c)A que el INGUAT apoy e las gestiones de crdito hotelero ante los bancos na cionales, siempre

quelos dictme nes hechos por tcnicos de dic ha Institucin as lo sugirieren.Las exoneraciones comprendidas en el inciso a)

comenzarn a surtir efecto desde que seanacordada s por el Ministerio de Economa, y las comprendidas en los incisos

b) y c), a partir de lafecha en que los nuevos hoteles empiec en a funcionar, y as sean declarados por el INGUAT.Cuan

do la explotacin del hotel se realice por persona individual o jurdica, distinta de lospropietarios del edificio,

las exoneracio nes contempladas en este artculo comprendern a ambaspartes . Cuando se trate de inversi onistas guate

maltecos o de personas jurdi cas cuyo capital seaguatemalte co, en ms del cincuenta por ciento, la exoneracin total del

impuesto sobre la rentaser por el plazo de diez aos.Gozarn de los benefici os de este art culo los centros de

recreacin turstica y/o se rvicios auxiliar esdestinados a l turismo recepti vo. Artculo 31. Las personas i ndividuales o

jurdicas, nacionales o extranjeras que construyanhote les en las reas tursticas no explotadas actualmente y en las cuales

no funcione ningn centro dealojamiento de igual categora gozarn de las exoneraciones consignadas en los incisos a) y b)

delartculo anterior y adems, de la exoneracin del pago total del impuesto sobre la renta, por unperodo improrrogable de diez aos,

a contar de la fecha en que dichos hoteles empiecen afuncionar.As mismo, el Estado o la Municipalidad respectiva podr

concederles en arrendamiento hasta porcincuenta aos, los terrenos de su dominio que se requiera para la

construccin de los edificios jardin es, parques de estacionami ento, piscinas y dems instalac iones incluidas en el

respectivo planode constr uccin. Artculo 32. Para poder gozar de los privilegios y prerrogativas d e los artculos anteriores, losi

nteresados de ben presentar una solicitud en papel sellado de ley al INGUAT; indicando la naturaleza de laconstruccin ampliaciones o

modernizacion es, as como los servicios auxiliares, en su caso, monto de lainversin y lugar en que se ubicarn, adjuntando

los planos de l os proyectos.E l INGUAT, cuando se trate de las exoneracio nes comprendi das en el inciso a) del Artculo 30, en

un plazono mayor de treinta das, cursar la solicitud al Ministerio de Economa, con un amplio informe,recom endando su

aprobacin o improbacin y dando todos los pormenores que justifiquen supronunciami ento en uno u otro sentido. De

este informe enviar copia al interesado. Recibida la solicitud,y si a juicio del Ministerio de Economa la misma llena todos los

requisitos legales, formular el acuerdoconce diendo las exoneracio nes indicadas. De dicho acuerdo se enviar copia

al Ministerio de Hacienday Crdito Pblico. Artculo 33. Los beneficiari os debern dar aviso inmediatament e y por escrito

al Ministerio deEconoma, en caso de cesin, traspaso, cambio de denominacin o razn social, contrato deadministraci

n o cualquier otro que implique el uso de las exoneracio nes otorgadas, por personas distin tasde las favorecidas en

los acuerdos correspondient es, y ese despacho deber resolver en un trminopruden cial, a partir de la fecha en que entreg el

aviso, sobre si se autoriza o no el traspaso de lasexoneracion es.De lo resuelto notificar inmediatament e al Ministerio

de Hacienda y Crdito Pblico para los efectosconsigu ientes. Artculo 34. En caso de quiebra o liquidacin

de la empresa bene ficiaria, el liquidadordebe r dar aviso al Ministerio de Economa, al tomar posesin de su cargo. si

dentro de los tr eintadas sigui entes a la fecha en que se iniciaron las diligencias, no se ha dado el aviso a que serefiere este artculo, se

tendrn por canceladas tod as las exonera ciones y de ello tambin senotificar al Ministerio de Hacienda y

Crdito Pblico. Artculo 35. El estado concede a extranjeros y nacionales am plia garanta sobre lasinversiones

hechas de conformidad c on los artculos 30 y 31 de la presente ley y los faculta pararetirarlas de Guatemala, as

 como las ganancias que originan las mismas en igual moneda, conla nica obligaci n de demostr ar fehacientemen

te el monto de la inversin y el ingreso al pas delas divisas corresp ondientes. Artculo 36. Cuando el Estado o las municipalidad

es aporten el terreno de la c onstruccin, elinversionista deber garanti zar el fiel cumplimiento d e sus responsabi lidades por

medio deescritura p blica, que se suscribir entr e ste y el personero legal del Estado o del Municipio.

CAPITUL O VIII
DISPOSICIONE S GENERALES Artculo 37. Mo dificado por el Artculo 15. Del Decre to 22-

71 del Congre so de la Repblica,as: El Ministerio de Economa ser el conducto administrativo del INGUAT con el organismo

Ejecutivo.Debe r incluir todos los aos en su presupuesto de gastos, la cantidad o cantidades que se le asigne deconformidad

con el inciso d) del artculo 20 de la presente ley. Artculo 38. El Instituto Guatemalteco de Turismo, de acuerdo co

n el Ministerio de Comunicacion es y Obras Pblicas planear la construccin de los caminos de acceso puentes

yobras en general, que sirvan para desarrollar el turismo. Dic ho Ministerio incluir en su presupuestoin mediato, las partidas co

rrespondientes a las obras que sean aprobadas y dar preferencia a larealizacin de las mismas. Artculo 39.

Los fondos, talleres, instalaciones y dems bienes que integran el patrimonio del Instituto yel Personal a su servicio se dedicarn

nicamente a propsitos o finalidades del mismo, que determinan losartculos 4. Y 5. De la presente ley. Artculo 40.

Son delegados departamental es del INGUAT, los gobernador es y los alcaldes, quienesdentro de su jurisdiccin

quedan obligados a prestar su concurso para el cumplimiento de las finalidadesdel INGUAT.Tanto los gobernador

es como los alcaldes, designarn a uno de sus empleados , para que suministrei nformacin a los turistas n acionales y

extranjeros y les presten la ayuda que nec esiten. El INGUAT, por suparte, debe proveer a las gobernaciones departamental es y a las

alcaldas, de folletos, guas, mapas ydems artcul os de propaga nda que neces iten, para contribuir al fomento turstico.En

los lugares en que el INGUAT consi dere conveniente p or las posibilidad es de atraccin tu rstica queofre

zca, integrar comits departamental es o municipales de turismo, incluyendo en los mismos a lasautoridades superiores del

lugar y a los vecinos calificados por su capacidad e inters en el desarrolloturst ico. Estos comi ts funcionarn ad-honorem.

CAPITUL O IX
SANCIONESArt culo 41. La violacin a lo dispuesto por esta ley y sus reglamentos,

ser sancionada en la formasiguiente: a)Amonestac i n . b)Multa menor, de diez a cien quetzales.c)M ulta mayor, de

cien quetzales y un centavo hasta mil quetzalesd )Suspensin temporal de servicios; ye) Cancelacin

definitiva de servicios. Artculo 42. Los gobernadores y los alcaldes reportarn al INGUAT, las infracciones cometidas a

lapresente ley o sus reglamentos, en su jurisdiccin, a fin de que el Director del Instituto, con informecircuns tanciado, impo

nga la sancin que corresponda. Artculo 43. La reincidenci a en la misma infraccin, dentro del plazo de un ao,

implicar la imposicinde sancin mayor, en la escala fijada por el Artculo 41. Artculo 44. El producto de las multas

ser enviada a la agencia ms cercana del Banco deGuatemala, para que sta lo site a disposicin del Instituto

Guatemalteco de Turismo.

CAPITUL OX
DISPOSICIONE S FINALESArtcul o 45.

Los fondos, bienes, derechos, acciones y obligaciones del Centro Guatemalteco deTurismo, los absorbe el INGUAT.

Artculo 46. Modificado por el Artculo 16 del Decreto 22-71 del Congreso de la Repblica, as: La juntaAsesor a de Turismo d

ebe quedar integrada quin ce das despus que esta ley entre en vigor, y el Directordel INGUAT, queda obligad

o a solicitar inmediatament ea las entidades que deben no mbrar a susrepresenta ntes, que lo hagan para darles

posesin en su primera sesin treinta das despus de supublicacin. Artculo 47. Los ministerios, autoridades y dependencias

pblicas en general tienen obligacin decoadyuvar en la consecucin de los fines asi gnados al INGUAT, y dentro de la

ley, prestarle colaboracine n todo lo que tienda a evitar molestas innec esarias al turista. Artculo 48. El Organismo Ejecutivo, por

medio del Ministerio de Economa, dictar todos losreglamento s correspondie ntes a la presente ley . Artculo 49.

Modificado por el Artculo 17 del Decreto 22-71 del Congreso de la Repblica, as: Loshoteles existentes, con el objeto de

que puedan ampliar, renovar o modernizar sus instalaciones en elfuturo, para cumplir con las finalidades

de turismo, gozar n de los beneficios a que se refiere el artculo 30,con la mitad de los plazos indicados en

dicho artculo, desde el momento en que sea acordado por elMinisterio de Economa. Si l a ampliacin, re novacin o

modernizacin de un hotel es total, o cuando setransforme un edificio para explotarlo como hotel, go zarn de los beneficios

del Artculo 30 de esta ley. Artculo 50. El impuesto de cinco quetzales (Q.5.00) por persona que viaje por la va area a

pasesque no sean de Centroamr ica, al cual se refiere el inciso c) del artculo 21 de la presente ley , empezar aregir el

primero de enero de mil novecientos sesenta y ocho, fecha en que automticame nte queda sinefecto el impuesto del

cinco por ciento sobre el pasaje areo que se cobra de conformidad con elDecreto 1627 del Congreso.

Artculo 51. Queda derogado el impuesto proturismo de un quetzal (Q.1.00) creado por el DecretoLegisla tivo nmero

1833 del 16 de mayo de 19 32. Artculo 52. Se deroga el decreto del Congreso Nmero 1497, del Decreto Ley

No. 330, y cualquier otr adisposicin que se oponga a esta ley. Artculo 53. La presente le y entrar en vigor quince das despus

de su publicacin en el Diario oficial.

T R A N S I T O R I O S :

Artculo 18. Decreto 2271 del Congreso de la

Repblica. To do lo actuado durante el presente ejerc iciofiscal, con o sin la actuacin del Consejo Nacional de Turismo ten

dr plena valid ez. La presente ley seraplicable a los expedien tes en trmite, excepto a aqu ellos en que haya

habido resoluc in. Artculo 19. Decreto 22-71 del Congreso de la Repblica: El presente Decreto derog a al Decreto

55-69 del Congreso y entrar en vigor el da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial.Pase al Organismo

Ejecutivo para su publicacin y cumplimiento. GREGORIO PR EM BETETAPre sidenteJORGE ARSTIDES VILL ATORO HERRERAPrime

r SecretarioGER MAN CASTAEDA Y CASTAEDACu arto Secretario Palacio Nacional: Guat emala, diecinueve de

Septiembre de mil novecientos se senta y siete.Publque se y cmplase.JULI O CESAR MENDEZ MONTENEGRO

El Ministro de Gobernaci nHECTOR MANSILLA PINTO