EL PAGO CON SUBROGACION

Concepto de Subrogacin.Para formular con mayor precisin el concepto de

subrogacin y del pago con subrogacin, es necesario referirse a una doble posibilidad que plantea el derecho de crdito en la vida real: 1. El pago lo hace el propio deudor, 2. La deuda la satisface un tercero. Como el pago extingue la deuda y sus accesorios, cuando el pago lo realiza el deudor, el problema no existe (nadie puede tener inters en que subsista la deuda ni sus accesorios). La obligacin principal, sus fianzas y garantas reales se extinguen como resultado natural del pago. Pero como no siempre la deuda lo hace el deudor principal, es indispensable que la ley se ocupe de la situacin en que debe quedar tanto la deuda, que si bien es cierto se extingue respecto al acreedor, no desaparece como entidad, como de la situacin del tercero que ha pagado, ya voluntariamente, ya porque las circunstancias as lo exigieron. Esta situacin solo puede explicarse adecuadamente a travs de la figura conocida como subrogacin o pago con subrogacin. En lenguaje jurdico subrogacin significa sustitucin. La sustitucin puede ser, de

personas por otras o de cosas por otras cosas. Desde el unto de vista del pago de las obligaciones entendemos por subrogacin a una ficcin jurdica en virtud de la cual un crdito que ha sido satisfecho con dinero suministrado por un tercero y que queda extinguido respecto del acreedor, se considera subsistir ntegramente, con todos sus accesorios, en poder de este tercero que paga a fin de que pueda rembolsarse de lo que pag. La ley no define esta forma de pago. Se refiere a ella sealando los efectos que produce, esto se puede observar en el Art. 1651 que dice Subrogacin es la transmisin de los derechos del acreedor a un tercero que le paga. De este modo

resulta que, aunque se extinga la obligacin respecto del acreedor que recibe el pago por parte de un tercero, subsiste respecto del deudor que permanece obligado, ya no con su primitivo acreedor, son con este tercero; de lo cual resulta que se trata de una ficcin legal que impide el efecto normal del pago, esto es, la extincin total de la obligacin, puesto que el crdito mismo, en este caso, permanece intacto, con sus garantas y privilegios, aunque en otra persona distinta del acreedor. La subrogacin tiene un fundamento fcilmente explicable si se juzga la situacin del tercero que paga, quien, si esta figura jurdica, quedara totalmente desprotegido y en espera de que el acreedor, si as lo quiere, celebre con l el contrato de cesin del derecho de crdito, con lo cual podra ver gravemente perjudicados sus intereses,

particularmente en los casos en que la subrogacin debe realizarse por el ministerio de la ley, atendiendo a las circunstancias en que se realiza.

Clases de subrogacin
Puede agruparse en cuatro clases principales que son: 1. Subrogacin real: cuando tiene por objeto la sustitucin de una cosa por otra, como ocurre, por ejemplo, en el caso previsto en el Art. 165, que se refiere a la subrogacin de un inmueble por otro, dentro del rgimen de la sociedad conyugal; o como cuando, de conformidad con el Art. 868, se extingue el patrimonio familiar constituido sobre un determinado bien raz, por la subrogacin por otro, con la previa autorizacin del juez. 2. Subrogacin personal: si la sustitucin es de un deudor con otro. 3. Subrogacin convencional: cuando surge del contrato que celebran el acreedor y un tercero que le paga la deuda. 4. Subrogacin legal: cuando la impone la ley, aun en contra de la voluntad del acreedor.

Subrogacin Convencional
Concepto: Para establecer el concepto de esta clase de subrogacin, dice el Art. 1654: Se efecta la subrogacin en virtud de convencin con el acreedor, cuando ste, recibiendo de un tercero el pago de una deuda, le subroga voluntariamente en todos los derechos y acciones que le corresponden como hacerse en la carta de pago. Lo primero que debe destacarse de esta forma de subrogacin es que un tercero conviene con el deudor en la subrogacin y ninguno de los dos debe requerir el asentimiento del deudor, el cual, para el efecto de la subrogacin misma, no es tomado en cuenta. Solamente deber hacrsele saber de la subrogacin para que conozca a quien debe hacer el pago en su oportunidad; pero respecto del convenio mismo, con el cual se lleva a cabo el acuerdo con el concurso de voluntades entre el tercero y el acreedor, el deudor no es requerido en forma alguna. Para que una subrogacin convencional ocurra son necesarios los siguientes requisitos: tal acreedor. La

subrogacin, en este caso, esta sujeta a la regla de la cesin de derecho y debe

1. Que la deuda la pague un tercero, no interesado en la obligacin. No debe intervenir ninguna persona que se halle incluida en el vnculo que mantenan el acreedor y deudor (garante, codeudor, fiador, etc.). Adems, la intervencin de este tercero ha de ser completamente ajena a la voluntad del deudor, pues si este interviene podra producirse en un caso de subrogacin legal. 2. Que el acreedor consienta en la subrogacin, porque la ley no interviene en esta clase de negocio jurdico para dar lugar a la subrogacin. 3. La subrogacin ha de hacerse, adems, en forma expresa. En este aspecto la ley se aparta de los principios generales que permiten una manifestacin tacita del consentimiento, que, cuando se da de esta manera, puede producir los efectos legalmente deseados. En la subrogacin convencional la ley es

taxativa: debe prestarse el consentimiento en forma expresa. Lo que no ha llegado a exigir la ley es el empleo de una formula sacramental. Basta que se declare explcitamente el animo de subrogar los derechos por parte del acreedor al tercero que paga. Tampoco la ley exige la enumeracin taxativa de los derechos que se subrogan. 4. La subrogacin debe hacerse en la carta de pago.

5. Debe someterse adems a las reglas que seala el cdigo para la cesin de derechos. Debe aclararse que no es una cesin del derecho de crdito sino de una forma especial de pago. Queda sometida en formula el Art. 1686 y los siguientes del Cdigo. Estas reglas exigen la entrega del titulo, la notificacin al deudor, salvo que el la acepte; la exhibicin del titulo por 24 horas en el despacho del juzgado y las anotaciones.

SUBROGACION LEGAL
Casos de subrogacin legal enumerados por la ley.la subrogacin legal se

efecta por el ministerio de la ley, sin el concurso de voluntades del acreedor y del deudor en beneficio de una tercera persona que paga la deuda. La diferencia con la subrogacin convencional es que a esta la ley la impone sin necesidad de que se celebre una convencin con el acreedor y se realiza de pleno derecho para evitar perjuicios al tercero que paga. En el artculo 1635 enumera seis casos de subrogacin legal, que aunque importantes y muy frecuentes no son los nicos. Tales casos son:

1. El del acreedor que paga a otro acreedor de mejor derecho en razn de un privilegio o hipoteca. El beneficiario de esta primera forma de subrogacin es como se desprende de la letra de la ley, un acreedor y no cualquier persona.

2. Del que habiendo comprado un inmueble, queda obligado a pagar a los acreedores a quienes el inmueble esta hipotecado.subrogacin legal es, en este caso el el beneficiario de la del bien raz,

comprador

independientemente de que se haya o no satisfecho el precio de la venta.

3. Del que paga una deuda a que se halla obligado solidaria o subsidiariamente. Aqu la ley se funda en la equidad para dar la solucin prevista, la cual se aplica por igual al codeudor solidario y al que adeuda subsidiariamente una obligacin. No puede quedar librada la subrogacin a voluntad del acreedor, que, de este modo pudiera resolver si cabe o no la subrogacin de la deuda cuyo pago ha hecho un codeudor de los sealados.

4. Del heredero beneficiario que paga con su propio dinero las deudas de la herencia. Esta regla como consta de su texto, formula dos exigencias para que se de la subrogacin legal: debe intervenir en el pago de la deuda hereditaria un heredero beneficiario, esto es, un heredero que se ha acogido al beneficio de inventario; y debe adems, pagar con su propio dinero.

5. Del que paga una deuda

ajena, consintindolo expresa o tcitamente el

deudor.- Se trata en este caso de un tercero que no tiene vinculacin alguna con las partes, pues no es ni codeudor, ni garante, ni siquiera fiador, no obstante, paga la deuda que el acreedor ha requerido de su natural deudor. Como de acuerdo con las reglas generales acerca del pago, cualquiera puede pagar una deuda por el deudor, si un extrao paga, consintindolo expresa o tcitamente el deudor la ley subroga a este tercero de pleno derecho; de modo que si el acreedor gozaba de solidas garantas, por la subrogacin que se produce este tercero podr cobrar la deuda por l satisfecha con facilidad, caso contrario ser cuenta de l el riesgo que corra. 6. Del que ha prestado dinero al deudor para el pago, constando as en la escritura publica del prstamo, y constando, adems, en la escritura publica del pago, haberse satisfecho la deuda con el mismo dinero. Debe reconocerse la analoga que existe entre esta ultima forma expresa de subrogacin que prev la norma que comentamos, con la que ha regulado el numero anterior. En

ambos casos un tercero, que no es deudor, entrega aunque en distinta forma, es cierto dinero para que se haga el pago de la deuda. La diferencia

fundamental radica en la forma en que se produce esta ultima forma de subrogacin, pues, como consta del precepto legal, es indispensable que se cumplan cuatro requisitos a saber: Que el prstamo conste de escritura publica. Que en la escritura se diga que el prstamo se hace para pagar la deuda Que el pago conste de escritura publica Que se exprese en esta escritura que el pago se hecho con el dinero que ha sido prestado para el efecto.

EFECTOS DE LA SUBROGACION
El Art. 1655 dice: La subrogacin, tanto legal como convencional, traspasa al nuevo acreedor todos los derechos, acciones, privilegios, prendas e hipotecas del antiguo, as contra el deudor principal, como contra cualesquiera terceros, obligados solidaria o subsidiariamente a la deuda. Si el acreedor ha sido solamente pagado en parte

agrega el inciso segundo podr ejercer sus derechos, relativamente a lo que se le quede debiendo, con preferencia al que solo ha pagado una parte del crdito. Para la ley no importa la forma de subrogacin que se haya producido, pues los efecto que establece, se darn por igual en la subrogacin legal o en la convencional. En ambos casos la ley coloca al nuevo acreedor en lugar del antiguo y pasan a aquel los derechos que el antiguo tenia. accesorios, al nuevo acreedor. El nuevo acreedor puede hacer valer sus derechos, que se le traspasaron al antiguo acreedor, no solamente contra el deudor principal, sino contra todos los que de alguna manera, se hallen obligados a la deuda, porque lo que se traspasa es la deuda, independientemente de quien la adeude ni como. Como la subrogacin puede ser total o parcial, deber aplicarse, si se da este caso, el inciso segundo del Art. 1655 que dispone lo siguiente: Si el acreedor ha sido solamente pagado en parte, podr ejercer sus derechos, correlativamente a lo que se le quede debiendo, con preferencia al que solo ha pagado una parte del crdito, lo cual se funda en la naturaleza de la subrogacin, que no se ha regulado para causar perjuicios al acreedor. Pasan, entonces, tanto el crdito, como sus

NOVACION
Definicin: Novacin es la sustitucin de una nueva obligacin a otra anterior, la cual queda, por lo tanto, extinguida. La novacin entre el deudor y uno de los acreedores solidarios extingue la deuda con respecto a los otros acreedores solidarios salvo que uno de estos acreedores solidarios haya demandado ya al deudor. La novacin entre el acreedor y uno de los deudores solidarios libera a los otros deudores solidarios, salvo que estos acepten la nueva obligacin. La obligacin se extingue en todo o en parte por la novacin. Cuando la obligacin ha sido irrevocablemente extinguida, podr todava retirarse la consignacin, si el acreedor consiente en ello. Pero, en este caso, la obligacin se mirar como del todo nueva; los codeudores y fiadores permanecern exentos de ella; y el acreedor no conservara los privilegios o hipotecas de su crdito primitivo. Si por voluntad de las partes se renuevan estas hipotecas, se inscribirn de nuevo, y su fecha ser la del da de la nueva inscripcin. En jurisprudencia no se ha probado la novacin, pero al alegarse sta, se ha admitido la existencia de la primera obligacin, que consta adems, en titulo ejecutivo.

Requisitos de validez 1. El procurador o mandatario no puede novar si no tiene especial facultad para ello, o no tiene la libre administracin de los negocios del comitente o del negocio a que pertenece la deuda.

2. La prohibicin que la ley ha impuesto a ciertas personas para ejecutar ciertos actos constituye una incapacidad particular. Lo que el representante legal o el mandatario ejecuta a nombre de su representado o mandante surte respecto de ste los mismos efectos que si hubiese contratado l mismo. El mandato es un contrato por el que una persona confa la gestin de uno o ms negocios a otra, que se hace cargo de ellos por cuenta y riesgo de aquel. El mandato general comprende todos los negocios del mandante. El mandato especial comprende uno o ms negocios especialmente determinados.

El mandato general permite efectuar actos de administracin (entre ellos para las deudas y cobrar los crditos pertenecientes al giro administrativo ordinario del mandante) para todos los actos que salgan de estos limites es necesario el mandato especial. Para que sea vlida la novacin es necesario que tanto la obligacin primitiva como el contrato de novacin sean validos, a lo menos naturalmente. Para que no pueda pedirse la restitucin de lo pagad en virtud de una obligacin natural, es necesario que quien pag haya actuado voluntariamente y teniendo la libre administracin de sus bienes. Modos de efectuarse la novacin Puede efectuarse de tres modos: 1- Sustituyndose una nueva obligacin a otra, sin que intervenga nuevo acreedor o deudor. 2- Contrayendo el deudor nueva obligacin respecto de un tercero, y declarndole en consecuencia, libre de la obligacin primitiva el primer acreedor. 3- Sustituyndose un nuevo deudor al antiguo que en consecuencia, queda libre. Concordancias del Cdigo Civil Una vez extinguida una obligacin, puede retirarse la consignacin si el acreedor consiente en ello. Pero, la obligacin se mira como nueva, los codeudores y fiadores permanecen exentos y el acreedor no conserva los privilegios de su crdito primitivo La sustitucin de un nuevo deudor a otro no produce novacin, si el acreedor no expresa su voluntad de dar por libre al primitivo deudor. A falta de esta expresin, se entender que el tercero es solamente diputado por el deudor para hacer el pago, o que dicho tercero se obliga con l solidaria o subsidiariamente. En jurisprudencia no se reconoce la novacin, porque no se ha demostrado la extincin del crdito exigido y la sustitucin por otro, ni se ha justificado la prrroga. Impedimento de novar por haber condicin suspensiva 1. Si la antigua obligacin es pura, y la nueva pende de una condicin suspensiva, o por el contrario, la antigua pende de una condicin suspensiva, y la nueva es pura, no hay novacin, mientras esta pendiente la condicin; y si la condicin llega a

fallar, o si antes de su cumplimiento se extingue la obligacin antigua, no habr novacin. 2. La condicin es suspensiva cando suspende la adquisicin de un derecho mientras no se cumpla. Si la condicin suspensiva es o se hace imposible, se tiene por

fallida. Mientras no se verifique totalmente la condicin, no se puede exigir el cumplimiento de la obligacin condicional. Mientras la condicin este pendiente puede pedirse la devolucin de todo lo pagado en virtud de tal obligacin condicional. El acreedor puede aceptar la nueva obligacin con la condicin de que accedan a ella los codeudores solidarios o subsidiarios. Si estos no acceden la novacin se tiene por no hecha. Intencin de novar Para que haya novacin es necesario que lo declaren las partes, o que aparezca indudablemente que su intencin ha sido novar, porque la nueva obligacin envuelve la extincin de la antigua. Si no existe intencin de novar se miraran las dos obligaciones como coexistentes, y valdr la obligacin primitiva en todo aquello en que la posterior no se opusiere a ella, subsistiendo en esa parte los privilegios y cauciones de la primera. Novacin por cambio de deudor La sustitucin de un nuevo deudor a otro no produce novacin, si el acreedor no expresa su voluntad de dar por libre al primitivo deudor. A falta de esta expresin, se entender que el tercero es solamente diputado por el deudor para hacer el pago o que dicho tercero se obliga con l solidaria o subsidiariamente. La novacin puede efectuarse sustituyndose un nuevo deudor a la antiguo que queda libre, aun sin el consentimiento de primer deudor. Cuando se efecta con su

consentimiento, el segundo deudor se llama delegado del primero. Si el delegado es sustituido contra su voluntad al delegante, no hay novacin, sino solamente cesin de acciones del delegado a su acreedor; y los efectos de este acto se sujetan a las reglas de la cesin de acciones. Efectos de la novacin: extincin de intereses y privilegios De cualquier modo que se haga la novacin, queda por ella extinguidos los intereses de la primera deuda, si no se expresa lo contrario.

Sea que la novacin se opere por la sustitucin de un nuevo deudor o sin ella, los privilegios de la primera deuda se extinguen por la novacin. Reserva de prendas e hipotecas Aunque la novacin se opere sin la sustitucin de un nuevo deudor, las prendas e hipotecas de la obligacin primitiva no pasan a la obligacin posterior, a menos que el acreedor y el deudor convengan expresamente en la reserva. Pero la reserva de las prendas e hipotecas de la obligacin primitiva no vale, cuando las cosas empeadas o hipotecadas pertenecen a terceros, que acceden expresamente a la segunda obligacin. Tampoco vale la reserva en lo que la segunda obligacin tenga de mas que la primera. Si, por ejemplo, la primera deuda no produca interese, y la segunda los produce, la hipoteca de la primera no se extender a los intereses. Limitaciones de la reserva Si la novacin se opera por la sustitucin de un nuevo deudor, la reserva no puede tener efecto sobre los bienes del nuevo deudor, ni aun con su consentimiento. Y si la novacin se opera entre el acreedor y uno de sus deudores solidarios la reserva no puede tener efecto sino relativamente a este. Las prendas e hipotecas constituidas por sus codeudores solidarios se extinguen, a pesar de toda estipulacin contraria; salvo que estos accedan expresamente a la segunda obligacin. Liberacin de codeudores La novacin liberta a los codeudores solidarios o subsidiarios que no han accedido a ella. El deudor puede pagar al acreedor solidario que elija, salvo que haya sido demandado por uno de ellos; pues entonces debe pagar al demandante. La condonacin de la deuda, la compensacin o la novacin entre el deudor y cualquiera de los acreedores solidarios, extingue la deuda con respecto a los dems de la misma manera que el pago, salvo que no de ellos haya demandando ya al deudor. La novacin entre el acreedor y cualquiera de los deudores solidarios, libera a los otros, a menos que estos accedan a la obligacin nuevamente constituida. Modificaciones no novatorias Cuando la segunda obligacin consiste simplemente en aadir o quitar una especie, genero o cantidad a la primera, los codeudores subsidiarios y solidarios podrn ser obligados hasta aquello en que ambas obligaciones convienen.

Si no existe la intencin de novar, se miraran las dos obligaciones como coexistentes, y valdr la obligacin primitiva en todo aquello en que la posterior no se opusiere a ella, subsistiendo en esa parte los privilegios y cauciones de la primera. Novacin y clausula penal Si la nueva obligacin se limita a imponer una pena para el caso de no cumplirse la primera, y son exigibles juntamente la primera obligacin y la pena, los privilegios, fianzas, prendas e hipotecas subsistirn hasta el valor de la deuda principal, sin la pena. Ms si en el caso de infraccin es solamente exigible la pena, se entender novacin desde que el acreedor exige solo la pena, y quedaran por el ismo hecho extinguidos los privilegios, prendas e hipotecas, de la obligacin primitiva, y exonerados los que solidaria o subsidiariamente accedieron a la obligacin primitiva, y no a la estipulacin penal. Si no hay intencin de novar, se miran las dos obligaciones como coexistentes y la obligacin primitiva vale en todo aquello en que la posterior no se opone a ella, subsistiendo en esa parte los privilegios y cauciones de la primera. Ampliacin del plazo. Efectos La mera ampliacin del plazo de una deuda no constituye novacin, pero pone fin a la responsabilidad de los fiadores y extingue las prendas e hipotecas constituidas sobre otros bienes que los del deudor; salvo que los fiadores o los dueos de las cosas empeadas o hipotecadas accedan expresamente a la ampliacin. Reduccin del plazo La mera reduccin del plazo tampoco constituye novacin; pero no podr reconvenirse a los deudores solidarios o subsidiarios, sino cuando expire el plazo primitivamente estipulado. Condicin de acceder los codeudores Si el acreedor ha consentido en la nueva obligacin, bajo condicin de que accediesen a ella los codeudores solidarios o subsidiarios, y si los codeudores solidarios o subsidiarios no accedieren, la novacin se tendr por no hecha. Es obligacin condicional la que depende de una condicin, esto es, de un acontecimiento futuro que puede suceder o no. La novacin entre el acreedor y cualquiera de los deudores solidarios, liberta a los otros, a menos que estos accedan a la obligacin nuevamente constituida. Si la antigua obligacin es pura, y la nueva pende de una condicin suspensiva, o si, por el contrario, la antigua pende de una condicin suspensiva, y la nueva es pura, no hay novacin, mientras est pendiente la condicin; y si la condicin llega a fallar, o si antes de su cumplimiento se extingue la obligacin antigua, no habr novacin. Con todo, si las partes, al celebrar el segundo contrato, convienen en que el primero quede desde luego abolido, sin aguardar el cumplimiento de la condicin pendiente, se estar a la voluntad de las partes.