist style buildings in the cities of Cartagena and La Unin. - A visit to Cartagena. - A visit to La Unin.

Spartaria, Tradition & Heritage - www.spartariath.com

ESENCIAL: La Regin de Murcia a travs de las rutas clsicas.

Murcia y su Huerta: Un Legado Musulmn y Barroco Inmortal Caravaca de la Cruz: Ciudad Santa Cartagena: Trimilenaria y Modernista Lorca: El Orgullo de Renacer Aledo, Totana y Santuario de Santa Eulalia: Testigos de Sierra Espua Noroeste: El Secreto Escondido Mula: Seorial e Ibrica Altiplano: Jumilla y Yecla, Tradicin y Vino Aguilas y Mazarrn: Costa, Minera y Peligro Pirata Valle de Ricote: El Oasis Morisco

THE ESSENCE: The Region of Murcia through the classic routes

Murcia and its Orchards: A musslim legate and immortal Baroque style. Caravaca de la Cruz: Holy city: one of the 5 Holy Cities in Chistianity. Cartagena: 30th centuries of history and Modenism. Lorca: Proud in its re-birth after the earthquake Aledo, Totana y Santuario de Santa Eulalia: Witnessess of Sierra Espua. Noroeste: The hidden secret. Mula: Feudal city Altiplano: Jumilla y Yecla, tradition and wine producers. Aguilas y Mazarrn: Coast, silver mines and Pirates danger. Valle de Ricote: The Muslim Oasis

Spartaria, Tradition & Heritage - www.spartariath.com

FIESTAS: No sers espectador. La vivirs desde dentro.

Carnaval de guilas: La batalla entre Don Carnal y Doa Cuaresma siempre la ganars t. Comprubalo Semana Santa: Donde los sentimientos se encuentran: - Cartagena: Tronos de luces y flores; orden y solemnidad militar y nazarenos desfilando a un mismo paso. - Lorca: Desfiles Bblico-Pasionales donde se mezclan la pasin por las imgenes y la historia de la Biblia. - Murcia: Paradigma de la cumbre del Barroco desfilando por las calles bajo la generosidad nazarena. - Jumilla: Tradicin, riqueza artstica, colorido, devocin y entusiasmo. - Cieza: Los mejores escultores murcianos del siglo XX (Juan Gonzlez Moreno, Jos Planes y Jos Capuz) protagonizan los desfiles ciezanos. - Yecla: Orden y religiosidad en unos desfiles tan peculiares como el de los Farolicos, el Enterramiento de Cristo y La Soledad. - Mula: La emocin del Encuentro del Yacente y la alegra del Encuentro del Domingo de Resurreccin. - Tamborada de Mula: El Martes Santo, a las 12 de la noche, una corneta seala el inicio del estruendo de miles de tamboristas reunidos en la Plaza del Ayuntamiento con tnicas negras. - Tamborada de Moratalla: Tres das de celebracin heterodoxa para rememorar el terremoto producido tras la muerte de Jesucristo. Fiestas de Primavera en Murcia: El Festival de los Sentidos y la Tradicin. - Bando de la Huerta: Murcia se convierte en un gran escaparate de las tradiciones de la vega. - Entierro de la Sardina: La mitologa clsica inunda Murcia de entusiasmo. Caballos del Vino de Caravaca: Leyenda, tradicin y religin a lomos de la historia. Cante de Las Minas de La Unin: El sufrimiento del minero hecho arte sonoro. Fiestas de la Vendimia de Jumilla: El vino inunda el Altiplano de jolgorio y alegra. Cartagineses y Romanos: La lucha festiva entre dos grandes civilizaciones representada en Cartagena. Todos los Santos: Tradicin y homenaje a los murcianos ms ilustres La Pursima de Yecla: Los arcabuces protagonizan el agradecimiento anual a la Virgen por salvar a los yeclanos de la guerra

Spartaria, Tradition & Heritage - www.spartariath.com

FIESTAS: You wont be simply an spectator. You will live them deeply.
Carnaval de guilas: You wont be simply an spectator. You will live them deeply. Semana Santa: A holy week with diverging manifestations of feelings: - Cartagena: Military like religious parades, thrones of flowers and light, solemnity. Nazarenos walking at the same pace. - Lorca: a mixture of passion for the religious sculptures and the Holy Bible History. - Murcia: Baroque style parades and religious sculptures which are real pieces of art. - Jumilla, Cieza, Yecla and many other cities have religious easter parades worth seeing. In Mula and Moratalla, you can find an exotic religious manifestation consisting of thousand of drums playing from midnight to sunrise every Holy Tuesday. Fiestas de Primavera en Murcia: A festival for the senses full of traditions. - The Orchands Parade: Old traditions parade on one side; non-stopping fiesta on the other. - Entierro de la Sardina: La mitologa clsica inunda Murcia de entusiasmo. Caravaca Wine Horses: Legend, tradition and religin riding on the History. La Unin Flamenco Festival: The suffering of miner made songs. Fiestas de la Vendimia de Jumilla: Wine floods over the north east of the region causing happines and fun everywhere. Romans and Carthagenians: Two civilizations confronted on a joyful battle in Cartagena. All Sants Day: Tradition and homage to teh most outstanding public figures in the Region of Murcia. Our Lady of Yecla: Ancient guns shot as a salutation to the Holy Virgin during a Religious parade to thank her for saving people of Yecla from the horrors of war.

10

Spartaria, Tradition & Heritage - www.spartariath.com

IDIOMAS: Conoce la Regin de Murcia perfeccionando tu nivel de idiomas.

Spartaria te ofrece la posibilidad de pasar un fin de semana de inmersin en una casa rural con un examinador de Cambridge, con quien compaginars las clases y visitas guiadas por la zona, todo ello en ingls. Adems, ofertamos todo tipo de actividades en ingls para que avances en el conocimiento de este idioma imprescindible hoy da, al tiempo que aprendes y disfrutas de tu tiempo de ocio (catas de vino, etc.).

LANGUAGES: Discover the region of Murcia while improving your foreign language level.
Spartaria offers you the possibility of spending a foreign language immersion weekend with lessons taught by a Cambridge Oral Examiner. There will be a combination of lessons and guided visits over the area, all of it only in english. Moreover, we offer any kina of activity in this language, so you could go on in the acquisition of this language, so necessary nowadays, while enjoying your leisure time ( wine tasting courses, city routes, etc).

LETRAS: La Cartagena de Prez Reverte

Spartaria es la nica empresa que te lleva por la ciudad natal del autor de Alatriste para que conozcas su vida y su obra a travs de la novela La Carta Esfrica.

LITERATURE: Perez Revertes Cartagena

Spartaria is the only company taht takes you to the hometown of th writer of Alatristes books. You will learn about his life and his Works through the novel The Nautical Chart.

RELAX: Historia de Agua y Bienestar

Balnearios de Archena y Fortuna: Tu cuerpo se relajar y recargar toda su energa en las aguas termales de Fortuna y Archena, lugares llenos de cultura alrededor del agua medicinal y que ha sobrevivido durante siglos.

RELAX: History of water and wellness

Balnearios de Archena y Fortuna: Your body will relax and recharge energy with the termal waters in Fortuna and Archena, places full of living history of the use of medical water that the human kind has made over the centuries.

11

Spartaria, Tradition & Heritage - www.spartariath.com

A LA CARTA: Conoce la Regin de Murcia perfeccionando tu nivel de idiomas.

Spartaria no quiere limitar tu imaginacin. Si todo lo que has ledo anteriormente no se ajusta a tus planes, slo tienes que contrnoslo y nosotros te diseamos la ruta a tu medida: cundo quieras, cmo quieras y dnde quieras. Seguro que podremos satisfacer tus gustos y que la visita que realices con Spartaria se adaptar a todo los que habas imaginado.

A LA CARTA: Conoce la Regin de Murcia perfeccionando tu nivel de idiomas.

In Spartaria we dont want to limit to your imagination. If all you have read before is not what you desire, tell us and well design a tailor made route for just for you: what you want, where you want, when you want, the way you want it. We know we are able to satisfy all your needs and your touristic visit with Spartaria will be adapted to everything you had imagine.

CONTACTO
/CONTACT

Pedro Lizarn: lizaran@spartariath.com Director de Comunicacin / DirCom tlf. ( +34 ) 657 548 377 www.spartariath.com Sguenos en Facebook y twitter /@SpartariaTH

12