ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICABLES 8.1.

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES Las especificaciones tcnicas aplicables, son las determinadas por la Empresa AGUAS DE BAJO CAUCA S.A. ESP y se pueden consultar en este pliego, y corresponden a las Normas y Especificaciones de Construccin de las Empresas Pblicas de Medelln ESP en su ltima edicin, ms las especificaciones particulares que ac se muestran a continuacin. Adems cabe anotar en este punto que en las especificaciones particulares donde dice Empresas Pblicas de Medelln ESP o EEPPM ESP o todas sus abreviaturas, se hace referencia a AGUAS DE BAJO CAUCA S.A. ESP . ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN ADICIONALES A LAS DESCRITAS EN LAS NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN DE LAS EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN ESP 8.2. ESPECIFICACIONES GENERALES COMPLEMENTARIAS.
105.1.A1 105.2.A1 105.3.A1 105.5.A1 105.7.N2 107.A1 107.2.A1 201.A1 201.N1 202.A1 204.A1 301.A1 303.A1 306.A1 309.A1 310.N1 401.A1 402.A1 403.A2 406.A1 407.A1 408.A1 411.A1 414.A1 421.N1 421.N2 422.N1 423.N1 501.A1 505.B 505.C 505.E 600.B 701.1.A1 701.N1 701.3.A1 701.6.A1 701.6.A2 702.1.A1 702.1.A2 702.2.A1 702.2.A2 704.A1 705.A1 706.A1 707.A1 707.A2 DEMOLICIN DE CORDONES Y CUNETAS DEMOLICIN DE ANDENES CORTE CON SIERRA DEMOLICIN DE CMARAS DE INSPECCIN Y TUBERAS DE CONCRETO DEMOLICIONES EN EDIFICACIONES DEMOLICIN DE CAJAS DE VLVULAS ESQUEMA 1 NEGC 707 EXCAVACIONES Y CORTES EN ROCA EXCAVACIN EN ROCA SIN EL USO DE EXPLOSIVOS EXCAVACIONES NICHOS DE INVESTIGACIN ENTIBADOS DE MADERA EN EXCAVACIONES LLENOS COMPACTADOS CORTE Y RETIRO DE PAVIMENTO BASE GRANULAR RIEGO DE LIGA PAVIMENTOS ARTICULADOS RESTABLECIMIENTO DE MARCAS VIALES CUNETAS Y CORDN-CUNETA CONSTRUCCIN O RECONSTRUCCIN DE CORDONES EN CONCRETO RECONSTRUCCIN DE ANDENES EN CONCRETO ENGRAMADOS ARBORIZACIN RETIRO Y RECONSTRUCCIN DE CERCOS EN ALAMBRE DE PAS CORTES CON ACETILENO ACTUALIZACIN DE PLANOS HERRAJES PARA SOPORTE Y FIJACIN DE TUBERAS MAQUINARIA EN CALIDAD DE ARRENDAMIENTO MANO DE OBRA CINTA DE POLIETILENO PARA SEALIZACIN DE REDES DE ACUEDUCTO ADITIVOS PARA CONCRETOS FABRICACIN, SUMINISTRO Y TRANSPORTE DE UN TANQUE EN VIDRIO FUSIONADO AL ACERO INSTALACIN DEL TANQUE EN VIDRIO FUSIONADO AL ACERO Y OBRAS COMPLEMENTARIAS CONSTRUCCIN DE ESTRUCTURA DE CIMENTACIN PLATO ANTIVRTICE TUBERAS Y ACCESORIOS EN ACERO TUBERA GALVANIZADA PARA ATRAQUE DE TUBERA TUBERAS Y ACCESORIOS EN POLI-CLORURO DE VINILO (PVC) TUBERA DE POLIETILENO (PE) Y ACCESORIOS DE CONEXIN PARA REDES DE DISTRIBUCIN ACUEDUCTO PROCEDIMIENTO OPERATIVO PARA REALIZAR TERMOFUSIONES VLVULAS DE COMPUERTA INTERCALADO DE VLVULAS DE COMPUERTA VLVULAS REGULADORAS DE PRESIN ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA MANMETRO INSTALACIN MANUAL DE TUBERAS UNIONES MECNICAS CONEXIONES A TUBERAS DE ACUEDUCTO EN OPERACIN SIN SUSPENDER EL SERVICIO EMPALMES DE ACUEDUCTO CAJAS PARA VLVULAS CAJAS PARA VLVULAS

707.A3 708.A1 709.N1 710.A1 710.N1 710.N2 800.A1 801.A1 801.A2 802.N1 803.A1 807.A1 808.A1 809.A1 809.N1 811.A1 818.A1 1300.A1

TAPA DE SEGURIDAD EN HIERRO DCTIL EN CAJAS PARA ERP MACRO-MEDICIN ACOMETIDAS DE ACUEDUCTO DESMONTAJE Y MONTAJE DE MEDIDORES POR LIMPIEZA Y VIDA TIL CAJAS PARA MEDIDORES CAJAS Y TAPAS PARA MEDIDORES INSTALACIN MEDIDORES INTERNOS DE ACUEDUCTO CRUCE DE VA DE ALTO TRFICO VEHICULAR TUBERAS PARA ALCANTARILLADOS TUBERAS PARA ALCANTARILLADOS TUBERAS PARA ALCANTARILLADOS TUBERA DE PVC PARA ALCANTARILLADO CMARAS DE INSPECCIN VACIADAS EN SITIO CMARAS DE INSPECCIN PREFABRICADAS TAPAS Y ANILLOS DE CONCRETO CON ARO EXTERIOR DE FUNDICIN GRIS TAPAS Y ANILLOS DE POLIPROPILENO (POLIMRICAS) PARA CMARAS Y CAJAS DE INSPECCIN ADECUACIN DE CMARAS DE INSPECCIN EXISTENTES SUMIDEROS IMPACTO COMUNITARIO

Formulario N 8

Especificaciones tcnicas Medidor electromagntico

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN DEMOLICIN DE CORDONES Y CUNETAS NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 105, 105.1 Se modifica la unidad de pago de la NEGC 105.1 como sigue:

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 1 ESPECIFICACIN PARTICULAR 105.1.A1

Medida y pago. Su medida ser el metro cbico (m3) de cordn, cuneta o cordn-cuneta de concreto demolido. Los precios propuestos deben incluir el costo de la mano de obra, herramienta y el equipo necesarios para realizar la demolicin, el retiro, cargue y botada de los materiales sobrantes a cualquier distancia, la seleccin y almacenamiento adecuado de los materiales reutilizables y todos los costos directos e indirectos para la correcta ejecucin de la actividad. Cuando los cordones encontrados en la zona a demoler, sean prefabricados, stos de debern recuperar, y en el precio deber incluirse el descue del cordn, la limpieza, el transporte y el almacenamiento de los mismos, adems de todos los costos directos e indirectos para la correcta ejecucin de la actividad. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN DEMOLICIN DE ANDENES CORTE CON SIERRA NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 105, 105.2 Se modifican las generalidades de la especificacin 105.2, as: GENERALIDADES: Se refiere a la demolicin y retiro de las diferentes partes del andn con su respectivo entresuelo y recebo, en los sitios requeridos para la ejecucin de la obra. Esta actividad comprende el corte del andn existente, la demolicin de la placa de concreto, el forro o enchape, el cordn perimetral (llave), el retiro del entresuelo, el recebo y las tapas de cualquier tipo de caja que estuvieren localizadas en ste. El andn existente, ya sea en concreto o enchapado con granito, arenn, vitrificado, retal de mrmol, baldosa, etc., deber cortarse de acuerdo con los lmites especificados para la excavacin y slo podrn exceder dichos lmites por autorizacin expresa de la Interventora cuando existan razones tcnicas para ello. El corte deber cumplir adems los siguientes requisitos: - La superficie del corte debe quedar vertical. - El corte se har segn lneas rectas y figuras geomtricas definidas. - Se utilizar equipo especial de corte con sierra mecnica aprobado previamente por la Interventora. - En ningn momento ser permitido el corte con martillo neumtico, hidrulico o similar; en casos especiales, deber contarse previamente con la autorizacin de la Interventora, de lo contrario el Contratista asumir la reparacin total del andn y/o las reparaciones que sean necesarias para garantizar un adecuado acabado. El andn que est por fuera de los lmites del corte especificado y sufra dao a causa de procedimientos de corte inadecuado, deber ser reconstruido por cuenta de El Contratista. Si se solicita reutilizar el material de entresuelo y el recebo, se trabajar con especial cuidado para no mezclarlos con los dems materiales y se almacenarn adecuadamente. Estos materiales son propiedad de las EEPPM. MEDIDA Y PAGO: La medida ser el metro cbico (m3) de andn demolido en el cual se incluye el concreto, el enchape y el refuerzo cuando sea del caso; no se incluye la demolicin o retiro para reutilizacin del recebo y el entresuelo, los cuales se pagarn dentro de los itemes de excavaciones. Los precios propuestos deben incluir el costo de la mano de obra, herramienta y el equipo necesarios para realizar la demolicin, el retiro, cargue y botada de los materiales sobrantes a cualquier distancia y todos los costos directos e indirectos para la correcta ejecucin de la actividad. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN DEMOLICIN DE CMARAS DE INSPECCIN Y TUBERAS DE CONCRETO NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 105, NEGC 105.3. GENERALIDADES. FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 1 ESPECIFICACIN PARTICULAR 105.3.A1 FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 1 ESPECIFICACIN PARTICULAR 105.2.A1

Esta actividad incluye la demolicin de tuberas de alcantarillado empotradas en concreto y cmaras de inspeccin existentes, adems el cargue, retiro y botada de los escombros resultantes. Las tuberas de concreto de dimetro mayor o igual a 600 mm, con o sin empotramiento, que requieran demolerse para ser retiradas, se pagarn dentro de este tem. El retiro de las tuberas de dimetro menor a 600 mm que no se encuentren empotradas se har como parte integrante de la clasificacin del material considerado en la excavacin de la zanja y no tendr precio ni clasificacin diferente al que se obtiene de sta. MEDIDA Y PAGO: La unidad de medida ser el metro (m). Slo se pagar en este tem la demolicin de las cmaras de inspeccin y tuberas empotradas de dimetro menor a 600 mm en las cuales se tenga que emplear equipo o mano de obra adicional al que normalmente se utiliza para excavar, y las tuberas de dimetro mayor o igual a 600 mm con o sin empotramiento. En las cmaras de inspeccin la medida por metro se refiere a la proyeccin vertical de la parte demolida, sin que haya diferenciacin de precios para

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

FECHA ACTUALIZACIN

DEMOLICIN DE CMARAS DE INSPECCIN Y TUBERAS DE CONCRETO las distintas partes de la cmara, ni el dimetro de la misma. La medida de demolicin de la tubera empotrada se refiere a la longitud inclinada de la misma, o sea la longitud a cinta pisada.

CAPTULO 1 ESPECIFICACIN PARTICULAR 105.3.A1

Los precios propuestos deben incluir el costo de la mano de obra, herramienta y el equipo necesarios para realizar la demolicin, el retiro, cargue y botada de los materiales sobrantes a cualquier distancia y todos los costos directos e indirectos para la correcta ejecucin de la actividad. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN DEMOLICIN DE CAJAS DE VLVULAS ESQUEMA 1 NEGC 707 NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 105, 707 GENERALIDADES: FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 1 ESPECIFICACIN PARTICULAR 105.7.N2

Se refiere esta actividad a la demolicin y retiro de cajas de vlvulas construidas segn el esquema 1 de la NEGC 707. La demolicin tendr unas dimensiones mnimas de 50cm x 50 cm, y la profundidad ser igual al espesor de la estructura de acabado requerida segn el material de la misma, hasta llegar a la subbase. El deterioro adicional de las cajas o de otras obras que resulten afectados por deficiencias en la ejecucin de los trabajos correspondientes a esta u otra actividad del contrato sern reparados por cuenta y riesgo del Contratista. El marco de concreto con tapa metlica deber ser recuperado y reutilizado en la construccin de la nueva caja. Cuando dicho marco no se reutilice deber ser reintegrado en el sitio de las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P, indicado por la interventora. Ver la definicin de cajas de vlvulas en la especificacin NEGC 707. Medida y pago. Su medida ser la unidad (un) de caja de vlvula demolida, es decir, se incluye el retiro y recuperacin del marco, almacenamiento, transporte hasta el sitio de reutilizacin (transporte hasta las instalaciones de las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P indicadas por el interventor cuando no son reutilizados), la demolicin de solados de anclaje, retiro de tubera, tapn, adaptador y dems elementos de la caja que se requieran. Los precios propuestos deben incluir el costo de la mano de obra, herramienta y el equipo necesarios para realizar la demolicin, el retiro, cargue y botada de los materiales sobrantes a cualquier distancia, la seleccin y almacenamiento adecuado de los materiales reutilizables y todos los costos directos e indirectos para la correcta ejecucin de la actividad. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN EXCAVACIN EN ROCA SIN EL USO DE EXPLOSIVOS FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 1 ESPECIFICACIN PARTICULAR 107.2.A1

NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 1072, 201.2.1 En la ejecucin de los trabajos de acueducto y alcantarillado es frecuente encontrar algunos sectores donde no es recomendable el uso de los mtodos tradicionales de voladura para la ejecucin de las excavaciones en roca debido a los siguientes factores: -Las condiciones propias del proyecto, tales como: el ancho de las vas o callejones, el dimetro de las tuberas a instalar, la profundidad de las excavaciones, las caractersticas geotcnicas del terreno, entre otros. -La calidad de las viviendas y de las diferentes estructuras del sector que no cumplen con las normas de construccin mnimas. En el evento de emplearse dichos sistemas para las excavaciones en roca, las viviendas o estructuras existentes se podran ver seriamente afectadas por las vibraciones. En consecuencia, cuando en dichos sectores se deba realizar excavaciones en roca a menos de tres metros de profundidad, se deben emplear mtodos alternativos de excavacin a base de productos demoledores no explosivos conocidos como cementos expansivos u otros similares conocidos en el mundo. Para la utilizacin del mtodo propuesto se debe obligatoriamente contar con la presencia de los asesores del fabricante, quienes debern sustentar su conveniencia mediante la elaboracin de diagramas de barrenacin y los clculos del material necesario en cada una de las excavaciones a realizar. Esta documentacin deber adjuntarse a las actas de vecindad realizadas previamente a la ejecucin de los trabajos. MEDIDA Y PAGO. La unidad de medida para las excavaciones en roca con mtodos no explosivos ser el metro cbico (m3), medido en su posicin original. Los volmenes se calcularn por el mtodo del promedio de reas de secciones consecutivas. Los precios propuestos deben incluir el costo de la mano de obra, herramienta y equipo; la adquisicin de permisos; el transporte, almacenamiento y utilizacin del material expansivo; la asesora de expertos o proveedores de los materiales durante la ejecucin de la actividad; la elaboracin de los diagramas de barrenacin y clculos de las cantidades del producto a utilizar; la remocin del material cortado hasta el sitio de cargue; el costo que conlleva atender todas las instrucciones y normas de seguridad; y, los dems costos directos e indirectos que se requieran para realizar esta actividad. El retiro, cargue y botada de los materiales excavados se pagar en el tem correspondiente. Todos los daos en estructuras, redes y, en general, en todas las obras existentes, ocasionados por la mala utilizacin de los mtodos sern de entera responsabilidad del Contratista, y su costo correr por cuenta de ste.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN EXCAVACIONES NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 201 Se complementa el numeral 1.1.1 de la especificacin NEGC 201, as: Los anchos de zanjas sern los que se indican a continuacin: Dimetro de la tubera Ancho de zanja (m) 12,7 a 25 mm (1/2" a 1") 38,1 a 63.5 mm (1.1/2 a 2.1/2) 75 mm a 100 mm (3 a 4) 150 mm a 200 mm (6 a 8) 250 mm a 300 mm (10 a 12)

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 2 ESPECIFICACIN PARTICULAR 201.A1

0,40 0,40 0,50 0,50 0,60

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN NICHOS DE INVESTIGACION NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 201

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 2 ESPECIFICACIN PARTICULAR 201.N1

GENERALIDADES Un nicho de investigacin es la excavacin necesaria con el objeto de conocer informacin que es incierta y asegurarse que redes, materiales, profundidades, etc. hay en determinado sitio. Por tal razn los nichos de investigacin los debe ejecutar un oficial experto y con mtodos y herramientas que garanticen que no se har ningn dao a las redes existentes y que se extraer la mayor cantidad de informacin posible, para ser utilizada en el proyecto en construccin y para los fines que Las Empresas estimen conveniente. El Contratista deber realizar nichos de investigacin para cada tramo de red a construir o reponer, previo a la instalacin de la tubera, con los siguientes objetivos: En proyectos de construccin de redes de acueducto, para verificar las caractersticas, condiciones y ubicacin de la red existente en cada uno los tramos que estn incluidos en el proyecto, bien sea para construccin o reposicin. Estos nichos deben hacerse preferiblemente lejos de vlvulas o accesorios, con el fin de tener una idea ms certera del material de la tubera existente. En caso de confirmarse que la tubera existente es de las mismas caractersticas que las que figuran en los planos, se proceder a hacer la reposicin o construccin de red prevista. En caso contrario, se informar a la interventora, quien de comn acuerdo con las Empresas definirn si se ejecuta, se suspende o se modifica el trabajo a realizar. En proyectos de construccin de redes de acueducto, para verificar y definir las condiciones y caractersticas de los empalmes que se deban hacer entre las redes nuevas y las existentes. En estos casos los nichos de investigacin se deben hacer con antelacin a la realizacin de los empalmes, con el fin de definir los alineamientos y deflexiones con que se deben construir los elementos de empalme. Igualmente para prever los dimetros y tipos de accesorios que se requerirn para una adecuada realizacin del empalme. Para la fecha y la hora en que se tenga programado cada empalme, se debe contar con todos los materiales y accesorios que se hayan definido con los nichos de investigacin, lo cual ser verificado por la interventora con el fin de aprobar la realizacin del trabajo. Para verificar la ubicacin de otras redes que puedan interferir en la construccin del proyecto. En cualquier caso que se requiera, para la toma de decisiones, sobre cualquier aspecto que tenga implicaciones sobre el proyecto.

Los nichos de investigacin se hacen previamente a la ejecucin de otras actividades, por lo que se llenan provisionalmente con el mismo material de la excavacin, mientras se hacen los trabajos definitivos. El lleno debe hacerse de tal manera que las vas, andenes o zonas verdes afectadas, ofrezcan las condiciones de seguridad y permitan el normal trnsito de vehculos o personas. MEDIDA Y PAGO La unidad de medida es el metro cbico (m3). El tem incluye la excavacin, el lleno con material de la excavacin y la botada de escombros. Las rotura de pavimento o andenes se pagaran en los tems respectivos. En caso de que en el sitio donde se realiza un nicho de investigacin no se vaya a realizar ningn trabajo o actividad posterior, deben hacerse entonces los llenos y acabados definitivos, por lo que en estos casos se harn los pagos de las diferentes actividades en los tems correspondientes, como son excavaciones, llenos con material de prstamo o con material selecto de la excavacin y base. El contratista podr solicitar efectuar los nichos que estime conveniente, los nichos de investigacin deben ser aprobados por la interventora y verificados por esta una vez hayan sido realizados.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN ENTIBADOS DE MADERA EN EXCAVACIONES NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 200, NEGC 202, 204. Se modifica el siguiente prrafo de las generalidades:

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 2 ESPECIFICACIN PARTICULAR 202.A1

En el primer prrafo dnde dice: "Deben entibarse todas las excavaciones con profundidades mayores a 2,0 m y aquellas indicadas en los planos u ordenadas por la Interventora." Lase: "Deben entibarse todas las excavaciones con profundidades mayores a 1.5 m (Articulo 616 del Estatuto de Seguridad Industrial, resolucin No. 02400 de 1979) y aquellas indicadas en los planos u ordenadas por la Interventora.". En el cuarto prrafo dnde dice: "El Contratista tendr la responsabilidad por todos los daos que puedan ocurrir por el retiro del entibado antes de la

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN ENTIBADOS DE MADERA EN EXCAVACIONES

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 2 ESPECIFICACIN PARTICULAR 202.A1

autorizacin de la Interventora". Lase: "El Contratista tendr la responsabilidad por todos los daos que puedan ocurrir por el retiro del entibado". En el quinto prrafo en dnde dice: "Se utilizarn tablones, maderas o puntales de madera de pino o similar, con una densidad mayor o igual a 0,4 gr/cm, con una resistencia de trabajo a la flexin mayor o igual a 6 Mpa (0,6 k/cm)". Lase: "Se utilizar madera con una densidad mayor o igual a 0,4 gr/cm, con una resistencia de trabajo a la flexin mayor o igual a 6 Mpa (0,6 kg/cm)". Se adiciona el siguiente texto a la norma: MEDIDA Y PAGO: Se adiciona a la norma como prrafo final de medida y pago: Es condicin para el pago, la entrega de los protocolos de calidad de la madera utilizada en la fabricacin del entibado. En caso de ser necesario la utilizacin de trinchos temporales o permanentes para efectuar la excavacin o para la conformacin de llenos, stos se pagarn dentro del tem de entibado en madera temporal o permanente por metro cuadrado (m) segn la NEGC 203, cuando no se especifique el tem correspondiente en el formulario de precios. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN LLENOS COMPACTADOS NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 204 Se adiciona el siguiente texto al numeral 2.1 de la norma: Los llenos con material selecto de la excavacin al ser compactados deben tener una densidad mayor o igual que el 90% de la densidad seca mxima obtenida en el ensayo Proctor Modificado. En el formulario de cantidades de obra no se discriminar si el trabajo debe efectuarse por mtodos manuales o mecnicos, por lo tanto, tampoco se har discriminacin en la medida y pago. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CORTE Y RETIRO DE PAVIMENTO NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 300, 301 GENERALIDADES: El pavimento existente, ya sea asfltico o de concreto, deber cortarse de acuerdo con los lmites especificados para la excavacin y slo podrn exceder dichos lmites por autorizacin expresa de la Interventora cuando existan razones tcnicas para ello. El corte deber cumplir adems los siguientes requisitos: FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 3 ESPECIFICACIN PARTICULAR 301.A1 FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 2 ESPECIFICACIN PARTICULAR 204.A1

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CORTE Y RETIRO DE PAVIMENTO La superficie del corte debe quedar vertical. - El corte se har segn lneas rectas y figuras geomtricas definidas.

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 3 ESPECIFICACIN PARTICULAR 301.A1

- Se utilizar equipo especial de corte (sierra mecnica), aprobado previamente por la Interventora. Se harn cortes transversales segn se requiera para retirar el pavimento cortado. Cuando expresamente lo autorice la interventora podr emplearse como equipo especial de corte el martillo neumtico u otro debidamente aprobado. - Una vez cortado el pavimento se demoler y los escombros se acopiarn para su posterior retiro de la obra, en un sitio donde no perjudique el trnsito vehicular ni la marcha normal de los trabajos y donde est a salvo de contaminacin con otros materiales. - El pavimento que est por fuera de los lmites del corte especificado y sufra dao a causa de procedimientos de corte inadecuado, deber ser reconstruido por cuenta del Contratista. - Se debe proteger el pavimento en los puntos de apoyo de la retroexcavadora. Para los pavimentos articulados, se marcar la excavacin para retirar los adoquines necesarios, acopindolos y transportndolos de tal manera de que no sufran deterioro alguno. MEDIDA Y PAGO: La medida para rotura y retiro de pavimento asfltico o de concreto es el metro cbico (m 3) medido en el sitio. El precio unitario incluye los equipos, mano de obra, herramienta y todos los costos necesarios (directos o indirectos) para efectuar el corte, retiro, cargue, transporte y botada de escombros a cualquier distancia. El sitio de botada del pavimento asfltico ser el indicado por las autoridades municipales para su reciclaje. El valor del corte y retiro del pavimento que se deteriore por accin del trnsito o procedimientos inadecuados de corte o excavacin ser asumido por el Contratista. La medida para el retiro de pavimento articulado es el metro cuadrado (m2). El precio unitario incluye los equipos, mano de obra, herramienta y todos los costos necesarios (directos o indirectos) para efectuar el retiro, cargue y almacenamiento con su respectiva vigilancia.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN BASE GRANULAR NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 300, NEGC 303. Se adiciona el siguiente prrafo a las generalidades:

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 3 ESPECIFICACIN PARTICULAR 303.A1

En Ejecucin del trabajo, dnde dice: "Cada capa de base se orear o humedecer artificialmente si es necesario y se mezclar sucesivamente hasta alcanzar la humedad ptima en todo el material y se compactar hasta obtener una densidad mnima del 100% de la densidad seca mxima obtenida en el ensayo Proctor Modificado como promedio de los ensayos realizados, siempre y cuando ningn valor individual sea inferior al 98%." Lase: " Cada capa de base se orear o humedecer artificialmente si es necesario y se mezclar sucesivamente hasta alcanzar la humedad ptima en todo el material y se compactar hasta obtener una densidad mnima del 100% de la densidad seca mxima obtenida en el ensayo Proctor Modificado como promedio de los ensayos realizados, y ningn valor individual ser inferior al 98% del mismo." Y dnde dice: "La conservacin de la base durante la construccin del pavimento ser por cuenta y riesgo del Contratista". Lase: La conservacin de la base antes de la construccin del pavimento y durante la construccin de ste ser por cuenta y riesgo del Contratista" NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN RIEGO DE LIGA NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 300 y 306 Se modifica la medida y pago de la NEGC 306, as: Medida y pago. Su pago estar incluido en el precio de pavimento en concreto asfltico por metro cbico (m 3) bases asflticas o carpetas de rodadura y cubrir los costos de barrido y secado de la superficie, suministro, transporte, manejo, almacenamiento, calentamiento, prdidas, desperdicios y colocacin del material bituminoso, control de calidad, sealizacin de la va y dems costos directos e indirectos para la correcta ejecucin de los trabajos. Deber atenderse todo lo indicado en los Decretos 705 del 9 de junio de 1994 y 2298 del 20 de noviembre 2001 de la Alcalda del municipio de Medelln. FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 3 ESPECIFICACIN PARTICULAR 306.A1

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN PAVIMENTOS ARTICULADOS NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 309 Se modifica la medida y pago de la NEGC 309, as:

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 3

ESPECIFICACIN PARTICULAR 309.A1

Medida y pago. La unidad de medida ser el metro cuadrado (m2) de superficie adoquinada de acuerdo con los espesores y dems dimensiones indicadas en los planos u ordenadas por la Interventora e incluye nivelacin de la base y el suministro, transporte al sitio de utilizacin, colocacin, compactacin y terminacin de la capa de arena, de los adoquines, del sellante y de los ajustes, la sealizacin de la va durante los trabajos de pavimentacin, los ensayos de laboratorio y pruebas de campo necesarios para demostrar la cantidad y calidad de pavimento colocado, la preparacin y presentacin de los resultados obtenidos a la Interventora, topografa, mano de obra, equipos y en general, todos los dems costos directos e indirectos necesarios para ejecutar esta actividad. Para efectos de medida y pago se discriminar en el formulario de cantidades de obra el pavimento articulado con o sin suministro de adoquines. La sub-base y base se pagarn segn los temes correspondientes. Los elementos de confinamiento estn incluidos en el precio por metro cuadrado (m2) de pavimento articulado. CAPTULO 3 ESPECIFICACIN PARTICULAR RESTABLECIMIENTO DE MARCAS VIALES 310.N1 NORMATIVIDAD ASOCIADA: Normas y Especificaciones de la Secretara de Trnsito Municipal, Ley 769 de 2002 y Resolucin 1050 de 2004 emanadas por el Ministerio de Obras Pblicas y Transporte. INTRODUCCIN Las marcas viales que se encuentren en buen estado y que sean removidas con motivo de las roturas de pavimento que se ejecuten para extensin, reposicin o reparacin de redes y canalizaciones de los servicios pblicos atendidos por Las Empresas, debern ser restablecidas de acuerdo con las Normas y Especificaciones de la Secretara de Trnsito Municipal y con las Resoluciones Nos: 5246 del 2 de julio de 1985, 1212 del 29 de febrero de 1988, 11886 del 10 de octubre de 1989 y 8171 del 9 de septiembre de 1987 emanadas del Ministerio de Obras Pblicas y Transporte. DEMARCACIONES Procedimiento de aplicacin En el procedimiento de aplicacin de la pintura se debe cumplir con todas las recomendaciones dadas por el fabricante de la pintura, especialmente en cuanto a la preparacin de superficies, adicin de disolventes, condiciones atmosfricas inmediatamente anteriores, durante y posteriores a la aplicacin con el fin de que no se afecte la durabilidad de las lneas de demarcacin de trnsito. Preparacin de la superficie La superficie existente deber limpiarse rigurosamente antes de la aplicacin de la pintura para dejarla completamente limpia, seca, libre de partculas sueltas, grasas y otros contaminantes, que impida la correcta adherencia entre la pintura y el pavimento. Algunos mtodos prcticos para lograr una buena limpieza son: Cepillos mecnicos. Escobas comunes o metlicas. Aire a presin. Una combinacin de las anteriores. Los concretos se neutralizan lavndolos con una solucin al 10% de cido muritico en agua, y dejar secar completamente. Equipo para aplicacin de la pintura. La aplicacin de pintura en la demarcacin de vas se har con equipo mecnico cuando se trata de demarcacin continua (canalizacin de va, bordillo, etc.) cuando se trate de seales individuales, estas podrn realizarse manualmente. Los equipos a utilizar deben en un todo cumplir con las exigencias de los proveedores de pinturas para demarcaciones de pavimento, para lo cual debe anexar con su oferta la certificacin del proveedor de la pintura sobre la idoneidad del equipo a utilizar para la aplicacin. Preparacin del equipo. Los equipos a utilizar en la aplicacin de pinturas para trfico se calibrarn siguiendo las instrucciones del proveedor de la misma. El equipo que utilice el Contratista, su depreciacin y mantenimiento correr por su cuenta, as como la operacin, bodegaje, etc. Igualmente deber mantener en el sitio de los trabajos un nmero suficiente de equipos en buen estado con el objeto de evitar demora o interrupciones debidas a daos. La mala calidad de los equipos, la deficiencia en el mantenimiento o los daos que ellos puedan sufrir, no ser causal que exima el cumplimiento de sus obligaciones. Las Empresas podrn hacer retirar del sitio de la obra cualquier equipo o herramienta que a su juicio est defectuoso o no recomendable para ser utilizado. El Contratista deber reponer a la mayor brevedad el equipo que haya sido retirado por causa de daos o mantenimiento, con el fin de que no haya ningn retraso en las obras. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN FECHA ACTUALIZACIN

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN RESTABLECIMIENTO DE MARCAS VIALES

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 3 ESPECIFICACIN PARTICULAR 310.N1

El contratista tendr procedimientos escritos para la operacin, la revisin y el mantenimiento de todos los equipos, realizar los ensayos e inspecciones, de acuerdo con los procedimientos exigidos, con el fin de garantizar que los trabajos ejecutados cumplen con los requisitos especificados, y deber verificar, calibrar y mantener adecuadamente los equipos de medida y ensayo que utilice para el control de la obra. Todo equipo o programa que se use, para inspeccin, medida o ensayo, ser verificado antes de su utilizacin, para demostrar que es apto para controlar la calidad de la obra. Los equipos utilizados para la aplicacin, medida y control de la demarcacin deben ser mantenidos y calibrados en las bodegas del contratista y no se permitir realizar estas labores en el sitio de trabajo. Punteado. Despus de tener las superficies en las condiciones apropiadas para la aplicacin de la pintura, se procede a la ubicacin y toma de medidas para que la seal quede correctamente ubicada. La labor de punteado debe estar incluida en el precio unitario de cada tem y en ningn caso se pagar en forma separada o adicional. Delineado. Consiste en dibujar la seal con tiza, pintura, talco, etc., en el piso dependiendo de las herramientas de aplicacin. Esta actividad puede resumirse en la ubicacin de las plantillas o regletas para luego proceder a la aplicacin de la pintura. La labor de delineado debe estar incluida en el precio unitario de cada tem y en ningn caso se pagar en forma separada o adicional. Tipo de pintura. Para el Desarrollo de este contrato se utilizarn pinturas para demarcacin en colores blanco, amarillo y rojo, las cuales pueden ser de caucho clorado, acrlicas base de agua o acrlicas base solvente, las cuales deben cumplir con la norma Icontec NTC1360 Aplicacin de Pintura. Teniendo la mquina en ptimas condiciones de funcionamiento, la superficie preparada y la seal correctamente ubicada se proceder a la aplicacin de la pintura, sta se har calibrando las boquillas de las pistolas para lograr el espesor deseado (400 micrones hmedos) en una sola pasada. No se permitir la aplicacin de la pintura en periodos de lluvias, ni cuando la temperatura ambiente, a la sombra sea inferior a cinco (5) grados Centgrados. Tampoco se podr aplicar cuando, el viento sea muy fuerte o cuando la temperatura de la superficie a demarcar sea superior a cuarenta (40) grados Centgrados, a no ser que el fabricante de la pintura recomiende su aplicacin a estas temperaturas. Proteccin de la pintura. Despus de aplicada la pintura, no podr levantarse el cierre de la va hasta que no est completamente seca de acuerdo con el tiempo de secado recomendado por el fabricante de la pintura y que debe ser inferior a noventa (90) minutos. Todos los daos causados a la demarcacin por causa de aperturas de la va antes del secado sern por cuenta del contratista y no habr pagos por este concepto. Toda la sealizacin que por causa del contratista sea mal aplicada, o se demarque en sitios donde no corresponda, o sea deteriorada por una apertura de la va antes del tiempo de secado, como se indic anteriormente, ser removida por el contratista, utilizando el equipo adecuado y en ningn momento se podrn aplicar pinturas o tintes para el borrado. Tampoco habr reconocimiento de pago alguno por concepto de este borrado. Secado de la Pintura. Durante el secado de la pintura las seales deben estar protegidas de los vehculos y las personas que puedan deteriorarlas. El tiempo de secado debe ser menor a 90 minutos para evitar daos a la aplicacin ocasionados por el flujo vehicular y no debe obscurecerse con la accin del sol ni presentar decoloracin apreciable con el tiempo. Caractersticas de las Demarcaciones. 1. Marcas longitudinales. 1.1 Lneas centrales.

Son lneas segmentadas de color blanco o amarillo de 10 centmetros o amarillas de 12 centmetros de ancho. Los segmentos sern de 3 metros de longitud demarcados con espacios intermedios de 5 metros. Se situarn siempre siguiendo el eje de la va, tanto en tangente como en curva. Lneas centrales continuas de color blanco o amarillo de 10 y 12 centmetros de ancho respectivamente, cuya longitud ser determinada por la Secretara de Trnsito en el sitio. El pago de la canalizacin se efectuar de acuerdo a los metros aplicados de pintura. 1.2 Lneas de canal.

Servirn para delimitar los carriles que conducen el trnsito en la misma direccin, sern de color blanco de 10 centmetros de ancho. Los segmentos sern de 3 metros demarcados con espacios intermedios de 5 metros. Lneas de canal continuas sern de color blanco de 10 centmetros de ancho, y su longitud ser determinada por la Secretara de Trnsito en el sitio.

CAPTULO 3 ESPECIFICACIN PARTICULAR RESTABLECIMIENTO DE MARCAS VIALES 310.N1 2. Seales de Velocidad. Los colores caractersticos son blanco en el fondo y rojo en la orla, su tamao ser proporcional de acuerdo al ancho del carril. 3. Lneas de borde de pavimento. Sern lneas verticales de 20 centmetros de ancho de colores negro y amarillo intercaladas. Otras Demarcaciones: (Flechas, Lneas de pare, crucero y zona peatonal, Tringulo de ceda el paso, Agujas, Pare y Lnea de pare, Resalto, Letra, Isla, Texto P/B, Prolongacin de separador.) Son con pintura de color blanco o amarillo los cuales sern establecidos por la Secretara de Trnsito al igual que sus medidas de acuerdo a los diagramas anexos.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

FECHA ACTUALIZACIN

1.1.1.1.1.1.1

MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y pago ser la que se indique para cada tem de pintura en el formulario de cantidad de obra. El precio unitario ofrecido debe incluir todos los costos directos de personal con sus prestaciones sociales, materiales, equipos, administracin, imprevistos y dems costos indirectos que implique la correcta realizacin del trabajo. La sealizacin temporal y preventiva que requiera la ejecucin de cada tem se pagar de acuerdo con lo pactado en el tem de impacto comunitario. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CUNETAS Y CORDN-CUNETA NORMATIVIDAD ASOCIADA: NTC 4109; NEGC 401, 402, 501 Se modifica el primer prrafo de las Generalidades de la NEGC 401: GENERALIDADES: Se construirn cunetas de concreto vaciado en el sitio o de elementos prefabricados atendiendo lo especificado en la norma NTC 4109. Estarn localizadas donde lo indique la interventora, de acuerdo con los planos segn el diseo que en ellos aparezca (ver esquema 1, NEGC 401) o donde se requiera su construccin o reconstruccin, respetando en lo posible el diseo, materiales, secciones y dimensiones de las estructuras existentes, segn las instrucciones de la Interventora, acogindose a las especificaciones y ensayos para concretos del captulo 5 (NEGC 501). La resistencia del concreto para las cunetas ser la estipulada en la NTC 4109 y el curado se har mantenindolo bajo humedad por lo menos durante siete (7) das. Las dems caractersticas de las cunetas se har segn lo indicado en la NEGC 401. Se modifica la medida y pago de la NEGC 401: Medida y pago. La medida ser el metro cbico (m3) de concreto de cuneta o cordn-cuneta construida. El precio incluye el suministro, transporte y colocacin del concreto o elemento prefabricado en general, los materiales necesarios para la construccin de la cuneta, el filtro y las juntas, as como tambin las llaves cortadoras. Igualmente incluye la excavacin, los llenos necesarios, la preparacin de la base, el retiro y botada del material sobrante, la adecuacin de los taludes, la mano de obra, herramientas, equipos, ensayos requeridos y dems costos directos e indirectos necesarios para la correcta ejecucin de la actividad. Adems de lo anterior, para las cunetas vaciadas en el sitio el precio comprende el suministro, transporte y colocacin de los materiales, las formaletas, la construccin y el curado de los concretos. En el caso de cordones prefabricados, el precio de esta actividad incluir el suministro, transporte y colocacin del mortero de asiento, el de ajuste y el contrafuerte, segn esquema 2 de la NEGC 402. Para efectos de pago, no se har discriminacin por tipo de cuneta en las cantidades de obra y ser por metro cbico (m3). NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CONSTRUCCIN O RECONSTRUCCIN DE CORDONES EN CONCRETO NORMATIVIDAD ASOCIADA: NTC 402 Se modifica la medida y pago de la NEGC 402: MEDIDA Y PAGO: La medida ser el metro cbico (m3) de cordn terminado. El precio incluye la excavacin, la preparacin del terreno, los llenos necesarios, el retiro y botada del material sobrante, los juntas, la mano de obra, herramientas, equipos, ensayos requeridos y dems costos directos e indirectos necesarios para la correcta ejecucin de la actividad. Adems de lo anterior para los cordones vaciados en el sitio el precio comprende el suministro, transporte y colocacin de los materiales, las formaletas, la construccin, el curado del concreto y el esmaltado. En los cordones prefabricados el precio tambin incluye el suministro, almacenamiento, transporte e instalacin del elemento prefabricado. Para efectos de pago se discriminar, en el formulario de cantidades de obra, si se incluye o no el suministro de cordones prefabricados y qu tipo de cordn se utilizar. En el caso de cordones prefabricados, el precio de esta actividad incluir el suministro, transporte y colocacin del mortero de asiento, el de ajuste y el contrafuerte, segn esquema 2 de la NEGC 402. Para efectos de pago, no se har discriminacin por tipo de cordn en las cantidades de obra y ser por metro (m). FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 4 ESPECIFICACIN PARTICULAR 402.A1 FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 4 ESPECIFICACIN PARTICULAR 401.A1

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN RECONSTRUCCIN DE ANDENES EN CONCRETO NORMATIVIDAD ASOCIADA: NTC 2076; NEGC 403, 501 y 601 Se modifica el siguientes prrafo de las generalidades: GENERALIDADES:

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 4 ESPECIFICACIN PARTICULAR 403.A2

Llevarn una base o entresuelo de 0,20 m de espesor conformada de material granular de base o piedra; no se permitir el uso de arenilla como entresuelo. Esta base se compactar con equipo mecnico hasta una densidad del 95% del Proctor Modificado. Si la base incluye piedra, sta ser limpia, no meteorizada y de tamao mximo de 0,15 m para obtener una capa de igual espesor. Los vacos se llenarn con material granular que puede ser arena y cascajo limpio (gravilla), debe colocarse una capa de 5 cm adicionales de este mismo material. Andenes de Granito. Sobre la base se colocar una capa de concreto con resistencia de 21 MPa (210 Kg/cm2), de 7 cm de espesor. Una vez colocada esta capa y antes de fraguar, se colocar encima una pasta de cemento gris y gravilla delgada (arenn, grano granito) con un espesor de 1 cm, preparada en proporcin 1: 2, presionando con la paleta o llana metlica para que el grano quede bien compactado. Para las juntas se utilizarn biseles metlicos. Cuando se haya iniciado el fraguado de la pasta, se lavar la superficie con cepillo de cerda hasta obtener la textura deseada. Antes de iniciar los trabajos, se ejecutarn varias muestras con el objeto de seleccionar el tamao y color del grano y la dosificacin de la pasta. Se adiciona el siguientes prrafo a las generalidades: Andenes en retal de mrmol. Sobre la base se colocar una capa de concreto con resistencia a la compresin de 21 MPa (210 Kg/cm2), de 5 cm de espesor. Sobre ste se vaciar una capa de mortero 1:4 de consistencia seca, con espesor mnimo de 3 cm y con pendientes adecuadas hacia los desages. Sobre este mortero, an fresco, se colocarn el retal de mrmol, completamente asentado y presentando una superficie pareja, libre de resaltos o deformaciones. El retal debe protegerse de la accin del cemento segn las recomendaciones del fabricante. La disposicin del retal ser de acuerdo con las caractersticas del andn a reconstruir; igualmente las juntas debern llenarse hasta el mismo nivel del retal, segn los materiales que este presente (arenn, grano o granito, cemento esmaltado, etc.), cuando se utilice granito en el acabado se seguir lo especificado para Andenes de granito. Para las juntas se utilizarn biseles metlicos. Se adiciona a la Medida y Pago: MEDIDA Y PAGO: Los andenes podrn ser con escalas o sin escalas y la medida se har por metro cuadrado medido sobre la pendiente.

ANDEN SIN ESCALAS

ANDEN CON ESCALAS

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN ENGRAMADOS NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 406 Se adiciona el siguiente texto a las generalidades de la NEGC 406, as:

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 4

ESPECIFICACIN PARTICULAR 406.A1

El deterioro, dao o prdida de la vegetacin en el sitio de los trabajos ser responsabilidad del contratista. Por lo tanto, asumir todos los costos que implique dejar el lugar tal y como se encontr al inicio de las obras. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN ARBORIZACIN NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 407. Se modifica el siguiente prrafo de las generalidades: FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 4 ESPECIFICACIN PARTICULAR 407.A1

CAPTULO 4 ARBORIZACIN ESPECIFICACIN PARTICULAR 407.A1 En el primer prrafo en dnde dice: "Adicionalmente, se atender lo estipulado en el decreto nmero 393 de 1985 (3 de junio) por medio del cual se define el rbol urbano, su uso, cuidado y conservacin.". Lase: "Adicionalmente, se atender lo estipulado en el decreto nmero 0582 de mayo 22 de 1996 y aquellos que lo modifiquen o complementen". NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN RETIRO Y RECONSTRUCCIN DE CERCOS EN ALAMBRE DE PAS NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 408 Se modifica el siguiente texto de las generalidades: En los casos en que lo exija la obra o lo indique el interventor, se retirarn los cercos en alambre de pas y se reconstruirn en condiciones iguales a las encontradas. En caso de no ser posible se reconstruirn en mejores condiciones a las encontradas. Los cercos y las mallas se retirarn durante el tiempo nicamente necesario para poder ejecutar la obra, dejando referenciada su ubicacin para que una vez terminada la labor se proceda a la colocacin del mismo, restableciendo en las mismas condiciones originales. El Contratista deber tramitar los permisos necesarios para el retiro de los cercos y mallas con los respectivos propietarios. Se tomarn las siguientes recomendaciones para ejecutar la actividad: FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 4 ESPECIFICACIN PARTICULAR 408.A1

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

FECHA ACTUALIZACIN

La seccin por retirar tendr el mnimo ancho necesario para pasar. Antes de iniciar el retiro del cerco se verificar su estabilidad en toda la longitud perpendicular al paso, se tomar registro fotogrfico de su estado y de la postera o estacones que lo conforman. Luego se referenciar y posteriormente se descargar de toda la vegetacin que este sobre l.

Se adiciona a la medida y pago: Cuando se trate de malla eslabonada, la medida y pago se efectuar por metro (m) medido sobre la pendiente e incluye: el retiro su acopio, vigilancia, cuidado, y todos los costos directos e indirectos para la correcta reconstruccin del cerco, independiente de la altura que tenga. Para el caso del alambre de pas la unidad de medida ser el metro (m), medido sobre la pendiente e incluye: el retiro de todas las cuerdas y los postes que tenga el cerco y que se requiera para pasar, su acopio, vigilancia y cuidado en caso que puedan reutilizarse (los postes y el alambre de pas) o el suministro en caso que tenga que colocarse nuevo el alambre de pas (6 cuerdas por metro), el concreto de empotramiento para los estacones, las grapas, herramientas, equipos, mano de obra y todos los costos directos e indirectos para la correcta reconstruccin del cerco, independiente de la altura que tenga, y todos los costos directos e indirectos para la correcta reinstalacin del alambre de pa. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CORTES CON ACETILENO NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 411 Se adiciona un prrafo a las generalidades de la NEGC 411, as: GENERALIDADES: Se ejecutarn tambin estos cortes en tuberas y lminas de acero en el sistema de acometidas y medicin de acueducto. Solo para el tem de suministro, transporte, colocacin y figuracin de lmina de acero, su pago ser por centmetro cuadrado (cm2). Cuando la lmina de acero se emplee para la reparacin de tuberas de American Pipe, deber incluirse el mortero de fraguado rpido para la proteccin tanto interna como externa de sta. Su precio estar incluido en el valor de la lmina a instalar, e incluye todos los costos directos e indirectos necesarios para ejecutar esta actividad. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN ACTUALIZACIN DE PLANOS NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 414. Se modifica la especificacin NEGC 414: Las actividades de referenciacin se deben ejecutar de acuerdo en el Manual de Referenciacin ltima versin. Los planos definitivos de construccin deben contener todos los cambios realizados al proyecto en el transcurso de la construccin. LAS EMPRESAS suministrar en disquetes copia de los planos de diseo en sistema de dibujo Microstation, para realizar las modificaciones, al Contratista que resulte favorecido con la adjudicacin. El Contratista deber presentar planos definitivos de construccin. Los planos corregidos deben contener principalmente la siguiente informacin: La planta y el perfil de los proyectos construidos. Los cruces con otras redes de servicio o estructuras hidrulicas, especificando abscisas, cotas de bateas en los cruces, dimensiones y tipo de material de la red cruzada. FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 4 ESPECIFICACIN PARTICULAR 414.A1 FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 4 ESPECIFICACIN PARTICULAR 411.A1

CAPTULO 4 ACTUALIZACIN DE PLANOS ESPECIFICACIN PARTICULAR 414.A1 En los perfiles, el abscisado, los dimetros internos, el tipo de material y la clase de tubera instalada; el tipo de cimentacin o empotramiento de concreto colocado en cada tramo; las cotas de batea, las deflexiones y pendientes de los tramos y las cotas de terreno. Los detalles altiplanimtricos de tanques, estructuras hidrulicas, cajas y todo detalle que muestre por donde se construy el proyecto. En los planos estructurales actualizar las longitudes, espaciamiento, recubrimientos y dimetros de barra instalados. El Contratista podr trabajar o modificar los planos de diseo entregados por Las Empresas Pblicas de Medelln en su defecto podr ejecutar un nuevo plano. El Contratista deber utilizar personal experto en la actualizacin de los planos tanto en las plantas como en las elevaciones para realizar las modificaciones, y deber colocar la siguiente nota en el rtulo o en el perfil de cada tramo, as: - CONSTRUIDO , radicando la fecha, si el proyecto se construy en su totalidad. - CONSTRUIDO PARCIALMENTE , radicando la fecha, si en la ejecucin del proyecto quedaron por construir algunas obras, los cuales se indicaran en la planta mediante una NOTA. En el plano debe colocarse el nmero de la pliza de estabilidad, el nmero del contrato y El Contratista. Medida y Pago: La medida se har de acuerdo con lo establecido en el Manual de Referenciacin ltima versin. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN HERRAJES PARA SOPORTE Y FIJACIN DE TUBERAS NORMATIVIDAD ASOCIADA: GENERALIDADES: Este trabajo consiste en el suministro, transporte e instalacin de herrajes para fijar tuberas de acuerdo con los diseos detallados en los pliegos de condiciones y especificaciones e instrucciones de la Interventora. A criterio de la Interventora, o donde lo indiquen los planos, se colocarn herrajes, colgando y estabilizando la tubera en forma correcta para evitar desplazamientos verticales y horizontales. se colocarn dos manos de acondicionador de superficie (wash-primer o similar) y, por lo menos dos manos de pintura a base de aceite, en los colores y forma que indique la Interventora. La pintura deber quedar con una apariencia uniforme en el tono y una superficie tersa desprovista de rugosidades, rayas, manchas, goteras o marcas de brocha. Deben seguirse las recomendaciones del fabricante en cuanto a preparacin y a aplicacin se refiere. Las aplicaciones adicionales para lograr la calidad especificada corrern a cargo del Contratista. MEDIDA Y PAGO: Los herrajes construidos de acuerdo con los diseos y estas especificaciones, se medirn para objeto del pago por unidades (un). La cantidad a pagar ser la unidad de herraje colocada correctamente y aceptada por la Interventora e incluir la platina o abrazadera, el empaque o caucho, los pernos, las tuercas, arandelas y dems elementos requeridos para el anclaje, su fijacin, nivelacin, alineamiento, limpieza, acondicionador y pintura; mano de obra, equipo, herramientas, materiales, y dems costos directos e indirectos en que incurra para ejecutar esta actividad a satisfaccin de Las Empresas. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN MAQUINARIA EN CALIDAD DE ARRENDAMIENTO NORMATIVIDAD ASOCIADA: GENERALIDADES: El contratista est en la obligacin de suministrar, en cualquier momento y durante el tiempo que determine la Interventora y para las obras de Las Empresas, el equipo que cumpla como mnimo las siguientes especificaciones: 1. Retroexcavadora - Potencia - Capacidad cucharn excavador - Ancho mximo cucharn excavador - Rodamiento: - Alcance mnimo - Giro - Modelo 2. Volqueta 70 a 100 hp 0,15 m3 De acuerdo con los requerimientos Llantas neumticas 4,2 metros 0 a 180 1996 o mayor FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 4 ESPECIFICACIN PARTICULAR 421.N2 FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 4 ESPECIFICACIN PARTICULAR 421.N1

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

FECHA ACTUALIZACIN

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN MAQUINARIA EN CALIDAD DE ARRENDAMIENTO - Capacidad mnima - Modelo 3. Compresor 5 m3 1996 o mayor

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 4 ESPECIFICACIN PARTICULAR 421.N2

Modelo 1996 o mayor Capacidad mnima 175 LB o 185 P3 Incluye el transporte a los diferentes sitios de trabajo, martillo y manguera de mnimo 25 m de longitud MEDIDA Y PAGO: La unidad de medida ser la hora efectiva (h), y en el precio unitario cotizado por el Contratista incluir la depreciacin, mantenimiento, combustible, operario, operacin, adems de todos los costos directos e indirectos indispensables para una ejecucin del trabajo a satisfaccin de Las Empresas. Debe considerarse que ste tem no ser pagado por cantidades de obra, sino nicamente por horas de trabajo efectivas. El proponente deber tener presente que la medida de tiempo se efectuar una vez la mquina se encuentre en el sitio de trabajo asignado y reciba de parte de la Interventora la orden de iniciacin hasta la orden de su retiro sin tener en cuenta, el tiempo empleado en su desplazamiento del sitio donde se hallare a la zona de trabajo que se le determine y viceversa. El precio unitario incluye adems el costo del operador y su ayudante, este ltimo si es necesario. El contratista deber tener en cuenta que solamente se hace diferenciacin de la hora diurna y nocturna, los dems recargos por trabajos en dominicales y festivos estarn incluidos en el precio cotizado. Esta actividad solamente se utilizar para aquellos trabajos realizados por personal de las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P., no se considerarn en l las actividades realizadas por el Contratista y que estn directamente relacionadas con el contrato. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN MANO DE OBRA NORMATIVIDAD ASOCIADA: GENERALIDADES 1. Mano de obra oficial y ayudante. Cuando la interventora considere necesario hacer uso de personal vinculado por el Contratista, y despus de hacer el requerimiento, ste deber transportar, por su cuenta, el nmero y clase de personal requerido, hasta y desde los sitios de trabajo asignados por la Interventora, en forma oportuna, y, adems, suministrar los elementos y herramientas necesarias para ejecutar los trabajos de la manera ms adecuada, eficiente y bajo condiciones de seguridad adecuadas. Medida y pago. Se pagar por hora (h) de trabajo efectivo. La jornada laboral estar comprendida entre las 6 a.m. y 10 p.m. en das ordinarios, hasta alcanzar un total de cuarenta y ocho (48) horas semanales trabajadas, en el caso de una jornada mayor se reconocer al Contratista el incremento por las horas de diferencia con respecto a la jornada normal laboral, as mismo si la jornada es en horas diferentes a las antes descritas o en das no ordinarios. El precio unitario cotizado comprender el pago de salarios, afiliaciones a un fondo de salud, A.F.P. y A.R.P., afiliacin a la caja de compensacin familiar, indemnizaciones, bonificaciones y prestaciones sociales a las que tengan derecho los trabajadores. Adems, el transporte del personal, elementos de seguridad, herramientas y dems costos directos e indirectos que sean necesarios para una correcta ejecucin de este tem a satisfaccin de las Empresas. 2. Mano de obra en tiempo extra. Cuando las Empresas dadas sus necesidades programen trabajos fuera de la jornada normal laboral del Contratista, se reconocer a ste un recargo nicamente en los temes de mano de obra, siempre y cuando el Contratista presente a satisfaccin de las Empresas un anlisis de estos temes, segn los siguientes porcentajes: Por tiempo extra diurno: Veinticinco por ciento (25%) Por tiempo ordinario nocturno: Treinta y cinco por ciento (35%) Por tiempo extra nocturno: Setenta y cinco por ciento (75%) Por tiempo festivo diurno: Cien por ciento (100%) Por tiempo extra festivo: Ciento veinticinco por ciento (125%) Por tiempo festivo nocturno: Ciento treinta y cinco por ciento (135%) Por tiempo extra festivo nocturno: Ciento setenta y cinco por ciento (175%) NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CINTA DE POLIETILENO PARA SEALIZACIN DE REDES DE ACUEDUCTO NORMATIVIDAD ASOCIADA: GENERALIDADES Esta especificacin cubre el suministro y colocacin de la cinta de sealizacin que va dentro de la zanja por encima de la tubera de las redes de acueducto, y deber tener en cuenta las siguientes consideraciones: La cinta deber cumplir con la norma ASTM D1248-84 y debe tener un espesor mnimo de 175 micrones. FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 4 ESPECIFICACIN PARTICULAR 423.N1 FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 4 ESPECIFICACIN PARTICULAR 422.N1

CAPTULO 4 CINTA DE POLIETILENO PARA SEALIZACIN DE REDES DE ACUEDUCTO ESPECIFICACIN PARTICULAR 423.N1 La cinta ser de polietileno de 20 cm de ancho, de color azul y llevar impresa la siguiente leyenda en red de distribucin cada 0,50 m Precaucin, Red de Acueducto y otra No conectar acometidas, red de acueducto en color negro y tamao de cada letra de 4 cm x 6 cm. La cinta de polietileno deber ser colocada a una distancia de 0.30 m por encima de la clave de la tubera, tal como se muestra en el esquema anexo. Al colocar la cinta, sta se deber asegurar para impedir que se mueva cuando se haga el lleno sobre la tubera. Medida y pago. La unidad de medida ser el metro (m) lineal de suministro e instalacin de cinta de sealizacin. Este precio incluye el suministro, transporte, almacenamiento, colocacin, mano de obra y dems costos directos e indirectos para la ejecucin de esta actividad. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN ADITIVOS PARA CONCRETOS NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 500, NEGC 501, NEGC 506, NEGC 507 Se aclara la medida y pago: El costo de los aditivos que se utilicen para mejorar los concretos, ya sea sugeridos en el diseo de mezclas o utilizados con aprobacin de la interventora para mejorar la resistencia, acelerar el fraguado, reemplazar en alguna proporcin otro componente del concreto u otra alternativa, estarn incluidos en el precio del concreto. No se reconocern los aditivos utilizados independientemente. Por lo tanto el Contratista debe tenerlos en cuenta en la elaboracin del precio unitario de los concretos, si requiere o estima su utilizacin en obra. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN SUMINISTRO Y TRANSPORTE DE TANQUE EN VIDRIO FUSIONADO AL ACERO NORMATIVIDAD ASOCIADA: AWWA D-103 ltima revisin Esta especificacin se refiere al suministro y transporte hasta el sitio de la obra de un tanque cilndrico con tapa o cubierta superior, de capacidad mnima 500 m3 aproximadamente, en vidrio fusionado al acero y con un dimetro aproximado de 9.5 m y la altura aproximada de 7.3m, o lo mostrado en los planos, que sirva para el almacenamiento de agua potable. Las dimensiones del tanque a instalar sern en lo posible las establecidas en los planos del proyecto, sin embargo, el Contratista deber verificar con la Interventora antes del diseo, las dimensiones ms adecuadas de acuerdo con las condiciones hidrulicas, de diseo y al sitio donde quedar instalado el tanque. En el suministro y transporte del tanque se debe incluir el diseo de los accesorios, estructura de cimentacin y de todos los elementos que conforman el tanque y que se requieran para lograr su instalacin, uso y estabilidad. La fabricacin del tanque se realizar de acuerdo a lo dispuesto en la norma AWWA D-103, Factory Coated Bolted Steel Tanks for Water Storage, ltima revisin. El sistema de revestimiento del tanque se conformar nicamente con la seccin 10.4 de la norma AWWA D-103, ltima revisin. Las placas y lminas usadas para la fabricacin del cuerpo y la cubierta del tanque debern cumplir con los niveles mnimos fijados en la norma AWWA D-103, ltima revisin y tambin las siguientes caractersticas: Los requisitos de diseo para el acero de resistencia ligera sern de grado 30 segn la norma ASTM A-570 con una resistencia a la traccin mxima permisible de 100.430 kPa (14.566 lb/pulg2). Los requisitos de diseo para el acero de resistencia alta sern de grado 50 segn la norma ASTM A-607 con una resistencia a la traccin mxima permisible de 179.300 kPa (26.000 lb/pulg2). El efecto de cocimiento creado por el proceso de fusin del revestimiento de vidrio se tomar en cuenta al determinar la resistencia final del acero. En ningn caso se usar un lmite elstico mayor que 345.000 kPa (50.000 lb/plg2) en los clculos detallados en las secciones 3.4 y 3.5 de la norma AWWA D-103. Cuando se utilicen lminas y placas con mltiples lneas verticales de pernos fabricadas de acero grado 50 segn la norma ASTM A-607, la superficie neta de la seccin no ser mayor que el 85 % de la superficie bruta. El desplazamiento de una hilera vertical de pernos con respecto a la hilera vertical siguiente del anillo inmediatamente superior, debe ser aproximadamente 2. Los materiales cumplirn con las normas mnimas ASTM A-36 AISI-1010. Los bordes de las lminas debern ser redondeados mecnicamente y deber aplicrseles un revestimiento de acero inoxidable antes de rociarles la mezcla de vidrio y dems minerales y componentes del fusionado. El vidrio ser el mismo que el aplicado sobre la superficie de la lmina en el proceso de fusin en el horno. DIC-2002 CAPTULO FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 5 ESPECIFICACIN PARTICULAR 501.A1

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

FECHA ACTUALIZACIN

ESPECIFICACIN PARTICULAR 505.B

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN SUMINISTRO Y TRANSPORTE DE TANQUE EN VIDRIO FUSIONADO AL ACERO

DIC-2002

CAPTULO

ESPECIFICACIN PARTICULAR 505.B En la fabricacin del tanque, se tendr en cuenta que el diseo de los refuerzos horizontales contra el viento ser del tipo armadura nervada con cola extendida para crear capas mltiples de refuerzos permitiendo la transferencia de la carga impuesta por el viento alrededor del tanque. Los refuerzos de armadura nervada se fabricarn de acero con revestimiento por bao caliente galvanizado. No se permite el uso de refuerzos angulares de acero laminado como refuerzos intermedios. Los pernos sujetadores usados en las juntas traslapadas del tanque sern de roscas laminadas de plg-13 UNC-2A y cumplirn con las disposiciones de la seccin 2.2 de la norma AWWA D-103. El material de los pernos depender de la zona de riesgo ssmico en la cual se encuentra catalogado el municipio de acuerdo con lo descrito en las Normas Sismo Resistentes NSR-98 y su acabado ser electrogalvanizado de zinc de 0.051 mm (0.002 pulgadas) mnimo debajo de la cabeza del perno, en su vstago y roscas. Se realizar encapsulamiento de toda la cabeza del perno hasta las estras del vstago en copolmeros de polipropileno de alta resistencia a impactos. La resina se estabilizar con un material resistente a la luz ultravioleta de tal forma que tenga apariencia de color negro. El encapsulamiento de la cabeza del perno deber contar con la certificacin de cumplimiento de la norma ANSI/NSF 61 para aditivos indirectos. Todos los pernos del cuerpo del tanque debern instalarse de forma tal que la porcin de la cabeza quede hacia el interior del tanque y la arandela y tuerca queden hacia el exterior. Todos los pernos de las juntas traslapadas debern escogerse de modo que las porciones roscadas no queden expuestas en el plano de corte entre las lminas del tanque. Adems, las longitudes de los pernos se escogern de modo que se obtenga una apariencia ntida y uniforme. No se permitir un exceso de roscas expuestas ms all de la tuerca luego del apriete. Todos los pernos de las juntas traslapadas incluirn un mnimo de cuatro (4) estras debajo de la cabeza del perno, en el vstago, de modo que resistan la fuerza de rotacin durante el apriete. EL nmero de pernos que se usan en cada plancha debe ser de 70 aproximadamente. Los compuestos selladores sern un compuesto de poliuretano de un solo componente para el contacto con el agua potable y cumplir la norma 61 para aditivos de ANSI/NSF. El compuesto sellador se usar para sellar las juntas traslapadas, las conexiones empernadas y los bordes de las lminas. Despus de su curado, el compuesto sellador adquirir una consistencia similar al caucho y tendr adhesin excelente al revestimiento de vidrio, bajo porcentaje de encogimiento y ser adecuada para la aplicacin interior y exterior. La velocidad de curado a veintitrs (23) grados centgrados y un 50% de humedad relativa ser de seis (6) a ocho (8) horas para el tiempo de secado y de diez (10) a doce (12) das para el curado final. El compuesto sellador ser Sika System Sealer nmero 79 o equivalente. No se permitir el uso de empaquetaduras de neopreno ni cintas selladoras. Para el revestimiento de vidrio se tendr en cuenta lo siguiente: Despus del proceso de desarrollado y corte, las lminas debern limpiarse con un chorro de partculas abrasivas de acero en ambos lados de modo equivalente a lo descrito en la norma SSPC-10. La limpieza de lminas de acero con un chorro de arena o con un bao qumico no es aceptable. El patrn de anclaje de la superficie no ser de menos de 0.025 mm (0.001 plg) Las lminas estarn uniformemente lubricadas en ambos lados para protegerlas contra la corrosin durante la fabricacin. Las planchas estarn uniformemente lubricadas en ambos lados para protegerlas contra la corrosin durante la fabricacin. Las planchas tendrn un tamao aproximado de 1.4 m x 2.75 m Las lminas debern recibir un revestimiento final blanco de dixido de titanio en la superficie interior, incrementando el revestimiento de vidrio fusionado. Luego las lminas debern pasar por el horno nuevamente para que la fusin se lleve a cabo y lograr de esta manera un mejor control para la corrosin.

El revestimiento vtreo del tanque deber haber sido aprobado bajo la norma 61 de la NSF (National Sanitation Foundation). Despus de la fabricacin y antes de la aplicacin del sistema de revestimiento, se debern limpiar todas las lminas a fondo con un proceso de bao custico y enjuague caliente, seguido de inmediato por un secado con aire caliente. Se deber efectuar una inspeccin de las lminas en busca de seales de materiales extraos y de corrosin. Todas las lminas que lo demuestren, debern volverse a limpiar hasta obtener un nivel aceptable de limpieza. Todas las hojas debern recibir una capa preliminar de vidrio en ambos lados y dejarse secar al aire. De acuerdo con la seccin 10.4.2.1 de la norma AWWA D-103. Se deber aplicar una capa final de vidrio poroso de azul cobalto a ambos lados de las lminas.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN SUMINISTRO Y TRANSPORTE DE TANQUE EN VIDRIO FUSIONADO AL ACERO

DIC-2002

CAPTULO

ESPECIFICACIN PARTICULAR 505.B Luego, las lminas se sometern a fusin a una temperatura mnima de 816 grados centgrados (1500 F) adhirindose estrictamente a los procedimientos de control de calidad de procesos del fabricante, incluyendo el tiempo de fusin, la humedad del horno, el control de la temperatura, etc. El espesor mnimo del revestimiento seco ser de 10.0 a 16.0 mm y el espesor mnimo del revestimiento exterior seco ser de 6.0 a 11.0 mm. El color del acabado exterior ser de azul cobalto y el color del acabado interior ser blanco. Todas las lminas revestidas se revisarn para comprobar su espesor (mediante la prueba mikrotest o su equivalente. Se examinarn las lminas revestidas para comprobar la uniformidad de su color usando un cronmetro electrnico. Se efectuar una prueba para la detencin de fugas elctricas en la superficie interior luego de la fabricacin de la lmina. Las lminas con fugas elctricas excesivas se rechazarn para reducir al mnimo los retoques en campo. Para el transporte se protegern todas las lminas contra daos ocasionados por golpes, abrasin, etc. El diseo de la estructura elevada para la cimentacin para construir el tanque se realizar en concreto, de acuerdo a lo descrito en la norma AWWA D-103, ltima revisin y al las NSR 98 y su costo quedar incluido en el precio por suma global pactado en el tem. EL Contratista deber tener en cuenta durante el diseo de la estructura elevada para la de cimentacin del tanque, que sta deber ser diseada para soportar los esfuerzos generados por el tanque cuando tenga almacenada su capacidad mxima y adems esta losa deber tener una pendiente mnima del 1%, hacia la salida de la tubera de desage. El concreto empleado para la construccin de la losa de fondo, deber tener una resistencia de 24 MPa, segn los especifican las NSR-98, adems deben emplearse aditivos o tipos de cemento que minimicen el riesgo de formacin de microfisuras durante el fraguado y el acabado final debe ser liso. Las cimentaciones del tanque se disearn de acuerdo con los parmetros indicados en el estudio de suelos, el cual podr ser consultado en el rea Pequeas Poblaciones y Rurales, ubicado en el edificio Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. en la carrera 58 42-125, Piso 7, oficina 262. Se disear, fabricar, transportar y suministrarn dos escaleras exteriores del tanque. Las escaleras sern fabricadas en aluminio y utilizarn peldaos con ranuras, de forma que se eviten resbalones. Las jaulas de seguridad y plataformas se fabricarn de acero galvanizado. Durante la fabricacin el Contratista tendr en cuenta que la ubicacin de las escaleras exteriores estarn cerca de las ventanas del techo. El techo deber llevar tres ventanas de inspeccin, dos de ellas diametralmente opuestas, con sus respectivas escaleras de acceso a la parte superior del tanque y su ubicacin deber definirse durante el montaje con el interventor de la obra y con el ingeniero responsable de la automatizacin del sistema. Una de las ventanas con escaleras de acceso, debe estar localizada cerca de la llegada de la tubera de la conduccin y la otra en el lado opuesto. El costo del diseo, suministro y transporte de las escaleras y plataformas quedar incluido en el precio por unidad del diseo, fabricacin y suministro del tanque. Se disear, fabricar, transportar y suministrar una puerta de acceso inferior de acuerdo con lo especificado en la norma AWWA D-103, pernada y con tuercas pentagonales. El registro de inspeccin tendr un dimetro mnimo de 600 mm (24) y deber estar asegurada con pernos de cabeza pentagonal. La puerta de acceso (del registro del casco) y el refuerzo del casco del tanque debern cumplir con la norma AWWA D-103, ltima revisin. Se diseara, fabricar, transportar y suministrar un conjunto de respiraderos en el techo del tamao apropiado segn la norma AWWA D-103 sobre el nivel mximo del agua con una capacidad suficiente para asegurar que a la mxima tasa de llenado o vaciado del agua, la presin interior no exceda 13 mm de columna de agua. El respiradero se fabricar de aluminio de forma tal que su tapa pueda soltarse y usarse como punto de acceso secundario al techo. El diseo del respiradero ser de forma que se impida la entrada de aves y/o animales mediante la inclusin de una abertura con rejilla extendida de aluminio de 13 mm y se proporcionar una malla de monofilamentos de poliester tamao 23 25 para evitar la entrada de insectos. El tubo de rebose no se considerar como respiradero del tanque. Para el techo del tanque, se tendr en cuenta que su diseo se realizar en articulaciones laminadas, sin conexiones de ngulos laminados entre los paneles de la pared lateral y del techo. El acabado exterior de las lminas que conforman las paredes, incluir vidrio blanco aplicado por fusin sobre vidrio de azul cobalto. La fabricacin del techo se realizar mediante paneles triangulares de aluminio no corrugado que se sellarn y sujetarn firmemente de modo que encajen entre si para formar un sistema de armazn de aluminio plenamente triangular con extrusiones de brida ancha de manera que se forme una estructura de cpula. La cpula ser de envergadura libre y tendr un diseo autosostenido desde la estructura perifrica con un anillo tensor incorporado que resista el empuje horizontal principal. El techo deber ser fabricado por la misma firma que fabrica las lminas del tanque, garantizando de sta manera armona entre las dos estructuras y permitiendo un excelente comportamiento ante factores externos. La cpula y el tanque se disearn para trabajar como una sola unidad. El tanque se disear para sostener la cpula de aluminio incluyendo todas las

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN SUMINISTRO Y TRANSPORTE DE TANQUE EN VIDRIO FUSIONADO AL ACERO cargas vivas. Los materiales con que se fabricar la cpula y elementos complementarios sern los siguientes: Armazn de espacio triangular: Puntales y ojetes de aluminio 6061-T6 Paneles triangulares de cierre: Lminas de aluminio 30003-H16 de 1.27 mm . Anillo tensor: Aluminio 6061-T6. Fijaciones. Aluminio anodizado 7075-t73 acero inoxidable de serie 300. Compuesto sellador y empaquetaduras: Caucho de silicona

DIC-2002

CAPTULO

ESPECIFICACIN PARTICULAR 505.B

Buhardillas, puertas, respiraderos y ventanas de inspeccin: aluminio 6061-T6, 5086-H34 3003-H16.

La fabricacin del techo del tanque deber cumplir con la norma AWWA D-103 en su defecto deber cumplir con los requisitos que a continuacin se describen: 1. Materiales: Todos los materiales incorporados deben ser nuevos, no deben haber sido utilizados previamente y deben estar en ptimas condiciones. Pernos y sujetadores: Todos los pernos de anclaje y sujetadores deben ser de acero inoxidable conforme a las normas ASTM F593, Specification for Stainless Steel Bolts, Hex Cap Screws and Studs; o de aluminio conforme a ASTM F468, Specification for Nonferrous Bolts, Hex Cap Screws and Studs for General Use. Estos pernos y sujetadores deben utilizarse como conexiones sin friccin. Placas y lminas: El material de las placas y lminas debe ser aluminio, conforme a ASTM B209, Specification for Aluminum Alloy Sheet and Plate. El espesor mnimo a emplearse, debe ser de 1.27 mm (0.05). Perfiles estructurales: Debern ser de aluminio, conforme a las normas ASTM B308, Specification for Alluminum Alloy 6061-T6 Standard Structural Shapes, Rolled or Extruded. Juntas y selladores: Todos los selladores y juntas, deben ser goma tipo silicn. Los selladores deben conformar con las Fed. Spec. TT-S-1543, Sealing Compound: Silicone Rubber Base y Fed. Spec. TT-S-230, Sealing Compound: Elastomeric Type, single component. Las juntas deben conformar con las Fed. Spec. ZZ-R-765, Rubber Silicone: Low and High Temperature and Tear Resistant (class 2, grade 50). El sellador debe permanecer flexible cuando sometido a operacin continua en el nivel de temperaturas de 80F a +300F, sin resquebrajarse, partirse o volverse quebradizo. El sellador debe ser resistente al Ozono y la luz ultravioleta. El estiramiento, la fuerza de tensin, la dureza y la adhesividad no debern sufrir grandes cambios con el paso del tiempo o con la intemperie. El sellador debe ser qumicamente resistente sin extraccin al agua y no debe hincharse o degradarse en condiciones normales de almacenamiento de agua.

2. Diseo general: Todo el diseo debe cumplir con las Specifications for Aluminum Structures (SAS), publicadas por la Aluminum Association, y con ASTM B209; ASTM B211, Specification for Aluminum Alloy Bars, Rods and Wire; ASTM B221, Specification for Aluminum Alloy Extruded Bars, Rods, Wire, Shapes, and Tubes; ASTM B247, Specification for Aluminum Alloy Die and Hand Forging; ASTM B308; y ASTM B249, Specification for Aluminum Alloy Extruded Structural Pipe and Tube, NSR-98 (Normas Sismo Resistentes Colombianas). Tipos de juntas: Las juntas con pernos requieren que todos los perfiles estructurales empleados para hacer la cpula deben ser perforados o taladrados en la fbrica para ser armadas en el lugar de montaje. Adicionalmente, las juntas soldadas debern hacerse en la fbrica y no se permitir soldadura de aluminio en el lugar de montaje. Criterios de diseo: La cpula deber ser una estructura esfrica que conforme a las dimensiones del tanque. La estructura de la cpula debe ser de una armadura tridimensional totalmente triangulada con paneles de cierre sin corrugacin, construido por el mismo fabricante que produce las lminas en vidrio fusionado al acero que conformarn la estructura. La cpula debe ser auto sostenida y diseada para ser soportada de la estructura del tanque. El diseo debe tomar en cuenta la expansin trmica. Los paneles de la superficie de la cpula deben ser diseados como un sistema hermtico bajo todas las condiciones de diseo de carga. Todos los bordes de los paneles de aluminio, deben ser cubiertos sellados y fijados firmemente de manera tal que se enganchen para evitar deslizamientos o desplazamiento bajo todas las condiciones de carga y cambios de temperatura de 100F.

3. El techo y la pared del tanque debern ser diseados como una unidad integral. Los metales disimilares deben ser aislados para evitar corrosin galvnica. El tanque debe ser diseado para soportar la cpula de aluminio del tipo especificado aqu. El fabricante debe certificar que el tanque ha sido diseado para soportar la cpula de aluminio. El fabricante del techo debe ser el mismo fabricante de las lminas en vidrio fusionado al acero que conformarn la estructura. El techo debe ser una estructura geodsica de aluminio, adems debe ser autoportante y el montaje debe realizarse con gatos. El techo debe ser manufacturado por la misma empresa que fabrica el tanque. 4. Cargas de diseo. Las cargas que se considerarn en el diseo de la cpula de aluminio, deben estar conforme a lo especificado en la norma ANSI

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN SUMINISTRO Y TRANSPORTE DE TANQUE EN VIDRIO FUSIONADO AL ACERO

DIC-2002

CAPTULO

ESPECIFICACIN PARTICULAR 505.B A58.1-1982 o la norma bajo la cual se est diseando la estructura, pero siempre se deber tener en cuenta lo dispuesto por las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistentes de 1998 (NSR-98). 5. Montaje. El fabricante deber montar la cpula de aluminio o deber suministrar las instrucciones necesarias para que el proveedor del tanque pueda hacerlo. La cpula deber montarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante, el cual deber ser el mismo que fabrica las lminas en vidrio fusionado al acero que conforman la estructura. 6. Revestimientos. Las cpulas de aluminio debern tener acabado metlico natural. Los revestimientos exteriores deben ser de termo-preparado, acrlico, polister de silicn o fluoruro de carbono. No se debern aplicar revestimientos a las superficies exteriores de la cpula, ya sea en el taller del fabricante o en el lugar del montaje. El revestimiento debe satisfacer los requisitos de la AAMA 605.1 Voluntary Specifications For High Performance Organic Coating on Architectural Extrussions, para revestimientos orgnicos de alto rendimiento en perfiles estructurales y paneles arquitectnicos. El revestimiento tambin debe satisfacer los requisitos relativos a la accin corrosiva de los elementos naturales especificados en la ASTM D2244, Method for Calculation of Color Differences from Instrumentally Measured Color Coordinates. El Contratista entregar a la Interventora un juego completo en original y dos copias de los planos de fabricacin e instalacin del tanque, con todos sus accesorios y obras complementarias. Adems entregar esta informacin en medio magntico apto para sacarle copias. ste costo quedar incluido en el precio por suma global de la fabricacin, suministro y transporte del tanque de 500 m3 (aproximadamente) en vidrio fusionado al acero. Tambin entregar a la Interventora en original y dos copias debidamente empastadas, las memorias de clculo en espaol con el sistema internacional de unidades y firmadas por el Ingeniero responsable del diseo, incluyendo el nmero de su tarjeta profesional e igualmente con la firma y matrcula del Ingeniero que las revisa de acuerdo a lo dispuesto en las Normas Sismo Resistentes, NSR-98. Igualmente ste costo quedar incluido en el precio por unidad de la fabricacin, suministro y transporte del tanque de 500 m3 (aproximadamente) en vidrio fusionado al acero. Los materiales usados en el diseo y fabricacin sern resistentes al contacto con el agua potable al igual que al medio ambiente en el cual se construir. En el diseo del tanque el Contratista deber tener en cuenta que debe dejar los pases para la instalacin y acople de las tuberas de impulsin, rebose, distribucin, succin y desage de acuerdo al esquema mostrado en los planos del proyecto. A la propuesta se le deber anexar un catlogo de fabricacin, donde se indiquen las normas y los materiales bajo los cuales ser fabricado el tanque de acuerdo con lo exigido por estas especificaciones. El contratista deber entregar a la interventora un manual (en original y copia) en idioma espaol donde se indiquen las recomendaciones para la operacin y mantenimiento del tanque y sus accesorios. El Contratista solicitar a Las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P que ubiquen los sitios por donde es necesario instalar las tuberas, cables, instrumentos, etc. para la medida y telecontrol del tanque para que tenga en cuenta estos pases y soportes durante el diseo, fabricacin e instalacin del tanque, los cuales quedarn incluidos en el precio del suministro del tanque. Medida y pago: La unidad de medida y pago para la fabricacin, suministro y transporte hasta el sitio de instalacin del tanque de 500 m3, aproximadamente, en vidrio fusionado al acero, con la cubierta superior, ser la unidad (Un), y su precio incluye todos los elementos necesarios para su correcta fabricacin, suministro, cargue, descargue, almacenamiento en un sitio aprobado por la INTERVENTORA, vigilancia y el transporte hasta el sitio de instalacin en la obra, mano de obra y todos los dems costos directos e indirectos necesarios para la correcta ejecucin de la actividad. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO Diciembre 2002 ESPECIFICACIN PARTICULAR 505.C

INSTALACIN DEL TANQUE EN VIDRIO FUSIONADO AL ACERO Y OBRAS COMPLEMENTARIAS NORMATIVIDAD ASOCIADA: Esta especificacin se refiere a la instalacin del tanque cilndrico con techo o cubierta superior, de capacidad 500 m3 aproximadamente, en vidrio fusionado al acero, y que servir para el almacenamiento de agua potable. La instalacin del tanque se realizar una vez haya sido autorizada por la Interventora. En la instalacin del tanque se debe incluir la instalacin de todos los elementos y accesorios, tales como escaleras externas, respiraderos de techo, bridas ANSI-150 en las paredes para la instalacin de las tuberas de entrada y salida del tanque , puertas de acceso y todos los elementos necesarios para el correcto funcionamiento del tanque. Los materiales usados en la instalacin sern resistentes al contacto con el agua potable al igual que al medio ambiente en el cual se construir. Todos los elementos usados en la instalacin del tanque debern cumplir con la norma AWWA D-103, tanques empernados de acero con revestimiento de fbrica para el almacenamiento de agua, ltima revisin. En la instalacin del tanque, el Contratista deber tener en cuenta que debe dejar los pases para la instalacin y acople de las tuberas de conduccin, rebose, distribucin y desage de acuerdo con las recomendaciones del fabricante con sus respectivas venas cortaflujos o el elemento que de acuerdo al material del tanque y previa aprobacin de la Interventora garantice la hermeticidad donde se instalan los pases para las tuberas.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN INSTALACIN DEL TANQUE EN VIDRIO FUSIONADO AL ACERO Y OBRAS COMPLEMENTARIAS

FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO Diciembre 2002 ESPECIFICACIN PARTICULAR 505.C

El Contratista tendr en cuenta que en el interior de la losa inferior del tanque, donde quedar instalada la salida para la tubera de distribucin se suministrar, transportar e instalar el plato antivrtice de acuerdo con lo solicitado en las especificaciones y del dimetro especificado en el formulario de cantidades de obra. El costo de sta actividad, quedar incluida en el valor unitario de la instalacin del tanque en vidrio fusionado al acero y obras complementarias. Durante la instalacin se protegern todas las lminas contra daos ocasionados por golpes, abrasin, etc. Antes de proceder a la instalacin del tanque, el Contratista de la obra civil, construir los filtros y adecuar el terreno para la cimentacin del tanque. Para la construccin del piso de hormign, ser necesario efectuar la nivelacin del anillo inicial, la elevacin diferencial mxima dentro del anillo no exceder 3.175 mm (1/8), ni ser mayor que 1.59 mm (1/16) en un tramo cualquiera de 3 m (10 pies) de longitud. Tambin se deber colocar un sello a prueba de agua, fabricado de un elastmero de caucho butilo en la superficie interior del anillo inicial, debajo de la lnea del hormign del suelo. Deber emplearse un sello a prueba de agua impregnada en bentonita debajo del sello de caucho butilo. La instalacin de las paredes laterales del tanque, debern realizarse siguiendo los procedimientos descritos por el fabricante, utilizando gatos de construccin especiales y equipos de construccin desarrollados y fabricados por el fabricante del tanque. No se permitir colocar relleno contra las paredes laterales del tanque sin la previa aprobacin y revisin del diseo por parte del fabricante del tanque. La construccin de la estructura elevada de cimentacin se realizar de acuerdo con la especificacin 505.E y su medida y pago quedar incluida en la suma global de la instalacin del tanque en vidrio fusionado al acero y obras complementarias. Una vez terminada la construccin del tanque con todas las obras complementarias se realizar la limpieza para luego someter la estructura a la prueba de estanqueidad de acuerdo con lo descrito en la NEGC-501. La prueba de estanqueidad se realizar con agua suministrada por las Empresas Aguas de Bajo Cauca E.S.P. hasta 500 m3, en el caso de requerirse un volumen mayor, el contratista deber asumir los costos correspondientes. ste valor se cuantificar y se facturar al Contratista bajo la tarifa industria de la construccin. Todas las fugas debern ser corregidas por el Contratista a su costo y no se reconocer ningn valor adicional por ste concepto. Generalidades El tanque se desinfectar mediante cloracin, siguiendo la especificacin AWWA C-652 Desinfeccin de instalaciones de almacenamiento de agua, la cual se efectuar una vez el compuesto sellador este completamente curado. El uso de hipoclorito de calcio no es aceptable. Durante la construccin el Contratista ejecutar la prueba de deteccin de fugas elctricas usando un dispositivo de deteccin de fugas de nueve (9) voltios y en todos los puntos en que se detecte la fuga elctrica se repararn de acuerdo al procedimiento descrito por el fabricante y el costo de la reparacin no se reconocer para un mayor pago. El contratista deber tener en cuenta que en la instalacin del tanque en vidrio fusionado al acero, se incluir el suministro, transporte y colocacin de la tubera de presin en acero, con un espesor mnimo de (6.35 mm) y con sus respectivas deflexiones, la cual se pagar en el respectivo tem. Las tuberas a instalar tendrn el dimetro mostrado en los planos y sern las comprendidas entre la salida del tanque y la deflexin vertical de 90 ubicada en la parte inferior del tanque y entre la llegada de la conduccin, antes de tener la disposicin vertical y la entrada al tanque. Lo anterior se conoce como cuello de ganzo. El contratista tambin deber tener en cuenta el suministro, transporte e instalacin de los niples en acero de un dimetro de 300 mm (12) para los dos reboses y de 400 mm (16) para la llegada de la tubera de conduccin al tanque de almacenamiento, espesor mnimo lmina de la tubera (6.35 mm) con un extremo libre para soldar y con extremo bridado con brida ANSI-150 soldada a la tubera, los cuales se instalarn a la salida del tanque en las tuberas de rebose y conduccin distribucin. Las tuberas que quedan expuestas se debern pintar con pintura del color aprobado por Las Empresas y en el nmero de capas que se requieren de acuerdo a lo especificado en las normas NEGC respectiva. Para el suministro, transporte e instalacin de las tuberas, niples y codos el contratista deber tener en cuenta la parte tcnica de las especificaciones 701, 704 y 706 de las NEGC y la especificacin particular 706.A1, as como las recomendaciones del fabricante. Durante la instalacin del tanque, se tendr en cuenta que la ubicacin de las ventanas del techo y las escaleras, se realizar de acuerdo con lo dispuesto en la especificacin de Fabricacin, suministro y transporte del tanque en vidrio fusionado al acero. El Contratista deber tener en cuenta durante el diseo y la construccin de la fundacin, que sta deber tener la capacidad de resistir los esfuerzos generados al llenar el tanque a su capacidad mxima. Medida y pago: La unidad de medida y pago por la instalacin del tanque con cubierta superior y con una capacidad de 500 m3 aproximadamente, en vidrio fusionado al acero, ser la unidad (un) recibida por la interventora y su precio incluye todos los elementos necesarios para su correcta instalacin, almacenamiento, vigilancia, transporte, equipos, mano de obra, respiraderos, escaleras, pases para tuberas, soportes para tubera de 1.5 adosada a la pared por el lado interior del tanque, suministro, transporte e instalacin de caja de rebose en fibra de vidrio, puertas de acceso, prueba de estanqueidad, diseo y construccin de la estructura de cimentacin, suministro, transporte e instalacin del plato antivrtice, adecuacin de la superficie del suelo para cimentar el tanque, excavaciones en cualquier grado de humedad y profundidad, y todos los dems costos directos e

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN INSTALACIN DEL TANQUE EN VIDRIO FUSIONADO AL ACERO Y OBRAS COMPLEMENTARIAS indirectos necesarios para la correcta ejecucin de la actividad.

FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO Diciembre 2002 ESPECIFICACIN PARTICULAR 505.C

Los niples y deflexiones en acero de la tubera de rebose y de la llegada de la impulsin se pagarn en el respectivo tem. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CONSTRUCCIN DE ESTRUCTURA DE CIMENTACIN DE TANQUE ELEVADO NORMATIVIDAD ASOCIADA: NSR-98; AWWA D-103, Sec-11.4 ltima revisin. Generalidades: Esta especificacin se refiere a la construccin de la estructura elevada de cimentacin de acuerdo con los diseos aprobados por la Interventora en el tem de fabricacin, suministro y transporte de un tanque en vidrio fusionado al acero. La estructura elevada de cimentacin y losa del tanque sern diseadas por el fabricante para sostener con seguridad la estructura y sus cargas vivas. El diseo de la losa, ser de hormign reforzado, con una lmina empotrada al comienzo de vidrio fusionado al acero, segn el diseo del fabricante y segn la norma AWWA D-103, revisin ms reciente, seccin 11.4 y lo dispuesto en la Normas Sismo Resistentes NSR-98, en el Captulo C. Todos los materiales utilizados para la construccin de sta estructura debern cumplir con las normas NEGC de Las Empresas. EL Contratista deber tener en cuenta durante el diseo de la estructura elevada de cimentacin del tanque, que sta deber ser diseada para soportar los esfuerzos generados por el tanque cuando tenga una capacidad de 500 m3. Se incluyen las actividades de excavacin, explanacin, nivelacin y llenos que sean necesarios para la adecuada construccin de la estructura. La losa de fondo deber tener una pendiente mnima del 1%, hacia la salida de la tubera de desage. Medida y pago: La unidad de medida y pago para la construccin de la estructura elevada de cimentacin ser considerado en la unidad de la instalacin del tanque en vidrio fusionado al acero y obras complementarias y quedar incluido el costo de la mano de obra, herramientas, equipos, materiales, transporte, almacenamiento, vigilancia, excavaciones en cualquier tipo de material y en cualquier grado de humedad, llenos, entibados, trinchos y todos los dems costos directos e indirectos que se requieran para llevar a cabo esta actividad. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN PLATO ANTIVRTICE NORMATIVIDAD ASOCIADA: Generalidades Esta actividad consiste en el suministro, transporte e instalacin del plato antivrtice, el cual se instalar en la losa de fondo del tanque, en la salida de la tubera de distribucin, en el dimetro solicitado en el formulario de cantidades de obra de acuerdo al detalle mostrado en planos. El Contratista tendr en cuenta la parte tcnica descrita en el plano con excepcin del anclaje a la estructura, la cual se realizar de acuerdo con las recomendaciones del diseador y fabricante del tanque de vidrio fusionado al acero. Medida y pago: La unidad de medida y pago por el suministro, transporte e instalacin del plato antivrtice, ser considerado en la suma global de la instalacin del tanque en vidrio fusionado al acero y obras complementarias y quedar incluido el costo de todos los elementos necesarios para su fabricacin, suministro, instalacin y dems costos directos e indirectos necesarios para la correcta ejecucin de esta actividad. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN TUBERAS Y ACCESORIOS EN ACERO NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 701, NEGC 701.1, NEGC 411, NEGC 412, NEGC 413. Se adiciona el siguiente prrafo a las Generalidades: Adems de las generalidades establecidas en la norma 701.1 el Contratista debe atender tambin las siguientes recomendaciones: El tratamiento en la tubera de acero consiste en la limpieza interior y exterior con chorro abrasivo a alta presin a grado metal - blanco, norma PSC - SP5, hasta lograr el perfil de rugosidad necesario para la adherencia de las pinturas de proteccin. Se debe colocar base anticorrosiva epxica, epoxi-zinc o similar entre 2.5 - 3 mils de espesor tanto interior como exteriormente y luego aplicar pintura autoimprimante epoxi-poliamida de altos slidos para el interior entre 3 4 mils de espesor, y epoxi-coaltar (alquitrn) de altos slidos para el exterior entre 4 - 6 mils de espesor. El espesor de pelcula que se debe obtener al interior de la tubera ser de 6 - 7 mils y en el exterior de 7 - 8 mils. Las pinturas que se utilicen deben tener propiedades de resistencia a la corrosin, abrasin, intemperie, inmersin y ataque qumico por solventes o agentes corrosivos. EL Contratista debe tener en cuenta que la tubera de acero que es para utilizarse en red de acueducto la proteccin no puede FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 4 ESPECIFICACIN PARTICULAR 701.1.A1 FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 1 ESPECIFICACIN PARTICULAR 600.B FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO

ESPECIFICACIN PARTICULAR 505.E

CAPTULO 4 TUBERAS Y ACCESORIOS EN ACERO ESPECIFICACIN PARTICULAR 701.1.A1 tener agentes o efectos contaminantes y la pintura que se utilice en la tubera debe permitir el transporte de agua para consumo humano y sin alterar los parmetros que cumple las EE.PP.M. E.S.P. El Contratista debe garantizar la utilizacin de los instrumentos requeridos para el control de calidad del tratamiento como son: rugosmetro, termmetro, medidor de espesores, etc. En caso que se trate de niples con vena cortaflujo o sin esta, se debe cumplir todas las especificaciones establecidas para tubera de acero y la vena cortaflujo tambin debe tratarse, protegerse y pintarse en iguales condiciones a la tubera. Algunos tramos de la tubera en acero sern instalados de manera expuesta a la intemperie de acuerdo a lo especificado en los planos o como lo indique la interventora. Medida y pago: La medida y pago para la tubera se har por metro (m) medido por el eje de las tubera e incluye: el tratamiento de la tubera, la proteccin con pintura, el suministro, el transporte, la instalacin, las herramientas, los equipos, la mano de obra, los ensayos para demostrar la calidad de los tratamientos efectuados sobre la tubera (perfil de rugosidad, espesores de recubrimiento, anticorrosivos y pintura, etc.) y todos los dems costos directos e indirectos necesarios para la ejecucin correcta de la actividad. Los cortes y las soldaduras efectuadas en tramos rectos y deflexiones se pagan en el tem respectivo. Como requisito para el pago el Contratista debe entregar los protocolos de calidad del tratamiento y la proteccin realizada a la tubera. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN TUBERA GALVANIZADA PARA ATRAQUE DE TUBERA NORMATIVIDAD ASOCIADA: GENERALIDADES Se utilizar tubera de 37,5 mm (1.1/2") de dimetro, para anclar provisionalmente los accesorios especiales en acero de los empalmes o las obras que el interventor determine. Estas tuberas deben estar en buen estado y ser aprobadas por la Interventora. Medida y pago. Se pagar por metro lineal (m) de tubera colocada y autorizada por la Interventora. Se incluye en este valor el suministro, transporte y colocacin de esta tubera, corte y soldadura que sea requerida para su correcta instalacin, as como los dems costos directos e indirectos que sean necesarios para su correcta instalacin. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN TUBERAS Y ACCESORIOS EN HIERRO DCTIL NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 701.2. Se adiciona el siguiente texto a la medida y pago: MEDIDA Y PAGO: Cuando se trate de transporte y colocacin de tubera de Hierro Dctil con o sin suministro de la misma, el precio unitario incluir el limpiador, el lubricante y los ensayos de prueba de la instalacin adems de los costos directos e indirectos. La medida se har por metro (m) lineal, medido por el eje de la tubera instalada sobre la pendiente. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN TUBERAS Y ACCESORIOS EN POLI-CLORURO DE VINILO (PVC) FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 701.3.A1 FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 701.2.A1 FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 701.N1

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

FECHA ACTUALIZACIN

NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 701, 701.3 Se modifica numeral 1 de la NEGC 701.3, as: 1. Tuberas. Seguirn la norma NTC 382 o en su defecto la ASTM D-2241 para tubera de presin. La presin de trabajo para las redes de distribucin y conducciones normalmente vara de 1,1 MPa (160 psi) a 2,17 MPa (315 psi) para las diferentes relaciones dimetro espesor (RDE), las cuales varan respectivamente entre 26 y 9. Los proyectos indicarn la presin de trabajo y el respectivo RDE requerido cuando se determine la utilizacin de este material. Dependiendo del proyecto se podrn especificar RDE diferentes a los mencionados anteriormente. Se adiciona el siguiente texto a la medida y pago: Cuando se trate de transporte y colocacin de tubera de PVC presin con o sin suministro de la misma, el precio unitario incluir, adems del corte y el biselado de ambos extremos de la tubera: para la tubera soldada (dimetros menores a 50 mm (2)) el limpiador, la estopa, la soldadura y las uniones, y para la tubera espigo- campana (dimetros mayores o iguales a 50 mm (2)), el limpiador, el lubricante y los empaques de caucho necesarios y todos los dems costos directos y adems los indirectos. Cuando las Empresas suministran la tubera, suministrarn igualmente los empaques y el lubricante requeridos, a no ser que se especifique lo contrario dentro de la descripcin del tem correspondiente. Cuando la tubera, en cualquier materia, se emplee tanto para reparacin como para construccin (reposicin), el proponente deber tener en cuenta en su cotizacin todos los desperdicios de tubera que le implique cumplir con dicha actividad.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN VALVULAS DE COMPUERTA NORMATIVIDAD ASOCIADA: Se adiciona el siguiente texto a las generalidades de la NEGC 702.1, as: GENERALIDADES:

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 4 ESPECIFICACIN PARTICULAR 702.1.A1

En el caso en que el suministro vaya a ser efectuado por el Contratista y en adicin a los requerimientos que en cuanto a calidad efecta las Empresas, el Contratista debe tener en cuenta lo siguiente: NOTA: De haber alguna incongruencia entre las especificaciones NEGC 702 Y NEGC 702.1 y este numeral, primar este ltimo. NORMAS DE FABRICACIN. Las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. toman como gua para la fabricacin de las vlvulas de compuerta la norma AWWA-C509 o la ISO 7259. MATERIALES. Las normas de los materiales para la fabricacin de la vlvulas, sern las establecidas en la norma NEGC 702.1 o su equivalente en otros sistemas de normas. La compuerta o elemento obturados ser recubierto completamente en caucho elstico natural o sinttico (Viton A, Perbunam, Neopreno, etc), debidamente adherido, segn norma ASTM D429 o similar. El vstago ser en acero inoxidable, igualmente las tuercas y tornillos que este en contacto directo con el suelo. RECUBRIMIENTO. El recubrimiento del cuerpo de la vlvula tendr un espesor uniforme y mnimo de 200 micras, elaborado en pintura epxica preferiblemente aplicada elctro estticamente y su terminacin ser color azul. El revestimiento interno deber ser compatible con el agua potable y que no ponga en peligro la salud de los consumidores. EXTREMOS DE LAS VLVULAS. 1. Vlvulas con extremos de campana (Junta rpida, o Hembra). Las vlvulas descritas en el tem como tipo campana (o junta rpida o tipo hembra) deben incluir los respectivos empaques para su montaje. Para estos temes se admitirn vlvulas con otros extremos siempre y cuando el proveedor, sin costo alguno, suministre los accesorios con sus tuercas, tornillos (de acero inoxidable) y empaques, de modo que permita el acople de las vlvulas a los extremos lisos de las tuberas. Los extremos lisos de las tuberas en que se instalarn las vlvulas, indistintamente, tendrn los siguientes dimetros externos. Tamao - Dimetro Nominal PG 3 4 6 8 10 12 mm (2) 75 100 150 200 250 300 Dimetro Exterior (mm) Acero/PVC 88,90 114,30 168,30 219,10 273,05 323,85 Dimetro Exterior (mm) HD 98,00 118,00 170,00 222,00 274,00 326,00

NOTA: El fabricante debe garantizar el buen desempeo del producto bien sea que se instale en Acero, PVC, PE o en hierro dctil (HD). De ser necesario entregar sin costo para la Empresas, los materiales o accesorios necesarios para lograrlo, de acuerdo con cada uno de los dimetros.

Vlvulas con extremos bridados.

Los extremos de estas vlvulas sern de tipo Brida para acoplar a bridas Ansi B16.5, clase 150. Si el fabricante no puede producir sus vlvulas con este tipo de bridas, se aceptaran otras bridas que soporten la presin especificada pero tendr, sin costo alguno, suministrar dos bridas en acero por cada vlvula, las cuales deben ser acoplar a las de las vlvulas suministradas. PRUEBAS Y CERTIFICADOS: Las vlvulas sern probadas de acuerdo con lo especificado en la norma de fabricacin y los certificados de estas pruebas sern remitidos a Las Empresas para realizar el recibo de las vlvulas. Se debe identificar la vlvula y su certificado de resultados de las pruebas de dicha vlvula. CAPERUZA: Las vlvulas, en vez de rueda de manejo, deben tener una caperuza triangular o rectangular para ser operadas con llave de maniobras con extensin. De ser triangular, la seccin ser un tringulo equiltero de 81.9 mm de lado y una profundidad libre de 50 mm.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN VALVULAS DE COMPUERTA PLANOS Y CATALOGOS:

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 4 ESPECIFICACIN PARTICULAR 702.1.A1

El fabricante suministrar una copia de los planos de las vlvulas, identificando sus componentes, y el material de cada uno de ellos. Igualmente un catlogo de las vlvulas donde este toda la informacin tcnica de los elementos suministrados incluyendo recomendaciones de operacin y mantenimiento. El Contratista debe entregar la informacin relacionada con la vlvula diligenciando adicionalmente el formato anexo a este Pliego. El idioma utilizado en los planos, instrucciones de montaje, operacin y mantenimiento, as como los catlogos de partes e instrucciones especiales se aceptarn en espaol. Si el idioma es diferente al espaol, es decir, ingls, alemn, etc., el Contratista deber presentar una traduccin de dichos documentos. Cualquiera de estos documentos presentados en otro idioma diferente al espaol ser devuelto al Contratista para su traduccin, y la demora que se produzca por este motivo no ser causa para ampliacin de los plazos. Todos los equipos y materiales especificados aqu deben ser estndares para su uso en el control del flujo de agua limpias y sucias, lodos, qumicos, etc., dependiendo de las aplicaciones. Todo equipo deber ser empacado, entregado y desempacado de tal manera que se proteja contra cualquier dao. Las superficies de hierro y de acero acabadas, debern ser protegidas adecuadamente para evitar su corrosin. Las partes y componentes que son ensamblados en la fbrica no debern ser desarmadas para transporte a menos que se reciba un permiso escrito del Interventor. El Contratista deber suministrar los servicios de un tcnico que tenga completo conocimiento de la instalacin adecuada y de la operacin y mantenimiento del equipo, para inspeccionar la instalacin final y supervisar la puesta en servicio del equipo. Al terminar la instalacin, el tcnico del Contratista, en presencia del Interventor debe ejecutar unos ensayos preliminares del sistema para asegurar el funcionamiento de todas las partes componentes a satisfaccin del Interventor. La aprobacin de los ensayos preliminares por parte del Interventor no constituyen una aceptacin final del equipo suministrado. El Contratista deber corregir a sus costos cualquier deficiencia notada, mediante reparacin o reemplazo de los componentes defectuosos, y reensayar como se requiera, hasta que el equipo cumpla la aprobacin del Interventor. Todas las vlvulas y accesorios deben ser del dimetro especificado y/o mostrado en los planos y, siempre que sea posible, todos los equipos de un mismo tipo debern ser de un mismo fabricante. Todas las vlvulas deben ser suministradas con los dems elementos como empaques, tuercas, tornillos, etc., necesarios para su completa instalacin. El tipo de vlvulas a utilizar ser especificado, en el formulario de cantidades de obra. Los tipos de vlvulas a utilizar sern de extremo liso, campana con empaque y extremo bridadas. Cuando se emplee la vlvula extremo liso, su precio incluye el suministro, transporte y colocacin de las uniones para su montaje; igualmente, cuando se empleen las vlvulas con extremos bridados su precio incluye, empaques y tornillera necesaria para su correcta instalacin. No se podrn instalar vlvulas que no estn autorizadas por la interventora. Se adiciona el siguiente texto: Medida y Pago. La unidad de medida ser la unidad (un). En el precio unitario el Contratista incluir el costo de toda la mano de obra, herramientas y equipos necesarios para el suministro (si as se indica), transporte y colocacin de las vlvulas. El pago incluye todos los costos de la vlvula de compuerta que se especifique en el formulario con sus elementos requeridos como empaques, tornillos, contrabridas, los transportes, los catlogos y dems costos directos e indirectos necesarios para suministrar la vlvula de compuerta con las especificaciones similares o superiores a las establecidas en este documento. Incluir todos los costos directos e indirectos en que incurra para una adecuada ejecucin de la actividad. El pago de las contrabridas ser en el tem respectivo. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN INTERCALADO DE VLVULAS DE COMPUERTA NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 702, 702.A1 GENERALIDADES: Se emplear esta actividad para intercalar vlvulas en redes existentes con el fin de optimizar la operacin de los circuitos. Para realizar el proceso de intercalado de vlvulas se deber seguir la siguiente metodologa: 2.1 2.2 2.3 Rotura y excavacin del nicho donde se instalar la vlvula. Corte de tubera existente segn las dimensiones indicadas por la interventora y retiro y botada del niple correspondiente. Limpieza y biselado de los extremos de la tubera existente entre los cuales se intercalar la vlvula. FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 702.1.A2

2.4 Ensamble y montaje de la vlvula junta rpida, el niple de PVC RDE 13.5 que suministra el contratista y la unin de reparacin o transicin que se requiera. Las longitudes de los niples sern las indicadas a continuacin:

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN INTERCALADO DE VLVULAS DE COMPUERTA

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 702.1.A2

DIMETRO (mm) LONGITUD DEL NIPLE (m) 75 0.40 100 0.40 150 0.50 200 0.50 250 0.60 300 0.70 2.5 Construccin del anclaje requerido segn las dimensiones suministradas por la interventora. 2.6 Construccin de la caja para vlvula

1. ACCESORIOS Y EQUIPO NECESARIOS: Para realizar el intercalado de las vlvulas se requieren los siguientes accesorios: vlvula compuerta junta rpida, niple en tubera PVC RDE 13.5, unin de unin de reparacin o transicin que se requiera, segn los dimetros requeridos. Equipo de corte (sierra). 1.1 Vlvula. La vlvula ser de compuerta elstica de acuerdo con la especificacin 702.1, cuyos extremos sern campana, junta rpida. Su sitio de colocacin esta condicionado por las exigencias tcnicas para redes de distribucin de acueducto descritas en el manual de Normas y Especificaciones Generales de Construccin de las Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. 1.2 Unin de reparacin o transicin Este elemento deber permitir el montaje y desmontaje de la vlvula de compu1 rta y el niple sin necesidad de efectuar ningn tipo de corte. El tipo de unin requerido ser determinado por el contratista de acuerdo con lo indicado en los planos referente al material de la red de distribucin donde ser intercalada la vlvula. 2. Media y pago: La unidad de medida para el intercalado de vlvulas ser por unidad (Un) instalada y probada. El suministro, transporte e instalacin por parte del Contratista, lo mismo que el transporte e instalacin de la vlvula cuando el suministro lo hacen las EE.PP.M. estn claramente indicados en el formulario de precios de la propuesta. Al contratista le corresponde adicionalmente el suministro, transporte e instalacin del niple y las uniones requeridas y el anclaje de la vlvula. Todos los dems costos como cargues, transportes, descargues, almacenamiento, manipuleo y la instalacin de los accesorios, as como los lubricantes, el uso del equipo de perforacin, las pruebas de presin hidrstatica, la desinfeccin, equipos, mano de obra, herramientas y en general todos los costos directos e indirectos necesarios para su correcta instalacin estn incluidos en la medida y pago de ste tem. La referenciacin de los accesorios instalados se pagarn segn lo previsto en la especificacin NEGC 414 o lo indicado en este pliego de condiciones y especificaciones. La suspensin del servicio en la tubera a la cual se va empalmar deber ser programada con anticipacin y someterlos a revisin y aprobacin de la interventora, y diligencia el formato que ser entregado oportunamente por sta ltima para tal fin. El contratista ser responsable de las obras adicionales que se tenga que realizar para ejecutar correctamente la actividad, por la mala ejecucin de los trabajos. El corte y la biselada de la tubera y el retiro y botada del niple cortado, estarn incluidos dentro de la medida y pago de ste tem. La rotura, demoliciones, excavaciones, los llenos, acabados, anclajes y el cargue, retiro y botada del material sobrante se pagarn en los temes correspondientes.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN ESTACIN DE REGULACIN DE PRESIN NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 702.2 Se modifica la NEGC 702.2 con el siguiente texto:

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 7

ESPECIFICACIN PARTICULAR 702.2.A1

Se refiere este numeral a la instalacin en las redes de distribucin de las reguladoras de presin, tal como se indican en el plano DAC-100-66A. Estos conjuntos se instalan en los sitios indicados en los planos, previa aprobacin de la Interventora. Las caractersticas de los accesorios que se deben instalar se establecen en las normas NEGC 701, NEGC 702 y especialmente en la NEGC 702.2 del Manual de Normas y Especificaciones Generales de Construccin y las que se detallan a continuacin: Los extremos de las vlvulas de contencin y de las reguladoras son bridados.

7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 702.2.A1 Las juntas de desmontaje sern tipo dresser, empaque triangular de neopreno y para una presin de trabajo de 150 PSI, tornillera en acero inoxidable y tuercas y arandelas en acero o hierro galvanizado en caliente. ESTACIN DE REGULACIN DE PRESIN El filtro en yee tiene su cuerpo de fundicin nodular o acero, con extremos bridados. La malla es de acero inoxidable con aberturas de 3 mm y tiene un esqueleto de refuerzo en acero inoxidable para evitar su aplastamiento. El filtro tiene un tapn para su limpieza y se rotula exteriormente con la marca, el dimetro, la presin de trabajo y una flecha indicadora de la direccin del flujo. Vlvula de admisin y expulsin de aire. El cuerpo de la vlvula de aire est fabricado de hierro fundido, hierro dctil. El obturador es de acero inoxidable y resistente al impacto y a una presin mnima de 150 psi. La vlvula de aire es de doble accin: admisin y expulsin de aire. Debe incluir una llave de corte o vlvula de guarda en acero tipo bola que se someter a la misma presin de trabajo que la vlvula. El dimetro de la vlvula es de 25 mm (1) para reguladoras hasta dimetro de 150 mm (6). Para vlvulas reguladoras con dimetro entre 200 mm (8) y 300 mm (12), el dimetro de la vlvula de aire ser de 50 mm (2). Para vlvulas de dimetro mayor a 300 mm (12), las Empresas indicarn en los planos o especificaciones el dimetro de la vlvula de aire requerida. Ver lo especificado en la 702.A1 Toma con vlvula para manmetro. Las tomas son de y en acero. Poseen una llave de corte fabricada con el mismo material y del mismo dimetro de la toma. La presin mnima de trabajo a la que se someten estos accesorios es de 150 PSI. Todos los accesorios de unin como contrabridas, niples, reducciones, codos, etc. son de acero.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO

Para la ejecucin e instalacin de los conjuntos se siguen las instrucciones del fabricante, las observaciones que de la interventora y las normas que se establecen en las NEGC 701, 702, 704 y 705 y las particulares que la modifican o complementan. Medida y pago. Se har por unidad lo cual comprende el conjunto correctamente instalado y funcionando a satisfaccin del Interventor a los precios unitarios del contrato. Se entiende por conjunto: dos vlvulas de compuerta, dos tomas con vlvula para manmetro, un filtro en yee, una vlvula reguladora de presin, una vlvula de aire, dos reducciones, una junta de desmontaje y un niple bridado en acero, el by pass, los dos manmetros segn lo indicado en el plano DAC-100-66A. El precio unitario incluye el suministro, transporte e instalacin de los componentes del conjunto (a no ser que en el formulario de precios se indique lo contrario), incluidos contrabridas, niples de acero schedule 40 para las derivaciones de los manmetros, vlvulas de guarda, empaques y tornillera en acero inoxidable, tuercas y arandelas, guasas en acero galvanizado en caliente y todos los dems costos directos e indirectos en los que incurra el Contratista para la correcta ejecucin de esa actividad. Para el tem Transporte y colocacin de estaciones reguladoras de presin, las Empresas suministrarn nicamente la vlvula reguladora de presin, la vlvula de aire o ventosa y el filtro en Y, sern transportados e instalados por el Contratista, el cual suministrar, transportar y colocar stos y los dems componentes del conjunto (a no ser que en el formulario de precios se indique lo contrario). La tubera requerida para conservar las distancias necesarias entre los componentes del conjunto deben fabricarse en acero. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA MANMETRO NORMATIVIDAD ASOCIADA: CARATULA: Acero inoxidable, resistente a la corrosin. Abrir frontalmente. TAMAO: 2 1 / 2 Pulg. (De Dimetro) FLUIDO: Agua tratada, (acueducto EE.PP.M.). TEMPERATURA. Entre 0 y 25 C. CONECCION: Inferior (vertical), de 1 / 4 NPT. MATERIAL DEL INSTRUMENTO DE MEDIDA. Instrumento metlico (bourdon). Elaborado de material no corrosivo : Fundido. Bronce. Acero. Acero inoxidable. AJUSTES. Cero. Multiplicacin. Angularidad: (Calibrables). RANGO. FECHA ACTUALIZACIN ESPECIFICACIN PARTICULAR 702.2.A2

De 0 - 160 P.S.I y el equivalente en metros columna de agua Intervalo de 20 PSI en su escala. Mnima graduacin 2 PSI. PRECISIN: Grado 1 A: Estos tienen una calibracin de + - 1 % en todo el rango del instrumento. Nota: El equipo debe ser entregado calibrado NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN INSTALACIN MANUAL DE TUBERAS NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 704 Se adiciona el siguiente texto a la NEGC 704, as: 8. Instalacin de tuberas para acometidas de acueducto con instalacin subterrnea manualmente. Este sistema de trabajo se emplear cuando lo seale la Interventora, para evitar el dao de zonas verdes, andenes, cordones y/o cunetas o cualquier otra estructura. La instalacin se har en forma manual, realizando una excavacin subterrnea por debajo de las estructuras mencionadas, empleando en dicho proceso una barra metlica. Para adelantar estos trabajos se harn los nichos necesarios antes y despus de las estructuras a evitar. Se debe tener precaucin para no interferir con las redes de otros servicios como energa, telfonos, gas, acueducto y alcantarillado. Queda a criterio del Contratista la clase de equipo adicional que utilizar, siempre y cuando se ajuste a los rendimientos normales de trabajo. Por este concepto no se harn reconocimientos adicionales a los contemplados en la unidad de medida y pago de la NEGC 704. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN UNIONES MECNICAS NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 705 Se modifican los numerales 3.1 y 3.2 de la norma NEGC 705, as: 3.1 GIBAULT FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 705.A1 FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 704.A1

Las uniones Gibault sern utilizadas para reparacin de tuberas de asbesto cemento. Bsicamente esta unin consiste en dos bridas, un collar separador, dos anillos de caucho de seccin circular y tornillos en acero inoxidable con sus correspondientes tuercas y arandelas de presin, y sus respectivos empaques, segn norma AWWA109. 3.2 ABRAZADERAS MECNICAS (TIPO TACONDE)

Estas uniones sern fabricadas en lmina de acero, protegida con pintura anticorrosiva. Estas uniones estn construidas por dos partes (dos medias circunferencias), un empaque de caucho y cuatro tornillos en acero inoxidable con sus respectivas tuercas (hexgonas), arandelas y arandelas de presin. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CAJAS PARA VLVULAS NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 705 Se modifica el esquema 1 de esta norma, as: Donde se especifica el material de la tapa lmina (1/2) u otro material, deber entenderse lmina de acero de espesor 6.35 mm (1/4). Medida y pago : Se medirn y pagarn por unidad terminada y aprobada por la interventora. Su precio incluye excavacin, llenos, botada de escombros, todos los materiales indicados en el esquema o en los planos, mano de obra, herramientas, equipos y todos los dems costos directos e indirectos requeridos para la construccin de la caja de acuerdo con los diseos. La rotura de pavimento, as como todas las actividades necesarias para la construccin de los desages, en el caso de ser necesario, se pagarn en los itemes respectivos. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CONEXIONES A TUBERAS DE ACUEDUCTO EN OPERACIN SIN SUSPENDER EL SERVICIO EMPALMES DE ACUEDUCTO NORMATIVIDAD ASOCIADA: GENERALIDADES: FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 706.A1 FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 707.A1

Para las derivaciones, conexiones o empalmes a las tuberas en operacin de acueducto de distribucin y conducciones que sean clasificadas por la

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO CONSTRUCCIN 7 CONEXIONES A TUBERAS DE ACUEDUCTO EN OPERACIN SIN ESPECIFICACIN PARTICULAR SUSPENDER EL SERVICIO 706.A1 EMPALMES DE ACUEDUCTO Interventora como esenciales para garantizar la continuidad del servicio, con presin de servicio menor o igual a 1,38 MPa (200 psi), de acero, hierro fundido, hierro dctil (HD), policloruro de vinilo (PVC), asbesto cemento, polietileno de alta densidad (PEAD). y plstico reforzado con fibra de vidrio (GRP), se realizarn sin suspender el servicio de la tubera en operacin existente. 1. ACCESORIOS Y EQUIPO NECESARIOS: Para realizar los empalmes se requieren los siguientes accesorios: Tee partida, vlvula compuerta bridada y elemento de transicin entre la vlvula y la nueva tubera. Equipo especial de perforacin de la tubera en operacin (taladro). Debe perforar la tubera y permitir extraer el pedazo de tubera cortado. 1.1. Tee partida. Tee compuesta mnimo por dos partes unidas por medio de tornillos, las cuales se ajustan a la pared exterior de la tuberas en operacin sin afectarla en su funcionamiento. Una de las partes contiene una boca de salida con brida ANSI 150 o AWWA C-207 para 1.40 MPa (200 psi), del dimetro de la derivacin, el cual ser igual o menor del dimetro de la tubera en operacin. La tee estar provista de los empaques necesarios para producir estanqueidad en el contacto con la tubera en operacin. La tee tendr un tapn roscado entre 12 mm y 20 mm para realizar la prueba hidrosttica (Este tapn no es indispensable si la vlvula lo tiene). La tee ser de acero inoxidable 304, o hierro dctil, todos los tornillos sern de acero inoxidable y las tuercas y arandelas de acero o hierro galvanizado en caliente. El material de hierro dctil debe tener un recubrimiento de pintura epxica con un espesor mnimo de pelcula seca de 150 micras preferiblemente electrostticamente aplicada. Los empaques de caucho deben cumplir con las normas AWWA correspondiente. El dimetro de la tee debe ser especificada de acuerdo con el dimetro exterior del tubo donde se instalar. En las tuberas de polietileno se podrn usar tees del mismo material electrofundidas o termofundidas 1.2. Vlvula. La vlvula ser de compuerta de acuerdo con la especificacin 702.1, con los extremos sern bridados. Su sitio de colocacin esta condicionada por el punto de empalme y no requiere cumplir el requisito de quedar en lnea con un paramento. 1.3. Accesorio de transicin. Este elemento permitir la transicin entre la vlvula de compuerta bridada y la tubera de derivacin y ser de acero, hierro dctil o hierro fundido, todos los tornillos sern de acero inoxidable y las tuercas y arandelas, de acero o hierro galvanizado en caliente.. El material de hierro dctil debe tener un recubrimiento de pintura epxica con un espesor mnimo de pelcula seca de 150 micras preferiblemente aplicada electrostticamente. Los empaques de caucho deben cumplir con las normas AWWA correspondiente. 1.4 Equipo de perforacin.

Este equipo debe perforar cualquiera de las tuberas enumeradas en las generalidades, y recuperar el pedazo de tubo cortado. Este equipo debe ser garantizado por el fabricante para este tipo de trabajo donde la tubera que va a perforar puede estar sometida a una presin de 1.4 MPa (200 PSI) o menor. El equipo se debe operar conservando todas las medidas de seguridad establecidas por el fabricante del equipo. 2. Procedimiento del Montaje.

2.1 Instalacin de la tee partida sobre la tubera en servicio, respetando todas las instrucciones del fabricante de la pieza, desde la limpieza de la tubera, lubricacin, acomodacin de empaques, forma de apretar los tornillos, etc.

2.2 Instalacin de la vlvula en el ramal bridado de la tee. La vlvula se instalar abierta. Para este caso el contratista deber garantizar la
nivelacin de la vlvula con la red principal, empleando como equipo un diferencial, cuando el dimetro de la misma sea mayor o igual a 150 mm (6). Una vez nivelada la vlvula se construir un pedestal de apoyo en concreto simple, empleando acelerante para el fraguado, segn las dimensiones y recomendaciones de la Interventora. Para dimetros menores a 150 mm (6) la vlvula se apoyar adobe de cemento rellenos con arena para garantizar su estabilidad y nivelacin con la red principal. Nota; La vlvula no deber apoyarse sobre el pedestal hasta tanto no se garantice su capacidad de soporte, siendo esta soportada por la diferencial hasta su cumplimiento.

2.3 Prueba de presin: Se desmonta el tapn de la tee y se le conecta una alimentacin para realizar la prueba hidrosttica a los
elementos ensamblados, sin romper la tubera que esta en operacin. La presin de prueba ser 250 psi, se debe sostener esta presin por un espacio mnimo de 5 minutos sin admitir despresurizacin. Luego se procede al desmontaje de la prueba y reinstalacin del tapn. Esta prueba se permitir realizar con agua o aire. 2.4 2.5 Montaje del equipo de perforacin en la brida libre de la vlvula, dejando la broca de corte dentro de la vlvula, el cual no debe obstaculizar la operacin de esta. Se procede a la perforacin del tubo que esta en operacin, cumpliendo las normas de seguridad establecidas por el fabricante del equipo y teniendo especial cuidado en la longitud de penetracin del perforador para que no deteriore la pared del tubo opuesta a la derivacin.

2.6 Despus de perforar el tubo en servicio, se devuelve el equipo desplazando la broca hasta que deje libre la compuerta de la vlvula.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO CONSTRUCCIN 7 CONEXIONES A TUBERAS DE ACUEDUCTO EN OPERACIN SIN ESPECIFICACIN PARTICULAR SUSPENDER EL SERVICIO 706.A1 EMPALMES DE ACUEDUCTO Luego se cierra la vlvula y se desmonta el equipo de perforacin. Se debe confirmar que el equipo extrajo el pedazo de tubo cortado. 2.7 2.8 Por ltimo se instala el accesorio de transicin entre la vlvula y la tubera de derivacin. Se debe construir el apoyo de la tee y su respectivo anclaje segn lo establecido para las redes de distribucin acueducto.

3. Media y pago: La unidad de medida del empalme para el suministro, transporte e instalacin por parte del Contratista, lo mismo que para el transporte e instalacin de accesorios cuando el suministro lo hacen las EE.PP.M., ser por unidad (Un) instalada y probada. Su precio unitario incluye: los tres elementos descritos (tee, vlvula bridada y niple de conexin) cuando son suministrados por el Contratista, los cargues, transportes, descargues, almacenamiento, manipuleo, la instalacin, los lubricantes, empaques y tornillos necesarios, el uso del equipo de perforacin, la prueba de presin hidrstatica, el apoyo y los anclajes, los cortes y las soldaduras que se requieran, la desinfeccin, equipos, mano de obra, herramientas y en general todos los costos directos e indirectos necesarios para su correcta funcionamiento de derivacin, conexin o empalme a las tuberas de acueducto en servicio. El pago de los accesorios del empalme slo se har cuando se haya realizado su instalacin, la colocacin y compactacin de los llenos y el afirmado. La referenciacin de los accesorios instalados se pagarn segn lo previsto en la especificacin NEGC 414 o lo indicado en este pliego de condiciones y especificaciones. Los trabajos no requieren la suspensin del servicio en la tubera a la cual se va empalmar. El contratista ser responsable de las obras adicionales que tenga que realizar para construir el empalme por la mala ejecucin de los trabajos. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CAJAS PARA VLVULAS NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 707, NEGC 500, NEGC 600, NEGC 803, NEGC 1502. Se adiciona a las generalidades: Las cajas de estaciones reguladoras de presin se deben impermeabilizar por la pared que da contra el terreno de acuerdo con la especificacin NEGC 1502 y pintarse interiormente con pintura de vinilo tipo 1 color blanco. Las cajas de estaciones de las reguladoras tendrn desage a la cmara de inspeccin de alcantarillado ms prxima, el cual se construir en tubera PVC-UM con una pendiente mnima del 2% y llegando como mnimo 0,15 metros por encima de la cota clave de la tubera menos profunda. En el caso que se trate de alcantarillado de aguas residuales dentro de la cmara de inspeccin y en la boca de la tubera de desage se instalar una vlvula charnela de igual dimetro que el desage. La losa de fondo de la caja tendr pendiente hacia la rejilla del desage con el fin de garantizar la completa y correcta evacuacin de las aguas que por alguna razn lleguen o entren a la caja. MEDIDA Y PAGO: La unidad de medida para la caja para vlvula reguladora ser la unidad de acuerdo con la especificacin NEGC 707 y de acuerdo con la descripcin del tem y para el desage ser el metro (m) medido sobre la tubera instalada para tal fin y el pago se har por la tubera realmente instalada medida sobre la pendiente a pared interna de caja y pared interna de la cmara de inspeccin, incluye el suministro, transporte y colocacin de la tubera, el suministro, transporte y colocacin de la rejilla en aluminio en la caja, las perforaciones, emboquilladas y resanes tanto en la caja como en la cmara de inspeccin y los dems costos directos e indirectos necesarios para la correcta ejecucin, incluyendo herramienta y equipo. Las excavaciones, llenos, botada y pavimento se pagarn en el tem respectivo. En la medida y pago de la caja para la vlvula reguladora el Contratista debe incluir el suministro, transporte e impermeabilizacin de los muros incluyendo todos los materiales descritos en la norma NEGC 1502 y el suministro, transporte y pintura de la caja interiormente con vinilo tipo 1 color blanco y el suministro, transporte e instalacin de la tapa segn plano DAC-100-66A y la Norma 707.A3. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN TAPA DE SEGURIDAD EN HIERRO DCTIL EN CAJAS PARA ERP MACROMEDICIN NORMATIVIDAD ASOCIADA: Clase D400 segn norma A.S.T.M A-536 grado 60-40-18. FECHA ACTUALIZACIN ESPECIFICACIN PARTICULAR 707.A3 FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 4 ESPECIFICACIN PARTICULAR 707.A2

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN TAPA DE SEGURIDAD EN HIERRO DCTIL EN CAJAS PARA ERP MACROMEDICIN

FECHA ACTUALIZACIN ESPECIFICACIN PARTICULAR 707.A3

1.1.

1.2.

1.3.

1.4.
26,2

Masa aro

1.5.
645

1.6.
32

Masa tapa

1.7.
58,2

Masatotal

850 100 600 Dimensiones en milmetros, masas en kilogramos. Construccin:

- Tapa y aro base en hierro dctil revestido totalmente con pintura bituminosa negra. - Junta de insonorizacin en polietileno. Caractersticas: - Resistencia de 40 toneladas segn norma EN124 - Dimetro de abertura: 600mm - Seguro automtico por cerrojo elstico que hace parte de la tapa. - Apertura de la tapa a 130 respecto a la horizontal. - Caja de desbloqueo para el desaseguramiento de la tapa con barra o pica. - Dispositivo de seguridad de doble macho adicional, adaptable a la tapa (ver foto ). - Llave de operacin exclusiva que permite que no sean manipuladas por personas extraas al personal de la empresa. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN ACOMETIDAS DE ACUEDUCTO FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 708.A1

NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 708 Se modifican los numerales 2.1, 3.1, 3.3, 3.4, 3.6, 3.7, 3.8 de la norma y se adiciona los numerales 3.9 y 6 a la norma: 2.1 Tuberas de distribucin de acero, hierro dctil o fundicin gris, con espesor de pared de 6,4 mm (1/4") o mayor: se perfora la tubera y se instala la llave de incorporacin con su extremo inferior (por donde entra el agua), es decir, el que se incorpora a la tubera de distribucin, ser de rosca externa cnica y en el extremo de salida ser roscado NPT, sin necesidad de usar collar de derivacin para acometidas hasta de dimetro 50 mm (2). Para acometidas con dimetros mayores se intercalar una Tee ensamblada. 3.1 Llave de incorporacin. Para acometidas de dimetro hasta de 50 mm (2) la llave ser de paso libre, del tipo esfrico, y llevar marcados claramente, en relieve en el cuerpo, la marca, dimetro y presin de trabajo. El cuerpo ser de aleacin de cobre donde el porcentaje correspondiente al cobre ser mnimo del 85 %, y el resto en otros elementos como zinc, plomo, estao, hierro y aluminio en una escala descendente de porcentajes. El eje de la esfera ser de acero inoxidable o de bronce con revestimiento de cromo; en los orificios de entrada y salida habr empaques circulares de caucho sinttico, NBR, EPDM o similar. El extremo superior del eje no tendr rueda de manejo, pero ser maquinado de modo que pueda ser operado por medio de una llave porttil. El extremo por donde entra el agua tendr rosca externa NPT y en el extremo de salida tendr acople para tubera de cobre, PE-AL-PE, polietileno o rosca interna NPT. La presin de trabajo ser de 1,05 MPa (150 psi) y la de prueba en fbrica de 1,75 MPa (250 psi). Cuando se instalen llaves de incorporacin en tuberas metlicas, la llave, en su extremo inferior (por donde entra el agua), es decir, el que se incorpora

CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR ACOMETIDAS DE ACUEDUCTO 708.A1 a la tubera de distribucin, ser de rosca externa cnica, y en el caso de instalarse sobre collar de derivacin, ser rosca externa NPT; el extremo superior de la llave, es decir, el de salida, ser rosca NPT, de acuerdo con las necesidades. En las acometidas de dimetro 75 mm (3) y mayores se utilizar como llave de incorporacin una vlvula de compuerta de acuerdo con la especificacin NEGC 702.1. En estos casos, a las vlvulas de dimetro mayor o igual a 75 mm (3) se les construirn cajas segn la especificacin NEGC 707, las cuales en la lamina exterior llevarn grabadas en bajorrelieve y pintadas las letras V-AC para identificarlas como vlvulas de acometida. 3.3 Filtro en Y para acometidas. El filtro deber llevar la marca, dimetro, direccin de flujo y presin de trabajo. Ser de unin roscada para dimetros hasta de 62,5 mm (2) y unin brida para dimetros mayores de 62,5 mm (2). Para dimetros hasta 62,5 mm (2) el filtro constar de un cuerpo de aleacin de cobre ASTM B-62, AWWA C500 grado D o E, o NTC 1279 tipo I, con los extremos de rosca interior NPT. Ser en forma de Y con la derivacin en el sentido de flujo del agua; en el interior estar la rejilla de forma cilndrica, de lmina perforada o de malla de alambre de acero inoxidable AISI tipo 302 calibre 28, o de aleacin de cobre ASTM B-26 con agujeros de dimetro 1,19 mm (3/64). Para dimetros de 75 mm (3) a 200 mm (8) el cuerpo ser de hierro fundido ASTM A 126 clase B o hierro dctil ASTM A 536 o ASTM A 395 con proteccin de pintura anticorrosiva y epxica no venenosa y extremos con bridas ANSI B 16.1 clase 125; la rejilla ser de acero inoxidable AISI tipo 302 o similar calibre 24 o de aleacin de cobre ASTM B 62 calibre 22 con agujeros de 1,58 mm (1/16). Para dimetros mayores a 150 mm (6) la yee ser de hierro dctil ASTM A 536 o ASTM A 395 con proteccin de pintura anticorrosiva y pintura epxica no venenosa, o de acero ASTM A 216 grado WCB galvanizado, con extremos de bridas ANSI B 16.1 clase 125 o ANSI B 16.5 clase 150, con rejilla de acero inoxidable calibre 22 o de bronce calibre 20 y agujeros de 3.18 mm (1/8). La rejilla ser de forma cilndrica y estar colocada en la derivacin de la Y de tal forma que el agua entre en direccin axial a la rejilla y salga en direccin radial; el extremo de la derivacin tendr un tapn roscado para dimetro hasta 62,5 mm (2), o una brida pernada para dimetros mayores a 62,5 mm (2) del mismo material del cuerpo, fcilmente desmontable de modo que se pueda retirar la rejilla para efectos de limpieza y mantenimiento. El cuerpo y la rejilla debern estar diseados para una presin de trabajo de 1,05 MPa (150 PSI) y sern probados a una presin de prueba en fbrica de 1,75 MPa (250 PSI). 3.4 Unin de desmontaje para acometidas. La unin de desmontaje est conformada por cuerpo cilndrico o camisa, un juego de empaquetadura y dos aros roscados o dos anillos unidos por pernos. La unin completa deber estar protegida interior y exteriormente con dos capas de pintura anticorrosiva no venenosa y dos capas de pintura epxica o caucho clorado. Los empaques sern de caucho sinttico NBR, EPDM o similar con dureza mnima de 50 grados en la escala shore A y resistencia mnima a la compresin de 21 MPa (3000 PSI). Los pernos sern de acero inoxibable, las tuercas y arandelas sern de acero o hierro galvanizado en caliente AISI 410, ASTM A193, ASTM A194 u otra similar. Los pernos sern de cabeza redonda o hexagonal, pero la base ser cuadrada e ir insertada en los orificios de las bridas, de tal modo que al apretar las tuercas el tornillo no gire. Las bridas y el cuerpo debern ser fabricados con lamina de acero ASTM A53 grado A o B, hierro fundido gris ASTM A126 o hierro dctil ASTM A536. La unin ser aplicable a tubera de cobre, acero, galvanizada y en dimetros de tubera 37,5 mm (1) a 200 mm (8). La presin de trabajo de la unin ser de 1,05 MPa (150 PSI) y la presin de prueba ser de 1,75 MPa (250 PSI). Otros tipos de uniones de desmontaje sern evaluados y podrn ser colocadas con la aprobacin de la Interventora. 3.6 Llave de Contencin (despus del contador). Para acometidas de dimetro hasta de 62,5 mm (2) la llave de contencin ser de paso libre, del tipo de compuerta o esfrica y llevar marcados claramente, en relieve en el cuerpo, la marca, dimetro y presin de trabajo. El cuerpo ser de aleacin de cobre, donde el porcentaje correspondiente al cobre ser mnimo del 85 %, y el resto en otros elementos como zinc, plomo, estao, hierro y aluminio en una escala descendente de porcentajes. La rueda de manejo ser de hierro fundido ASTM A126 clase B o similar, protegido contra la oxidacin con pintura anticorrosiva y epxica o similar, o de acero galvanizado de especificaciones ASTM A216 o similar. El disco debe ser tal que garantice la hermeticidad cuando la llave est completamente cerrada; la tapa o bonete tendr un empaque de caucho sinttico que impida la fuga de agua al exterior. La presin de trabajo ser de 1,05 MPa (150 psi) y la de prueba en fbrica de 1,75 MPa (250 psi). La llave tendr extremos con rosca interna NPT. En las acometidas de dimetro de 75 mm (3) y mayores se utilizar como llave de contencin una vlvula de compuerta bridada de acuerdo con la especificacin NEGC 702.1 3.7 Vlvula de Cheque. Las vlvulas de retencin debern cumplir con las especificaciones de las normas AWWA C-508 o NTC 2011. Los cheques cortina deben permitir el paso de fluido solamente en una direccin y se cierran automticamente cuando el fluido intenta retroceder. La apertura de la cortina se realiza por la presin dinmica del fluido. Los cheques cortina tienen asiento plano, sello bronce con banda elstica- bronce con inclinacin de 45. Las vlvulas cheque tendrn extremos con rosca interna NPT para dimetros hasta de 62,5 mm (2) y extremos bridados para dimetros de 75 mm (3) y mayores con bridas ANSI B 16.1 clase 125. La presin de trabajo ser de 1,05 MPa (150 PSI) y la de prueba en fbrica de 1,75 MPa (250 PSI). El cheque deber llevar la marca, dimetro, direccin del flujo y presin de trabajo. 3.8 Piezas de Conexin. Para la tubera de cobre los accesorios y piezas de conexin son de aleacin de cobre o bronce y se fabrican conforme a las especificaciones contenidas en la norma ASTM B 62 o similar.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR ACOMETIDAS DE ACUEDUCTO 708.A1 Las roscas para los conectores se hacen de acuerdo a las especificaciones de la norma AWWA C 800 (roscas ANSI B1.1 y B2.1), ANSI B16.15 u otra similar. Se emplean uniones roscadas cuando el dimetro del tubo o accesorio respectivo sea desde 13 mm () hasta 75 mm (3). Para dimetros mayores de 2" las uniones se hacen con bridas de aleacin de cobre (bronce o latn segn el material del accesorio) dimensionadas de acuerdo con las normas ANSI B16.5 clase 125, ANSI B16.24, o similar. Las uniones soldadas se usan fabricadas conforme a las especificaciones para conexiones soldables de cobre y bronce, contenidas en las normas ANSI B16.18, ANSI B16.22 o similar. Este tipo de conectores cobre a cobre presentan gran variedad de tamaos y formas y se unen a la tubera mediante soldadura capilar blanda y para presiones de servicio normales o fuerte para presiones y temperaturas extremas. No se permiten conexiones cobre-hierro por la diferencia de potencial que presentan estos metales, produciendo corrosin en las tuberas. Este tipo de corrosin se evita utilizando accesorios de bronce o similar. Los accesorios deben llevar impresa la marca y el dimetro. 3.9 Colocacin de bridas de acero para el sistema de medicin de acueducto Las bridas se debern ajustar a las normas ANSI B16.5 clase 150 para ser soldadas o roscadas. Las bridas debern ser suministradas con los tornillos, arandelas, tuercas de material inoxidable segn su dimetro y sus respectivos empaques. Otros tipos de bridas, ya sean roscados de hierro fundido sern evaluadas y podrn ser colocadas con el visto bueno de la interventora cuando lo exija. Para la instalacin de las bridas soldadas, se define como cordn completo de soldadura cuando el material depositado es colocado en las juntas de la tubera y la brida tanto en las caras interior y exterior de la brida. La soldadura se pagara en su tem respectivo. Estos elementos debern traer impreso el dimetro, marca y presin de trabajo. 6. Mantenimiento en acometidas de acueducto. Para poder efectuar el pago de la reparacin de la acometida, debe estar totalmente terminadas todas las actividades que conllevan la ejecucin de la acometida. 6.1 Dentro de las actividades necesarias en la reparacin de acometidas se deben tener en cuenta: Cierre de la llave de incorporacin en la tubera existente (si es del caso). Corte de la tubera de cobre, PE-AL-PE o polietileno Colocacin de la tubera de la acometida Emboquillado de la tubera de cobre Colocacin de las llaves de incorporacin, acera y contencin Colocacin del medidor Empalme de la tubera del contador a la tubera interna del suscriptor Este empalme se har cuando la distancia entre el contador y la tubera del inmueble sea menor de 0,30 m. En caso contrario, el empalme lo har el suscriptor. Colocacin o cambio del collar de derivacin donde se requiera y la respectiva perforacin de la tubera de distribucin. Colocacin de la llave de incorporacin con racor. Colocacin de la llave de acera. Colocacin de una unin dos partes para empalmar la tubera de cobre, PE-AL-PE o polietileno con la llave de acera. Colocacin de una unin tres partes para empalmar la tubera de cobre, PE-AL-PE o polietileno adicional con el fin de reemplazar la daada. 6.2 Las actividades descritas en el numeral 6.1 de esta especificacin, as como las labores de extensin o colocacin de la tubera de la acometida, el empalme de la tubera extendida al medidor y de ste a la tubera del suscriptor, estarn incluidos en el tem reparacin de acometidas de acueducto, el cual se pagar por unidad reparada. Reparacin de fugas en la caja del medidor de 13 mm () y 25 mm (1) Esta actividad se refiere a la reparacin de fugas en la caja de medidores, en aquellos sitios requeridos por Las Empresas o en donde lo ordene la Interventora. Asimismo, se reconocer como reparacin de fugas y daos en la distancia anotada como consecuencia del cambio de medidor, siempre y cuando el trabajador no tenga culpabilidad, en caso contrario la reparacin la asumir el contratista. Se modifican los numerales 1 y 3 de la medida y pago, y se adiciona el numeral 5 a la misma: Medida y pago. 1. Instalacin y/o cambio de la acometida de acueducto. La unidad de medida es el metro (m). Su pago incluye el suministro (cuando lo hace el Contratista), el transporte y la colocacin de la tubera de la acometida, las labores de perforacin de la tubera principal y roscada de la misma cuando se requiere, los empalmes de la acometida a la red principal y a la tubera interna del suscriptor; incluye adems el suministro, transporte y colocacin de las uniones y codos cuando sea necesario, as como el suministro, transporte y colocacin de la arenilla para proteger la tubera cuando se especifique en el formulario de cantidades de obra. Las respectivas actividades de corte de tubera, emboquillado, soldadura y roscada de la misma, necesarias para la correcta ejecucin de la actividad, estarn incluidas en el pago de tem de suministro (cuando lo hace el Contratista), el transporte y la colocacin de la tubera de la acometida.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

FECHA ACTUALIZACIN

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN ACOMETIDAS DE ACUEDUCTO

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 708.A1

Igualmente el taponamiento de tomas viejas cuando se hace el cambio de toma, con el suministro del tapn correspondiente o el cierre de la llave de incorporacin existente, estarn incluidos y sern cotizados por el Contratista en el tem de instalacin de la acometida de acueducto. Cuando se hace el cambio de la acometida de acueducto, de tubera galvanizada por tubera de cobre PE-AL-PE o polietileno, se deben retirar del sitio la tubera galvanizada y los respectivos accesorios, los cuales sern reintegrados al centro de acopio de las EE.PP.M., fijado por la interventora. El pago de esta actividad estar incluido en el pago de tem de suministro (cuando lo hace el Contratista), transporte y la colocacin de la tubera de la acometida, y en l se incluyen los gastos generados por el reintegro, tales como el cargue, transporte y descargue. Asimismo, cuando se haya suministrado tubera para llevar a cabo estas actividades, el Contratista tambin est obligado a reintegrar los tramos sobrantes (puntas de los rollos) a la instalacin de Las Empresas, fijada por la interventora. Cuando el suministro de la tubera est a cargo de Las Empresas, lo cual se especificar en el formulario de cantidades de obra, el Contratista deber recoger la tubera de los centros de acopio fijados por Las Empresas, corriendo, por su cuenta, con los gastos generados en las actividades de cargue, transporte, descargue y almacenamiento, si es necesario, de la misma. Igualmente, corre por cuenta del contratista el reintegro de los materiales sobrantes hasta los sitios indicados por la interventora. Para tuberas de cobre tipo K, polietileno o PE-AL-PE, el contratista deber incluir en el precio la tubera y los accesorios indicados para la instalacin completa de la acometida de acueducto. 2. Instalacin de accesorios de la acometida.

La medida de los accesorios como la llave de incorporacin, uniones dos partes y tres partes, llave de corte o acera, filtro en Y, uniones de desmontaje, medidor, llave de contencin, collar, bridas y vlvula de cheque ser la unidad (Un). El precio incluye el suministro (cuando lo hace el Contratista), el transporte y la colocacin del respectivo accesorio, herramienta, mano de obra y adems todos los costos directos e indirectos necesarios para la correcta ejecucin de la actividad. Adems su precio unitario incluye, para los accesorios con unin brida, los tornillos en acero inoxidable, las tuercas y arandelas de acero o hierro galvanizado en caliente y sus respectivos empaques; engrase de tapones y tornillera de estos accesorios, y dems costos directos e indirectos necesarios para la correcta instalacin. Cuando se instala la llave de incorporacin con racor por medio de la mquina taladradora (carricoche), su precio incluye adems el transporte y la utilizacin de la mquina taladradora (carricoche) completa, con su respectivo operador para la correcta realizacin de la actividad. Cuando el suministro de estos elementos est a cargo de las EE.PP.M., lo cual se especificar en el formulario de cantidades de obra, el Contratista deber recoger dichos elementos de los centros de acopio fijados por Las Empresas, corriendo, por su cuenta, con los gastos generados en las actividades de cargue, transporte, descargue y almacenamiento, si es necesario, de los mismos. Asimismo, cuando se finalice el contrato y el Contratista tenga existencias de estos elementos en su centro de acopio, los deber reintegrar a la instalacin de las EE.PP.M., previamente fijada por la interventora, entendindose que el cargue, transporte y descargue generados por el reintegro estn incluidos en el respectivo precio unitario. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN DESMONTAJE Y MONTAJE DE MEDIDORES POR LIMPIEZA Y VIDA TIL NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 709 GENERALIDADES: Se complementa la especificacin NEGC 709 con las siguientes actividades relacionadas con el sistema de medicin, de la siguiente manera: MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE MEDICIN Cuando se efectan labores de mantenimiento que involucran el retiro o cambio de algn elemento que se encuentre dentro de la caja del medidor de acueducto, tales como niples, filtros, medidores, tapa de la caja, llaves, vlvulas, etc., se debe retirar del sitio y ser reintegrado al centro de acopio de Las Empresas, fijado por la interventora. El pago de esta actividad estar incluido en el pago de tem de desmontaje y montaje, retiro y cambio, retiro o suministro (cuando lo hace el Contratista), transporte y la colocacin del elemento, y en l se incluyen los gastos generados por el reintegro, tales como el cargue, transporte y descargue. 1. Retiro y cambio de medidores de acueducto simples o compuestos FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 709.N1

En los sitios indicados por las EEPPM, el contratista deber cambiar el medidor existente por otro de igual, mayor o menor dimetro. Adems, deber limpiar la caja del medidor, retirar los escombros, basuras y cualquier otro material que se encuentre dentro y fuera de ella, de tal forma que se pueda ejecutar el cambio del medidor. Los escombros, basuras y cualquier otro material que se encuentre dentro de la caja deben ser retirados el mismo da que se ejecuta el cambio. Medida y pago. La medida ser por unidad del dimetro del medidor instalado y aprobada por Las Empresas. Su precio incluye el transporte y colocacin del medidor, la limpieza de la caja; el suministro, transporte y colocacin de tornillos, tuercas y arandelas de material inoxidable (para medidores bridados) y la tubera y accesorios requeridos para ejecutar adecuadamente el empalme del medidor cambiado a la tubera interna del cliente, en los materiales que esta se encuentre. Adicionalmente, se incluye la colocacin de empaques para los diferentes medidores y para el reemplazo de los empaques deteriorados, sin dejar fugas, las herramientas, mano de obra, el cargue, retiro y botada de material sobrante, y dems costos directos e indirectos en que incurra el contratista para la correcta ejecucin del cambio del medidor. As mismo, debe incluir el valor del suministro e impresin de las papeletas en papel qumico por triplicado, en las cuales deben imprimir la informacin de las rdenes de cambio que le

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN DESMONTAJE Y MONTAJE DE MEDIDORES POR LIMPIEZA Y VIDA TIL sern entregadas por Las Empresas en medio magntico suministrado por el contratista.

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 709.N1

Las direcciones e instalaciones en donde se vayan a ejecutar los cambios de medidor deben ser previamente verificadas por el contratista, por lo tanto, no se reconocer algn valor por viaje perdido del personal que ejecutar el cambio, ni costos adicionales por el personal que ejecuta la visita de verificacin Cuando el suministro de los medidores est a cargo de Las Empresas, lo cual se especificar en el formulario de cantidades de obra, el Contratista deber recoger los medidores de los centros de acopio fijados por Las Empresas, corriendo, por su cuenta, con los gastos generados en las actividades de cargue, transporte, descargue y almacenamiento, si es necesario, de los mismos. Asimismo, cuando se finalice el contrato y el Contratista tenga existencias de estos elementos en su centro de acopio, los deber reintegrar a la instalacin de Las Empresas, previamente fijada por la interventora, entendindose que el cargue, transporte y descargue generados por el reintegro estar incluidos en el respectivo precio unitario. 2. Traslado del sistema de medicin de acueducto de 12,5 mm () y 25mm (1)

Consiste en reubicar el sistema de medicin de acueducto en el lugar adecuado para facilitar los mantenimientos y la toma de lectura. En un traslado del sistema de medicin de acueducto no existe el cambio de tubera de la acometida ni cambio de toma. Medida y pago. La medida ser por unidad (un) y el precio unitario incluir la reubicacin de los elementos que se estn en buen estado (llaves, filtros, contador de agua, tapa metlica, placas de concreto, acoples del contador, niples, etc.) que se encuentren dentro de la caja del medidor; el suministro, transporte y colocacin de niples hasta una longitud de 30 cm; los accesorios necesarios para la conexin de la red interna (codos, uniones, tees, adaptadores, reducciones etc.); as como el suministro, transporte y colocacin de uniones dos partes y tres partes. o uniones de transicin cobrePEALPE o uniones de transicin cobre-polietileno. Adems, los cortes de la tubera, emboquillados de la tubera, rotura andn, excavacin en zanja, construccin de la caja para el medidor de acueducto, reconstruccin del andn, de acuerdo al material del acabado del piso, cargue, retiro y botada de escombros. Cuando los traslados del sistema de medicin sean con extensin de tubera sta se pagar en el tem respectivo como transporte y colocacin o como suministro transporte y colocacin de tubera. 3. Realce del sistema de medicin de acueducto de 12,5 mm () y 25mm (1)

Se presenta cuando los medidores estn colocados a profundidades que impiden el mantenimiento y la toma de lectura, se deben colocar a una profundidad mxima de 10 cm y 20 cm, respectivamente. La altura libre es aquella comprendida desde la parte superior del medidor (Registro) hasta la tapa metlica. Medida y pago. La medida ser por unidad (un) y el precio incluir colocacin de los elementos que se encuentren dentro de la caja y que se estn en buen estado (llaves, filtros, contador de agua, tapa metlica, placas de concreto, acoples del contador, niples, etc.) que se encuentren dentro de la caja del medidor; el suministro, transporte y colocacin de niples, hasta una longitud de 30 cm, los accesorios necesarios para la conexin de la red interna (codos, uniones, tees, adaptadores, reducciones etc.); as como el suministro, transporte y colocacin de uniones dos partes y tres partes. o uniones de transicin cobre-PEALPE o uniones de transicin cobre-polietileno. Adems, los cortes de la tubera, emboquillados de la tubera, rotura andn, excavacin en zanja, reparacin de la caja para el medidor de acueducto, reconstruccin del andn de acuerdo al material del acabado del piso, cargue, retiro y botada de escombros, mano de obra, herramientas y dems costos directos e indirectos en que incurra el Contratista para ejecutar adecuadamente el trabajo. 4. Giros de medidores de 12,5 mm () y de 25 mm (1)

Consiste en aflojar las tuercas que unen el medidor a los acoples y, luego, girarla en forma tal que el registro quede en posicin superior o de fcil lectura. Se deben apretar las tuercas para fijar nuevamente el medidor, de manera que no quede ninguna fuga de agua. Se debe verificar la lectura y el funcionamiento del medidor. Medida y pago. La medida se har por unidad (un) y su precio incluye la mano de obra, herramientas y los dems costos directos en que el contratista debe incurrir para efectuar el trabajo a satisfaccin de la interventora. 5. Limpieza de la caja de 12,5 mm () y de 25 mm (1)

El Contratista deber limpiar el sistema de medicin y la caja del medidor, retirando los escombros, basuras y cualquier otro material que se encuentre, dentro y fuera de ella, de tal forma que permita a Las Empresas verificar su funcionamiento. Los escombros que resulten debern ser recogidos y botados, el mismo da de la revisin, y su costo quedar incluido en el tem. Medida y pago. La medida ser por unidad (un) y el precio incluir suministro transporte y colocacin de triturado de 9,52 mm (3/8), la mano de obra, herramienta, el cargue, retiro y botada de escombros, y dems costos directos e indirectos en que incurra el Contratista para ejecutar adecuadamente el trabajo. 6. Reparacin de fugas en la caja del medidor o en domiciliarias de 12,5 mm() y 25mm(1)

Esta actividad se refiere a la reparacin de fugas en domiciliarias, bien sea en la caja de medidores o hacia el interior, a una distancia no mayor de 0,50 m, en aquellos sitios requeridos por Las Empresas o en donde lo ordene la Interventora. Asimismo, se reconocer como reparacin de fugas y daos en la distancia anotada como consecuencia del cambio de medidor, siempre y cuando el trabajador no tenga culpabilidad, en caso contrario la reparacin la asumir el contratista. En la reparacin de una fuga no se pagar la reubicacin de los accesorios buenos (llaves, tapa, medidor, etc.).

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN DESMONTAJE Y MONTAJE DE MEDIDORES POR LIMPIEZA Y VIDA TIL

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 709.N1

Medida y pago. Se medir por unidad (un) y el precio incluir el suministro, transporte y colocacin de los niples y accesorios (codos, tees, reducciones, adaptadores, uniones, etc.) para la correcta reparacin de la fuga. Adems, se incluye la reparacin de la caja, reubicacin de la tapa existente, la mano de obra necesaria para su ejecucin, as como el cargue, retiro y botada de escombros, y dems costos directos e indirectos en que incurra el Contratista para ejecutar adecuadamente el trabajo. 7. Colocacin de Acoples o pitorras de 12,5 mm () y 25 mm (1)

Se refiere a la colocacin de pitorras de 12,5 mm () y de 25mm (1) cuando las existentes se encuentren en mal estado, que son colocadas para la correcta instalacin del medidor de acueducto. Las pitorras deben cumplir con las siguientes especificaciones: Rosca tuerca: ICONTEC -1296 e ISO 228 Rosca Niple: Rosca NPT e INCONTEC 332 Filetes: NPS - 2 e ISO 2859-1 Los empaques deben ser anillos en O en caucho nitrilo polietileno de baja densidad. Medida y pago: Su medida ser por unidad (un), niple, tuerca, empaque. Su precio incluye el transporte, colocacin, mano de obra y dems costos directos e indirectos para la correcta ejecucin. Cuando el suministro de estos elementos est a cargo de Las Empresas, lo cual se especificar en el formulario de cantidades de obra, el Contratista deber recogerlos en los centros de acopio fijados por Las Empresas, corriendo, por su cuenta, con los gastos generados en las actividades de cargue, transporte, descargue y almacenamiento, si es necesario, de los mismos. Asimismo, cuando se finalice el contrato y el Contratista tenga existencias de estos elementos en su centro de acopio, los deber reintegrar a la instalacin de Las Empresas, previamente fijada por la interventora, entendindose que el cargue, transporte y descargue generados por el reintegro est incluidos en el respectivo precio unitario. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CAJAS PARA MEDIDORES FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 710.A1

NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 710 GENERALIDADES: Se modifica y/o se complementa la especificacin NEGC 710, en los siguientes apartes, de la siguiente manera: 1. Caja para medidores de dimetro 13 mm ()

El medidor no debe quedar a una profundidad mayor de 0,10 m altura libre entre la parte superior del medidor y la tapa. Los escombros que resulten debern ser recogidos y retirados el mismo da y su costo quedar incluido en el tem. 1.1 Cajas construidas en bloques de concreto. El piso de toda la caja ser de 0,05 m de espesor del manto en triturado 9,52 mm (3/8), el cual quedar funcionando como un filtro. 1.2 Cajas de pared. Estas cajas se construirn de acuerdo con lo indicado en el esquema 1A, anexo a esta especificacin. (Ver especificacin particular 710.N2) 2. Caja para medidores de dimetro mayor o igual a 25 mm (1).

La caja se fabricar en bloque de concreto 0,10 x 0,20 x 0,40 m y se construir segn se indica en los esquemas 2A y 2B. El medidor no debe quedar a una profundidad mayor de 0,25 m. Las placas de concreto y los complementos se fabricarn de acuerdo con lo indicado en la especificacin particular 710.N1 TABLA 1. Construccin de cajas para el sistema de medicin de acueducto Dimetro del medidor 25 mm (1") 37.5 mm (1 ") 50 mm (2") 62.5 mm (2 ") 75 mm (3") 100 mm (4") 150 mm (6") Dimensiones de la caja Longitud (L) Ancho (B) (m) (m) 1.13 0.53 1.53 0.53 1.93 0.53 2.33 0.73 2.73 0.73 3.93 0.93 4.72 0.93 Altura (H) (m) 0.40 0.40 0.40 0.40 0.60 0.60 0.60

NOTA: Las dimensiones son medidas libres. El medidor no debe quedar a una profundidad mayor de 25 cm

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CAJAS PARA MEDIDORES MEDIDA Y PAGO:

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 710.A1

Se medirn por unidades (un) y su precio incluye: rotura y reparacin del andn cuando sea necesario, excavacin, llenos, apisonado, cargue, retiro y botada de escombros, suministro, transporte y colocacin del triturado de 9,52 mm (3/8) para filtro o manto del piso de toda la caja, la fundacin en concreto simple 1:3:5, el marco metlico de la caja, protegido con pintura anticorrosiva, y sus respectivos anclajes cuando se requieran, la placa de concreto para la tapa, instalacin de la tapa metlica y los complementos necesarios cuando se requieran, reparacin del andn perimetral de la caja, materiales, mano de obra y los dems costos directos e indirectos del Contratista para ejecutar la actividad correspondiente, segn los esquemas 1A, 2A y 2B. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CAJAS Y TAPAS PARA MEDIDORES NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 710 GENERALIDADES: Se complementa la especificacin NEGC 710 con las siguientes actividades: MANTENIMIENTO DE CAJAS, TAPAS METALICAS Y PLACAS DE CONCRETO REFORZADO PARA EL SISTEMA DE MEDICIN 1. Colocacin de tapas metlicas para caja de medidor de acueducto que se encuentran en el sitio Consiste en pegar las tapas en buen estado que se encuentran sueltas y que normalmente tienen los clientes en su poder. Medida y pago: La medida se har por unidad (un) correctamente instalada, el precio incluir el transporte del personal, reparacin del andn perimetral de la caja; suministro, transporte y colocacin del triturado de 9,52 mm (3/8), la instalacin de la tapa, el cargue, retiro y botada de escombros, materiales, mano de obra y todos los dems costos directos e indirectos en que incurra el contratista para su instalacin a entera satisfaccin de Las Empresas. 2. Colocacin de tapas metlicas de hierro dctil para caja de medidor de acueducto Generalidades. Ver numeral 3 de la especificacin NEGC 710. Los escombros que resulten debern ser recogidos y retirados el mismo da, y su costo quedar incluido en el tem. Medida y pago. La unidad de medida para el suministro, transporte e instalacin por parte del contratista, lo mismo que para el transporte e instalacin de las tapas metlicas (cuando el suministro lo hace EE.PP.M.), ser por unidad (un) instalada y aprobada. El precio unitario incluir el retiro de la tapa vieja, el transporte e instalacin de la tapa nueva, la rotura perimetral del anden de la caja y su reconstruccin en el mismo material en que este se encuentre, la reparacin de la caja, el cargue, retiro y botada de escombros, y dems costos directos e indirectos en que incurra el contratista para la correcta instalacin y recibo a satisfaccin por parte de Las Empresas. Cuando se hace el cambio de la tapa de la caja del medidor, se debe retirar del sitio y ser reintegrada al centro de acopio de Las Empresas, fijado por la interventora. El pago de esta actividad estar incluido en el pago de tem de suministro (cuando lo hace el Contratista), transporte y la colocacin de la tapa, y en l se incluyen los gastos generados por el reintegro, tales como el cargue, transporte y descargue. Cuando el suministro de las tapas est a cargo de Las Empresas, lo cual se especificar en el formulario de cantidades de obra, el Contratista deber recogerlas del Almacn General de Las Empresas, corriendo, por su cuenta, con los gastos generados en las actividades de cargue, transporte, descargue y almacenamiento, si es necesario, de las mismas. 3. Suministro transporte y colocacin de marcos metlicos para cajas de medidores Cuando Las Empresas lo consideren conveniente o donde lo ordene la Interventora, se debern suministrar, transportar y colocar los marcos para las cajas de medidores. Las dimensiones de los marcos de las cajas se muestran en el esquema 2A (Especif. 710.A1). Medida y pago. La medida ser por unidad (un) correctamente instalada y el precio unitario incluir el suministro, transporte y colocacin del marco metlico protegido con pintura anticorrosiva de la caja, el retiro del marco viejo, la rotura perimetral del andn de la caja y su reconstruccin en el mismo material en que este se encuentre, el cargue, retiro y botada de escombros, y dems costos directos e indirectos en que incurra el contratista para la correcta instalacin y recibo a satisfaccin por parte de la interventora. 4. Suministro, transporte y colocacin de placas prefabricadas de concreto con tapa en hierro dctil y marco metlico para cajas de medidores Las placas se fabricarn de concreto de 21 MPa (210 kg/cm2) reforzado. Las dimensiones sern las indicadas en el formulario de precios y su espesor ser de 0,073 m. Llevar un marco metlico en lmina de hierro calibre 3,17mm x 75 mm (1/8 x 3) de ancho y un ngulo de inclinacin de 67,5 desde su eje horizontal, protegido con pintura anticorrosiva. Los refuerzos y dimensiones de las placas se muestran en los esquemas 3A y 3B (Especif. 710.A1) Cuando la Interventora lo considere necesario, someter las placas a los respectivos ensayos de control de calidad. El acabado de las placas prefabricadas ser el mismo que tenga la superficie del andn existente, que puede ser: grano, concreto, vitrificado, arenn, etc. FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 710.N1

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CAJAS Y TAPAS PARA MEDIDORES

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 710.N1

Medida y pago. Se medir por unidad (un), independiente de su dimensin, y su precio incluye: El suministro, transporte y colocacin de la placa prefabricada de concreto, del marco metlico y la tapa para la caja en hierro dctil, el retiro de la placa a reponer, los materiales, mano de obra, el cargue, retiro y botada de escombros, y todos los costos directos e indirectos necesarios para su correcta ejecucin. Cuando se coloquen placas de concreto, y en el sitio donde se instalan existen tapas metlicas, stas se deben retirar del sitio y ser reintegradas al centro de acopio de Las Empresas, fijado por la interventora. El pago de esta actividad estar incluido en el pago de este tem de suministro (cuando lo hace el Contratista), transporte y la colocacin de la tapa, y en l se incluyen los gastos generados por el reintegro, tales como el cargue, transporte y descargue. 5. Suministro, transporte y colocacin de placa prefabricada de concreto reforzada, con tapa metlica tipo vlvula con marco metlico Las placas se fabricarn en concreto reforzado de 210 kg/cm 2 reforzado. Las dimensiones sern de 0,80m x 0,60m, y su espesor ser de 0.073 m. Llevar un marco metlico en lmina de acero calibre 3,17mm x 75 mm (1/8 x 3) de ancho y un ngulo de inclinacin de 67,5 desde su eje horizontal, protegido con pintura anticorrosiva, la tapa ser de lmina metlica de 4,76 mm (3/16), tipo vlvula, con dimensiones de 0,30m x 0,20m. Los refuerzos y dimensiones de las placas son las mismas que se muestran en el esquema 3A (Especif. 710.A1). Cuando la Interventora lo considere necesario, someter las placas a los respectivos ensayos de control de calidad. El acabado de las placas prefabricadas ser el mismo que tenga la superficie del andn existente, que puede ser: grano, concreto, vitrificado, arenn, etc. Medida y pago. Se medir por unidad (un) y su precio incluye: El suministro, transporte y colocacin de la placa prefabricada de concreto con los acabados correspondientes, el marco metlico y la lmina de acero, el retiro de la placa a reponer, los materiales, mano de obra, el cargue, retiro y botada de escombros, y todos los costos directos e indirectos necesarios para su correcta ejecucin. Cuando se coloquen placas de concreto, y en el sitio donde se instalan existen tapas metlicas, stas se deben retirar del sitio y ser reintegradas al centro de acopio de Las Empresas, fijado por la interventora. El pago de esta actividad estar incluido en el pago de este tem de suministro (cuando lo hace el Contratista), transporte y la colocacin de la tapa, y en l se incluyen los gastos generados por el reintegro, tales como el cargue, transporte y descargue. 6. Suministro, transporte y colocacin de complementos prefabricados de concreto con marco metlico para cajas de medidores Los complementos se fabricarn en concreto de 210 kg/cm2 reforzado. Las dimensiones sern las indicadas en el formulario de precios y su espesor ser de 0,073 m. Llevar un marco metlico en lmina de acero calibre 3,17mm x 75 mm (1/8 x 3) de ancho y un ngulo de inclinacin de 67,5 desde su eje horizontal, protegido con pintura anticorrosiva. Los refuerzos y dimensiones de las placas se muestran en los esquemas 3A y 3B (Especif. 710.A1). Cuando la Interventora lo considere necesario, someter los complementos a los respectivos ensayos de control de calidad. El acabado de los complementos prefabricados ser el mismo que tenga la superficie del andn existente, que puede ser: grano, concreto, vitrificado, arenn, etc. Medida y pago. Se medir por unidad (un) independiente, de acuerdo con su dimensin, y su precio incluye: El suministro, transporte y colocacin de los complementos prefabricados de concreto con el acabado correspondiente y el marco metlico, el retiro de los complementos a reponer, los materiales, mano de obra, el cargue, retiro y botada de escombros, y todos los costos directos e indirectos necesarios para su correcta ejecucin. 7. Suministro, transporte y colocacin de placas prefabricadas de concreto reforzado con marco metlico, tapa tipo vlvula para cajas de medidores de 13 mm () y marco metlico de la caja. Cuando Las Empresas lo consideren conveniente o donde lo ordene la Interventora, se debern suministrar, transportar y colocar los marcos para las cajas de medidores y las placas con marco metlico con tapa tipo vlvula. Las placas se fabricarn de concreto de 210 kg/cm 2 reforzado. Las dimensiones sern de 0,50m x 0,35, y su espesor ser de 0,05 m. Llevar un marco metlico en lmina de acero calibre 3,17mm x 50 mm (1/8 x 2)de ancho y un ngulo de inclinacin de 67,5 desde su eje horizontal, protegido con pintura anticorrosiva. Cuando la Interventora lo considere necesario, someter las placas a los respectivos ensayos de control de calidad. El acabado de las placas prefabricadas ser el mismo que tenga la superficie del andn existente, que puede ser: grano, concreto, vitrificado, arenn, etc. Medida y pago. La medida ser por unidad (un) correctamente instalada y el precio unitario incluir el suministro, transporte y colocacin del marco de la caja y la placa con marco metlico, su marcacin con pintura para metales, el retiro de la tapa vieja, la rotura perimetral del andn de la caja y su reconstruccin en el mismo material en que este se encuentre, la reparacin de la caja, el cargue, retiro y botada de escombros, y dems costos directos e indirectos del contratista para la correcta instalacin y recibo a satisfaccin por parte de la interventora. Cuando se coloquen estas placas prefabricadas de concreto, y en el sitio donde se instalan existen tapas metlicas, stas se deben retirar del sitio y ser reintegradas al centro de acopio de Las Empresas, fijado por la interventora. El pago de esta actividad estar incluido en el pago de este tem de suministro (cuando lo hace el Contratista), transporte y la colocacin de la tapa, y en l se incluyen los gastos generados por el reintegro, tales como el

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CAJAS Y TAPAS PARA MEDIDORES cargue, transporte y descargue. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CRUCE DE VA DE ALTO TRFICO VEHICULAR GENERALIDADES:

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 7 ESPECIFICACIN PARTICULAR 710.N1

FECHA ACTUALIZACIN ESPECIFICACIN PARTICULAR 800.A1

El cruce de va de alto trfico vehicular hace referencia a las actividades de instalacin de redes de servicios con excavaciones a zanja abierta, interviniendo vas clasificadas como de alto trfico del orden de autopista o troncal en el que durante las actividades de instalacin de la tubera se presente alta circulacin. El Contratista debe planear, programar y coordinar la ejecucin de los trabajos de acuerdo con la normatividad vigente en materia de transporte, trnsito y sealizacin y las exigencias de las Empresas Pblicas de Medelln. En el caso en que durante la ejecucin del cruces se presente poca o ninguna circulacin, permitiendo que El Contratista ejecute los trabajos normalmente, entonces no se reconocer all la actividad de cruce de va de alto trafico vehicular. Si las autoridades competentes lo permiten y autorizan, el Contratista podr planear los trabajos teniendo en cuenta el cierre total de la va, para lo cual deber proponer y presentar a la entidad competente un plan de desvo vehicular y una vez sea aceptada la ruta, proceder a la adecuacin de la va alterna con la sealizacin correspondiente. Asimismo la va cerrada al trnsito deber protegerse de acuerdo con las normas de seguridad, sealizacin y control del impacto comunitario correspondientes, a una distancia tal que el conductor pueda maniobrar oportunamente. El Contratista deber considerar que en los puntos de desvo, debe contar con personal que oriente la circulacin con equipo de comunicacin con el fin de coordinar los sentidos de circulacin de forma alternada. Si la ejecucin de la instalacin de la tubera se prolonga despus de las 6:00 p.m., se debe sealizar de acuerdo con la normatividad establecida para trabajos nocturnos. Los trabajos deben planearse y ejecutarse de acuerdo con las directrices que imparta la autoridad de transporte y trnsito competente y programarse en el menor tiempo posible para evitar incomodidades y traumatismos en el flujo vehicular. Adems el Contratista dejar el sitio de los trabajos libre de escombros, materiales, equipos y la zanja en condiciones que permitan el flujo normal de los vehculos una vez finalizado el cruce. Por lo tanto, deber considerarse en la programacin, el trabajo en das festivos, horas nocturnas y turnos extras de ser necesario para concluir las obras y estimar este costo dentro del anlisis de precios unitarios. En los cruces donde no sea posible implementar desvos provisionales, se ejecutarn los trabajos por etapas o se planearan y programaran de forma tal que se contine con la ejecucin hasta finalizarla. Medida y pago: La medida y pago ser por metro lineal (m) medido en proyeccin horizontal entre los lmites de la carpeta de rodadura afectada con la ejecucin del cruce. Comprende la disponibilidad de maquinara, equipo y personal que garanticen la ejecucin continua de los trabajos y la coordinacin de acuerdo con la normatividad vigente del trnsito y el transporte, la seguridad y la sealizacin de la va, adicional a la especificada en la normatividad vigente (Ministerio de Transporte y trnsito) y las norma NEGC 1300 ltima versin y los abanderados y personal de apoyo a la circulacin adicional a la norma NEGC 1300 ltima versin. Comprende tambin la estimacin de horas extras, diurnas y nocturnas, el transporte y la alimentacin del personal. Las actividades como: rotura de pavimento, excavaciones, llenos, cargue, retiro y botada de material sobrante, tuberas, concretos, entresuelos y parcheo se pagarn en los temes correspondientes indicados en el formulario de precios." NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN TUBERAS PARA ALCANTARILLADOS NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 801, NEGC 802, NEGC 803, NEGC 804. Se adiciona el siguiente prrafo a las generalidades: El Contratista deber tener en cuenta que si durante la ejecucin de las obras, los dimetros por l cotizados y exigidos en el proyecto no pueden ser instalados por causas no imputables a las Empresas, deber colocar en su reemplazo y bajo la aceptacin de la Interventora, el dimetro comercial inmediatamente superior al dimetro exigido; lo anterior no acarrear costo alguno para Las Empresas y se entiende que el pago se har por el tem del dimetro exigido en el proyecto (el que se esta reemplazando) y no por el dimetro realmente colocado. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN TUBERAS PARA ALCANTARILLADOS NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 801, NEGC 802,NEGC 803, NEGC 500. Se modifica el siguiente prrafo de las generalidades: En el tercer prrafo del tema Empotramientos y Anclajes dnde dice: La Interventora de acuerdo con las condiciones del terreno o por otras circunstancias, podr ordenar el empotramiento o anclaje de otras tuberas no previsto en los planos o la modificacin de las dimensiones indicadas, sin que este hecho d lugar a revisin del precio unitario del metro cbico colocado. Lase: El Interventor, de acuerdo con las condiciones del terreno o por otras circunstancias, podr ordenar el empotramiento de otras tuberas no previsto en los planos o la modificacin de las dimensiones indicadas en las tablas que se adjuntan, sin que este hecho de lugar a revisin del precio unitario pactado. Se adiciona a la medida y pago: FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 8 ESPECIFICACIN PARTICULAR 801.A2 FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 8 ESPECIFICACIN PARTICULAR 801.A1

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN TUBERAS PARA ALCANTARILLADOS MEDIDA Y PAGO

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 8 ESPECIFICACIN PARTICULAR 801.A2

La medida ser la resultante de utilizar los factores determinados en los esquemas 2 y 3 de la NEGC 801 o las tablas que se adjuntan a este Pliego. El costo incluye el suministro, transporte y colocacin de los materiales y los dems costos directos e indirectos necesarios para la correcta ejecucin, incluyendo herramienta y equipo. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN TUBERAS PARA ALCANTARILLADOS Se adiciona el siguiente texto a las NEGC 802, NEGC 803, NEGC 804 y NEGC 805: MEDIDA Y PAGO: Incluir los costos de la comisin de topografa con sus respectivos equipos para la correcta instalacin de la tubera. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN TUBERA DE PVC PARA ALCANTARILLADO NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 801,NEGC 803, NEGC 806, NTC 3722 1 GENERALIDADES: Esta especificacin comprende las condiciones generales sobre el suministro, transporte, instalacin y forma de pago para la utilizacin de tubera de policloruro de vinilo (PVC) para alcantarillado. El Contratista deber suministrar el certificado de conformidad con la norma tcnica, expedido por la entidad competente, para todos los lotes de tubera de PVC suministrados para la obra. Se deben seguir las recomendaciones de los fabricantes en cuanto a transporte, almacenamiento e instalacin de las tuberas. Los extremos de los tubos deben tener un corte normal a su eje con una desviacin mxima equivalente al 0,6 % del dimetro nominal. La tubera deber cumplir todos los requisitos dimensionales, de rotulado y ensayos establecidos en la normas tcnicas especificadas. TUBERA DE PARED SLIDA Los tubos de PVC rgido debern cumplir con la norma NTC 1748 (ASTM D 3034) para dimetros comprendidos entre 100 mm y 375 mm (4 a 15) y la norma ASTM F 679 para tubos con dimetros entre 450 mm y 675 mm (18a 27). El material de la tubera de PVC debe corresponder a lo indicado en la norma NTC 369. La relacin dimetro espesor (RDE) depender de las condiciones del suelo y de la cimentacin y la profundidad de instalacin para cada uno de los tramos del proyecto. TUBERA DE PARED ESTRUCTURAL Los tubos de PVC fabricados con el proceso de extrusin de perfiles enrollados cumplirn la norma ASTM F 794 o ASTM F 794-97 o la NTC 3722 - 1. Estas normas especifican los ensayos y las propiedades mecnicas y dimensionales de los tubos de PVC con control de dimetro interior y juntas con anillo elastomrico de sellado. No se utilizar tubera de pared interior corrugada. ACCESORIOS Los accesorios de PVC que se van a utilizar en las redes de alcantarillado deben cumplir las siguientes especificaciones: 1. Accesorios para tubera de pared slida Los accesorios de PVC que se van a utilizar cumplirn con la norma NTC 2697(ASTM D 3034) para dimetros entre 100 mm y 375 mm (4 a 15) y con la norma ASTM F 679 para dimetros entre 450 mm y 675 mm (18 a 27). 2. Accesorios para tubera de pared estructural Los accesorios cumplirn con la norma ASTM F 794 o ASTM F 794-97 o la NTC 3722 1. El Constructor seguir las recomendaciones dadas por los fabricantes y acatar las observaciones de la Interventora para la instalacin de accesorios. DIMENSIONES Las dimensiones de los tubos correspondern a las establecidas en la norma tcnicas para dimetros, espesores y campanas. Los dimetros que aparecen en los planos corresponden al dimetro interno mnimo que el Contratista debe garantizar en la tubera instalada. Los tubos suministrados tendrn una longitud de 6 m con una tolerancia de 0,2 %. El Contratista podr presentar para aprobacin de la Interventora una propuesta alterna con diferente longitud y conservando la tolerancia. En la tubera de dimetro menor a 375 mm las dimensiones se medirn de acuerdo con lo indicado en la norma NTC 3358. En la tubera de pared slida con dimetros mayores de 375 mm este se medir segn lo indica la norma ASTM D 2122. Las dimensiones de las tuberas de pared estructural deben corresponder a las exigidas en la norma ASTM F 794 o ASTM F 794-97. FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 8 ESPECIFICACIN PARTICULAR 803.A1 CAPITULO 8 ESPECIFICACIN PARTICULAR 802.N1 FECHA ACTUALIZACIN

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN TUBERA DE PVC PARA ALCANTARILLADO INSTALACIN

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 8 ESPECIFICACIN PARTICULAR 803.A1

La instalacin de la tubera deber realizarse de acuerdo con la norma NTC 2795 y los planos de diseo. Deber tenerse un control especial en la compactacin del material colocado en la zona de tubera. La frecuencia de los ensayos de compactacin para el material colocado alrededor de la tubera ser la indicada en la especificacin NEGC 204. Cuando se efecte el lleno alrededor de la tubera se tendr especial cuidado con esfuerzos excesivos de compactacin, para evitar que se produzca pandeo y aplastamiento en los tubos. La deflexin vertical mxima permisible para aprobar la tubera colocada ser el 3 % del dimetro interno original de la tubera. Esta medicin final para recibo se realizar una vez conformado el lleno completo y sometida la tubera a las cargas vivas definitivas. UNIONES Se utilizarn uniones mecnicas con sello elastomrico. Las uniones cumplirn con la norma ASTM D 2321, ASTM F 794 o la NTC 3722 - 1. y los sellos con la norma ASTM F 477o ASTM D 3212 segn el tipo de tubera que se est utilizando en obra. SUMINISTRO Y ALMACENAJE EN OBRA El Contratista es responsable del manejo y almacenamiento de la tubera en la obra. Estas actividades deben realizarse atendiendo las recomendaciones dadas por el fabricante para la descarga y manipulacin, almacenaje, transporte y montaje. Cuando la tubera llegue a la obra, se llevar a cabo una inspeccin preliminar y general verificando que no se haya presentado un desplazamiento o friccin en el proceso de transporte. Si esto ocurriera ser necesario inspeccionar cada tubo tanto interior como exteriormente. Se rechazarn los tubos imperfectos o defectuosos. INSPECCIN Toda la tubera suministrada estar sujeta a inspeccin y prueba por EE.PP.M. en cualquier momento anterior a la aceptacin. Para ello el Contratista, sin cargo adicional, proporcionar todas las facilidades y asistencia necesarias para facilitar a la Interventora la realizacin del examen correspondiente. El Contratista es responsable del cumplimiento de la calidad especificada para el producto y, por consiguiente, no generar responsabilidades para las EE.PP.M. el rechazo de tubera defectuosa. ENSAYOS El Contratista har entrega a la Interventora de los protocolos de los ensayos realizados a los lotes de tubera que se instalarn en la obra. Adems, suministrar las muestras, los equipos, las instalaciones y el personal necesario para realizar los ensayos adicionales solicitados por la Interventora. El plan de muestreo corresponder al indicado en las normas tcnicas o al convenido con la Interventora. Los ensayos exigidos para la aceptacin de la tubera son: - Aplastamiento transversal - Resistencia al impacto - Rigidez - Impermeabilidad de las uniones - Calidad de extrusin Los ensayos se realizaran de acuerdo con lo indicado en las normas tcnicas correspondientes. Los criterios de aceptacin o rechazo sern los indicados en la norma. Para las tuberas de perfil estructural fabricados con proceso de extrusin deben solicitarse los protocolos de prueba del ensayo de tensin en la junta realizado para los lotes recibidos en obra. El Contratista deber seguir todas las recomendaciones dadas por el fabricante para la instalacin, manejo y almacenamiento de la tubera, y asumir todos los riesgos por la no aceptacin de material daado o defectuoso. MEDIDA Y PAGO La unidad de medida ser el metro lineal (m), considerando la longitud real de tubera de PVC instalada entre los bordes internos de cmaras de inspeccin. En caso de utilizarse accesorios a lo largo de la red se descontar para el pago la longitud de los mismos. El pago se har segn los precios unitarios pactados en la propuesta para cada tipo y dimetro de tubera. El pago incluye los costos de suministro, transporte y colocacin de tubera, la ejecucin y los materiales de las juntas, los empaques, los lubricantes y los elementos necesarios para el montaje de la tubera y la conexin a los elementos de la red. Adems debe incluirse en el precio unitario la asistencia tcnica profesional por parte del proveedor de manera permanente en la obra durante todo el proceso de instalacin de la tubera, los ensayos de laboratorio y las pruebas de campo necesarias para demostrar la calidad de la tubera, la entrega de protocolos de prueba, el costo de los especmenes de muestreo, la capacitacin del personal, los materiales, la mano de obra, herramientas y equipos y, en general, todos los costos directos e indirectos necesarios para la correcta realizacin de la actividad. Los dimetros indicados en los planos corresponden a los dimetros internos mnimos que el Contratista deber garantizar. La rotura de pavimento, la excavacin, el entibado, el lleno, la sub-base y base, la pavimentacin y el suministro, transporte y colocacin de los materiales de cimentacin, empotramientos y anclajes se pagarn segn los precios pactados en los temes correspondientes.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN TUBERA DE PVC PARA ALCANTARILLADO

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 8 ESPECIFICACIN PARTICULAR 803.A1

La unidad de medida para los accesorios de PVC ser la unidad (un). Se discriminarn en las cantidades de obra los tipos de accesorios y su precio incluye el suministro, transporte, colocacin, las perforaciones necesarias para la instalacin, pegantes, mano de obra, materiales, herramienta y equipo; adems todos los costos directos e indirectos necesarios para la correcta realizacin de la actividad. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CAMARAS DE INSPECCIN VACIADAS EN SITIO NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 807 GENERALIDADES: Esta especificacin se refiere a la fabricacin de cmaras de inspeccin de concreto vaciadas en sitio. La resistencia a la compresin del concreto utilizado para el vaciado de las cmaras de inspeccin ser de 21 MPa (210 kgf/cm2 ), el cilindro ser de concreto simple y el cono de concreto reforzado de acuerdo con los diseos mostrados en los esquemas anexos. El cilindro se construir con los siguientes dimetros interiores: Dimetro de 1,20 m: se utilizan para empalmar tuberas de 200 mm (8") a 750 mm (30") de dimetro interior, se fabricarn de acuerdo con el diseo del Esquema No. 1 Dimetro de 1,50 m: se utilizan para empalmar tuberas de dimetros mayores o iguales a 800mm (32"), se fabricarn de acuerdo con el diseo del Esquema No 2 los esquemas especiales indicados en los planos. Los conos sern concntricos. En cmaras cuya profundidad sea menor de 1,50 m, no se utilizar cono de reduccin y en su defecto se construir una placa de superficie en la parte superior del cilindro en la cual se instalar la tapa para el acceso a la cmara (ver esquema 2 de la especificacin NEGC 808). Los ensayos de resistencia a la compresin del concreto se harn sobre cilindros compactados y curados de acuerdo con la norma NTC 550 y sometidos a ensayo de acuerdo con los procedimientos descritos en la norma NTC 673. MESA Y CAUELAS. La cimentacin consistir en una mesa de concreto simple de 0,20 m de espesor con un dimetro tal que sobresalga 0,10 m perimetrales de la pared exterior del cilindro. Sobre esta mesa se construirn las cauelas de transicin esmaltadas, cuya forma ser semicircular con pendiente uniforme entre la tubera de entrada y salida. La profundidad mnima de la cauela ser igual a la mitad del dimetro interior del tubo, haciendo las respectivas transiciones cuando haya cambio de dimetro entre la tubera de llegada y de salida. Los panes del fondo de la cmara tendrn una pendiente mnima transversal de 15% desde la cauela hasta la pared interna del cilindro. PELDAOS Las cmaras de inspeccin estarn provistas de ganchos para facilitar su inspeccin y los trabajos de mantenimiento, espaciados y figurados como se indica en el Esquema No 3. Deben colocarse dos ganchos adicionales en extremos diametralmente opuestos del cono para permitir al personal de inspeccin sostenerse al ingresar a la cmara, y adems cuatro ganchos en extremos diametralmente opuestos en forma de cruz en la parte inferior del cilindro y alrededor de ste, a 30 cm de altura del fondo de la cmara, medidos a partir del centro de la misma, que permitan al personal apoyarse en ellos para desarrollar las labores de inspeccin y limpieza. Los ganchos sern barras corrugadas de acero al carbono de dimetro 5/8 de pulgada, con un recubrimiento de galvanizado en caliente segn la norma NTC 2076 en su versin vigente. Tendrn una resistencia de 6000 MPa (60000 kg/cm2) y cumplirn la norma NTC 2289 en su versin vigente. Los ensayos de carga vertical y horizontal para peldaos en cmaras de inspeccin, se deben realizar de acuerdo con los procedimientos de la norma ASTM C 497M seccin 10. El Contratista debe suministrar todas las facilidades y el personal necesario para la realizacin de los ensayos especificados. La carga vertical debe ser de 3600 N y la carga horizontal debe ser de 1800 N. - El peldao ser aceptado si cumple con los siguientes requisitos: - El peldao permanece slidamente empotrado despus de aplicar la carga horizontal durante el ensayo. - El peldao mantiene una flexin permanente igual o menor que 13 mm, despus de la aplicacin de la carga vertical y horizontal durante el ensayo. - No es evidente ninguna grieta o fractura del peldao, ni fisuras del concreto. UNIN CMARA TUBERA Debe garantizarse un sello hermtico y flexible entre la tubera y la cmara de inspeccin. El ensamble de la tubera debe tener un acabado final adecuado en la pared de la cmara. Estas uniones se harn con materiales elsticos que soporten una presin hidrosttica mayor o igual a 70 KPa. MEDIDA Y PAGO La unidad de medida ser el metro (m), tomado por el eje de la cmara, desde la cara inferior de la losa de fondo hasta la cara inferior del cuello. El pago se har por el precio unitario establecido en el formulario de la propuesta para cada dimetro e incluye rotura de pavimento, excavaciones en cualquier material, a cualquier profundidad y grado de humedad, formaletera, arriostramientos, control de aguas, construccin de mesa, cauelas, cono FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 8 ESPECIFICACIN PARTICULAR 807.A1

CAPTULO 8 CAMARAS DE INSPECCIN VACIADAS EN SITIO ESPECIFICACIN PARTICULAR 807.A1 y cilindro, suministro, transporte, corte, figuracin y colocacin del refuerzo, peldaos galvanizados en caliente y ensayados de acuerdo a las especificaciones, retiro y botada de escombros, lleno y material de base compactados. El pago incluye adems los costos de suministro, transporte y colocacin de concreto, el esmaltado de cauelas, el acabado de la pared de la cmara, los ensayos de laboratorio y pruebas de campo necesarias para demostrar la calidad de los materiales, la mano de obra, herramientas y equipos y, en general, todos los costos directos e indirectos necesarios para la correcta realizacin de la actividad. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN CAMARAS DE INSPECCIN PREFABRICADAS NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 808 ESPECIFICACIONES DE LAS SECCIONES DE LA CMARA Las secciones del cuerpo de las cmaras, los conos y las placas de superficie y base sern fabricadas en concreto reforzado. La resistencia mnima a la compresin ser de 28 Mpa (280kg/cm2). Las tolerancias permitidas sern las establecidas en la norma tcnica NTC 3789 para la posicin y el recubrimiento del refuerzo, el espesor de las paredes, el dimetro interior, la longitud de las secciones de la cmara y todas las dems dimensiones. Los dimetros de las cmaras y sus respectivos espesores, dependen de los dimetros de las tuberas que entran o salen de ellas, y son de 1,20 m para las tuberas con dimetros comprendidos entre 200 y 750 mm, y de 1,50 m para las tuberas con dimetros entre 800 y900 mm (ver esquema 1). Para las tuberas con dimetros mayores que 900 mm se exigir el vaciado del primer cilindro hasta una altura superior al dimetro de la tubera. Los anillos llevarn dos perforaciones laterales de 25 mm de dimetro, localizadas diametralmente opuestas para facilitar su transporte y colocacin. Estas perforaciones se llenarn despus de la colocacin, con un mortero epxico de alta resistencia mecnica y excelente adherencia y durabilidad, el que se elaborar con la cantidad de agua necesaria para obtener una mezcla de consistencia pastosa, la que se aplicar manualmente sobre la superficie previamente saturada, limpia y libre de impurezas, y se pulir con una llana. En la preparacin y aplicacin se seguirn las instrucciones del fabricante del mortero. El espesor mnimo de las paredes ser de un doceavo (1/12) del dimetro mayor interno de la seccin del cilindro o del cono. El acceso a la cmara a travs del cono o la placa de superficie tendr un dimetro mnimo de 0,6 m. Las placas de superficie tendrn un espesor mnimo de 150 mm para los cilindros con dimetro interior de 1,2 m y 200 mm para cilindros con dimetro interno de 1,5 m. Las placas de base tendrn un espesor mnimo de 200 mm para cilindros con dimetro interno de 1,5 m y 1,2 m. MESA Y CAUELAS. La cimentacin consistir en una mesa de concreto simple de 0,20 m de espesor con un dimetro tal que sobresalga 0,10 m perimetrales de la pared exterior del cilindro. Sobre esta mesa se construirn las cauelas de transicin esmaltadas, cuya forma ser semicircular con pendiente uniforme entre los tubos de entrada y salida. La profundidad mnima de la cauela ser igual a la mitad del dimetro interior del tubo, haciendo las respectivas transiciones cuando haya cambio de dimetro entre la tubera de entrada y salida. Los panes del fondo de la cmara tendrn una pendiente mnima transversal de 15% desde la cauela hasta la pared interna del cilindro. PELDAOS Las cmaras de inspeccin estarn provistas de ganchos para facilitar su inspeccin y los trabajos de mantenimiento, espaciados y figurados como se indica en el Esquema No 3 de la especificacin NEGC 807. Deben colocarse dos ganchos adicionales en extremos diametralmente opuestos del cono para permitir al personal de inspeccin sostenerse al ingresar a la cmara, y adems cuatro ganchos en extremos diametralmente opuestos en forma de cruz en la parte inferior del cilindro y alrededor de ste, a 30 cm de altura del fondo de la cmara, medidos a partir del centro de la misma, que permitan al personal apoyarse en ellos para desarrollar las labores de inspeccin y limpieza. Los ganchos sern barras corrugadas de acero al carbono de dimetro 5/8 de pulgada, con un recubrimiento de galvanizado en caliente segn la norma NTC 2076 en su versin vigente. Tendrn una resistencia de 6000 MPa (60000 kg/cm2) y cumplirn la norma NTC 2289 en su versin vigente. Una vez instalados los ganchos deben resanarse las perforaciones realizadas con un mortero poxico de alta resistencia mecnica y excelente adherencia y durabilidad, el que se elaborar con la cantidad de agua necesaria para obtener una mezcla de consistencia pastosa, la que se aplicar manualmente sobre la superficie previamente saturada, limpia y libre de impurezas, y se pulir con una llana. En la preparacin y aplicacin se seguirn las instrucciones del fabricante del mortero. Los ensayos de carga vertical y horizontal para peldaos en cmaras de inspeccin, se deben realizar de acuerdo con los procedimientos de la norma ASTM C 497M seccin 10. El Contratista debe suministrar todas las facilidades y el personal necesario para la realizacin de los ensayos especificados. La carga vertical debe ser de 3600 N y la carga horizontal debe ser de 1800 N. El peldao ser aceptado si cumple con los siguientes requisitos: - El peldao permanece slidamente empotrado despus de aplicar la carga horizontal durante el ensayo. FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 8 ESPECIFICACIN PARTICULAR 808.A1

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 8 ESPECIFICACIN PARTICULAR CAMARAS DE INSPECCIN PREFABRICADAS 808.A1 - El peldao mantiene una flexin permanente igual o menor que 13 mm, despus de la aplicacin de la carga vertical y horizontal durante el ensayo. - No es evidente ninguna grieta o fractura del peldao, ni fisuras del concreto. UNIN CMARA TUBERA Debe garantizarse un sello hermtico y flexible entre la tubera y la cmara de inspeccin. El ensamble de la tubera debe tener un acabado final adecuado en la pared de la cmara. Estas uniones se harn con materiales elsticos que soporten una presin hidrosttica mayor o igual a 70 KPa. Es recomendable que las perforaciones necesarias para ensamblar las tuberas a la cmara se realicen en fbrica para no afectar estructuralmente en obra los elementos prefabricados de los cilindros. El Contratista debe suministrar al fabricante toda la informacin necesaria (cotas, posicin, dimetros, etc.). REFUERZO 1. Cilindros y conos. El refuerzo circunferencial consiste en dos lneas de acero colocadas en el tercio central de la pared. El rea total de refuerzo por metro vertical no deber ser menor de 0,0021 veces el dimetro interior del cilindro en milmetros. El espaciamiento mximo, centro a centro del refuerzo circunferencial no exceder los 150 mm; si los empalmes no estn soldados, el refuerzo deber traslaparse una longitud mnima equivalente a 20 dimetros para barras corrugadas y 40 dimetros para barras lisas. Cuando se usen armaduras traslapadas el empalme deber contener una varilla longitudinal y cuando estn soldadas tendrn un traslapo mnimo de 50 mm. Cada lnea de refuerzo circunferencial deber ser ensamblada dentro de una armadura que debe contener las barras longitudinales indicadas en la tabla 6 de la norma NTC 401, o elementos para mantener el refuerzo en suposicin. El machihembrado de la junta debe contener un refuerzo circunferencial con un rea igual a la de una lnea de refuerzo dentro de la pared de la seccin. En ningn caso se permitir un recubrimiento menor a 20 mm y la variacin permisible en el rea mnima de acero ser de 0,1 cm/m por debajo de la requerida. 2. Placas de superficie y base. La placa de base llevar una capa de refuerzo sobre el punto medio con un rea mnima de acero de 2,5 cm 2 por metro lineal en ambas direcciones. El recubrimiento mnimo sobre el refuerzo deber ser de 25 mm. Las placas de superficie sern reforzadas en las aberturas. Las varillas usadas para reforzar aberturas debern tener una longitud mnima igual al dimetro de la abertura ms 300 mm. Ver esquema 2. JUNTAS Las secciones cilndricas de las cmaras de inspeccin de concreto reforzado, sern con extremos machihembrados, hermticos y flexibles. Deben formar una superficie continua y uniforme cuando se ensamblen con la mesa o el primer anillo (en el caso de que haya sido vaciado), las otras secciones del cuerpo y el cono de la cmara de inspeccin. El anillo inicial de las cmaras prefabricadas podr ser vaciado en el sitio o prefabricado. La seleccin del mtodo constructivo depende del nmero y el dimetro de las tuberas que se van a empalmar. En todos los casos el anillo estar provisto de una ranura para lograr la conexin de este elemento con los elementos prefabricados restantes. Los detalles de las secciones de la cmara sern suministrados por el Contratista al fabricante se especificarn todos los requerimientos. CONO DE REDUCCIN Es la seccin de la cmara utilizada como transicin entre el cuerpo y la tapa. Sus dimensiones dependen del dimetro de la cmara requerida (ver esquema 1). Sus extremos estarn provistos de unin del tipo muesca-ranura o espigo-campana y se fabricar en concreto reforzado segn los esquemas anexos. Los conos sern concntricos. En cmaras cuya profundidad sea menor de 1,50 m, no se utilizar cono de reduccin y en su defecto se utilizar una placa de superficie (ver esquema 2). ROTULADO Las secciones se marcarn en su interior de forma legible. La marca debe estar impresa o pintada sobre la superficie de las secciones con pintura a base de agua. Llevarn la siguiente informacin: - Dimetro interior en milmetros. - Altura en milmetros. - Marca registrada del fabricante. - Fecha de fabricacin y nmero del lote. INSPECCIN La inspeccin se realizar en la fbrica y por lote. Se considerar como lote el conjunto de componentes de las cmaras de inspeccin con condiciones similares de fabricacin, que se encuentren almacenados y debidamente identificados, y se sometern a inspeccin como un conjunto unitario. Las muestras para los ensayos podrn ser escogidas por la Interventora, sin que ello genere un costo adicional para las EE.PP.M. La seleccin ser

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 8 ESPECIFICACIN PARTICULAR CAMARAS DE INSPECCIN PREFABRICADAS 808.A1 aleatoria y el nmero de muestras ser el 5 % del lote, sin exceder dos unidades como cantidad mxima por fecha de produccin. El Contratista deber entregar a la Interventora los protocolos de las pruebas realizadas a los lotes entregados en la obra. ENSAYOS 1. Resistencia a la compresin. Este ensayo se har sobre cilindros de prueba elaborados en concreto en el momento de la fabricacin de acuerdo con la norma NTC 550 y ensayados segn la norma NTC 673. Los resultados debern satisfacer la resistencia mnima requerida en la especificacin. El porcentaje mximo de cilindros que fallen por debajo de la resistencia requerida ser del 10 % y en ningn caso la resistencia obtenida en el momento de la falla podr estar por debajo de 22 MPa. La prueba se podr realizar sobre ncleos obtenidos de perforaciones hechas en las paredes de la cmara de acuerdo con la norma NTC 3676 si las muestras cumplen con lo especificado. Las perforaciones debern ser selladas de tal forma que la cmara siga cumpliendo con los requisitos de la norma. 2. Absorcin. El ensayo se har segn la norma NTC 3676, sobre las secciones de la cmara directamente, las cuales tendrn que estar libres de grietas en todo el espesor de la pared. La absorcin en la pared de la seccin no deber exceder el 9 % de la masa total seca segn el procedimiento A y el 8,5 % segn el procedimiento B. Cuando la muestra ensayada no cumpla con los requerimientos de la norma, se ensayar otra muestra cuyos resultados reemplazarn los anteriores. Cuando el porcentaje de muestras del lote que no cumplan con lo exigido no supere el 20 %, se rechazarn los elementos correspondientes a dichas muestras y se marcarn con pintura indeleble. De lo contrario todo el lote ser rechazado. 3. Carga sobre peldaos. Se realizar este ensayo sobre los peldaos segn norma ASTM C497M, se aplicar sobre ellos tanto carga vertical como horizontal y se verificar el cumplimiento de los requisitos exigidos para aceptacin por la norma tcnica. 4.Verificacin de dimensiones y acabados. Esta verificacin se realizar segn lo establecido en la norma tcnica para cada una de las secciones de la cmara. IDENTIFICACIN DEL MATERIAL RECHAZADO Una vez se realice la inspeccin, todos los componentes de las cmaras que hayan sido rechazados se marcarn con una banda negra de un ancho mnimo de 50 mm elaborada con pintura indeleble alrededor del elemento y estos lotes no sern aprobados para suministro en la obra. MEDIDA Y PAGO La unidad de medida ser el metro lineal (m) medido por el eje de la cmara desde la cara inferior del anillo hasta la cara inferior de la placa de base o piso, para los diferentes dimetros. El pago se har segn los precios unitarios presentados en la propuesta e incluir rotura de pavimento, excavaciones en cualquier material, a cualquier profundidad y grado de humedad, formaletera, arriostramientos, control de aguas, construccin de mesa, cauelas, el suministro, transporte y colocacin de los elementos prefabricados, peldaos galvanizados en caliente y ensayados de acuerdo a las especificaciones, retiro y botada de escombros, lleno y compactacin, perforacin de la cmara para emboquillar la tubera, resane, material de base compactado. El cuello, la tapa y el pavimento se pagarn en los temes respectivos. El pago incluye los costos de suministro, transporte y colocacin de conos, cilindros, cilindros de ajuste y concreto, el esmaltado de cauelas, el acabado de la pared de la cmara, los ensayos de laboratorio y pruebas de campo necesarias para demostrar la calidad de los elementos prefabricados, la entrega de protocolos de prueba, el costo de los especmenes de prueba, la mano de obra, herramientas y equipos y, en general, todos los costos directos e indirectos necesarios para la correcta realizacin de la actividad.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

FECHA ACTUALIZACIN

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN TAPAS Y ANILLOS DE POLIPROPILENO PARA CMARAS Y CAJAS DE INSPECCIN NORMATIVIDAD ASOCIADA: NTC 1393; NEGC 809 A. GENERALIDADES:

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 8 ESPECIFICACIN PARTICULAR 809.N1

Esta especificacin tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir las tapas y anillos de material polimrico reciclado empleados en las cmaras y cajas de inspeccin. El conjunto comprende dos (2) elementos bsicos: la tapa propiamente dicha y el anillo para las cmaras de inspeccin, ambos elementos deben cumplir la norma NTC 1393 y el tipo de tapa ser el indicado en el diseo y los pliegos de condiciones. En los esquemas 1, 2 y 3 se presentan los detalles de fabricacin. El Contratista debe garantizar la resistencia de la tapa y anillo a los ensayos exigidos por la norma tcnica bajo la cual se fabrican estos elementos y a los valores indicados en esta especificacin. El anillo ir unido al cono de la cmara con mezcla asfltica o con mezcla de concreto, de una resistencia de 310 Kg/cm 2, utilizando un adhesivo epxico para aplicar en las superficies del cuello y en los concretos endurecidos, de tal modo que garantice una unin monoltica. Con el objeto de permitir la entrada de aire y la salida de gases, la tapa contar con cuatro orificios de 25 mm de dimetro en la cara superior y de 38 mm en la cara inferior, tal como se muestra en el esquema No 1. MATERIALES. Polmeros. Polipropileno reciclado, tendr como mnimo una resistencia a la compresin de 28 MPa (280 kg/cm2). Refuerzo.

CAPTULO 8 TAPAS Y ANILLOS DE POLIPROPILENO PARA CMARAS Y CAJAS DE ESPECIFICACIN PARTICULAR INSPECCIN 809.N1 1. Refuerzo interno: La tapa tendr una malla eslabonada calibre 12 con retculos de 25 mm y medidas de 50 cm x 50 cm, pretensionada mediante 6 tornillos de 5/16. 2. Gancho de asidero para halar: Debe ser de varilla corrugada No 6, con dimensiones segn esquema No 3 DIMENSIONES Y TOLERANCIAS La Interventora debe realizar el anlisis dimensional de todas y cada una de las dimensiones definidas en los planos y en las especificaciones, a partir de por lo menos tres medidas de cada una de ellas, con aproximacin al milmetro. Se aceptan las siguientes tolerancias: - Altura: debe ser la especificada en el diseo, la tolerancia de esta medida ser de 2 mm. - Circularidad: al efectuar cuatro mediciones del dimetro de la tapa en cualquier punto de la circunferencia, no deben diferir entre s en ms de 5 mm, y la variacin de la medida de dos dimetros tomados a 90 grados no debe ser mayor de 5 mm. - Dimetro nominal : El dimetro de las tapas es de 70 cm con una tolerancia de 5 mm. - La superficie de la tapa que descansa sobre el aro base no debe presentar ninguna distorsin que pueda producir un asiento no uniforme de la tapa. Esta condicin debe ser examinada en una superficie plana, apta para el ensayo del elemento. PESO Y RESISTENCIA Las tapas deben tener un peso mnimo de 20 kg y mximo de 25 kg que garantice su posicin en los anillos al paso de vehculos y debe resistir una carga igual o mayor a 8,000 kg sin presentar fisura, verificada en el ensayo de resistencia a la flexin especificado en la norma NTC 1393. Al retirar la carga el material debe recuperar su geometra original, y resistir luego una carga de falla total que presente fractura frgil al aplicarle una carga mayor de 8,000 kg. Los anillos deben tener un peso mximo de 36 kg y deben tener una resistencia mnima a la compresin de 280 kg/cm2 ( 4,000 lbs/pulg2 ).

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

FECHA ACTUALIZACIN

CAPTULO 2.ACABADO
Al ser sometidas a inspeccin visual, las tapas deben presentar un acabado uniforme, y no presentar fisuras. No deben sobresalir rebabas de resina, ni grnulos que imposibiliten su acople con la base de apoyo. 2.1.1.1 2.1.1.2 ROTULADO

Las tapas llevarn impreso: ALCANTARILLADO E.P.M, o ALIVIADERO E.P.M segn el caso, la fecha de fabricacin y el nombre del fabricante.

CAPTULO 3.ENSAYOS
1. Resistencia a la compresin. Para controlar la resistencia a la compresin de los anillos de polipropileno, se realizar el ensayo al conjunto tapa anillo el cual deber resistir una carga mayor a 8,000 kg antes de presentar algn tipo de falla. El Contratista entregar a la Interventora los protocolos de las pruebas realizadas a los lotes de anillos entregados. 2. Resistencia a la flexin de las tapas. Se realizar el ensayo de resistencia a la flexin al menos al 2% de las tapas de cada lote suministradas por el Contratista, sin que el nmero de ensayos sea inferior a dos. La carga resistida por la tapa debe ser mayor a 8,000 kg. El Contratista entregar a la Interventora los protocolos de las pruebas realizadas a los lotes de tapas entregados. 3. Verificacin de dimensiones, peso y acabados. Se realizar segn lo establece la norma tcnica NTC 1393 para cada uno de los lotes entregados en obra. TAPAS PARA ALIVIADEROS Las tapas para cajas o cmaras de inspeccin utilizadas como aliviaderos, sern de color amarillo y debern cumplir todos los requisitos exigidos en esta especificacin, adems de una leyenda que diga ALIVIADERO. MEDIDA Y PAGO: Se medirn por unidades (un) de tapas y anillos, medidos independientemente. Su precio incluye el suministro, transporte y colocacin de las tapas y anillos o aros de apoyo; el suministro, transporte y colocacin de la mezcla asfltica o de concreto y del adhesivo epxico; los ganchos, orificios de ventilacin, rotulado, los ensayos y los materiales, la entrega de los protocolos de pruebas, herramientas, mano de obra, equipos y dems costos directos e indirectos en que incurra el Contratista para la correcta ejecucin de esta actividad. Para los proveedores de las Empresas Pblicas de Medelln, se debe hacer cumplir el siguiente protocolo: Los proveedores participantes en la cotizacin del producto, cuello y tapa polimrica para cmara de inspeccin de alcantarillado, debern incluir en la propuesta la certificacin del cumplimiento de las especificaciones tcnicas requeridas, debidamente avaladas por el Equipo de Asistencia Tcnica Calidad de las Empresas, EATIC.

CAPTULO 8 TAPAS Y ANILLOS DE POLIPROPILENO PARA CMARAS Y CAJAS DE ESPECIFICACIN PARTICULAR INSPECCIN 809.N1 De igual manera, el proveedor favorecido con la compra, para la aceptacin de la entrega de cada uno de los lotes deber existir certificacin del cumplimiento de las Normas Tcnicas estipuladas del Equipo de Asistencia Tcnica Calidad de las Empresas, EATIC. Para obtener dichas especificaciones, el Interventor tomar aleatoriamente dos muestras de lote entregado para ser llevado al laboratorio, si una de las dos muestras no cumple con la especificacin tcnica, el lote ser rechazado. El proveedor correr con los gastos que se incurran en dichos ensayos. NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN SUMIDEROS NORMATIVIDAD ASOCIADA: NEGC 818 Se adiciona e l siguiente prrafo a la medida y pago: El pago de la construccin del sumidero incluye la perforacin, abocada de tubera y resane de la cmara de inspeccin a la que se conect. FECHA ACTUALIZACIN CAPTULO 8 ESPECIFICACIN PARTICULAR 818.A1

NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE CONSTRUCCIN

FECHA ACTUALIZACIN

8.3 ESPECIFICACIONES PARTICULARES BOMBEO. ESTACIN DE BOMBEO JARDIN (MUNICIPIO DE CACERES) 8.3.1. OBJETIVO Con el fin de poner en servicio el bombeo de Jardn (Municipio Cceres) que bombea entre la Planta y el Tanque de distribucin, se requiere de la adquisicin de dos motobomba y accesorios. 8.3.2. GENERALIDADES

La estacin de bombeo estar conformada por dos motobombas elctricas, centrifuga de eje horizontal, eje libre, entrada axial salida radial. La capacidad de la bomba deber ser de 33litros/segundo suministrando una cabeza dinmica total de 23.5metros, a velocidad nominal de 1750 rpm. Los motores elctricos trabajarn bajo cubierta y funcionarn con velocidad angular constante. Los equipos trabajarn en un ambiente tropical, entre 28C y 40C, con humedad relativa entre 65% y 80%, altura sobre el nivel del mar de 98 metros, presin atmosfrica de 10.19 m de H2O, y cumplirn con las siguientes especificaciones: 8.3.3. 3.1 3.2 MOTOBOMBAS Bomba centrifuga de eje horizontal, eje libre. Caudal bombeado en el punto de diseo a 60HZ: 33 litros/segundo, y altura dinmica total de 23.5m de H2O

3.3 Impulsor cerrado, en bronce. El impulsor deber ser balanceado esttica y dinmicamente. 3.4 La carcaza debe estar hecha en fundicin de hierro nodular o hierro gris. 3.5 Los anillos de desgaste en bronce. 3.6 El eje debe ser en acero inoxidable. 3.7 Las bombas se deben suministrar con sellos mecnico de caras duras (carburo-silicio) .

3.8 El grupo motor-bomba se debe suministrar sobre base metlica, acoplado con acople flexible, tipo omega rex, alineada y pintada.

3.9 La cabeza neta de succin positiva requerida (NPSHR) por la bomba no debe ser mayor de 4
metros. 3.10La entrada del fluido debe ser axial al eje de la bomba (paralelo) y salida radial vertical respecto al mismo eje (perpendicular). 3.11La eficiencia de funcionamiento de la bomba en el punto de diseo, debe ser como mnimo el 72%. 3.12Debe tener un shutoff mnimo de 25.6m 3.13La bomba deber ser fabricada segn normas internacionales que rigen la fabricacin de estos equipos. 3.14Toda la tornillera, arandelas y tuercas que se ocupar en el ensamble motor-bomba y base metlica, debern ser de bajo carbono ASTM A307 grado A, galvanizado en caliente por inmersin segn ASTM A394. 3.15Las bridas deben ser perforadas segn norma ANSI 3.16El motor elctrico deber tener una sobrepotencia del 20% en punto operativo y eficiencia mnima del 90%. 3.17El motor debe ser tipo Jaula de Ardilla y debe funcionar a 1800rpm nominal. 3.18El motor trabajar a 220/440V voltios AC, 60 Hertz , en una red trifsica 3.19El motor debe tener proteccin contra salpicadura de agua y polvo IP 55. 3.20El motor debe tener bornera de conexiones de alta potencia. 3.21El motor no deber hacer mas de 70 dB de ruido cuando esta en funcionamiento. 3.22El motor elctrico deber ser fabricado segn normas internacionales que rigen la fabricacin de estos equipos. 3.23Los motores debern ser elctricos de induccin, Los motores debern soportar sin dao alguno, como mnimo cinco arranques por hora. 3.24Los motores debern ser capaces de desarrollar la potencia nominal en forma continua, al voltaje y frecuencia nominales, teniendo en cuenta las consideraciones de aumento de temperatura establecidas por las normas. 3.25El motor debe ser apto para variacin de velocidad entre 50Hz y 62 HZ, sin que afecte la vida til del motor. 3.26La temperatura de los rodamientos debe ser igual o menor a los 60C CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS DE MOTOBOMBA

El contratista deber garantizar los principales parmetros tcnicos necesarios para asegurar la buena calidad del equipo. Se debe llenar la siguiente informacin: (no se debe omitir ninguna).Se debe llenar la siguiente informacin para cada una de los equipos solicitados:

ANEXOS La propuesta se debe entregar con los documento de seleccin de los elementos, seleccin del punto operativo, NPSHreq, Potencia en el eje, planos de ensamble y tabla de materiales de las partes, Catalogo del motor, catalogo de todo el ensamble. Y en caso de ser adjudicada su oferta se deben suministrar tres copias del manual de operacin y mantenimiento con planos de despiece y datos de sus partes constructivas, en idioma espaol o ingles.

8.3.4. VLVULAS 4.1 Vlvula Mariposa Las vlvulas mariposa se fabricarn de acuerdo a la norma AWWA C 500, en lo que sea pertinente. Las vlvulas sern diseadas para soportar presin por ambos lados simultneamente, o solo por uno de los lados. Llevarn gravado exterior e integral con el cuerpo de la vlvula: la marca, el dimetro, la presin de trabajo garantizada y una flecha indicadora de la direccin de flujo. Debern garantizar completa hermeticidad cuando estn cerradas y prdidas de energa mnimas cuando estn abiertas. Sus partes sern fabricadas de materiales fuertes que ofrezcan seguridad de no sufrir desgaste Las vlvulas mariposa deben ser tipo waffer de doble excentricidad, disco y eje en acero inoxidable, el cuerpo en acero al carbn. El empaque tiene que ser removible, no se permiten empaques vulcanizados, el material del empaque puede ser EPDM o Tefln. Las bridas debe ser perforadas segn ANSI B16.5. La presin operativa mxima deben ser 150 psi. El accionamiento de la vlvula debe ser manual mediante palanca y placa posicionadora. Estar provista de un indicador de apertura y de topes que impidan que el obturador contine avanzando cuando la vlvula est completamente abierta o cerrada. La vlvula tendr revestimiento interior y exterior protector de corrosin consistente en dos capas de pintura asfltica, bituminosa o epxica segn se establece en las normas para vlvulas de la AWWA Debe entregar vlvula con contrabridas y tornilleria especificadas en numeral 5.

CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS DE VLVULA MARIPOSA El contratista deber garantizar los principales parmetros tcnicos necesarios para asegurar la buena calidad del equipo. Se debe llenar la siguiente informacin: (no se debe omitir ninguna).Se debe llenar la siguiente informacin para cada una de los equipos solicitados:

4.2 Vlvulas Cheque Las vlvulas cheque deben ser tipo waffer, tipo Dualplate (Duocheck). El material de las clapetas, el vstago y los resortes en acero inoxidable, cuerpo en hierro fundido o en acero con pintura epxica, con sello metal-metal (inoxidable- inoxidable). La tornilleria que este en contacto con el agua debe ser en acero inoxidable. Debe entregar vlvula con contrabridas y tornilleria especificadas en numeral 5.

CARACTERSTICA TCNICAS GARANTIZADAS DE VLVULA CHEQUE El contratista deber garantizar los principales parmetros tcnicos necesarios para asegurar la buena calidad del equipo. Se debe llenar la siguiente informacin: (no se debe omitir ninguna).Se debe llenar la siguiente informacin para cada una de los equipos solicitados:

4.3 Vlvula Ventosa Las vlvulas ventosa deben ser de triple efecto de doble cmara sin vlvula globo incorporada. Para vlvulas de 2 y superior deben ser bridadas segn norma ANSI/ASME B16.5 para vlvulas ventosa de 1 debe tener su respectiva rosca NPT. Las vlvulas ventosas deben resistir mnimo una presin 150 psig. Deben cumplir norma AWWA.

CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS DE VLVULA VENTOSA El contratista deber garantizar los principales parmetros tcnicos necesarios para asegurar la buena calidad del equipo. Se debe llenar la siguiente informacin: (no se debe omitir ninguna).

Se debe llenar la siguiente informacin para cada una de los equipos solicitados:

4.4 Vlvula Bola Las vlvulas tipo bola de 1/2 y de 1, paso recto, operacin ON OFF con cuerpo y obturador en acero inoxidable con extremos roscados NPT (rosca tipo hembra). El fluido es agua potable con cloro remanente de 5ppm. La operacin de la vlvula ser manual a travs de un palanca de giro de 90 grados. La vlvula deber resistir una presin mnima de 100 psig. Las vlvulas deben ser de fcil mantenimiento y garantizar hermeticidad.

8.3.5.ELEMENTOS MECANICOS 5.1 Bridas Las bridas utilizadas deben ser ANSI 150 tipo slip-on (Deslizantes) bajo normas dimensionales ANSI/ASME B16.5 o ANSI/AWWA C207.01. El material de las bridas debe ser ASTM A53 o similar. El material del empaque debe ser de EPDM y debe seguir la norma AWWA C207. 5.2 Tornillera Los pernos deben regirse bajo la especificacin ASTM A307 grado B galvanizadas en caliente por inmersin segn A394. Cabeza hexagonal. Las Tuercas y Arandelas de la misma manera deben estar galvanizadas en caliente, tolerancia 2H. 5.3. Unin Dresser y Unin Rgida (autoportante) Los elementos deben regirse bajo norma AWWA. La unin rgida debe suministrarse con contrabridas y tornillera especificadas.

8.3.6. ELEMENTOS DE CONTROL Y MEDICIN 6.1.ESPECIFICACIONES DE LOS VARIADORES Y SUS COMPONENTES ESPECIFICACIONES GENERALES Los VF operarn bajo el principio de modulacin del ancho del pulso (Pulse Width Modulation PWM) y consistirn de una etapa de rectificacin, una de interconexin en corriente continua y una etapa de inversin con salida de frecuencia y voltaje variables. La etapa de rectificacin deber ser diseada, construida y aprobada de tal manera que cumpla con los lmites de distorsin armnica en la red de alimentacin establecidos en la norma IEEE 519. Para cumplir con este requisito se debern suministrar los filtros de armnicos en el lado de la red. La conexin en corriente continua deber incluir los condensadores y/o las reactancias para reducir el nivel de armnicos en la entrada y permitir que los VF funcionen correctamente ante reducciones momentneas en el voltaje de alimentacin (voltaje sags). El inversor utilizar semiconductores controlados para producir corriente alterna con ondas sinusoidales. Deber incluir los filtros y supresores de voltaje necesarios para limitar los armnicos de salida y limitar transientes con valores dv/dt altos que puedan causar problemas en los cables y en los motores. La distorsin armnica total (THD) en la onda de corriente y voltaje a la salida de los VF no deber exceder el 3% en el rango de velocidades de operacin especificado. La salida del VF no deber incluir los torques pulsantes elctricamente en el eje del motor, eliminando la posibilidad de condiciones de resonancia en el sistema mecnico y el motor. Funciones. Las principales funciones de los Variadores de Frecuiencia sern: Arranque y ajuste de velocidad. Frenado dinmico. Ahorro energtico. Proteccin motor y del variador. Preseleccin de velocidades. Limitacin automtica del tiempo de marcha a pequeas velocidades. A continuacin se describen las caractersticas tcnicas bsicas: Capacidad de sobrecarga del 150% por 60 segundos, 200% pico en trabajo pesado, 110% por 60 segundos, 150% pico en trabajo normal. Torque de arranque:150% a 0.5 HZ (V/f), con lazo abierto y con lazo cerrado 0.3 HZ Frecuencia de salida desde 0.01 hasta 300 Hz para trabajo pesado y hasta 400 HZ trabajo normal Regulacin de velocidad: 2-3 % (V/f) Inyeccin de corriente directa para arranque y parada ajustable y lmite de corriente. Funcin de precalentamiento del motor. Aceleracin y desaceleracin ajustable entre 0.1 a 6.000 segundos. Control de velocidad en relacin 40:1 resolucin de frecuencia de 0.06 Hz. Auto arranque luego de una prdida de tensin o despus de falla, programable. Deteccin de prdida de seal de retroalimentacin. Deteccin de prdida de comunicacin. Monitoreo de funciones en pantalla programable, con teclado. Funcin de hibernacin.

Eficiencia de 0.98 en cualquier carga. Terminales desmontables de control. Software estndar PID. Software estndar para ahorro de energa. Bajo nivel de ruido en la lnea. Pantalla con posibilidades de lectura de las RPM o porcentaje. Capacidad de cambios de parmetros y de monitoreo con el equipo en marcha. Medicin de tiempo de trabajo transcurrido. Memoria para almacenar fallas. Posibilidad de fijacin de cuatro (4) curvas para arranque suave y parada del motor. Deteccin de prdida de fase a la entrada y salida del VF. Proteccin contra corto circuito Fase/Fase Fase/Tierra. Proteccin sobre corriente, sobre tensin, Sobre temperatura. Software de programacin. Cable requerido para la programacin por medio de PC. Entradas anlogas 10 a + 10 Vdc 420 mA. Salida anloga 10 a +10 Vdc 420 mA. Ocho (8) entradas digitales programables. Puerto de comunicaciones RS 485. Comunicacin Modbus RTU.

SUPERVSIN, CONTROL Y DIAGNSTICO El control local de los VF estar localizado en el panel frontal y tendr una pantalla digital y teclado tipo industrial, mediante los cuales se podr programar la operacin de los VF y observar todos los parmetros de operacin; corriente y voltaje de entrada y salida en cada fase, frecuencia, potencia, contador de energa, contador de tiempo de operacin, operacin de los dispositivos de proteccin, etc. El sistema tambin har un seguimiento continuo y completo de las funciones del VF y reportar cualquier anomala. Los mensajes sern en lenguaje comn y no mediante cdigos. El sistema de control y diagnstico ser autosuficientes y no requerirn equipos externos para su programacin y diagnstico. Los VF debern operar continuamente con una cada de voltaje momentnea (Sag) del 30% del valor nominal a la entrada del variador de frecuencia y tambin deber operar continuamente ante la ausencia total de alimentacin por un tiempo no superior a cinco ciclos. Los VF debern tener la opcin de reiniciarse automticamente luego de la prdida de la energa de alimentacin: el tiempo de reinicio ser programable, as como las condiciones bajo las cuales se permite un reinicio automtico. PROTECCIONES Los VF deben incluir las siguientes alarmas y funciones de proteccin digital, programables a travs del mdulo de control: Proteccin y disparo por sobre corriente de tiempo inverso. Proteccin y disparo por sobre corriente instantnea. Proteccin y disparo por baja carga, con tiempo de retardo graduable. Proteccin y disparo por bajo voltaje y por prdida de voltaje en cualquier fase. Proteccin y disparo por sobre voltaje. Proteccin y disparo por sobre velocidad. Alarma de falla a tierra. Proteccin, alarma y disparo por sobre temperatura de la unidad de potencia de los VF. Una vez detectada una condicin de sobre temperatura, los variadores darn una alarma y reducirn automticamente la velocidad y la carga para mantener la continuidad del proceso. Si la condicin de

sobre temperatura permanece mas all del tiempo programado, los VF se dispararn por condicin de sobre temperatura. NORMAS Y ESTNDARES Los VF debern cumplir con las siguientes normas: NEMA ICS 3.1 Cumplimiento con estndar de construccin, seleccin, instalacin y operacin de sistemas de variacin de velocidad. NEMA de aislamiento para equipos electrnicos hasta 1000 Voltios. Aprobacin UL y CUL. Estndar 444 IEEE (ANSI cc343) IEC 146 Nivel de distorsin de armnicos IEEE 519 1992, de acuerdo con cargas conectadas al sistema y anlisis de cargas no lineales. INFORMACIN TCNICA El Proponente deber presentar en esta seccin la informacin requerida con caractersticas y dimensiones generales, pesos estimados, y otros datos tcnicos de los equipos ofrecidos, para su evaluacin. Tambin, el Proponente deber presentar una descripcin general de los equipos ofrecidos, en particular sobre aspectos relacionados con su configuracin general, formas de construccin, requerimientos de montaje y cualquier otra informacin que permita verificar si el suministro ofrecido cumple los requisitos de los Documentos de Contratacin. INFORMACIN QUE SE DEBE SUMINISTRAR LUEGO DE EJECUCIN DEL CONTRATO. Manuales y catlogos de operacin y mantenimiento de los dispositivos. Software de programacin e instructivos requeridos de los VF. Los supresores de armnicos. La informacin se entregar en medio magntico y en papel. CAPACITACIN. Para la capacitacin del personal de La Empresa Aguas de Bajo Cauca S. A. E.S.P.(LA EMPRESA), para la programacin, operacin y el mantenimiento de los VF, el precio unitario cotizado para los servicios, estarn incluido el salario, gastos menores, transporte nacional e internacional requerido por el instructor para desplazarse desde su domicilio hasta las instalaciones del BOMBEO DEL CORREGIMIENTO EL JARDN TAMANA en el Bajo Cauca, impuestos en Colombia y en el pas de origen, transporte y dems gastos. El contratista deber ofrecer los servicios de personal calificado (tecnlogo Ingeniero electrnicoelectricista) para dictar en el sitio, segn lo requiera La Empresa Aguas de Bajo Cauca, un curso sobre programacin, operacin y mantenimiento de los VF. El curso ser de Uno (1) da y se desarrollar en la metodologa presencial en un horario de clase continuo con escolaridad diurna, de 7:00 a.m a 12:00m y de 1:00 p.m a 5:00 p.m. Se debe entregar previamente el programa del curso para aprobacin del personal de LA EMPRESA.

CARACTERSTICAS GARANTIZADAS DEL VARIADOR DE VELOCIDAD El oferente deber indicar en este formulario las caractersticas tcnicas garantizadas de los bienes que est ofreciendo y referenciar la (s) pgina(s) donde La Empresa Aguas de Bajo Cauca S.A. E.S.P pueda verificar dicha informacin. Es muy importante lo anterior, tambin, el no cumplimiento de alguna de estas caractersticas mnimas exigidas por La Empresa descalificar la oferta. tem 1 2 3 4 5 Potencia Voltaje Corriente Control Torque de Arranque: Caracterstica Requerido por La Empresa 20 HP 3F. 240 V AC 50 / 60 Hz -15% + 10% 70 Amperios Nominales Programable Vectorial - Escalar 150 % a 0.5 HZ (V/f) con lazo abierto Y con lazo cerrado 0.3 Hz 150% por 60 segundos 200% pico en trabajo pesado 110% por 60 segundos 150% pico en trabajo normal 0.01 hasta 300 Hz para trabajo pesado y hasta 400 HZ para trabajo normal 40:1 resolucin de frecuencia de 0.06 Hz. 2-3 % (V/f) Garantizado por el proveedor Pgina Exacta No.

Capacidad de sobrecarga:

7 8 9

Frecuencia de salida: Control de velocidad:

Regulacin de velocidad: Inyeccin de corriente directa para 10 arranque y parada ajustable y lmite de Indicar dato corriente. Funcin de precalentamiento del 11 Indicar dato motor. 12 Resolucin de la frecuencia 0,01% digital - 0,1% anlogo Electrnicamente con 13 Cambio de giro bloqueo Ajustable de 0,1 a 6000 14 Aceleracin segundos Ajustable de 0,1 a 6000 15 Desaceleracin segundos Al acelerar, en marcha y al 16 Prevencin de la prdida de velocidad desacelerar 17 Deteccin de sobre torque 4 niveles 18 Operacin continua sin energa 2 segundos Arranque automtico por perdida de 19 Programable. energa o despus de falla Deteccin de prdida de seal de 20 Indicar dato retroalimentacin.

tem 21 22 23 24 25

Caracterstica Deteccin de prdida de comunicacin. Funcin de hibernacin Frecuencias de resonancia Eficiencia del variador Mejora del factor de potencia

Requerido por La Empresa Indicar dato Indicar dato 3 bandas ajustables 98% 98%

Garantizado por el proveedor

Pgina Exacta No.

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

CARACTERISTICAS DE PROTECCIN Indicador de carga del circuito DC con Indicar dato LED interno Circuito de controles con aislamiento Indicar dato ptico. Proteccin contra corto circuito Fase a fase y fase a tierra Proteccin por perdida de fase Entrada / Salida Proteccin de falla a tierra. Indicar dato Trmica electrnica y Proteccin de sobrecarga en el motor: adaptiva a la carga Proteccin de limite de corriente: Bajo y sobre corriente Proteccin de limite de torque Bajo y sobre torque Proteccin de voltaje (Tensin) Bajo y Alto Proteccin de sobretemperatura Indicar dato Indicar dato Indicar dato Indicar dato Indicar dato

36 Terminales desmontables de control. 37 Bajo nivel de ruido en la lnea Pantalla con posibilidades de lectura 38 de las RPM o porcentaje. de cambios de 39 Capacidad parmetros y de monitoreo con el equipo en marcha. Medicin de tiempo de trabajo 40 transcurrido. 41 Memoria para almacenar fallas. Posibilidad de fijacin de cuatro (4) 42 curvas para arranque suave y parada del motor. Refuerzo automtico del torque en 43 todo el rango de velocidad 44 Compensacin automtica de deslizamiento 45 Entradas anlogas 46 Salida anloga 47 Entrada y salida digital de pulsos 48 Entradas digitales 49 Salidas digitales. 50 Display LCD 5 lneas, 16 caracteres,

Indicar dato Indicar dato Indicar dato Indicar dato Indicar dato 10 a + 10 Vdc 4 - 20 mA. 10 a + 10 Vdc 4 - 20 mA. (32Khz) 8, programables Indicar dato Indicar dato

tem

Caracterstica 7 idiomas Display con funcin de copiado de parmetros Multivelocidades preajuastables: Software estndar PID Software estndar para ahorro de energa Control de velocidad UP / Down Funcin de on / off Temporizada Control lgico para 24Vdc Frenado por inyeccin DC Frenado dinmico Parmetros ajustables para dos motores independientes. Control para bsqueda de velocidad Control de auto sintona con el motor, esttico y dinmico. Inductancia de lnea en el BUS DC Control para manejo de cargas de torque variable y torque constante. Puerto de comunicaciones Protocolo

Requerido por La Empresa

Garantizado por el proveedor

Pgina Exacta No.

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Indicar dato 17 independientes Indicar dato Indicar dato Indicar dato Indicar dato Indicar dato Indicar dato Indicar dato Indicar dato Indicar dato Indicar dato Indicar dato Indicar dato RS-485 MODBUS RTU estndar Programable, con teclado. Software incluido Manual con operador digital o por computador. Mnimo 3 Metros Software includo Reactancias incluidas 35 cm x 24cm x 21cm

67 Monitoreo de funciones en pantalla 68 Software de Programacin Cable requerido para la programacin por medio de PC. 70 Protecciones: 69 71 Reactor de lnea DC Y AC Medidas Mximas del VF largo X 72 ancho X profundidad

6.2.Presostato El presostato debe ser de cartula exterior y las perillas o tornillos de calibracin, tanto la presin mnima de control como el rango de presin ser exterior y tendr posibilidad de instalrsele sello de seguridad para que no sean variados sin autorizacin, tendr una tapa frontal transparente para permitir leer las escalas de calibracin, y proteger el aparato. 6.3.Manmetros (De succin y de Impulsin) Los manmetros deben ser amortiguados en glicerina, con cartula de cuatro pulgadas, su caja de construccin debe ser en acero inoxidable, cada manmetro se debe suministrar con su vlvula de guarda correspondiente para las mismas condiciones de presin, con conexin perifrica en . El cero debe ser calibrable. Las unidades debe ser en bares. 6.4.Flotadores de nivel Flotador tipo pera, uso para agua, rango de temperatura entre 0C y 45C. La carcaza debe ser en polipropileno o similar. Uno de los flotadores debe tener 7 m de cable sin empate.

8.3.7

FORMULARIO

ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CANTIDAD 2 (dos) 5(cinco) 2(dos) 1(una) 2(dos) 2(dos) 2(dos) 2(dos) 2(dos) 2(dos) 2(dos) 4(cuatro) 1(uno) 1(uno) 1(uno)

DESCRIPCIN Y ESPECIFICACIN TCNICA DE ELEMENTOS Motobomba centrifuga, para un caudal de 33l/s, y 23.3 mts de cabeza Vlvula mariposa tipo waffer DN 6in Vlvula cheque tipo waffer Duocheck DN6in Vlvula ventosa triple efecto de 1in Union dresser DN6in Unin rgida DN6in Variador de velocidad de 20HP Presostato de cartula exterior de rango de 0 a 1 bares Presostato de cartula exterior de rango de 0 a 6 bares Manmetro de 0 a 5 bares Manmetro de 0 a 1bares Flotador de tipo pera. 1 de ellos con 7 mts de cable Juego de impulsor de la motobomba Juego de sellos de la bomba Juego de empaque de Vlvula Mariposa

8.3.8. ESPECIFICACIONES DEL MONTAJE DE LA ESTACION DE BOMBEO Todas las medidas que se detallan en los planos entregados por EEPPM, sobre dimensiones de cajas, equipos, tuberas y accesorios, son aproximadas y tienen como objeto brindar informacin para elaboracin de la Propuesta. No obstante para efectos de fabricacin, suministro y montaje de los elementos estas deben ser corroborados y determinadas en el campo por personal calificado del Contratista. Esquema de montaje

Para informacin detallada referirse al plano constructivo 8.1. Tubera y acabado interior: La tubera de Acero de la succin, de los ramales de las bombas y de la impulsin hasta la vlvula mariposa de la impulsin general, debe ser sin costura (seamless) SCH40 y debe seguir la norma ANSI/ASME B36.10 para las tuberas de Acero al carbn y la norma ANSI/ASME B36.19 para las tubera de acero inoxidable. El material de la tubera debe ser ASTM A36 o ASTM A53. La tubera se debe entregar con constancia de suministro de fabrica. La tubera debe ser cubierta con un pintura interior epoxico segn norma AWWA C210, producto puede ser sikaguar-62 o similar, aplicar segn recomendaciones de fabricante, El producto seleccionado debe ser insensible a la humedad, con alta resistencia al desgaste y apto para estar en contacto con el agua. Se bebe anexar la ficha tcnica del recubrimiento y la base con las instituciones de agua potable que lo avalan. No deben quedar expuesto las uniones de soldadura. 8.2. Acabado exterior: Para las superficies exteriores tanto de los elementos nuevos como usados deben tener una primera capa de pintura anticorrosivo rica en Zinc, dicha capa debe tener un espesor igual o mayor a 4 mills, este anticorrosivo debe ser igual o mejor al epoxizinc de tres componentes de Pintuco. Luego deben tener una segunda capa con pintura epoxi-poliamdica de altos contenidos de slidos, con caracteristicas funcionales iguales o mejores a la Epoxialquitran de altos solidos en dos componentes de Pintuco. Esta capa debe tener un espesor igual o mayor a 12 mills. Y por ultimo aplicar la tercera capa de acabado con pintura esmalte poliuretano, con caractersticas funcionales iguales o mejores a el esmalte poliuretano en dos componentes de Pintuco. Esta capa deber tener un espesor mayor o igual a 4 mills. Para tuberas, niples y bridas debe tener color Pintulux Verde Esmeralda Ref45 , para vlvulas y uniones color Pintulux Naranja Ref20, el medidor electromagntico no se debe pintar. Antes de aplicar cualquiera de las capas debe hacerse una limpieza con chorro abrasivo

8.3. Soldadura: La soldadura tanto de las bridas como los niples debe hacerse bajo los siguientes cdigos: norma API 1104/99 o ANSI/AWS D10.9 o Icontec 2057 o ASME Boiler and Pressure Vessel Code section IX. Al ser adjudicado el contratista debe pasar el manual de procedimiento de soldadura donde involucre tanto preparacin de piezas, electrodos a usar, procedimientos de soldadura para las diferentes piezas y prueba de evaluacin de soldadura. Debe utilizar un extractor de gases cuando se vaya a soldar en recintos cerrados. En cada junta soldada se deben realizar tres o cuatro cordones superpuestos donde : El cordn raz debe aplicarse con un electrodo E6011 o E6010 de dimetro 1/8 o 5/32, el segundo cordn deber aplicarse el mismo electrodo del cordn raz con un intervalo mximo de 10 minutos., el tercer y cuarto que son cordones de presentacin debe aplicarse un electrodo E7018 de dimetro 1/8 o 5/32 con un intervalo mximo de aplicacin del segundo cordn de 10 minutos. Cada que se termine la aplicacin de un cordn es necesario remover y limpiar la escoria con pulidora y cepillo de alambre. Si se suspende el arco es necesario remover la escoria en el punto donde se va a reiniciar la aplicacin para as evitar incrustaciones. Las tuberas soldadas a la tubera principal ( Que son las tuberas de los niple de medicin y la tuberas de la ventosas) debe llevar una placa de refuerzo en la base de espesor 0.25in. Dicha placa debe soldarse en su contorno exterior e interior como se indica en la norma. 8.4. Niple de medicin: Cada grupo de bombeo debe tener dos niple de medicin, uno en la succin y otro en la impulsin, sale en 1/2in perpendicular y vertical de la tubera 5 cm, se bifurca en un Te donde en la parte superior se coloca el presostato, en la parte lateral sigue un niple de 5cm y termina con un codo donde ira conectado el manmetro. Cada elemento (manmetro y presostato) debe tener su vlvula bola en acero inoxidable para aislar el elementos y asi poder desmontar y hacer mantenimiento. El material del niple y de los accesorios debe ser en acero inoxidable. La ubicacin del niple debe ir ubicado en los ramales donde la tubera es de 6in. Para la succin general (tubera de 8 in) se hace un niple de 1/2in en acero inoxidable con su respectiva vlvula bola de acero inoxidable. 8.5. Personal: Ingeniero Residente encargado del Montaje y construccin de los elementos, Tecnlogo encargado de impacto comunitario, Soldador calificado, Personal que considere necesario el contratista. 8.6. Herramientas: Planta elctrica, Equipos de soldadura y corte respectivo, Pulidora, Extractor, Bao, Gra, Prtico o Diferencial, Iluminacin Herramienta que el contratista considere necesario. 8.7.. Certificados: Deben tener el sistema de gestin de la calidad implementado, y su respectivo plan de la calidad. Certificado de Parafiscales respectivos del personal involucrado. 8.8. Conexin: El contratista debe realizar la conexin elctrica de los equipos, motores, variadores, flotadores, presostato para que funcionen segn la filosofa operativa establecida. Nota: El contratista deber suministrar toda materia prima e insumos consumibles para ejecutar todos los trabajos que implique la fabricacin, el suministro en el sitio del montaje, instalacin y puesta en marcha de los elementos que constituirn la Estacin de bombeo, por su propia cuenta y riesgo, utilizando su personal, equipos y herramientas de su propiedad o alquilados bajo su responsabilidad y custodia. Todos los gastos que originen la fabricacin, el suministro, el montaje, los movimientos y las modificaciones de los accesorios, sern cubiertos por el contratista sin imputarle ninguna responsabilidad ni gasto a Las Empresas Publicas de Medelln E.S.P. estos gastos estn incluidos en el valor total del contrato derivado de la oferta presentada por el contratista.

8.3.9. FILOSOFIA DE CONTROL DE BOMBEO El bombeo tendr inicialmente dos modos de operacin y se dejar otro para un futuro. Modo local mantenimiento. Se har toda la operacin y a travs del operador digital del variador de velocidad. Modo Automtico. La operacin la ejecuta el programa vaciado el variador de velocidad. Modo remoto. Se deja como posibilidad de una idea futura, Las condiciones operativas de los grupos de los bombeos estn dados por el estado hidrulico de los tanques. Niveles de Tanque Tanque de Succin Los bombeos solo podrn funcionar si el nivel del tanque esta entre el nivel mximo 2.54m respecto al fondo y el nivel de proteccin que esta a 0.8m respecto al fondo. En el tanque de succin va un switche tipo flotador de dos posiciones, si se llega al nivel de succin de 1m el bombeo se debe apagar (posicin inferior del flotador) y solo se puede volver a prender cuando se recupere el nivel del agua y se active la posicin superior del switche calibrado a 1.5 m del fondo. Tanque de Llegada Solo los switches del tanque de llegada dan el comando de arranque al bombeo. El bombeo debe arrancar cuando el tanque este en el Nivel mnimo que es a 1m respecto al fondo. El bombeo debe parar cuando el tanque alcance el nivel mximo, este est respecto al fondo del tanque a 7.2m . Los sensores del tanque de llegada deben ser tipo flotador, uno por arriba y otro para el nivel inferior. Proteccin de presiones El presostato de la impulsin si mide presiones mayores o iguales al shuttoff de las bombas por un periodo de 10 segundos se debe apagar. El presostato de la succin si mide 0m debe apagar el bombeo Proteccin contra arranques El numero de arranques del bombeo no debe ser mayor 5 veces por hora.

Esquema operativo de Bombeo

8.3.10. ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA FABRICACION Y SUMINISTRO DE TABLEROS SERVICIOS AUXILIARES Y POTENCIA PARA EL PARA EL BOMBEO DE AGUA POTABLE DEL CORREGIMIENTO EL JARDN TAMANA 1. ALCANCE DE LOS TRABAJOS

Se requiere la fabricacin y suministro de: Una Celda (1) de Servicios Auxiliares y Una Celda (1) de Potencia para los equipos de EL BOMBEO DE AGUA POTABLE DEL CORREGIMIENTO EL JARDN TAMANA. 2. NORMAS TCNICAS Los trabajos objeto de estas especificaciones, se regirn por el Reglamento de Instalaciones Elctricas de las Empresas Pblicas de Medelln, Normas y Especificaciones Generales de Construccin de las Empresas Pblicas de Medelln, la norma NTC 2050 o Cdigo Elctrico Nacional (CEN), el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas (RETIE), las normas NTC, AISI, ANSI, ASME, AWWA, DIN, IEEE, IEC, ISO, SSPC, NEMA y VDE, ICONTEC NEC salvo donde se especifique lo contrario. Se entiende que regir la ltima edicin aprobada de cada una de ellas. En consecuencia, para la ejecucin de cada ITEM debern consultarse en cada oportunidad estas especificaciones y la norma complementaria, y as mismo, el proponente deber hacerlo para definir su valor unitario acorde con estos requisitos. En caso de discrepancia entre las normas en algn punto, regir la ms estricta o se someter a consideracin de La Empresa Aguas de Bajo Cauca S.A. E.S.P (LA EMPRESA), el punto en cuestin. Los equipos y sus celdas preferiblemente debern ser diseados y dimensionados de tal manera que se obtenga alta eficiencia, resistencia, rigidez y estabilidad funcional, sin que se produzcan fallas sbitas ni deformaciones permanentes para las condiciones normales de operacin especificadas o que estn fuera de lo generalizado para dichas celdas. El equipo y su gabinete preferiblemente debern ser diseados y dimensionados de tal manera que se obtenga alta eficiencia, resistencia, rigidez y estabilidad funcional, sin que se produzcan fallas sbitas ni deformaciones permanentes para las condiciones normales de operacin especificadas o que estn fuera de lo generalizado para dichas celdas. 3. ESPECIFICACIONES GENERALES El contratista deber fabricar y suministrar una (1) Celda de Servicios Auxiliares (CSA) y una celda de Potencia (CP) de dos grupos para EL BOMBEO DE AGUA POTABLE DEL CORREGIMIENTO EL JARDN TAMANA. Ver planos adjuntos. La CSA y la CP se instalar en interior a 100 msnm, con temperaturas promedios de 28 C.

Adicionalmente, la CSA y la CP deben ser diseadas y construidas teniendo en cuenta las caractersticas tcnicas que se indican en estas especificaciones. La CSA y la CP sern construidas con materiales nuevos y de primera calidad y debern tener certificacin ISO de ICONTEC La CSA y la CP se debern construir y ajustar en fbrica, se sometern a las pruebas rutinarias del fabricante segn norma NTC, se verificar el funcionamiento elctrico y mecnico. Este deber informar a La Empresa del Bajo Cauca S.A. E.S.P. (LA EMPRESA), al menos con ocho (8) das de anticipacin la fecha de las pruebas. No se permitir el despacho de la CSA y la CP sin contar con la aprobacin de LA EMPRESA. 3.1 NORMAS Las celdas debern cumplir con las partes aplicables de la ltima edicin de las siguientes normas para materiales, diseo y pruebas: ANSI/IEEE C37.20 ANSI/IEEE C37.20.1 NEMA AB-1 IEC-157 IEC-439 "IEEE Standard for Switchgear Assemblies Including Metal Enclosed Bus". "Standard for Metal-Enclosed Low Voltage Power Circuit Breaker Switchgear". "Molded Case Circuit Breakers" "Low voltage switchgear and controlgear" "Low voltage switchgear and controlgear assemblies"

3.2 CONSTRUCCIN La CSA y la CP debern ser diseadas y construidas segn las caractersticas tcnicas que a continuacin se describen: Las celdas debern ser fabricados con base en una estructura metlica autosoportada, rgida e indeformable, construida en perfiles metlicos soldados o pernados entre s, en lmina calibre 12 (2.7 mm), forrado y con separaciones internas en lmina calibre 14 (1.9 mm) con refuerzos internos que no permitan la deformacin de la lmina por su peso o por la instalacin de equipos en ellas. Las lminas debern ser tratadas qumicamente con antioxidantes, ser fosfatadas y se le aplicarn dos (2) capas de pintura anticorrosiva y su acabado final ser en pintura horneada cuyo color ser Beige Duna segn norma RAL 7032 y se debern proveer medios de sujecin retirables, esto es, argollas de alce debidamente calculadas, para levantar los gabinetes los cuales sern autosoportantes. Tambin, es necesario suministrar una probeta a EPM con el color de la pintura, las pruebas de cmara salina, dureza e impacto. Las celdas debern tener acceso por el frente por medio de puertas, por la parte trasera y los costados por medio de tapas removibles con tornillos. Con calefaccin en las celdas de Potencia y Servicios auxiliares. Todos los barrajes debern estar recubiertos con material aislante termo-encogible. Cuando alguno de los barrajes que conforman el tablero quedase demasiado expuesto y cercano a algn elemento que requieran de manipulacin directa, preferiblemente deber proveerse un sistema que lo asle suficientemente (por policarbonato, acrlico u otro material similar) para evitar contactos personales o de herramientas que puedan ocasionar un dao grave. Las celdas individuales debern unirse para formar un conjunto auto-soportado como se muestra en los planos de la contratacin. La disposicin de aparatos en el tablero deber ser sometida a la aprobacin de LA EMPRESA. Todas las celdas debern tener lminas metlicas de piso y de techo removibles.

Adicionalmente, las celdas debern ser diseadas teniendo en cuenta las funciones de proteccin y control que se indican en estas especificaciones y en las cuales se dan los requerimientos de control mnimos para stos. La entrada y salida de los cables ser por la parte inferior a un crcamo en el piso y se dejar la previsin de que las tapas sean removibles. El conjunto total de celdas se ensamblar en un bloque lineal. (Ver planos anexos: Disposicin de Celdas y Unifilar). Las dimensiones mximas de cada celda debern ser las siguientes: Altura: Frente: Profundidad: 2000 mm 700 mm 750 mm. EL SITIO DE ENTREGA DE ESTOS EQUIPOS DISPUESTOS EN GUACALES Y CON EL SUMINISTRO DE UNA CARPA QUE CUBRA COMPLETAMENTE ESTOS ELEMENTOS, SER EN LAS INSTALACIONES DE EL BOMBEO DE AGUA POTABLE DEL CORREGIMIENTO EL JARDN TAMANA. 3.2.1 LOS BARRAJES Los barrajes sern trifsicos de cuatro (4) hilos en Cu, aislados en material termo-encogible y en compartimentos independientes, no se permitirn en cable aislado; construidos en cobre electroltico del 98% de conductividad y montados en aisladores tal que garanticen el nivel de aislamiento a la frecuencia industrial de 2,2 kV, la densidad de corriente no deber superar el valor de 1,5 A/mm2, su capacidad amperimtrica ser igual o superior a 500 A y tendr capacidad trmica para soportar la corriente de cortocircuito durante un segundo. Es necesario que se suministre el estudio de corto circuito del bus de barras, donde se indiquen todos los esfuerzos electrodinmicos que soporta el bus ante un cortocircuito de los KA del totalizador. Las platinas de empalme y los extremos de las barras debern ser plateadas y formadas para obtener un contacto plata - plata de alta presin. Todas las conexiones a los interruptores principales se harn en barras. No se permitir reduccin en la capacidad de la barra principal. Las celdas debern llevar una barra de cobre a lo largo, con conectores de puesta a tierra para aterrizar todo el sistema elctrico; su seccin ser como mnimo de 200 mm2.

Caractersticas nominales Voltaje nominal (fase a fase), rms Voltaje mximo de operacin, rms Nivel de aislamiento a frecuencia industrial, rms Frecuencia Capacidad de corriente del barraje principal.

240 Vca 300 Vca 2200 Vca 60 Hz 500 A

3.2.2 BORNERAS Las borneras se instalarn en sitios de fcil acceso para mantenimiento y cableado, completamente identificadas y para soportar 600 V CA. Las borneras a utilizar en los tableros deben cumplir los siguientes requisitos: Todos los bornes debern tener un nivel de aislamiento de acuerdo con la publicacin VDE 0110, grupo C, y para montaje en riel asimtrico tipo DIN. Deben cumplir con lo requisitos de seguridad de conexin de acuerdo con las normas VDE 0611/ parte 1 y VDE 609. Deben permitir el montaje en armarios y cajas de espacio reducido.

Deben permitir adicionar ms bloques y cambiar las borneras intermedias sin necesidad de retirar las vecinas. Deben permitir la colocacin intermedia de placas de separacin o tapas entre borneras de diferente tamao, con el fin de mantener distancias dielctricas o para separar conjuntos de bornes que estn unidos por puentes conectores. Las borneras se agruparn de manera independiente para el control y para la potencia. No se conectar ms de una lnea por borne.

Todo instrumento que utilice seal proveniente de transformadores de corriente, debe cablearse mediante borneras especiales para corriente cortocircuitables, seccionables y adems deben permitir la conexin de plug o bananas, de tal manera que puedan retirarse sin interrumpir la seal que va a otros instrumentos. Todo instrumento que utilice seal proveniente de transformadores de potencial, debe cablearse mediante borneras especiales para tensin, seccionables y adems deben permitir la conexin de plug o bananas.

-Los bornes debern poderse conectar sin preparacin especial del conductor o conductores y sin empleo de punteras o terminales. Debern estar provistos de foso antipolvo para evitar la formacin de capas conductoras entre bornes en serie. El material aislante debe ser plstico irrompible, de buena resistencia a las corrientes de fuga y buena resistencia dielctrica; debe ser resistente al fuego y autoextingible. Debe ser apto para ambientes tropicales. De acuerdo con el uso de la bornera, se debe establecer un cdigo de colores para el material aislante, as: azul para borneras de neutro, verde-amarillo para borneras de tierra, gris para las otras borneras. (Se admiten otros cdigos de colores). Las partes de metal sern resistentes a la corrosin; de acuerdo con esto, no se admitir el acero; si se utiliza el latn, deber ser tratado trmicamente y con un contenido de cobre mnimo del 85%. La rotulacin de las borneras estar basada en el sistema simplex SBS.

Todas las borneras que interconecten equipos exteriores a los tableros deben agruparse en una regleta independiente localizada en un mismo tablero. Las borneras debern ser aptas para el cableado usado. Por cada regleta de borneras preferiblemente deber suministrarse al menos el 10% de bornes libres (reserva). Donde sea necesario se debern instalar tapas y bloques de presin freno.

Se debern utilizar los accesorios propios del fabricante del tipo de bornera utilizada para realizar los puentes de punto comn. Estas borneras sern preferiblemente de referencia Phoenix Contact, las cuales cumplen con las condiciones anteriormente exigidas. 3.2.3 CABLEADO El cableado de control deber ir separado del cableado de fuerza. Debern usarse, para organizacin del cableado interior, canaletas plsticas holgadas que permitan realizarse modificaciones adiciones de cableado sin inconvenientes. Todo el cableado de control deber ejecutarse en cable calibre 16 AWG, extraflexible clase K para el interior del tablero. Todo el cableado se realizar con conductores en cobre estaado y aislamiento en polietileno de baja densidad para 600 Voltios adecuado para una temperatura en el conductor de 75 C. El cableado de potencia y su capacidad estarn determinados segn los planos unifilares del diseo. El conductor de cobre deber estar de acuerdo con los requerimientos de las normas Icontec 1099, ASTM B3 y B8 ICEA S73-532 y T-26-465 y la NEMA WC-57. Los calibres mnimos de los conductores a ser usados son los siguientes: Cables para los circuitos de control interno. No. 18 AWG Cables para los circuitos secundarios de los transformadores de potencial. No. 12 AWG

Cables para los circuitos secundarios de los transformadores de corriente.

No. 10 AWG

El siguiente cdigo de colores deber ser usado en el cableado: Negro, azul rojo: Conexiones de fases, para sistemas aterrizados o no aterrizados, ya sean conectados directamente al circuito primario o al circuito secundario de los transformadores de corriente y potencial. Blanco: Conexin del neutro para sistemas de corriente alterna, aterrizados o no aterrizados, ya sean conectados directamente al circuito primario o al circuito secundario de los transformadores de corriente y potencial. Verde Amarillo-Verde: Conexiones a la barra de tierra. Gris: Circuitos de control.

Los cables de fuerza sern cableados de cobre con aislamiento THW a 600 V CA 90 C. Se usarn cables multiconductores hasta el calibre seis (6) AWG. De este calibre en adelante los cables sern monoconductores. Se emplearn terminales de compresin electroestaadas, una (1) por cada conductor, preferiblemente 3M. 3.2.4 TORNILLERA La tornillera empleada para el ensamble de las celdas ser sometida a los procesos de tropicalizacin o galvanizado en caliente, no se aceptar galvanizado en fro. Todos los tornillos en las terminales debern tener arandelas en las cabezas de los tornillos y en los puntos de contacto elctrico debern tener arandela plana de contacto, arandela de presin (guasa) y tuerca. 3.2.5 OPERADORES DIGITALES. Todos los operadores digitales de los variadores de velocidad debern ser empotrados a ras en la puerta de los tableros. 3.2.6 MARCACIN DE INSTRUMENTOS, ELEMENTOS Y CABLES Las celdas, instrumentos, minibreakers y lmparas de indicacin debern estar identificadas externamente mediante placas de acrlico de fondo negro y letras blancas. La descripcin o identificacin deber ser aprobada por LA EMPRESA antes de su fabricacin. Todos los elementos internos de las celdas debern estar identificados con la misma codificacin que aparece en los planos, al igual que los cables. Cuando se tengan minibreakers instalados dentro de los gabinetes debern tener adems de la codificacin usada en los planos una identificacin funcional, Ej. (Alimentacin control variador, etc.). Esta identificacin deber hacerse con elementos de buena calidad y durabilidad, que garanticen su permanencia en el tiempo, no se desprendan borren, tal como los acrlicos similares al material de las placas exteriores. 3.2.7 SELECTORES DE CONTROL Y DE INSTRUMENTOS

Todos los selectores de control y de instrumentos debern ser del tipo giratorio, para tableros, con manijas en el frente y el mecanismo de operacin de los contactos en la parte posterior de las puertas del tablero. Cada selector deber ser suministrado con suficientes contactos y con una disposicin adecuada de las levas para realizar las funciones del sistema de control particular. Los contactos de todos los selectores para control y para instrumentos debern ser auto-alineados y debern operar con una accin deslizante. Debern ser suministrados con los dispositivos adecuados para mantener una presin alta sobre los contactos cerrados. Por los resortes de compresin no deber presentarse circulacin de corriente. Las cubiertas o placas de los selectores debern ser fcilmente removibles para inspeccin de los contactos. Todos los selectores de control y de instrumentos debern ser adecuados para operacin en circuitos a 600 Voltios de corriente alterna o 250 Voltios de corriente directa y debern ser capaces de resistir satisfactoriamente una prueba de vida til de por lo menos de 10.000 operaciones con la corriente nominal circulando en los contactos del selector. Los contactos de los selectores de control y de instrumentos debern ser capaces de conducir continuamente una corriente de por lo menos 10 amperios, sin exceder un incremento de temperatura de 30 grados centgrados. La mxima capacidad de los contactos al cierre y a la apertura por polo deber ser de 12 y 1,2 amperios respectivamente para 600 Vca. Los selectores debern tener manijas con una apariencia moderna y agradable y debern ser de color negro, a menos que se especifique otra cosa. Los selectores de control y de instrumentos debern ser del tipo de contacto mantenido con el nmero de posiciones requerido para cada caso particular. Cada selector de control y de instrumentos deber ser suministrado con placas claramente marcadas para mostrar e identificar cada posicin de operacin, en espaol y sujetas a aprobacin por LA EMPRESA. 3.2.8 PULSADORES. Los pulsadores debern ser empotrados en la puerta de los tableros, del tipo de contacto mantenido momentneo de acuerdo como sea requerido, para trabajo pesado, aislados a 600 V CA o 250 V CD, y equipados con contactos con capacidad de corriente permanente de 10 amperios. La mxima capacidad del contacto al cierre y a la apertura por polo deber ser 12 y 1,2 amperios respectivamente. El nmero y tipo de contactos deber ser el que se requiera para las funciones particulares de control. 3. DESCRIPCIN GENERAL DE LAS CELDAS En los planos se indican las medidas precisas de las celdas, las cuales no debern ser superadas individualmente, ni en su conjunto, por motivos de limitaciones en el espacio donde sern instalados. En los planos anexos, se muestra la disposicin fsica de las celdas, las cuales estarn conformadas, en trminos generales, por los siguientes elementos: Se requiere la fabricacin y ensamble de una (1) celda de Servicios Auxiliares y una (1) celda de Potencia dividida en dos grupos para alimentar EL BOMBEO DE AGUA POTABLE DEL CORREGIMIENTO EL JARDN TAMANA. Las celdas debern operar en un sistema con un voltaje de servicio de 240 Vac en carga, cuatro hilos. El contratista deber adems, integrar los elementos especificados en otro aparte, necesarios para el funcionamiento del sistema, los cuales debern ser montados y cableados completamente en estos tableros. Estos elementos no son objeto de esta contratacin y sern suministrados por quien gane la licitacin correspondiente. Estos son:

Dos variadores de velocidad (2) de 20 Hp cada uno a 240 V A.C. con sus correspondientes operadores digitales. Dos (2) Reactancias de lnea para el control de armnicos. Los elementos que deber suministrar el fabricante de las celdas son entre otros: Dos (2) celdas auto soportadas con las dimensiones mximas que se muestran en el plano adjunto. Un (1) Totalizador principal xx KA 3 x( 100-225) A, 240 V A.C con contactos auxiliares de abierto y disparo. Deber disponer de un mecanismos de operacin rotativo, que se pueda operar desde el exterior del compartimiento y con enclavamiento que no permita abrir la puerta cuando se encuentra energizado. Dos (2) interruptores termo magnticos de caja moldeada de 3x(100-150) A con una capacidad de ruptura mnimo de xxkA a 240 V A.C, dos (2) bobinas de disparo, dos (2) contactos auxiliares de abierto y dos (2) de disparo uno para cada variador de velocidad. Los totalizadores debern disponer de un mecanismo de operacin rotativo, que se pueda operar desde el exterior del compartimiento y con enclavamiento que no permita abrir la puerta cuando se encuentre energizado. Dos (2) selectores de llave para bloqueo uno (1) para cada grupo y dos (2) selectores de posiciones Manual Automtico Remoto de izquierda a derecha, cada uno. Dos (2) minibreakers con sus breakers auxiliares de contacto abierto y cerrado, las capacidades de dos (2) A, los que alimentan el control de cada uno de los variadores de velocidad. Se debern proveer dos (2) rejillas de ventilacin y dos (2) extractores de seis (6) tipo industrial para las celdas, necesarias y dispuestas de tal forma que permitan la circulacin del aire por el interior de este compartimiento, uno (1) por cada variador de velocidad. Accesorios en general, cableado de control, borneras, marcacin de cables, marcacin de equipos.) El fabricante deber cablear todas las seales internas de los equipos en las celdas a su respectivas borneras (contactos auxiliares de los interruptores, variadores de velocidad a borneras debidamente identificadas. El voltaje de control deber ser 120 V CA. Se deber dejar adicionalmente un bloque mnimo del 10% adicional al requerido de borneras para recibir seales de instrumentos de campo. El contratista deber conectar la alimentacin de potencia de todos los variadores de velocidad y sus equipos complementarios; desde el barraje al interruptor y desde este al variador, pasando por la reactancia.

La disposicin del variador de velocidad en cada compartimiento en relacin con el variador contiguo superior deber ser diseada de tal forma que el calor generado por estos equipos no produzca disparos equivocados en los interruptores automticos comprometidos. Tambin, las reactancias de lnea se debern instalar de frente y horizontales, tal que el calor disipado se transfiera en forma uniforme. Todo el tablero ser entregado completamente alambrado, marcado y con letreros. Cada celda deber tener su marcacin de los elementos de maniobra y del nombre del equipo que comanda en placas en acrlico de fondo negro y letras blancas fabricadas con la tcnica Lser de acuerdo con los nombres especificados en los diagramas unifilares. 3.1 Celda UNO SERVICIOS AUXILIARES. Un (1) Totalizador principal 3 x( 100-225) A, 240 V A.C con contactos auxiliares de abierto y disparo. Recibe la acometida desde el exterior. Un (1) Totalizador principal 3 x( 100-225) A, 240 V A.C con contactos auxiliares de abierto y disparo. Deber disponer de un mecanismos de operacin rotativo, que se pueda operar desde el exterior del compartimiento y con enclavamiento que no permita abrir la puerta cuando se encuentra energizado. Todos los interruptores automticos termomagnticos (Aproximadamente ocho) tendrn contactos auxiliares de abierto y disparado. Se tendr mnimo una (1) salida para 220 V A.C con contactos auxiliares de abierto y disparado. En este tablero se debern instalar un toma doble polarizado para 120 voltios con polo a tierra y presentado en la parte inferior frontal de la celda. Un (1) control para dos extractores de aire con sus respectivos selectores, push botton y seal y arrancador Tesys U. Dos Extractores de muro tipo industrial de 10 controlados segn lo arriba anotado. Dimensiones de la celda: 2000 x 700 x 750 mm en dos compartimientos 3.2 CELDA DOS DE POTENCIA, GRUPOS UNO Y DOS, QUE ALOJAN LOS SIGUIENTES DISPOSITIVOS: Dos (2) interruptores 3 x (100-150) A, con mando rotativo. Con sus respectivas bobinas de disparo y sus contactos auxiliares de abierto y disparado. Dos (2) minibreakers para el control del arrancador con sus minibreakes de contactos auxiliares de abierto y disparado. Dos (2) reactancias de lnea para el control de armnicos en cada unidad. (Suministradas por quien gane la licitacin de los Variadores) Dos (2) variadores de velocidad de 20 Hp cada uno a 240 V A.C. con sus operadores digitales (Suministrados por quien gane la licitacin de los Variadores) Dos (2) selectores con cerradura para el bloqueo de las unidades, con dimetro de 22 mm. Solo debe permitir retirar la llave cuando el operador bloquea el equipo. Deben ser de alta calidad.

Dos (2) selectores (conmutador rotatorio) Local Automtico Remoto. De alta calidad, preferiblemente OMRON Dos (2) pulsadores (push botton) color rojo tipo hongo, para el paro de emergencia, debern ser de alta calidad. Dos (2) pulsadores luminosos (push botton) color rojo tipo led integrado, para el paro del grupo correspondiente, con doble contacto, debern ser de alta calidad preferiblemente OMRON. Dos (2) pulsadores luminosos (push botton) color verde tipo led integrado, para el arranque del grupo correspondiente, con doble contacto, debern ser de alta calidad preferiblemente OMRON. Tres (2) pilotos luminosos tipo led integrado, color ambar, para la seal de falla, con doble contacto, debern ser de alta calidad preferiblemente OMRON. Se debern proveer rejillas de ventilacin y dos (2) extractores de 6 tipo industrial para cada uno de los variadores necesarios y dispuestos de tal forma que permitan la circulacin del aire por el interior de este compartimiento. Borneras, cables, minibreakers, chapas tipo xx y otros accesorios propios de estas celdas para su correcto funcionamiento. Dimensiones de la celda: 2000 x 700 x 750 mm en dos compartimientos.

Dos (2) pulsadores luminosos (push botton) color verde tipo led integrado, para el arranque del grupo correspondiente, con doble contacto, debern ser de alta calidad preferiblemente OMRON. Tres (2) pilotos luminosos tipo led integrado, color ambar, para la seal de falla, con doble contacto, debern ser de alta calidad preferiblemente OMRON. Se debern proveer rejillas de ventilacin y dos (2) extractores de 6 tipo industrial para cada uno de los variadores necesarios y dispuestos de tal forma que permitan la circulacin del aire por el interior de este compartimiento. Borneras, cables, minibreakers, chapas tipo xx y otros accesorios propios de estas celdas para su correcto funcionamiento. Dimensiones de la celda: 2000 x 700 x 750 mm en dos compartimientos. 4. Informacin tcnica de equipos, memorias de clculo y planos como construdo El Contratista deber presentar toda la informacin aqu descrita, inicialmente como preliminar para ser aprobada por la interventora para proceder con la construccin. Esta informacin deber ser entregada a la Empresas a los 20 das siguientes a la fecha de inicio de la contratacin, en original y copia impresa; una de ellas le ser devuelta con las observaciones y aprobacin para iniciar la fabricacin de las celdas. Los planos debern ser dibujados en forma legible y ordenada, tambin, se deber entregar con ellos las listas de conexionado y alambrado. El Contratista deber entregar original y una copia impresa en papel tamao carta de toda la informacin definitiva como construido, requisito este para proceder con la autorizacin del pago final. Y como respaldo, esta informacin deber estar en medio magntico (Word, Excel, Autocad Microstation).

5. CARACTERSTICAS GARANTIZADAS 5.1 CELDAS DE POTENCIA

CELDAS DE POTENCIA Frente X Profundidad X Alto mm Calibre lmina separaciones y tapas Calibre lmina perfiles Nivel de aislamiento a frecuencia industrial (kV) Capacidad de corriente barraje principal (A) Densidad de corriente en barraje principal (A/mm2) Capacidad de corriente barraje de tierra (A) Planos Anexo Nr.

GARANTIZADO POR EL LICITANTE

Fabricante

5.2 INTERRUPTOR AUTOMTICO TERMOMAGNTICO

INTERRUPTOR AUTOMTICO TERMOMAGNTICO Tipo / referencia Contactos auxiliares de apertura y disparo Documentacin general Anexo Nr

GARANTIZADO POR EL LICITANTE

Fabricante

5.3 BORNERAS

BORNERAS Tipo / referencia(preferiblemente Phoenix Contact ) Documentacin general Anexo Nr

GARANTIZADO POR EL LICITANTE

Fabricante

5.4 PILOTOS TIPO LEDS (PUSH BOTTON)

PILOTOS TIPO LEDS (PUSH BOTTON) Tipo / referencia(preferiblementeOMRON ) Documentacin general Anexo Nr

GARANTIZADO POR EL LICITANTE

Fabricante 5.5 INTERRUPTOR TERMOMAGNTICO A 240 VAC MANDO ROTATIVO INTERRUPTOR TERMOMAGNTICO A 240 VAC 3x(100x150)A Tipo / referencia Medio de extincin del arco Capacidad mxima continua de corriente (A) Capacidad de interrupcin simtrica (kA ef) Contactos auxiliares Bobina de disparo Mando rotatorio Documentacin general Anexo Nr. Fabricante 5.6 TOTALIZADOR PRINCIPAL INTERRUPTOR TERMOMAGNTICO A 240 VAC 3x(100-225)A Tipo / referencia Medio de extincin del arco Capacidad mxima continua de corriente (A) Capacidad de interrupcin simtrica (kA ef) Contactos auxiliares Documentacin general Anexo Nr. Fabricante GARANTIZADO POR EL LICITANTE GARANTIZADO POR EL LICITANTE

5.7 SISTEMA DE EXTRACTORES EXTRACTORES Tipo / referencia Protecciones Capacidad mxima continua de corriente (A) Dimensiones Documentacin general Anexo Nr. Fabricante GARANTIZADO POR EL LICITANTE

7.4. Suministro, transporte y colocacin de macromedidor de 10 (Incluye accesorios).

MEDIDA Y PAGO. La unidad de medida ser la unidad (un) y su precio incluye: El macro medidor electromagntico de 10.= 1 Un Vlvula ventosa de 2.= 1 Un Vlvula mariposa de 10 = 2 Un Niples acero de 10 L= 1.00 mts extremo B-L, con salida en niple roscado de 2 L= 0.20 mts., = 1 Un Unin de desmontaje de 10. = 3 Un Niples acero de 10 L= 0.50 mts extremo B-L = 1 Un Niples acero de 10 L= 1.00 mts extremo B-L = 2 Un Vlvula de bola de 2.= 1 Un Tornillera y empaques requeridos. En la parte que se refiere a los suministros El costo incluye el suministro, transporte y colocaacin de todos los materiales y elementos requeridos y los dems costos directos e indirectos necesarios para la correcta ejecucin del tem..