Você está na página 1de 77

PROGRAMA DE EDUCAO CONTINUADA A DISTNCIA Portal Educao

CURSO DE

Espanhol Bsico I

Aluno:
EaD - Educao a Distncia Portal Educao

AN02FREV001/REV 4.0

CURSO DE

Espanhol Bsico I

Ateno: O material deste mdulo est disponvel apenas como parmetro de estudos para este Programa de Educao Continuada. proibida qualquer forma de comercializao ou distribuio do mesmo sem a autorizao expressa do Portal Educao. Os crditos do contedo aqui contido so dados aos seus respectivos autores descritos nas Referncias Bibliogrficas.

AN02FREV001/REV 4.0

Introduo
Voc est comeando um mdulo do Curso de Espanhol do Portal Educao. Para ns uma satisfao poder contribuir com o seu aprendizado e proporcionar-lhe as ferramentas necessrias para que voc aprenda esse maravilhoso idioma. Esta apostila ir auxiliar voc a navegar pelo curso, oferecendo explicaes e exerccios adicionais, alm de dicas que sero muito teis durante seus estudos. Procure utiliz-la para estudar, tanto quando no estiver conectado internet (em casa, no nibus, no trabalho, no metr, etc), quando estiver online, acessando o curso, pois seu contedo se relaciona com o material disponvel no Ambiente Virtual de Aprendizagem.

Saber Espanhol (ou Castellano)


Prepare-se para a abertura de um novo mundo. Saber Espanhol no s um diferencial para seu currculo, ou um pr-requisito para aquela vaga de emprego que voc tanto quer. Saber ler, compreender e falar esse fabuloso idioma ir abrir muitas portas para voc, ao permitir aprender sobre diversos temas e interagir com pessoas de todo o mundo. Seja ao fazer uma busca na internet, ler um livro, assistir um filme ou conhecer pessoas de outros pases, saber espanhol ajudar voc a conhecer um novo planeta de oportunidades, curiosidades e informaes. Com certeza voc j se acostumou a buscar informaes na Internet. Se voc s faz essa busca em Portugus, imagine o quanto poder aprimorar suas pesquisas quando souber ler e compreender textos em Espanhol. A experincia de ler um romance em Espanhol singular. Parece que voc est dentro da histria e a trama fica muito mais verdadeira. O mesmo vale para assistir filmes sem precisar ler as legendas. Nesse caso, em especial, voc ficar livre para se ater a detalhes dos personagens e da fotografia. Fazer amigos em outros pases mais uma vantagem trazida pelo conhecimento do Espanhol. Seja pela internet, ou pessoalmente, falar com essas pessoas e entender totalmente o dilogo poder te abrir portas em todo o planeta. impossvel transmitir em um breve texto o quo ser valioso saber Espanhol, para o seu crescimento profissional e pessoal. O mais importante que voc ir perceber isso aos poucos e, conforme for avanando em seus estudos.

Estrutura do curso e avaliao


O Curso de Espanhol dividido em Mdulos, que tambm so comumente chamados de Nveis. Cada um desses Mdulos possui 3 (trs) ou 4 (quatro) Unidades, com temas diversos. Cada uma dessas Unidades possui 3 (trs) ou 4 (quatro) Lies, que trazem contedos diferentes e exerccios de fixao. Cada lio dividida em dois momentos: Aprendiendo: Durante os Aprendiendo voc ser exposto ao contedo da lio e praticar o que est aprendendo por meio de exerccios interativos cujos erros e acertos no so contabilizados pelo sistema. Practicando: J durante a Practicando voc ir solucionar diversos exerccios interativos, enquanto seus erros e acertos so contabilizados pelo sistema para a formao da nota da Unidade.

AN02FREV001/REV 4.0

Ao final do Mdulo, o sistema ir identificar se voc conseguiu obter mdia igual ou superior a 7,0 em cada unidade. Caso no tenha obtido este desempenho, o prprio sistema ir apresentar-lhe a chance de fazer a Recuperao daquela Unidade. Voc poder fazer a Recuperao quantas vezes necessitar, at que consiga assimilar o contedo e ter o desempenho mnimo para avanar no curso. No momento em que voc estiver com mdia individual superior a 7,0 em todas as unidades, o sistema ir lhe apresentar a Exame Final, que corresponde prova final do Mdulo. Fique atento, pois a nota obtida nessa prova ser a sua Nota Final do Mdulo.

Basic One
Aulas online
Dependendo do curso em que est matriculado, voc pode agendar e participar de aulas online, que ocorrem em tempo real, via plataforma de audioconferncia. Existem dois tipos de aulas online: Conversacin: Aula de conversao livre sobre um tema previamente definido, na qual os alunos so chamados a interagirem entre si em Espanhol, a fim de praticar a oralidade no idioma. Repaso: Aula de reviso sobre determinada Unidade do curso, na qual o professor revisa contedos daquela Unidade, tira dvidas dos alunos e d dicas gramaticais para uma melhor compreenso daquele contedo. O calendrio de aulas online est disponvel dentro do ambiente do curso. Para visualiz-lo, basta clicar em Ver Horrios, tanto das Conversacin quanto de Repaso. Alguns cursos permitem que voc adquira novos pacotes de aulas online, que esto disponveis para compra em Minha Conta. Caso no consiga localizar esta informao, entre em contato com a equipe de suporte ou com o administrador do seu curso.

Como usar esta apostila


Este material fornecido gratuitamente para voc e serve para lhe auxiliar durante seus estudos. Alm de conter explicaes sobre os temas das Lies e algumas tradues s quais voc pode recorrer a qualquer momento, este material tambm tem exerccios complementares, cujos gabaritos encontram-se ao final da apostila. A vo algumas dicas para aproveitar melhor sua apostila: 1) Procure avanar na leitura conforme voc avana no contedo online; 2) Responda os exerccios da apostila ao final da Aprendiendo e antes da Practicando; 3) Tome nota, rabisque, sublinhe e desenhe na apostila, pois isso ir facilitar a memorizao dos contedos; 4) Utilize a apostila para lembrar de contedos que voc j aprendeu durante o curso, assim evitar ter que voltar para telas anteriores; 5) Aproveite para utilizar a apostila quando no estiver conectado internet. Com ela, voc pode estudar em casa, no trabalho, no nibus, no metr e em muitos outros lugares.

Dicas para estudar a distncia


Estudar a distncia completamente diferente de estudar presencialmente, pois exige que voc tenha mais disciplina para continuar estudando, mesmo sem ter a cobrana fsica, o tempo todo, de um professor.

AN02FREV001/REV 4.0

1) Acesse o curso pelo menos durante 3 horas por semana. 2) A cada acesso, estude por no mximo duas horas. 3) Mantenha uma agenda de estudos, como se fosse participar de um curso presencial. Agende para si mesmo os dias e horrios que voc ir reservar para estudar. 4) Participe de pelo menos uma aula online por semana, seja Repaso ou Conversacin, pois assim poder conversar ao vivo com outros alunos e com o professor. 5) Tenha pacincia. O aprendizado vem com o tempo. 6) Aprender um novo idioma requer dedicao e, principalmente, continuidade. Portanto, estude regularmente, pois s assim conseguir criar uma seqncia em seus estudos. 7) Enquanto estiver estudando, mantenha-se longe de distraes, como televiso, rdio e barulho. 8) Utilize nossa equipe de tutoria para tirar suas dvidas.

Dicas para aprender Espanhol


Durante esses vrios anos ensinando idiomas, o Portal Educao reuniu diversas dicas que podero auxiliar voc a aprender e a melhorar seu conhecimento nesse fabuloso idioma. 1) Prefira os livros em Espanhol. Geralmente eles so s um pouco mais caros que os traduzidos, mas o benefcio vale o investimento. 2) Assista filmes com udio e legenda em Espanhol. Assim, voc treina a audio e a leitura ao mesmo tempo, sendo que uma servir de suporte para a outra. 3) Pense em Espanhol. Enquanto estiver relaxando, procure formar alguns pensamentos em Espanhol, simulando mentalmente as frases que construiria em cada situao. 4) Enquanto estiver estudando, faa anotaes na apostila ou em um caderno. 5) Quando estiver ouvindo uma msica em Espanhol, procure compreender a letra. No incio, voc conseguir compreender apenas algumas palavras, em seguida frases inteiras e, finalmente, toda a msica. 6) Ao pesquisar sobre determinado tema na Internet, procure em Espanhol. 7) Configure seus aparelhos, como celular, computador, etc, para o idioma Espanhol. Essas so apenas algumas dicas, mas voc poder fazer muito mais para aprimorar o seu Espanhol afinal, colocar o Espanhol na sua vida.

AN02FREV001/REV 4.0

Agenda de Estudos
Construa neste espao a sua agenda de estudos, marcando os dias da semana e os horrios que voc pretende reservar para estudar Espanhol. Nossa recomendao que voc estude pelo menos 3 vezes por semana, por no mximo 2 horas em seqncia. Anote os horrios que pretende estudar tambm na sua agenda (seja eletrnica ou no papel), como um compromisso. Respeite essa agenda como se voc estivesse indo escola. Assim ser mais fcil manter a disciplina para continuar estudando e aprendendo durante o curso.

DOMINGO Domingo 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00

LUNES Segunda-feira

MARTES Tera-feira

MIRCOLES Quarta-feira

JUEVES Quinta-feira

VIERNES Sexta-feira

SBADO Sbado

AN02FREV001/REV 4.0

Introduo ....................................................................................................................... 03 Agenda de Estudos ......................................................................................................... 06 Unidad Uno .................................................................................................................... 08 Leccin Uno ................................................................................................................... 08 Ejercicios: ....................................................................................................................... 14 Leccin Dos .................................................................................................................... 19 Ejercicios: ....................................................................................................................... 20 Leccin Tres ................................................................................................................... 22 Ejercicios: ....................................................................................................................... 22 Leccin Cuatro ............................................................................................................... 24 Ejercicios: ....................................................................................................................... 24 Unidad Dos ..................................................................................................................... 26 Leccin Uno ................................................................................................................... 26 Ejercicios: ....................................................................................................................... 27 Leccin Dos .................................................................................................................... 29 Ejercicios: ....................................................................................................................... 30 Leccin Tres ................................................................................................................... 33 Ejercicios: ....................................................................................................................... 35 Leccin Cuatro ............................................................................................................... 38 Ejercicios: ....................................................................................................................... 39 Unidad Tres ................................................................................................................... 41 Leccin Uno ................................................................................................................... 41 Ejercicios: ....................................................................................................................... 41 Leccin Dos .................................................................................................................... 43 Ejercicios: ....................................................................................................................... 43 Leccin Tres ................................................................................................................... 45 Ejercicios: ....................................................................................................................... 45 Leccin Cuatro ............................................................................................................... 47 Ejercicios: ....................................................................................................................... 51 Unidad Cuatro ................................................................................................................ 53 Leccin Uno ................................................................................................................... 53 Ejercicios: ....................................................................................................................... 57 Leccin Dos .................................................................................................................... 59 Ejercicios: ....................................................................................................................... 60 Leccin Tres ................................................................................................................... 62 Ejercicios: ....................................................................................................................... 63 Leccin Cuatro ............................................................................................................... 65 Ejercicios: ....................................................................................................................... 66 RESPOSTAS DOS EXERCCIOS ................................................................................ 68
AN02FREV001/REV 4.0

Bsico I (Uno)
Leccin 1 Unidad 1

El Alfabeto Para ser capaz de soletrar qualquer informao ou palavra, ou para anotar algo que algum est dizendo, preciso conhecer o alfabeto espanhol (ou castelhano). O alfabeto tem 29 letras. O curso comea com a apresentao de cada letra do alfabeto espanhol.

1. Quando nos referimos s letras, usamos o artigo feminino la. Se diz, la a, la be etc. 2. H variaes de nomenclatura para descrever algumas das letras: o B tambm chamado por be larga, be alta, a V tambm chamada ve, ve corta, ve baja, uve, o W chamado de ve doble o doble ve, uve doble. 3. H trs dgrafos (smbolos grficos representados por duas letras e correspondem a um som): CH ce hache / che; / LL doble ele/elle; RR - doble erre. O dgrafo "RR" no considerado uma letra do alfabeto. 4. Para seguir os moldes internacionais da ordem alfabtica (como nos dicionrios), desde 1994 as letras "CH" e "LL" so inseridas nos locais correspondentes dentro do "C" e "L", respectivamente. 5. "SS" no usado em espanhol. 6. Poucas palavras em espanhol so escritas com "m" final (e estas tm sua origem em outras lnguas). Exemplos: lbum, currculum, item. O restante escrito com -n: tambin, bombn, corazn, algn etc.

AN02FREV001/REV 4.0

Saludos y Despedidas Agora voc vai aprender como iniciar um dilogo ou termin-lo, em espanhol. Observe atentamente cada uma das situaes para aprend-las e poder se comunicar bem.

1. Saludos Formales

Bom dia.

Boa tarde.

Boa noite.

Como vai?

Como o senhor est?

AN02FREV001/REV 4.0

Otros ejemplos: Como est, Sr. Ramrez? Como vai, dona Rosa? Como o/a senhor/a se sente?

Cmo est, Sr. Ramrez? Qu tal est, doa Rosa? Cmo se siente usted?

1. A forma de tratamento Don/Doa marca formalidade e antecede o primeiro nome da pessoa. 2. Sr./Sra./Srta., tambm formais, antecedem os sobrenomes ou os nomes completos. 3. Em espanhol, apellido quer dizer sobrenome em portugus. A ordem de registro legal : o Sobrenome paterno primeiro e o materno depois. Por exemplo, Nicols Snchez e Adriana Ferrando tm um filho que se chama Lorenzo Snchez Ferrando. 4. Apelido se diz apodo/sobrenombre em espanhol. Tem relao com as caractersticas fsicas ou de personalidade de uma pessoa.

2. Saludos Informales

Ol!

Como vai?

Como vai voc?

Como voc est?

AN02FREV001/REV 4.0

10

Muito bem.

Bem, obrigada.

Bem, e voc?

1- Escolher um cumprimento ou um gesto depende da idade da pessoa que saudamos e da relao que temos com ela. 2- Na Espanha e na Amrica a distncia entre as pessoas quando falam menor que outras culturas; as pessoas se olham nos olhos, do palmadas, se tocam, se beijam, se abraam...

Otras formas de respuestas a saludos: Muy bien, gracias. Y t/usted? Estoy mejor. Estupendamente! Qu bueno verte! Lo mismo digo yo. Muito bem, obrigado (a). E voc/ o senhor? Estou melhor. Maravilhosamente bem. Que bom v-lo. Eu digo o mesmo.

AN02FREV001/REV 4.0

11

Otros ejemplos de saludos: Cmo te sientes t? Qu tal, Rafa? Cmo ests, cario? Como voc se sente? Como vai, Rafa? Como voc est, querido?

2. Despedidas

At logo.

At breve.

At mais ver.

At amanh.

AN02FREV001/REV 4.0

12

Adeus.

Tchau.

Otras formas de despedirse:


Hasta ms tarde. Hasta la prxima semana. Hasta el mes que viene. Nos vemos! *Chao! At mais tarde. At a prxima semana. At o ms que vem. Ns nos vemos. Tchau

* a verso espanhola, somente a variao da vogal u por o a difere da sul americana.

Presentaciones

Olhe, apresento-lhe o senhor/ a senhora (formal)

AN02FREV001/REV 4.0

13

Olha, este/a o/a (informal)

Muito prazer.

Prazer.

Otras formas de presentar a alguien y saludar en presentaciones:


Bienvenido(a)! Te presento a Mucho gusto. Soy Encantado(a) de conocerte. Me llamo ... Encantado(a) de conocerlo(a). (Formal) Igualmente. Bem vindo/a! Te apresento Muito prazer. Sou o/a Prazer em te conhecer. Eu me chamo Prazer em lhe conhecer. Igualmente.

EJERCICIOS A. El alfabeto 1. Escreva as seguintes palavras soletradas. a) te e equis a ese: b) cu u i te o: c) ese e uve i elle a: d) u erre u ge u a i griega: e) che i ele e:
AN02FREV001/REV 4.0

14

f) zeta a erre a ge o zeta a: g) uve doble a - ese hache i ene ge te o ene: 2. Soletre cada uma das respostas que voc dar a seguir. a) tu nombre: b) tu apellido: c) tu apodo/sobrenombre: d) el nombre de tu banda/cantante favorito: e) el nombre de tu ciudad: f) el nombre de tu calle: 3. Complete os dilogos com os nomes das letras que se soletram. En la clase de espaol... Profesor: La tarea es para el prximo martes. Las dudas de vocabulario se debern consultar en el diccionario disponible en:

http://buscon.rae.es/draeI/
Alumna: Profesor: barra

No he comprendido, puede deletrearlo? S, por supuesto, a ver: (1) __________________ dos puntos barra (2) _____________________ punto (3) __________ punto (4)

_______ Alumna:

barra (5) __________________ I (uno en nmero romano). Gracias, profesor.

En una agencia de viajes... Agente: Su cdigo de reserva para el vuelo Madrid-Buenos Aires es SWQHJG. Cliente: Efe de foca? Agente: No. Se lo deletreo: (6) ____ de sol, (7) ______ de whisky, (8) ___ de quemar, (9) ______ de hora, (10) ______ de jefe, (11) ____ de gastar. Cliente: Muchas gracias. 4. Copie em ordem alfabtica as palavras do quadro abaixo. siguiente fcil queso litro xenofobia gato nariz estantera lluvia uno ola kilo yema mantequilla beso hada terraza imn zapato chal caballo walkman dueo jalea oqui padre ratn vecino amarillo
1. amarillo 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. zapato

AN02FREV001/REV 4.0

15

5. Vamos aprender um provrbio em espanhol? Considere as letras posteriores s escritas, em ordem alfabtica, para descobrir e escrever as palavras do provrbio. Observe o modelo. a) gzbdq hacer (h, a, c, e y r vienen despus de g, z, b, d y q respectivamente) b) dk c) ahdm d) rhm e) llhqzq f) z g) pthdm Agora escreva o provrbio: ____________________________________________ . 6. Complete os dilogos com as palavras que faltam. a) b) c) d) A: ______ , Andrs, qu _____ ? B: Bien, y ___ ? A: ________ dias, senrita. ______ est usted? B: Muy ______ , gracias. A: B: A: B: A: B: ________ tardes, seor Maldonado. Cmo se ______ hoy? ________ mejor. Y usted, cmo ______ ? _____ tal, Dani? Estupendamente! Qu ______ verte! Lo mismo digo _____ .

7. Como voc age nas seguintes situaes? A) Voc vai ao correio. Voc est diante da atendente, como a cumprimenta? ( ) Hola!, qu tal? Cmo hago para enviar este paquete? ( ) Buenas tardes! Por favor, podra informarme cmo hago para enviar este paquete? B) Voc chega em casa do trabalho. Como sada aos seus filhos? ( ) Hola, chicos!, llegu. Qu tal? ( ) Buenas noches, hijos! Cmo se sienten? 8. Observe as ilustraes e relacione as colunas.
AN02FREV001/REV 4.0

16

( ) Buenas noches! ( ) Buenas tardes! ( ) Buenos das! a) b) c)

9. Complete os dilogos com as palavras que faltam. a) b) c) A: B: A: B: A: B: Chau, Laura! Nos ________ maana. _______ maana. Hasta la _________ semana. Chau, profesora! Nos vemos dentro de dos horas. _______________ .

10. Observe as ilustraes e relacione com as colunas.

a)

b)

c)

d) ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) )

e)

f)

Adis! Suerte en tu nueva vida. Estar en la oficina a las 8. Hasta maana. Chau! Ahora voy a chatear con Silvia... Voy al supermercado. Hasta luego! Hasta la vista! Saludos a sus padres. Nos vemos cuando vuelvas de viaje. Hasta pronto!
AN02FREV001/REV 4.0

17

11. Ordene os dilogos. a) Dilogo A ( ) Qu tal? ( ) Mira, Andrea, esta es mi amiga Luciana. Luciana, esta es Andrea, una compaera del trabajo. ( ) Hola! Qu tal? b) Dilogo B ( ) Mucho gusto. ( ) Seor Gonzlez, le presento a la seora Figueroa, la nueva directora de marketing. El seor Gonzlez es el director comercial de la empresa. ( ) Encantada de conocerlo. c) Dilogo C ( ) Igualmente. ( ) Penlope, te presento a mi hermano Diego. ( ) Encantada de conocerte. d) Dilogo D ( ) Hola! Cmo est? ( ) Encantado de conocerlo. ( ) Abuelo, este es Jorge, un compaero de la facultad. 12. Na aula de espanhol, Mariana e seu colega Julio se encontram. Complete o dilogo com as palavras do quadro. italiana Qu Soy gracias deletreo Mucho presento Bienvenida Mariana: Julio: Mariana: Julio: Giovanna: Julio: Giovanna: Julio: Giovanna: Hola, Julio! Hola, Mariana! _____ tal? Bien, ________ . Te __________ a Giovanna. Ella es nueva aqu. Hola, Soledad! _____________ ! ________ gusto, Julio. _______ Giovanna Bertizzolo. Giovanna Ber...? Qu difcil! No, no es. Te lo __________ : BE-E-ERRE-TE-I-ZETA-ZETA-O-ELE-O. Eres ____________ ? S, soy de Roma.

AN02FREV001/REV 4.0

18

Leccin 2
Nmeros

1. O nmero veinte (20) termina com a letra e, porm, do veintiuno (21) ao veintinueve (29), troca-se o e por i. Ejemplos: 20 veinte; 27 veintisiete. 2. O nmero 1 e outros terminados em 1 (exceto 11): perdem o -o final, quando esto diante de um substantivo masculino (veintin pesos); concordam somente em gnero com o substantivo que quantificam (En la lista hay treinta y una mujeres.). 3. O 2 no sofre variao de gnero: dos amigos, dos amigas. 4. Os nmeros at o 30 se escrevem em uma s palavra. 5. Os nmeros do 31 ao 50 se escrevem separados por y: cuarenta y siete.

La conjuncin y solo se usa entre la unidad y la decena de los nmeros compuestos.

AN02FREV001/REV 4.0

19

EJERCICIOS 1. Observe o modelo e complete a seqencia com mais trs nmeros. Modelo: uno tres cinco a) dos cuatro seis b) cinco diez quince c) treinta veintiocho veintisis d) tres seis nueve e) once trece quince 2. Vamos praticar um pouco de matemtica? Preencha com as informaoes necessrias para que as contas estejam completas. Observe o exemplo. Ejemplo: 3 + 5 = 8 (tres + cinco = ocho) a) 28 16 _____= 12 ( ____________ ____________ = ______ ) b) 10 + _____ = 50 ( ______ + __________ = __________ ) c) 37 _____ = 0 ( ______________ ______________ = ______ ) d) ____ 43 = 4 ( _______________ _______________ = _________ ) e) 45 9 = ____ 44 ( _________________ ________ = ______________ ) f) 42 ___ = 6 ( ________________ _______ = ______ ) g) ___ X 6 = 18 ( ______ X ______ = ______________ ) h) 22 9 _____= 13 ( _____________ _________ = _________ ) i) ____ + 11 = 25 ( ____________ + _______ = _____________ ) 3. Qual o seu nmero da sorte? Por ejemplo: si naces un 23 de noviembre de 1973, tu nmero de la suerte es: Da: 23 (dos + tres) = cinco Mes: noviembre, el mes 11 (uno + uno) = dos Ao: 1973 (siete + tres) = diez Total: dia (cinco) + mes (dos) + ao (diez) = 17 (uno + siete) = ocho T NMERO DE LA SUERTE ES EL 8. Agora calcule o seu nmero da sorte. ______ siete nueve once

AN02FREV001/REV 4.0

20

4. Responda as perguntas, escrevendo os nmeros por extenso. a) Cantos aos tienes? b) Cul es el nmero de tu telfono? c) Cul es el nmero de tu casa o apartamento? d) Cul es el nmero de tu pasaporte?

AN02FREV001/REV 4.0

21

Leccin 3
Meses del Ao Estaciones del Ao

EJERCICIOS 1. Complete a tabela com os meses e as estaes do ano. Siga o modelo.

Comienzo a) 20-21 de marzo b) 21-22 de c) 22-23 de d) 21-22 de

Hemisferio Norte primavera

Hemisferio Sur otoo

2. Observe as ilustraes e complete com as estaes do ano.

a)

En ____________ brotan las flores.

AN02FREV001/REV 4.0

22

b)

En ____________ se caen las hojas de los rboles.

c)

En ____________ hace calor.

d)

En ____________ hace fro.

3. Encontre os doze meses do ano na sopa de letras. As palavras esto no sentido vertical e horizontal. A G O R N O V I Z I T M A E M B R R Z O E C L B L I S M P F E E N Y F U V S E P T I E V X D I

B D G A J X

E O

H K CH R S F E B S A I C A

R LL M T I L Q B E J

A U N

R O C R K O V V K I E L I E M B R

A W U G N O V S T T I E B

M A

R U D D U H G E Y Y LL M CH B L I J Y

U A

R U W V Z CH B D CH L J LL N T U S S J B

K O A F I

X M R E R

Z M A X S C I C

Y O P Y

C M U B R E

O Q B E Q A N P

G W V G R S B

S M E P A O I

U N R E

O Y P

O O C

T Q R

N R

AN02FREV001/REV 4.0

23

Leccin 4
Los Signos del Zodiaco

Aries Tauro Gminis Cncer Leo Virgo Libra Escorpio Sagitario Capricornio Acuario Piscis

21 de marzo 20 de abril 21 de abril 20 de mayo 21 de mayo 20 de junio 21 de junio 22 de julio 23 de julio 22 de agosto 23 de agosto 22 de septiembre 23 de septiembre 22 de octubre 23 de octubre 22 de noviembre 23 de noviembre 21 de diciembre 22 de diciembre 20 de enero 21 de enero 19 de febrero 20 de febrero 20 de marzo

Aries Piscis Acuario Capricornio Sagitario Escorpio Libra Virgo Tauro Gminis Cncer Leo

AN02FREV001/REV 4.0

24

EJERCICIOS 1. Complete as lacunas com os signos do zodaco. Os perodos de cada um esto relacionados como auxlio. a) 21 de marzo a 20 de abril c) 21 de mayo a 20 de junio e) 23 de julio a 22 de agosto g) 23 de septiembre a 22 de octubre i) 23 de noviembre a 21 de diciembre k) 21 de enero a 19 de febrero a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. b) 21 de abril a 20 de mayo d) 21 de junio a 22 de julio f) 23 de agosto a 22 de septiembre h) 23 de octubre a 22 de noviembre j) 22 de diciembre a 20 de enero l) 20 de febrero a 20 de marzo

Agora complete com o nome de um cantor portorriquenho famoso assim como o seu signo. Como pista voc tem a data do seu nascimento. _ _ _ K Y M _ _ _ _ _ naci el 24 de diciembre de 1971. Es _____________ .

AN02FREV001/REV 4.0

25

Bsico I (Uno)
Unidad 2: Primeros Pasos Leccin 1
Das de la Semana

Voc sabe a quem se homenageia com cada dia da semana? Lunes: do latim lunae dies, dia da Lua. Durante muito tempo contou-se por meses lunares o curso do ano e atribuiu-se lua uma certa influncia sobre os seres humanos. Martes: do latim martis dies, dia de Marte. Marte foi o Deus da Guerra. H tambm um planeta dedicado a esse Deus: o planeta Marte. Mircoles: do latim mercuri dies, dia de Mercrio. Era o Deus do comercio e dos viajantes. H tambm um planeta dedicado a ele. Jueves: do latim jovis dies, dia de Jpiter. Na mitologia romana o Deus relacionado com o cu, com a luz do dia, com o tempo atmosfrico. Tambm h um planeta com seu nome. Viernes: do latim veneris dies, dia de Vnus. A partir do sculo II antes de Cristo, a Deusa Vnus vinculada com a Deusa grega Afrodita, deusa do amor. H um planeta dedicado a ela. Sbado: do hebreu sabbath, que significa descanso. Para os hebreus o povo que vive em Israel, o ltimo dia da semana. E, para muitos... o dia da grande diverso! Domingo: do latim dominicus dies, dia do Senhor. Para os cristos, tradicionalmente o stimo dia da semana, porm na realidade o primeiro porque se consagra uma nova semana a Jesus Cristo que ressuscitou depois do sabbath.

www.terra.es (Adaptado)

AN02FREV001/REV 4.0

26

Atencin! Todos los das de la semana en espaol son masculinos: el lunes, los mircoles. EJERCICIOS 1. Marque V (verdadeiro) ou F (falso) para cada frase. Corrija as que so falsas. Siga o modelo. a) Lunes significa da del sol. (F) Lunes significa da de la luna. b) Marte fue el dios de la guerra. ( ) c) Domingo significa descanso. ( ) d) Mircoles era el dios del comercio y de los viajeros. ( ) e) Viernes es el da de Venus, la diosa de la sabidura. ( ) f) Jpiter es el dios relacionado a Jueves. ( ) 2. Houve um erro de impresso no calendrio e os dias da semana no saram. Complete-os. JUNIO 1 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 8 15 22 29 2 9 16 23 30

3. Construa as frases conforme o modelo. martes / estudio japons A: Qu haces el martes? B: Yo el martes estudio japons. lunes / voy a la clase de pintura A: B: los mircoles y viernes / trabajo en una casa de familia A: B: ? .

? .

AN02FREV001/REV 4.0

27

domingo / voy a la casa de mis abuelos A: B:

? .

AN02FREV001/REV 4.0

28

Leccin 2

Pronombres Personales

1. Nenhum pronome pessoal forma contrao com outras palavras: De ellos, no quiero nada. 2. O uso de vos no lugar de t, para o tratamento informal na 2a persona do singular, se chama voseo e uma das caractersticas do espaol na Argentina e Uruguai principalmente. Vos se refere sempre a una sola persona. No corresponde a vosotros. 3. Olhe a tabela sobre o tratamento formal e o informal: Tratamiento Al hablar con una persona Al hablar con ms de una persona Pronombre t usted vosotros(as) Lo que expresa menos formalidad ms formalidad menos formalidad en Espaa; no se suele usar en Hispanoamrica ms formalidad en Espaa, pero en Hispanoamrica expresa tanto formalidad como informalidad

ustedes

AN02FREV001/REV 4.0

29

EJERCICIOS 1. Escreva o pronome pessoal que corresponde a cada figura. Siga o modelo.

Modelo:

yo

d)

e)

AN02FREV001/REV 4.0

30

2. Substitua os pronomes destacados pelos nomes do quadro e reescreva as frases.

Ana y Blanca Eduardo seora Zapata Tom y Shirley t y Fernando Manuel y yo


a) Nosotros estudiamos francs desde hace dos aos. b) Vosotros no estis de acuerdo, verdad? c) Ellas se hablan por telfono todos los das. d) Ellos son estadounidenses. e) l se cas muy joven. f) Es usted espaola o portuguesa? 3. Agora substitua os nomes dos famosos pelos pronomes pessoais do quadro abaixo e reescreva as frases. l ella ellos ellas

a)

Shakira naci el 2 de febrero de 1977, en Barranquilla, Colombia.

Lionel Messi es un famoso jugador de ftbol argentino que an muy b) joven empez a actuar en el FC Barcelona. _________________________________ que an muy joven empez a actuar en el FC Barcelona.

c)

Los integrantes del grupo Man son mexicanos.

AN02FREV001/REV 4.0

31

d)

Penlope Cruz y Salma Hayek son actrices famosas.

4. Complete cada sentena abaixo com o pronome pessoal adequado. a) .. son hombres jvenes queriendo aprender cosas nuevas. b) .. soy Juan y t, cmo te llamas? c) .. es ms alto que Mara pero ms bajo que Juan. d) .. somos estudiantes de espaol como lengua extranjera. e) .. son buenas estudiantes, siempre hacen sus tareas antes que los dems. f) .. es feliz porque ha logrado realizar todas sus tareas. g) .. somos profesores de espaol como segunda lengua. h) ... eres muy inteligente, puedes resolver este problema. i) .. son mujeres que tienen claros sus objetivos. j) .. soy Mara y ella es mi amiga Laura.

AN02FREV001/REV 4.0

32

Leccin 3

Estados del nimo

Cansado/a

Nervoso/a

Contente

Preocupado/a

Doente

Apaixonado/a

Bravo/a

Triste

Surpreso/a

Deprimido/a

Envergonhado/a

Relaxado/a

AN02FREV001/REV 4.0

33

Ciumento/a

Pensativo/a

AHOR A, SE PUEDE TENER...

Calor

Sede

Fome

Sono

Frio

Medo

Ela est doente.

AN02FREV001/REV 4.0

34

Ele tem fome.

EJERCICIOS 1. Observe as figuras e complete as frases com as palavras do quadro e os verbos estar ou tener. nervioso(a) cansado(a) miedo asustado(a) triste contento(a) aburrido(a) preocupado(a)

a)

Rosana

b)

Pablo

AN02FREV001/REV 4.0

35

c)

Gabriel

d)

Andrea

e)

Gonzalo

f)

Inmaculada

2. Olhe as figuras do exerccio anterior outra vez. Por que voc acha que as pessoas esto assim? Relacione as colunas. a) Ella est triste... b) l est cansado... c) l est preocupado... d) Ella est contenta... e) l est enfermo... f) Ella est nerviosa... ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) porque porque porque porque porque porque su novio le propuso casamiento. su novio se va del pas. tiene prueba de Matemticas. ha cogido una gripe muy fuerte. tuvo un accidente. ha trabajado mucho ltimamente.

3. Como a Mafalda est? Marque a opo correta. Mafalda est...

a)

( ) enfadada

( ) sorprendida

( ) alegre

b)

( ) pensativa

( ) relajada

( ) deprimida

AN02FREV001/REV 4.0

36

c)

( ) avergonzada

( ) relajada

( ) celosa

4. Observe as figuras e responda as perguntas, conforme o modelo. Use estar, tener ou Me duele/duelen....

Modelo:

Qu te pasa? Tengo sueo.

a)

Qu te pasa?

b)

Qu tiene usted?

c)

Qu le pasa?

d)

Qu le pasa?

g)

Qu le pasa a Juana?

AN02FREV001/REV 4.0

37

Leccin 4
Los Artculos

Diferenas de uso entre EL (artculo masculino) e LO (artculo neutro): 1. EL acompanha um substantivo ou faz referncia ao substantivo que j foi mencionado: El libro de Pedro es el que est en la estantera. El mo ya lo guard. 2. LO pode substantivar adjetivos, dando a eles un sentido abstrato: Lo difcil es empezar... Lo bueno es el precio. Lo inteligente que es Matas y no lo aprovecha... 3. LO + que (conjuno relativa): lo que te deca es que me quiero ir 3. No se utilizam os artigos definidos (artculos determinantes) antes dos nomes de pases, continentes, regies, cidades, estados, salvo em casos especiais. 4. No se utilizam os artigos definidos (artculos determinantes) antes de nomes de pessooas.

AN02FREV001/REV 4.0

38

EJERCICIOS 1. O que Daniela tem que levar na sua mochila no primeiro dia de aula? Olhe as figuras, escolha os objetos adequados e escreva-os. Use os artigos definidos: EL LA LOS LAS.

Daniela debe llevar en su mochila: ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________. 2. Complete as frases com o artigo definido correspondente. a) ____ sbado no fui a tu casa porque tuve que estudiar. b) ____ fiesta de despedida que van a promover se celebrar porque se mudan ____ mes que viene. c) ____ panes de queso que hace mi madre son exquisitos! d) ____ barajas de tarot que tiene mi abuela son muy antiguas. e) ____ rbol de Navidad que armamos ____ ao pasado era muy grande. 3. Complete as lacunas com EL LA LOS LAS UN UNA. A 60 kilmetros de ____ ciudad de Valencia, se encuentra ____ espacio natural llamado El salto de la novia. Cuenta ____ leyenda que ____ novios que se queran casar acudan a este paraje natural para demostrar su amor. ____ novia deba saltar desde ____ extremo del ro a otro para garantizar ____ matrimonio duradero y feliz. En ____ ocasin ____ novios murieron al no llegar ella al otro lado del ro. Y reza ____ leyenda que, desde entonces, en ____ noches de luna llena se escuchan ____ llantos de ____ dos amantes y ____ cascada imita ese sollozo con ____ cada del agua.

AN02FREV001/REV 4.0

39

http://elviajero.elpais.com/articulo/viajero (Adaptado)
4. Complete os dilogos com UN UNA UNOS UNAS. a) A: Tomamos ____ caf? B: Yo prefiero ____ gaseosa. b) A: Cuntos bocadillos le pongo, seora? B: Quiero slo ____. c) A: Necesito ____ cuadernos nuevos. B: Puedo prestarte ____ si quieres. d) A: Me compr ____ botas nuevas. B: Ah s? Dnde? 5. Complete com o artigo definido: a) ____________ madre de Luis es hondurea. b) Est es____________ goma de Manuel Jess. c) ________ ropa est en_______ armario. d) Yo miro_______ estrellas del cielo. e) _______ llaves estn en _______puerta. f) _______ profesor escribe en_______pizarra con_______ tiza. g) _______libros estn sobre_______ mesa. h)Abre____________ ventana, Juan! i) Luca es____________ nueva alumna. j) _______ ojos de Ramn son grandes. 6. Complete com o artigo indefinido: a) Bebimos _______ cuantas cervezas. b) _______ seor est en la puerta. c) _______ alumnas llegaron tarde. d) Hace_______ maana estupenda. e) _______ da ir a Chile.

AN02FREV001/REV 4.0

40

Bsico I (Uno)
Unidad 3: Adelante! Leccin 1
Verbo SER

Principais usos do verbo SER: 1. Identidade de pessoas ou coisas: l es Juan. 2. Caractersticas: Juan es inteligente. 3. Posse: El lpiz es de Juan. 4. Origem: Juan es de Mxico.

EJERCICIOS 1. Complete com a forma apropriada do verbo SER. a) Ellas _______ venezolanas y nosotras _________ panameas. b) ______ (t) de Costa Rica? c) Xuxa _____ brasilea. d) _______ (vosotros) de aqu? e) Yo _____ muy tranquilo. f) ____ usted el nuevo director?

AN02FREV001/REV 4.0

41

2. Complete o texto com a forma correta do verbo SER. La mayora de las palabras en espaol ____ de origen latino. Las dems se fueron incorporando a la lengua en diferentes etapas de la historia. Muchas _____ de origen rabe y otras se han tomado de lenguas germnicas, de lenguas indgenas americanas o de otras lenguas, como el ingls, el francs, el italiano, etc. Por eso se dice que el espaol ____ una lengua mestiza. 3. No enunciado do enigma existem alguns erros gramaticais. Circule e corrija as formas verbais inadequadas. Estas jvenes somos integrantes de un coro que canta en conciertos. Para oxigenarse, juegan un picado (partido de ftbol informal). Pero no sabemos quin soy quin. Para descubrirlo debers tener en cuenta que: Roco tiene el uniforme igual al de Esperanza. El de Noelia son diferente. Detrs de Noelia est Roco, y Esperanza est a la derecha de Noelia. Esto eres todo. Quin sois quin?

AN02FREV001/REV 4.0

42

Leccin 2

Pesos y Medidas

un kilo un kilo y medio mdio kilo cien gramos una docena un trozo una barra un litro

de de de de de de de de

harina sal azcar queso huevos longaniza pan leche

una botella un frasco una lata un paquete una caja un tubo una bolsa

de de de de de de de

vino detergente maz mantequilla salsa mayonesa palomitas

EJERCICIOS 1. Relacione.

a)

b)

c)

d)

e) ( ) paquete ( ) frasco

f)

g)

AN02FREV001/REV 4.0

43

( ( ( ( (

) ) ) ) )

caja libro docena botella lata

2. Substitua os pesos destacados pelas expresses do quadro e reescreva as frases. medio kilo - un kilo - dos kilos - un kilo y medio - cuarto de kilo a) Quiero 1000g de pltanos. b) Necesito comprar 500g de queso. c) La receta pide 250g de azcar. d) Me puedes traer 1500g de naranjas del supermercado? e) No me puedo olvidar de comprar 2000g de harina para los ravioles. . . . . .

3. Complete os dilogos com a palavra adequada. una barra un tubo - una caja un frasco un trozo a) A: Cuando vayas al supermercado, no te olvides de traer _____________ de detergente. B: S, ya lo haba anotado en la lista. b) A: Qu necesitamos para la pizza? B: Necesitamos _______________ de salsa de tomate. Lo dems est todo. c) A: Se termin la mostaza. B: Creo que todava queda ________________ en el armario de arriba. d) A: Quiero preparar un guiso de arroz esta noche, pero no tenemos longaniza. B: Podemos comprar _______________ en el supermercado cerca de casa. e) A: No queda ms pan para el desayuno de mnana. B: S, es cierto. Comprar ________________ en la panadera.

AN02FREV001/REV 4.0

44

Leccin 3

Compras

EJERCICIOS 1. Complete com as expresses do quadro. No se esquea da pontuao! Cunto es todo? calientes? treinta pesos A: B: A: B: A: B: A: B: A: B: A: B: Qu va a tomar? Y de comer? Hay porciones de pizza, de fain, de papas fritas... S, tengo de jamn, de queso, de atn... Ahora mismo. Son Aqu lo tiene, gracias. . Un jugo de naranja. Qu hay? Tiene sndwiches

Quiero uno de queso, por favor.

2. Complete as lacunas com as expresses do quadro. est por las nubes - cunto debo - cuesta - Qu desea - caro a) A: Cunto ________ el kilo de frutillas? B: Ocho euros. A: Qu _______ ! b) A: _______________ ? B: Quisiera comprarme unos jeans.

AN02FREV001/REV 4.0

45

c) A: El precio de la carne _______________________________ . B: De veras! Todas las semanas sube... d) A: Por favor, _________________ ? B: Diecisiete euros, seora. 3. Relacione as palavras com as lacunas no texto. a) patio de comidas b) comercios c) locales d) tienda e) centros comerciales f) centro de compras
Galeras Pacfico es uno de los ___( )___ ms importantes y tradicionales de Buenos Aires, Argentina. El edificio fue proyectado en 1888 como sede de la ___( )___ por departamentos Au Bon March, por entonces una de las ms importantes de la prspera capital argentina. Sin embargo, el uso pretendido originalmente jams lleg a concretarse, y los ___( )___ fueron ocupados por ___( )___ menores. La magnfica cpula tiene murales de Antonio Berni, Lino Spilimbergo, Juan Carlos Castagnino, Demetrio Urrucha y Manuel Colmeiro, siendo ste ltimo, el nico no argentino. Las Galeras sufrieron una profunda decadencia con el correr de los aos. En 1989 el edificio fue declarado Monumento Histrico Nacional, y a principios de 1990 fue totalmente remodelado y transformado en un lujoso centro comercial, uno de los ms exclusivos de Buenos Aires, con el nombre de Galeras Pacfico. Hoy es el ___( )___ ms frecuentado por los turistas, y alberga locales de prestigiosas marcas internacionales. Posee adems un importante ___( )___ y otros locales comerciales.
Adaptado de http://es.wikipedia.org

AN02FREV001/REV 4.0

46

Leccin 4
Describir a una persona A. En el fsico. Es

Alto/a

Baixo/a

Magro/a

Gordo/a

Forte

Atltico/a

Bonito/a

AN02FREV001/REV 4.0

47

Atraente

Feio/a

Careca

B. En la forma de ser. Es muy

Agradvel

Responsvel

Trabalhador/a

Inteligente

Esperto/a (disposto a fazer alguma coisa)

AN02FREV001/REV 4.0

48

C.Tiene los ojos

Castanhos

Verdes

Pretos

Azuis

D. Sobre el pelo. Puede ser

ruiva.

loiro/a

Preto

Castanho

AN02FREV001/REV 4.0

49

Grisalho

Tem o cabelo comprido.

Tem o cabelo curto.

AN02FREV001/REV 4.0

50

EJERCICIOS 1. Relacione cada alternativa com a pessoa correspondente.

( ) Es alto y atltico. Tiene el cabello negro y corto. Lleva botas y un uniforme. ( ) Es bajo y delgado. Tiene el pelo negro y corto. Lleva barba y bigote. ( ) Es baja y muy delgada. Tiene la piel blanca y arrugada. Lleva un vestido. ( ) Es alto y delgado. Tiene el cabello negro y corto. Lleva un traje verde y zapatos marrones. ( ) Es bajo y gordito. Tiene el pelo un poco canoso. Lleva un pantaln beige. ( ) Es alta y delgada. Tiene el pelo rubio y ondulado. Lleva sandalias. ( ) Es bajo y delgado. Tiene el cabello castao. Lleva camiseta blanca. ( ) Es alta y delgada. Tiene el cabello pelirrojo y lacio. Lleva un vestido. 2. Leia as descries e observe o desenho. Voc pode dizer quem so estes famosos?

l es un cantante famoso. Es muy alto y guapo. Tiene el pelo corto y a) oscuro. Es espaol, pero vive en Estados Unidos. l canta en espaol y en ingls. Es hijo de otro cantante espaol muy famoso. Lleva el mismo apellido que su padre. l es _________________________ .

AN02FREV001/REV 4.0

51

b) Ella es una actriz muy bonita. Es muy alta y delgada. Tiene el cabello pelirrojo, pero a veces aparece con l rubio. Vive en Australia. Tiene dos hijos adoptivos. Ella es _________ ___________ . 3. Quem voc ? Complete o dilogo com as palavras do quadro. redonda cara tenemos boca fsico gorditas bigote altas pelo extrovertidas A: Yo me parezco a mi madre en el _______ : las dos somos bajitas, rubias y _________ la nariz pequea. B: Pues yo me parezco en todo a mi madre: somos _______ , delgadas y muy ____________ , y las dos tenemos el ______ corto. Y t, Jos Mara, a quin te pareces? A tu padre o a tu madre? C: Yo no me parezco nada ni a mi padre ni a mi madre; me parezco a mi abuelo. Tenemos la misma _______ , las manos pequeas, el pelo igual, pero mi abuelo no lleva ________ . Y t a quin te pareces, Estefana? D: A mi hermana. Somos gemelas y nos parecemos en todo. Tenemos la ______ pequea, las manos _________ y la nariz ________ , y somos muy cariosas y divertidas.

AN02FREV001/REV 4.0

52

Bsico I (Uno)
Unidad 4: A m me encantan! Leccin 1
1- de la tierra da terra

Los animales

o cachorro

o macaco

a vaca

o elefante

a ovelha

o rato

AN02FREV001/REV 4.0

53

o camelo

o porco

o cavalo

o urso

o coelho

a galinha

o tigre

a girafa

o gato

AN02FREV001/REV 4.0

54

o leo

2- del aire do ar

o pssaro

o louro

o pinguim

a pomba

o avestruz

o canrio

AN02FREV001/REV 4.0

55

o pavo

o pato

o bem-te-vi

3- del agua da gua

o peixe

a tartaruga

o golfinho

o crocodilo

a foca

o tubaro

AN02FREV001/REV 4.0

56

o caranguejo

o polvo

a baleia

EJERCICIOS 1. Pratique o uso dos artigos determinados com o nome dos animais. Use el, la, los, las. a) ____ camello b) ____ oso c) ____ conejo d) ____ leona e) ____ jirafa f) ____ pata g) ____ avestruz h) ____ tortuga i) ____ tiburn j) ____ ballena

2. Encontre na sopa de letras os nomes destes animais e escreva nos parnteses. a) Mamfero roedor de pelaje generalmente gris que puede causar dao en las casas por lo que come, roe y destruye. ( _______ ) b) Gran mamfero carnvoro. Tiene la cabeza grande, los dientes y las uas muy fuertes y la cola larga. El macho se distingue por una larga melena. ( ________ ) c) Papagayo, ave, y ms particularmente el que tiene el plumaje con fondo rojo. ( ______ ) d) Vive en los mares templados y tropicales. Mide de dos y medio a tres metros de largo. Es negro por encima y blanquecino por debajo. Tiene ojos pequeos y una boca muy grande. ( ________ ) e) Reptil que alcanza de cuatro a cinco metros de largo, cubierto de escamas dursimas en forma de escudo, de color verdoso oscuro con manchas amarillentas. Vive en los grandes ros y es temible por su voracidad. ( _____________ ) f) Mamfero domstico de tamao, forma y pelaje muy diversos, segn las razas. Tiene olfato muy fino y es inteligente y muy leal al hombre. ( _________ )

AN02FREV001/REV 4.0

57

A G O R N O V I Z I

T N R E C

L B

S M P F E E N

V L E

D I

E M B

B D G

E O

H K CH R S F E P E

R LL M T R R O J

A O X

R O C V K I I E M

A W U G N O V I E

U N R M A I D L E O H G L F

Y R F N N I K O

C O C O D R I U A E Y

3. Ordene as letras para escrever os nomes dos animais. a) LL C O B A A b) I G N LL A A c) CH N A O CH d) J P R O A e) R J O A C N G E f) P L O P U

AN02FREV001/REV 4.0

58

Leccin 2
1- Nacionalidade

Expresiones para presentarse

Sou chilena

Sou de Santiago do Chile

2- Informaes Pessoais

Chamo-me Alba. Sou Alba. Sou a senhora Morales.

Meu nome Jos. Sou o senhor Garca.

AN02FREV001/REV 4.0

59

Trabalho em um hospital. Dedico-me a atender pacientes. Estudo na universidade. Sou psicloga.

Nasci em Santiago do Chile. Vivo em Buenos Aires. Vivo com meu esposo e minhas filhas. Sou casada. EJERCICIOS

1. Complete a entrevista com as perguntas que faltam. Cmo se llama? - A qu se dedica? - De dnde es? - Vive en Madrid? A: B: A: B: A: B: A: B: A: B: Buenos das. Soy Pablo. Soy Armando. Mucho gusto. Encantado de conocerlo. De Espaa. No, vivo en Barcelona. Soy estudiante de ingeniera.

2. Marque a alternativa que completa corretamente o dilogo. a) ( ) ( ) ( ) b) ( ) ( ) ( ) A: B: B: B: A: B: B: B: Te presento a mi amiga Susana. Encantada. Estoy muy bien. Estupendamente. A qu te dedicas? Soy el seor Torres. Soy cocinero. Soy soltero.

AN02FREV001/REV 4.0

60

c) ( ) ( ) ( )

A: B: B: B:

De dnde eres? Vivo en Lima, Per. Vivo con mis hermanos. Nac en La Paz, Bolivia.

3. Complete o texto com as palavras do quadro. trabajo estudio llamo soy (2 veces) dedico nac vivo Me _______ Soledad. _______ en Argentina y _____ de Mendoza, pero _______ en Buenos Aires. ___________ odontologa y ___________ en un consultorio. Todava _____ practicante. Me __________ a atender nios.

AN02FREV001/REV 4.0

61

Leccin 3

Expresiones de negacin

Eu no. Eu tambm no. Eu no gosto.

Eu tambm no. Eu no gosto. Eu no gosto muito.

Ela vai sair noite. Eu no vou porque tenho que estudar.

Ela no gosta de cozinhar. Eu tambm no.

AN02FREV001/REV 4.0

62

Eu no gosto dos filmes de terror.

Eu no gosto muito usar gravata. Eu no gosto... Tu no gostas... Ele/Ela no gosta... Voc no gosta... Ns no gostamos... Vs no gostais... Eles/Elas no gostam... Vocs no gostam...

EJERCICIOS 1. Marque a pergunta ou frase adequada a cada uma das respostas. a) ( ) Te gusta andar en bicicleta? ( ) A l le gusta andar en bicicleta? ( ) A nosotros nos gusta andar en bicicleta? R: No, a l no le gusta. ( ) Voy a jugar al baloncesto maana. ( ) Nosotros vamos a jugar al baloncesto maana. ( ) No voy a jugar al baloncesto maana. R: Yo tampoco. ( ) S, a nosotros nos gusta. ( ) No, a ellos nos les gusta. ( ) Claro, a mi padre le gusta. R: Sabes si a ellos les gusta viajar?

b)

c)

AN02FREV001/REV 4.0

63

2. Enumere os espaos de acordo com a expresso de negao que seja adequada em cada frase. 1) 2) 3) 4) a nosotros no nos gusta a mi me gusta no le gusta No me gusta

Siempre compro libros aqu, porque me gusta esta librera. A mi amigo Pedro __( )__, y por eso, siempre va a una librera en el centro. __( )__ ir a esa librera porque siempre hay mucha gente. Los libros, a veces, se encuentran muy estropeados. Por eso, mi hermano y yo preferimos comprar en la librera del barrio, porque __( )__ perder tiempo. Adems, la librera de nuestro barrio tiene ms obras de ficcin, que es lo que __( )__ . 3. Responda com expresses de negao. Pode repetir. No, yo no. - Yo tampoco. - A m tampoco. - A m no me gusta. - No me gusta(n) mucho. a) A m me encanta cocinar. Y a ti? b) A m no me gustan estas revistas. Y a ti? c) T tambin vas a la misma universidad? d) No he tenido tiempo para estudiar. e) Te gusta el caf? __________________

AN02FREV001/REV 4.0

64

Leccin 4
Artculos: Casos Especiales

AN02FREV001/REV 4.0

65

EJERCICIOS 1. Complete o texto com o artigo definido ou contrao que falta: LOS LAS AL DEL. EL LA

Espritu, deporte y un legado poderoso (a) ____ Juegos Olmpicos de Rio 2016 sern (b) ____ Juegos de (c) ____ celebracin y de (d) ____ transformacin. Iremos a unir (e) ____ espritu nico de Rio de Janeiro con el poder (f) ____ deporte para organizar un evento excepcional, repleto de pasin. Rio 2016 generar memorias para toda una vida, a cada atleta y a todos (g) ____ miembros de (h) ____ Familia Olmpica. Y (i) ____ Juegos dejarn un legado poderoso, que ir de encuentro a (j) ____ necesidades de largo plazo de (k) ____ ciudad y de sus residentes. Todos (l) ____ aspectos (m) ____ proyecto de los Juegos de Rio han sido pensados para que fueran alineados con (n) ____ planes estratgicos de (o) ____ ciudad y (p) ____ pas. 2. Vamos conhecer um pouco sobre alguns Patrimnios da Humanidade. Sublinhe a alternativa entre parnteses que seja mais adequada. Siga o modelo.

www.rio2016.org.br/es

a) En 1983, Machu Picchu, que es un icono (de el / del) Per, fue declarado Patrimonio Cultural y Natural (de la / del) Humanidad.

b) La Patagonia est ubicada en el sur (del / de la) Argentina y Chile. En Chile comprende desde (la / el) regin del Biobo hasta la Isla de Tierra (del / de el) Fuego.

c) El Parque Nacional de Tikal se encuentra (nel / en el) departamento de Petn, (al / a

AN02FREV001/REV 4.0

66

3. Leia o texto sobre o jogador uruguaio Diego Forln e circule a alternativa entre parnteses que seja mais adequada.
Hijo (1. del / de el) tambin futbolista Pablo Forln, se inici en (2. lo / el) tenis, pero decidi continuar con (3. el / la) tradicin familiar y dedicarse (4. a el / al) ftbol. Cuando Forln tena slo diez aos, su hermana Alejandra sufri (5. un / uno) grave accidente de trfico, a consecuencia de lo cual se da (6. el / la) espina dorsal, tuvo que estar seis meses conectada a (7. una / un) respirador artificial, y hoy se encuentra en silla de ruedas. Segn (8. la / lo) prensa inglesa, (9. el / la) historia de su hermana le conmovi de tal manera que le prometi a sus padres ser algn da futbolista profesional para poder pagar (10. los / unos) altos gastos mdicos que generaba (11. una / la) condicin de su hermana. Tras jugar en (12. unas / las) categoras inferiores del Club Atltico Pearol y de Danubio Ftbol Club, pas a Independiente de Avellaneda, en Argentina, club en (13. lo / el) que recal con diecisiete aos. Debut en (14. lo / el) primer equipo el 25 de octubre de 1997. Con (15. una / la) camiseta de Independiente mostr todas sus cualidades y capacidad goleadora.

http://es.wikipedia.org/wiki

AN02FREV001/REV 4.0

67

Clave de Respuestas Unidad 1


Leccin 1 1. a) Texas e) Chile b) Quito f) Zaragoza c) Sevilla d) Uruguay g) Washington b) Respuesta personal. e) Respuesta personal. c) f) Respuesta Respuesta

2. a) Respuesta personal. personal. d) Respuesta personal. personal. 3. (1) hache te te pe (3) erre a e (5) de erre a e (7) uve doble (9) hache (11) ge

(2) be u - ese ce o ene (4) e esse (6) ese (8) cu (10) jota

4.
1. amarillo 2. beso 3. caballo 4. chal 5. dueo 6. estantera 7. fcil 8. gato 9. hada 10. imn 11. jalea 12. kilo 13. litro 14. lluvia 15. mantequilla 16. nariz 17. oqui 18. ola 19. padre 20. queso 21. ratn 22. siguiente 23. terraza 24. uno 25. vecino 26. walkman 27. xenofobia 28. yema 29. zapato

5.

b) el c) bien d) sin e) mirar Ahora escribe el refrn: Hacer el bien sin mirar a quien. a) Hola tal t b) Buenos Cmo bien c) Buenas siente Estoy est d) Qu bueno - yo

f) a

g) quien

6.

7. A) Buenas tardes! Por favor, podra informarme cmo hago para enviar este paquete? B) Hola, chicos!, llegu. Qu tal? 8. (c) Buenas noches! (b) Buenas tardes! (a) Buenos das! a) vemos - Hasta b) prxima c) Hasta pronto.
AN02FREV001/REV 4.0

9.

68

10.

(c) Adis! Suerte en tu nueva vida. (e) Estar en la oficina a las 8. Hasta maana. (f) Chau! Ahora voy a chatear con Silvia... (b) Voy al supermercado. Hasta luego! (d) Hasta la vista! Saludos a sus padres. (a) Nos vemos cuando vuelvas de viaje. Hasta pronto! a) Dilogo A: (3) (1) (2) b) Dilogo B: (2) (1) (3) c) Dilogo C: (3) (1) (2) d) Dilogo D: (2) (3) (1) Mariana: Julio: Mariana: Julio: Giovanna: Julio: Giovanna: Julio: Giovanna: Hola, Julio! Hola, Mariana! Qu tal? Bien, gracias. Te presento a Giovanna. Ella es nueva aqu. Hola, Soledad! Bienvenida! Mucho gusto, Julio. Soy Giovanna Bertizzolo. Giovanna Ber...? Qu difcil! No, no es. Te lo deletreo: BE-E-ERRE-TE-I-ZETA-ZETA-O-ELE-O. Eres italiana? S, soy de Roma.

11.

12.

Leccin 2 1. a) ocho diez doce b) veinte veinticinco treinta c) veinticuatro veintids veinte d) doce quince dieciocho e) diecisiete diecinueve veintiuno 2. a) 28 16 = 12 (veintiocho diecisis = doce) b) 10 + 40 = 50 (diez + cuarenta = cincuenta) c) 37 37 = 0 (treinta y siete treinta y siete = cero) d) 47 43 = 4 (cuarenta y siete cuarenta y tres = cuatro) e) 45 9 = 36 (cuarenta y cinco nueve = treinta y seis) f) 42 7 = 6 (cuarenta y dos siete = seis) g) 3 X 6 = 18 (tres X seis = dieciocho) h) 22 9 = 13 (veintids nueve = trece) i) 14 + 11 = 25 (catorce + once = veinticinco) Respuesta personal. a) Respuesta personal. b) Respuesta personal. c) Respuesta personal. d) Respuesta personal.

3. 4.

AN02FREV001/REV 4.0

69

Leccin 3 1.
Comienzo a) 20-21 de marzo b) 21-22 de junio c) 22-23 de septiembre/ setiembre d) 21-22 de diciembre Hemisferio Norte primavera verano otoo invierno Hemisferio Sur otoo invierno primavera verano

2.

a) primavera

b) otoo

c) verano

d) invierno

3.

G O Z W N V T X Q Q P

O V H U I E B M B A O

R I

T E

M M

A B

R R

Z E

O C T J U Y

L B U D

L B A N D

I D A J U L I O Y Y T

S G X M H J K F G G Q

M F E A G Y O I W R R

P E N Y F U A C V S B

V S E P T I E M B R E

V E R R K O V U S P N

X O O V K I E L M A R

D I C I E M B R E O I

N I A G O S T O E N

K CH R S F E B R E R O S A I R C A U U

R LL M I L W Q E A V S S J B B R E Y Z X U R

LL M

CH B M S N E A C I C Y P O P

Z CH B D CH L J C LL N T U

Leccin 4 1. a) b) c) d) e) f) g) h) i)

Aries Tauro Gminis Cncer Leo Virgo Libra Escorpio Sagitario


AN02FREV001/REV 4.0

70

j) Capricornio k) Acuario l) Piscis

RICKY MARTIN naci el 24 de diciembre de 1971. Es capricorniano.

Unidad 2
Leccin 1 1. b) (V) descanso. d) (V) f) (V) 2.
JUNIO Lunes 3 10 17 24 Martes 4 11 18 25 Mircoles 5 12 19 26 Jueves 6 13 20 27 Viernes 7 14 21 28 Sbado 1 8 15 22 29 Domingo 2 9 16 23 30

c) (F) Domingo significa dia del Seor/Sbado significa e) (F) Venus es la diosa del amor.

3. lunes / voy a la clase de pintura A: Qu haces el lunes? B: Yo el lunes voy a la clase de pintura./Yo voy a la clase de pintura el lunes./El lunes yo voy a la clase de pintura. los mircoles y viernes / trabajo en una casa de familia A: Qu haces los mircoles y viernes? B: Yo los mircoles y viernes trabajo en una casa de familia./Yo trabajo en una casa de familia los mircoles y viernes./Los mircoles y viernes yo trabajo en una casa de familia. domingo / voy a la casa de mis abuelos A: Qu haces el domingo? B: Yo el domingo voy a la casa de mis abuelos./Yo voy a la casa de mis abuelos el domingo./El domingo yo voy a la casa de mis abuelos. Leccin 2 1. a) t/usted b) l
AN02FREV001/REV 4.0

71

c) ella d) nosotros e) vosotros/ustedes 2. a) Manuel y yo estudiamos francs desde hace dos aos. b) T y Fernando no estis de acuerdo, verdad? c) Ana y Blanca se hablan por telfono todos los das. d) Tom y Shirley son estadounidenses. e) Eduardo se cas muy joven. f) Seora Zapata, es espaola o portuguesa? a) Ella naci el 2 de febrero de 1977, en Barranquilla, Colombia. b) l es un famoso jugador de ftbol argentino... c) Ellos son mexicanos. d) Ellas son actrices famosas.

3.

4. a) Ellos/Ustedes b) Yo c) l/Usted d) Nosotros/as e) Ellas/Ustedes f) l/Ella/Usted g) Nosotros/as h) T i) Ellas/Ustedes j) Yo

Leccin 3 1. a) Rosana est triste. b) Pablo est cansado. c) Gabriel est preocupado/pensativo. d) Andrea est contenta. e) Gonzalo est enfermo. f) Inmaculada est nerviosa. 2. (d) porque su novio le propuso casamiento. (a) porque su novio se va del pas. (c) porque tiene prueba de Matemticas. (e) porque ha cogido una gripe muy fuerte. (f) porque tuvo un accidente. (b) porque ha trabajado mucho ltimamente. a) alegre a) Tengo miedo. b) Estoy cansado. c) Tiene hambre. b) pensativa c) relajada

3. 4.

AN02FREV001/REV 4.0

72

d) Est deprimido. e) Est enferma. Leccin 4 1. Daniela debe llevar en su mochila: el cuaderno, el lpiz , los libros, la goma y el sacapuntas. 2. a) El d) Las b) La el e) El - el c) Los

3. A 60 kilmetros de la ciudad de Valencia, se encuentra el espacio natural llamado El salto de la novia. Cuenta la leyenda que los novios que se queran casar acudian a este paraje natural para demostrar su amor. La novia deba saltar desde un extremo del ro a otro para garantizar un matrimonio duradero y feliz. En una ocasin los novios murieron al no llegar ella al otro lado del ro. Y reza la leyenda que, desde entonces, en las noches de luna llena se escuchan los llantos de los dos amantes y la cascada imita ese sollozo con la cada del agua. 4. 5. a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) a) un una c) unos uno La la La el las Las la El la la Los la la la Los b) Un d) una b) uno d) unas

6. a) unas c) Unas e) Un

Unidad 3
Leccin 1 1. 2. a) son somos f) Es es son es b) Eres c) es d) Sois e) soy

AN02FREV001/REV 4.0

73

3. Estas jvenes somos integrantes de un coro que canta en conciertos. Para oxigenarse, juegan un picado (partido de ftbol informal). Pero no sabemos quien soy quin. Para descubrirlo debers tener en cuenta que: Roco tiene el uniforme igual al de Esperanza. El de Noelia son diferente. Detrs de Noelia est Roco, y Esperanza est a la derecha de Noelia. Esto eres todo. Quin sois quin? [Respuesta al juego: de la izquierda a la derecha: Roco, Noelia, Esperanza. Roco y Esperanza tienen uniformes iguales.] Leccin 2 1. a) (f) paquete b) (d) frasco c) (c) caja d) (g) litro e) (e) docena f) (a) botella g) (b) lata 2. a) Quiero un kilo de pltanos. b) Necesito comprar medio kilo de queso. c) La receta pide cuarto de kilo de azcar. d) Me puedes traer un kilo y medio de naranjas del supermercado? e) No me puedo olvidar de comprar dos kilos de harina para los ravioles. a) un frasco b) una caja c) un tubo d) un trozo e) una barra

3.

Leccin 3 1. A: B: A: B: A: B: A: B: A: B: A: B:

Qu va a tomar? Un jugo de naranja. Y de comer? Qu hay? Hay porciones de pizza, de fain, de papas fritas... Tiene sndwiches calientes? S, tengo de jamn, de queso, de atn... Quiero uno de queso, por favor. Ahora mismo. Canto es todo? Son treinta pesos. Aqu lo tiene, gracias.

AN02FREV001/REV 4.0

74

2.

3.

a) cuesta caro b) Qu desea c) est por las nubes d) cunto debo (e) (d) (c) (b) (f) (a)

Leccin 4 1. (7) (3) (2) (5) zapatos (1) (4) (8) (6) 2.

Es alto y atltico. Tiene el cabello negro y corto. Lleva botas y un uniforme. Es bajo y delgado. Tiene el pelo negro y corto. Lleva barba y bigote. Es baja y muy delgada. Tiene la piel blanca y arrugada. Lleva un vestido. Es alto y delgado. Tiene el cabello negro y corto. Lleva un traje verde y marrones. Es bajo y gordito. Tiene el pelo un poco canoso. Lleva un pantaln beige. Es alta y delgada. Tiene el pelo rubio y ondulado. Lleva sandalias. Es bajo y delgado. Tiene el cabello castao. Lleva camiseta blanca. Es alta y delgada. Tiene el cabello pelirrojo y lacio. Lleva un vestido.

a) Enrique Iglesias b) Nicole Kidman

3. A: Yo me parezco a mi madre en el fsico: las dos somos bajitas, rubias y tenemos la nariz pequea. B: Pues yo me parezco en todo a mi madre: somos altas, delgadas y muy extrovertidas, y las dos tenemos el pelo corto. Y t, Jos Mara, a quin te pareces? A tu padre o a tu madre? C: Yo no me parezco nada ni a mi padre ni a mi madre; me parezco a mi abuelo. Tenemos la misma cara, las manos pequeas, el pelo igual, pero mi abuelo no lleva bigote. Y t a quin te pareces, Estefana? D: A mi hermana. Somos gemelas y nos parecemos en todo. Tenemos la boca pequea, las manos gorditas y la nariz redonda, y somos muy cariosas y divertidas.

Unidad 4
Leccin 1 1. a) el b) el c) el d) la e) la 2. a) ratn f) perro
A N G O O V R I T E R M

f) la g) el h) la i) el j) la b) len
A B T R E N C

c) loro
L B L B I D S G

d) delfn
M F P E V L V E

e) cocodrilo
X O D I

AN02FREV001/REV 4.0

75

I A G O

Z W N V

H U I E

K CH R S F E P C I E O U

R LL M R C R O A O D E

T J R Y

U I D

A N L E

O R O L

X M H F

E A G

N Y F N

E N I

R R K O

O V K I

C I E M

3.

a) caballo f) pulpo

b) gallina

c) chancho

d) pjaro

e) cangrejo

Leccin 2 1. A: B: A: B: A: B: A: B: A: B: 2.

Buenos das. Soy Pablo. Cmo se llama? Soy Armando. Mucho gusto. Encantado de conocerlo. De dnde es? De Espaa. Vive en Madrid? No, vivo en Barcelona. A qu se dedica? Soy estudiante de ingeniera.

a) B: Encantada. b) B: Soy cocinero. c) B: Nac en La Paz, Bolivia.

3. Me llamo Soledad. Nac en Argentina y soy de Mendoza, pero vivo en Buenos Aires. Estudio odontologa y trabajo en un consultorio. Todava soy practicante. Me dedico a atender nios. Leccin 3 1. a) A l le gusta andar en bicicleta? b) No voy a jugar al baloncesto maana. c) No, a ellos nos les gusta. 2. 3. (3) (4) (1) (2) a) A m no me gusta. / No me gusta mucho. b) A m tampoco. / No me gustan mucho. c) No, yo no. d) Yo tampoco. e) No me gusta mucho.

Leccin 4

AN02FREV001/REV 4.0

76

1.

(a) Los (g) los (l) los

(b) los (h) la (m) del

(c) la (i) los (n) los

(d) la (j) las (o) la

(e) el (k) la (p) del

(f) del

2.

a) del - de la b) de la la - del c) en el - al 1. del 6. la 11. la 2. el 7. un 12. las 3. la 8. la 13. el 4. al 9. la 14. el 5. un 10. los 15. la

3.

AN02FREV001/REV 4.0

77