Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LIBRO I.
De mi abuelo Vero: el buen carcter y la serenidad
.2. De la reputacin y memoria legadas por mi
progenitor: el carcter discreto y viril.
3. De mi madre: el respeto a los dioses, la generosidad y
la abstencin no slo de obrar mal, sino incluso de incurrir
en semejante pensamiento; ms todava, la frugalidad en el
rgimen de vida y el alejamiento del modo de vivir propio de
los ricos.
4. De mi bisabuelo: el no haber frecuentado las escuelas
pblicas y haberme servido de buenos maestros en casa, y el
haber comprendido que, para tales fines, es preciso gastar
con largueza.
5. De mi preceptor: el no haber sido de la faccin de los
Verdes ni de los Azules, ni partidario de los parinularios ni de
los escutarios1; el soportar las fatigas y tener pocas
necesidades; el trabajo con esfuerzo personal y la abstencin
de excesivas tareas, y la desfavorable acogida a la calumnia.
6. De Diogneto: el evitar intiles ocupaciones; y la
desconfianza en lo que cuentan los que hacen prodigios y
hechiceros acerca de encantamientos y
conjuracin de
espritus, y de otras prcticas semejantes; y el no dedicarme
a la cra de codornices ni sentir pasin por esas cosas; el
soportar la conversacin franca y familiarizarme con la
filosofa; y el haber escuchado primero a Baquio, luego a
Tandasis y Marciano; haber escrito dilogos en la niez; y
haber deseado el catre cubierto de piel de animal, y todas
las dems prcticas vinculadas a la formacin helnica.
7. De Rstico: el haber concebido la idea de la
necesidad de enderezar y cuidar mi carcter; el no haberme
desviado a la emulacin sofstica,
ni escribir tratados
tericos ni recitar discursillos de exhortacin ni hacerme
pasar por persona asctica o filntropo con vistosos alardes;
y el haberme apartado de la retrica, de la potica y del
1
que est
en curso de transformacin, como tampoco
ningnbien a lo que nace a consecuencia de un cambio.43.
El tiempo es un ro y una corriente impetuosa de
acontecimientos. Apenas se deja vercada cosa, es arrastrada;
se presenta otra, y sta tambin va a ser arrastrada.44. Todo
lo que acontece es tan habitual y bien conocido como la rosa
en primavera y losfrutos en verano; algo parecido ocurre
con la enfermedad, la muerte, la difamacin, laconspiracin y
todo cuanto alegra
o aflige a los necios.45. Las
consecuencias
estn
siempre
vinculadas
con
los
antecedentes; pues no se tratade una simple enumeracin
aislada y que contiene
tan slo lo determinado por
lanecesidad, sino de una combinacin racional. Y al igual
que las cosas que existen tienenuna coordinacin armnica,
as tambin los
acontecimientos que se producen
manifiestanno una simple sucesin, sino cierta admirable
afinidad.Marco Aurelio Meditaciones2246. Tener siempre
presente la mxima de Herclito: La muerte de la tierra es
convertirseen agua, la muerte del agua es convertirse en
aire, la muerte del aire es convertirse enfuego, e
inversamente. Y recordar tambin lo del que olvida adnde
conduce el camino.Y asimismo que con aquello que ms
frecuente trato tienen, a saber, con la razn quegobierna el
conjunto del universo, con esto disputan, y les parecen
extraas las cosas quea diario les suceden. Y adems: No
hay que actuar y hablar como durmiendo, puestambin
entonces nos parece que actuamos y hablamos. Y que no
hay que ser comohijos de los padres, es decir, aceptar las
cosas de forma simple, como las has heredado.47. Como si
un dios te hubiese dicho: Maana morirs o, en todo caso,
pasado maana,no habras puesto mayor empeo en morir
pasado maana que maana, a menos quefueras
extremadamente vil. (Porque, cunta es la diferencia?). De
igual modo, noconsideres de gran importancia morir al cabo
de muchos aos en vez de maana.48. Considera sin cesar
cuntos mdicos han muerto despus de haber fruncido el
ceorepetidas veces sobre sus enfermos; cuntos astrlogos,
despus de haber vaticinado,como hecho importante, la
muerte
de otros; cuntos filsofos, despus de
habersostenido innumerables discusiones sobre la muerte o
la inmortalidad; cuntos jefes,despus de haber dado muerte
a
muchos; cuntos tiranos, tras haber abusado, como
mantnte
siempre en las primeras impresiones, y
nadaaadas a tu interior y nada te suceder. O mejor, aade
como persona conocedora de cadauna de las cosas que
acontecen en el mundo.50. Amargo es el pepino. Tralo. Hay
zarzas en el camino. Desvate. Basta eso? Noaadas: Por
qu sucede eso en el mundo?. Porque sers ridiculizado por
el hombre queestudia la naturaleza, como tambin lo seras
por el carpintero y el zapatero si lescondenaras por el hecho
de que en sus talleres
ves virutas y recortes de los
materialesque trabajan. Y en verdad aqullos al menos
tienen dnde arrojarlos, pero la naturalezauniversal nada
tiene fuera; mas lo admirable de este arte estriba en que,
habindosepuesto lmites a s mismo,
transforma en s
mismo todo lo que en su interior parecedestruirse, envejecer
y ser intil, y que de nuevo hace brotar de esas mismas
cosas otrasnuevas, de manera que ni tiene necesidad de
sustancias exteriores, ni precisa un lugardonde arrojar esos
desperdicios podridos. Por consiguiente, se conforma con su
propiolugar, con la materia que le pertenece y con su
peculiar arte.51. Ni seas negligente en tus acciones, ni
embrolles en tus conversaciones, ni en tusimaginaciones
andes sin rumbo, ni, en suma, constrias tu alma o te
disperses, ni en eltranscurso de la vida ests excesivamente
ocupado.Te matan, despedazan, persiguen con maldiciones.
Qu importa esto para que tupensamiento permanezca
puro, prudente, sensato, justo? Como si alguien al pasar
juntoa una fuente cristalina y dulce, la insultara; no por ello
deja de brotar potable. Aunque searroje fango, estircol,
muy pronto lo dispersar, se liberar de ellos y de ningn
modoquedar teida. Cmo, pues, conseguirs tener una
fuente perenne [y no un simplepozo]? Progresa en todo
momento hacia la libertad con
benevolencia, sencillez
ymodestia.52. El que no sabe lo que es el mundo, no sabe
dnde est. Y el que no sabe para qu hanacido, tampoco
sabe quin es l ni qu es el mundo. Y el que ha olvidado
una sola cosade esas, tampoco podra decir para qu ha
nacido. Quin, pues, te parece que es el queevita el elogio
de los que aplauden..., los cuales ni conocen dnde estn, ni
quines son?53. Quieres ser alabado por un hombre que se
maldice a s mismo tres veces por hora?Quieres complacer
a un hombre que no se complace a s mismo? Se complace a
s mismoel hombre que se arrepiente de casi todo lo que
indistintamente la
naturaleza del conjuntouniversal. Y
afirmo que la naturaleza comn usa indistintamente estas
cosas en vez deacontecer stas por mero azar, segn la
sucesin de lo que acontece; y sobrevienendebido a un
primer impulso de la Providencia, segn la cual, desde un
principio,emprendi esta organizacin actual del mundo
mediante la combinacin de ciertas razonesde las cosas
futuras
y sealando las potencias generatrices de las
sustancias, lastransformaciones y sucesiones de esta ndole.
Page 29 Marco Aurelio Meditaciones572. Propio de un
hombre bastante agraciado sera salir de entre los hombres
sin habergustado la falacia, y todo tipo de hipocresa,
molicie y orgullo. Pero expirar, una vezsaciado de estos
vicios, sera una segunda tentativa para navegar. Continas
prefiriendoestar asentado en el vicio y todava no te incita la
experiencia a huir de tal peste? Pues ladestruccin de la
inteligencia es una peste mucho mayor que una infeccin y
alteracinsemejante de este aire que est esparcido en torno
nuestro. Porque esta peste es propiade los seres vivos, en
cuanto son animales; pero aqulla es propia de los hombres,
encuanto son hombres.3. No desdees la muerte; antes bien,
acgela gustosamente, en la conviccin de que statambin
es una de las cosas que la naturaleza quiere. Porque cual es
la juventud, la vejez,el crecimiento, la plenitud de la vida, el
salir los dientes, la barba, las canas, lafecundacin, la
preez, el alumbramiento y las dems actividades naturales
que llevan lasestaciones de la vida, tal es tambin tu propia
disolucin. Por consiguiente, es propio deun hombre dotado
de razn comportarse ante la muerte no con hostilidad, ni
convehemencia, ni con orgullo, sino aguardarla como una
ms de las actividades naturales.Y, al igual que t aguardas
el momento en que
salga del vientre de tu mujer el
recinnacido, as tambin aguarda la hora en que tu alma se
desprender de esa envoltura. Y sitambin quieres una regla
vulgar, que cale en tu corazn, sobre todo te pondr en
buenadisposicin ante la muerte la consideracin relativa a
aquellos objetos de los cuales vasa separarte y con cuyas
costumbres tu alma ya no estar mezclada. Porque en
absolutoes preciso chocar con ellos, sino preocuparse de
ellos y soportarlos con dulzura;recuerda, sin embargo, que
te vers libre de unos hombres que no tienen
los
mismosprincipios que t. Porque tan slo esto, si es que se
particularconstitucin,
cumplen su misin peculiar, as
tambin el hombre, bienhechor pornaturaleza, siempre que
haga una accin benfica o simplemente coopere en
cosasindiferentes, tambin obtiene su propio fin.
Page
32 Marco Aurelio Meditaciones63LIBRO X1. Sers algn
da, alma ma, buena, sencilla, nica, desnuda, ms patente
que el cuerpoque te circunda? Probars
algn da la
disposicin que te incita a amar y querer? Sersalgn da
colmada, te hallars sin necesidades, sin echar nada de
menos, sin ambicionarnada, ni animado ni inanimado, para
disfrute de tus placeres, sin desear siquiera un plazode
tiempo en el transcurso del cual prolongues tu diversin, ni
tampoco un lugar, unaregin, un aire ms apacible, ni una
buena armona entre los hombres? Te conformarscon tu
presente disposicin, estars satisfecha con todas tus
circunstancias presentes,te convencers a ti misma de que
todo te va bien y te sobreviene enviado por los dioses,y
asimismo, de que te ser favorable todo cuanto a ellos les es
grato y cuanto tienenintencin de conceder para
salvaguardar al ser perfecto, bueno, justo y bello, que todolo
genera, que contiene, circunda y abarca todo lo que, una vez
disuelto, generar otrascosas semejantes? Sers t algn
da tal, que puedas convivir como ciudadano, con losdioses y
con los hombres, hasta el extremo de no hacerles ninguna
censura ni sercondenado por ellos?2. Observa atentamente
qu reclama tu naturaleza, en la conviccin de que slo ella
tegobierna; a continuacin, ponlo en prctica y acptalo, si
es que no va en detrimento detu naturaleza, en tanto que ser
vivo.
Seguidamente, debes observar qu reclama
tunaturaleza, en tanto que ser vivo, y de todo eso debes
apropiarte, a no ser que vaya endetrimento de tu naturaleza,
en tanto que ser racional. Y lo racional es como
consecuenciainmediata sociable.
Srvete, pues, de esas
reglas y no te preocupes de ms.3. Todo lo que acontece, o
bien acontece de tal modo que ests capacitado por
naturalezapara soportarlo,
o bien te halla sin dotes
naturales para soportarlo. Si, pues, te acontecealgo que por
naturaleza puedes soportar, no te molestes; al contrario, ya
que tienes dotesnaturales, soprtalo. Pero si te acontece
algo que no puedes por naturaleza soportar,tampoco te
molestes, pues antes te consumir. Sin embargo, ten
presente
que tienes dotesnaturales para soportar todo
hacia abajo y los hace subir, no con los ojos, pero no por eso
con menor claridad.27. Reflexiona sin cesar en cmo todas
las cosas, tal como ahora se producen, tambinantes se
produjeron. Piensa tambin que seguirn producindose en
el futuro. Y ponteante los ojos todos los dramas y escenas
semejantes que has conocido por propiaexperiencia o por
narraciones histricas ms antiguas, como, por ejemplo, toda
la corte deAdriano, toda la corte de Antonino, toda la corte
de Filipo, de Alejandro, de Creso.
Todosaquellos
espectculos tenan las mismas caractersticas, slo que con
otros actores.28. Imagnate que todo aquel que se aflige por
cualquier cosa, o que de mal talante laacoge, se asemeja a
un cochinillo al sacrificarle, que cocea y
grue. Igual
procede tambinel hombre que se lamenta, a solas y en
silencio, de
nuestras ataduras sobre un pequeolecho.
Piensa tambin que tan slo al ser
racional se le ha
concedido la facultad deacomodarse de buen grado a los
acontecimientos, y acomodarse, a secas, es necesarioa
todos.29. Detente
particularmente en cada una de las
acciones que haces y pregntate si lamuerte es terrible
porque te priva de eso.30. Siempre que tropieces con un fallo
de
otro, al punto cambia de lugar y piensa qu
faltasemejante t cometes; por ejemplo, al considerar que el
dinero es un bien, o el placer, oMarco Aurelio
Meditaciones68la fama, o bien otras cosas de este estilo.
Porque si te aplicas a esto, rpidamenteolvidars el enojo, al
caer en la cuenta de que se ve forzado. Pues, qu va a
hacer? Obien, si puedes, librale de la violencia.31. Al ver a
Satirn, Eutiques o Himen, imagnate a un socrtico; y al ver
a Eufrates,imagnate a Eutiquin o Silvano; al ver a Alcifrn,
imagnate a Tropeforo; y al ver aJenofonte, imagnate a
Critn o Severo; vuelve tambin los ojos sobre ti mismo
eimagnate a uno de los Csares; y sobre cada uno de ellos
imagina paralelamente. Acontinuacin, sobrevenga a tu
pensamiento la siguiente consideracin: Dnde, pues,estn
aqullos? En ninguna parte o en cualquier lugar. Pues de
esta manera contemplarsconstantemente que las cosas
humanas son humo y nada, sobre todo si recuerdas quelo
que se transforma una sola vez ya no volver en el tiempo
infinito. A qu, pues, teesfuerzas? Por qu no te basta
traspasar este breve perodo de tiempo decorosamente?Qu
materia y qu tema rehuyes! Porque, qu otra cosa es todo