Você está na página 1de 70

MANUEL GODINHO MENDES GATO e JOO FELIZ NOGUEIRA NAMORADO

REVIVER
POEMAS POPULARES DE JAIME VELEZ (MANTA-BRANCA)

JAIME VELEZ

AO POVO DO CANO Dedicamos esta modesta obra que, com o nosso esforo e entusiasmo, conseguimos levar a cabo.

APRESENTAO Tem crescido, nos ltimos tempos, o interesse pela Poesia Popular, reconhecido finalmente como uma forma de cultura, to legtima e valiosa como outras, o que estimulou a recuperao e recolha de numerosas obras, permitindo a preservao e divulgao de muitas no escritas e apenas transmitidas oralmente. Essa tarefa importante e indispensvel. A publicao do livro REVIVER, que inclui a quase totalidade das quadras e dcimas de JAIME VELEZ que foi possvel recolher, deve-se ao esforo e entusiasmo dos Srs. Capito Mendes Gato e Professor Joo Namorado que nesse trabalho puseram todo o carinho e dedicao. No lhe devemos regatear a nossa gratido e louvor. Que o seu exemplo seja seguido e sirva de estimulo para dar a conhecer outros poetas canenses! No pretendo fazer a apreciao crtica da poesia de Jaime da Manta Branca nem o estudo das suas caractersticas humanas e de poeta e apenas a modo de apresentao deste livro, julgo, no entanto, no ser descabido mencionar a importncia inter-relaes entre o que ele era, como homem, o seu modo de ser e de viver e, por outro lado, as suas poesias. Para melhor compreender os seus versos, encontrar explicao para a diversidade de temas e maneiras de os tratar, como ele interpretou e traduziu as variadas situaes da sua vida, fruto de condicionalismos de ordem pessoal, familiar, social e econmica, preciso lembrarmos como foi a sua vida, nalguns aspectos

AGRADECIMENTO Cabe aqui agradecer penhoradamente a todas as pessoas que contriburam, directa ou indirectamente, para a feitura deste livro, quer informando quer fornecendo poemas que guardavam em seu poder, pois sem a sua preciosa ajuda no seria possvel levarmos a bom termo esta tarefa.

09

irregular e nem sempre de acordo com as normas e padres sociais do seu prprio tempo como tambm das suas caractersticas pessoais. Com certa timidez, possua no entanto grande sentimento de independncia; respeitador mas no subserviente; sempre inconformista, tudo o levava a exprimir-se com ironia, com humor amargo, chegando ao sarcstico, mas sempre com um fundo de tolerncia e compreenso, e no falta, em muitas dcimas, a feio lrica e de tristeza. Jaime Velez era iletrado mas no inculto. Era () um poeta natural, intuitivo, espontneo, como s os verdadeiros; a sua maneira habitual de fazer versos era o improviso, a resposta fcil e imediata ao desafio dum mote ou da prpria imaginao. Homem simples, coerente nas suas opinies e modo de ser, as suas composies no so rebuscadas, tm a beleza singela das coisas simples. Contudo so notveis os conceitos que transmite, surpreendentes por inesperados da presumida falta de conhecimentos, com elevao e intencionalidade, deixando transparecer uma filosofia prpria e aspiraes a outros modos que a vida lhe negava. Em muitos dos seus versos surge uma marcada inteno social em face de situaes que considera injustas, protestos naturais do Povo a que pertencia. Para ser poeta no basta a habilidade de alinhar palavras rimadas mas sem contedo significativo. Os versos de Jaime Velez possuem outras qualidades; tambm, em geral, so correctos quanto ao ritmo, fluncia e, at quanto mtrica: Algumas imperfeies que se podero notar, explicar-se-o, possivelmente, por modificaes da verso original nas sucessivas transmisses orais que os versos sofreram. H suficientes razes que expliquem que, passados tantos anos aps a sua morte, os seus versos perdurem na memria de muitos. Por isso, se pode afirmar que ele tem um lugar mpar entre os seus congneres. Os canenses e os que o admiram, tero certamente legtimo orgulho ao homenagear um Poeta que foi seu, que aqui passou

a maior parte da sua vida, na terra que ele amou e nos seus versos cantou. REVIVER a sua memria transmiti-la s geraes futuras para que lembrem um Poeta que soube mostrar que no conta apenas a vida do dia-a-dia e que vale a pena dar-lhe, noutro plano, um verdadeiro sentido e significado. Como dizem os seus versos: Ele cantava s flores cantava a outros assuntos

Junho de 1987

Arquimnio Simes Eliseu

10

11

(NOTAS BIOGRFICAS)

QUEM ERA, AFINAL, JAIME DA MANTA BRANCA?

Jaime da Manta Branca, assim conhecido pelas populaes dos concelhos de Avis e Sousel e ainda dos concelhos limtrofes, chamavase Jaime Velez. E Jaime da Manta Branca porqu? J l vo longe os anos em que os rapazes solteiros, especialmente os alentejanos, passeavam, aos domingos, com a sua manta de l de fabrico artesanal, s costas, e com as suas calas domingueiras de burel, igualmente de fabrico caseiro, pelas ruas da povoao. Neste caso, referimo-nos ao pai do Poeta (Senhor Joaquim Velez) pois, segundo notcia que chegou at ns, o mesmo passearia pelas ruas de Benavila, nos ltimos anos do sculo passado, isto , ainda em solteiro, com uma manta de l de cor clara. Da que lhe adviesse a alcunha por que era conhecido o Manta-Branca. Tal alcunha perdurou toda a sua vida, de tal forma vincada, que transitou para o seu filho Jaime Velez. Jaime Velez nasceu em Benavila, freguesia do concelho de Avis, distrito de Portalegre, em 30 de Julho de 1894. Filho de Joaquim Antnio Velez e de Custdia Maria, viria a dedicar-se, tal como a sua famlia, ao trabalho rural.

13

Nascido de uma famlia pobre, ainda muito novo (sete a oito anos) saiu de Benavila, na companhia de seus pais, pois o pai encontrara emprego, como guarda rural, na herdade da Rascoa, concelho de Sousel, tambm do distrito de Portalegre. Ainda menor, viu falecer sua me, vendo-se, por isso, forado a abrigar-se em casa de uma sua irm, casada na vila do Cano com Lus Rebocho. A viveu alguns anos na companhia de seus sobrinhos Joo Rebocho Velez e Sebastio Rebocho, aos quais o Poeta no raras vezes se refere nos seus poemas. No temos conhecimento de que Jaime Velez tivesse frequentado qualquer estabelecimento escolar, no entanto, temos conhecimento de que ele era analfabeto. Em 1914 atinge Jaime Velez os seus vinte anos, ano em que rebenta a 1 Grande Guerra. O Jaime Velez teve, como natural, a mesma sorte que a maioria dos mancebos portugueses daquela idade e, por voltas de 1915/16, seguiu para a guerra de Frana. Antes, porm, conheceu Virtuosa Soldador, de quem se enamorou e com quem viria a casar, mais tarde, aps o seu regresso de Frana. Passou grande parte da sua vida na companhia de sua esposa, de quem viria a ter dois filhos vares, ambos j falecidos (Jos e Rodrigo) at que, no sabemos bem porqu, o casal separou-se, passando o Poeta a viver uma vida mais ou menos errante pela Vila do Cano e povoaes circunvizinhas. Jaime da Manta Branca estaria condenado ao anonimato se no fosse a sua veia potica que o levou a ser conhecido por todas aquelas bandas do Alentejo, onde era considerado o melhor poeta popular, qualidade essa que ele associava ao raro dom de ser repentista. J livre de quaisquer encargos de famlia, abandona o trabalho e dedica-se exclusivamente bomia e arte de dizedor de dcimas e quadras. Assim foi vivendo e no raras vezes foi convidado a dizer as suas poesias, que ele fazia de improviso, a troco de um copo de vinho ou de um msero bocado de po, com que matava a fome, at que, numa trgica noite (2 de Maio de 1955) as chamas de um fogo que deflagrou

num palheiro do Sr. Ambrsio Galante, sito no Rossio da Vila do Cano, onde dormia, o vitimaram. Nesta data (Julho de 1987) em que se passa o 93 aniversrio da data do seu nascimento, no queremos deixar de lhe prestar a nossa singela homenagem com a publicao deste livro em que inserimos grande parte da sua obra. No entanto, no deixamos de lamentar o facto de no terem chegado at ns tantos dos seus poemas que se tero perdido pois, como se disse, o Poeta era repentista e, por tal motivo, quando ele os dizia ou cantava em feiras, festas ou tabernas e ainda em encontros espordicos com amigos, poucas pessoas que o ouviam, provavelmente se preocupavam em escrev-los ou decor-los. Congratulamo-nos com a homenagem que lhes est a ser preparada e levada a cabo, integrada nas festas do Cano, de 31 de Julho a 2 de Agosto de 1987, sendo levantado um monumento a perpetuar no seu nome na Vila de Cano, bem prximo do palheiro onde o Poeta encontrou a morte. OS AUTORES

14

15

AO LEITOR

No sem esforo e sem dificuldades que qualquer pessoa, num trabalho desta natureza, tem de enfrentar, no entanto, todos esses obstculos so ultrapassados quando se pe nele todo o entusiasmo. Assim aconteceu ns encontrmo-los e ultrapassmo-los. Desde h muito que conhecamos parte dos poemas de Jaime da Manta Branca, o que no pensmos, na realidade, que fosse possvel, passados 32 anos aps a sua morte, reunir ainda o nmero de poemas que ora apresentamos. E pensmos deste modo porqu? Sabamos que Jaime Velez era analfabeto, logo no poderia escrever o que dizia ou pensava. Sabamos que Jaime Velez era um poeta repentista, isto , quase todos os seus poemas eram improvisados no momento em que os dizia e, da, quem o ouvia no ter a possibilidade de os escrever, na altura. Vrias pessoas que admiravam o seu estro lhe pediam para que repetisse, em outras ocasies, os seus versos, ficando assim na posse deles. Graas a essas pessoas ou familiares delas, os referidos poemas chegaram at ns. Merc da sua privilegiada memria, o Poeta reproduzi-los-ia tal como os houvera dito pela primeira vez. Queremos tambm deixar aqui expresso que ouvimos variadssimas pessoas que o ouviram cantar, ou simplesmente dizer os seus poemas, por isso, consideramos serem os mesmos dignos de todo o nosso crdito.

17

No esquecendo todas as pessoas que connosco colaboraram queremos tambm deixar aqui dito que foi preciosssima a colaborao prestada pelo seu sobrinho (ainda vivo e residente em Minde) Joo Rebocho Velez. , pois, gratificante para ns vermos completada a compilao de uma grande parte da poesia de Jaime Velez. Alguma j havia sido publicada, mas em colectneas onde Manta-Branca figurava apenas com alguns dos seus poemas. Desta vez, porm, julgamos ter esgotado todas as diligncias no sentido de recolher algo mais da sua autoria, embora tenhamos a certeza de que muito da sua obra se perdeu. De igual modo, gratificante fazer alguns comentrios, ainda que breves, s suas dcimas e s suas quadras. A poesia de Jaime Velez uma poesia puramente popular , na realidade, bela. To bela quanto belo o seu vocabulrio, to popular e to do conhecimento desta nossa gente do Alentejo. Admiramos a verticalidade com que ele aborda determinados assuntos, os quais desenvolve duma forma to peculiar e interessantssima. Jaime da Manta Branca era, na verdadeira acepo da palavra, um poeta do povo, cujo modo engenhoso como ele apresenta os seus versos um dom nato, muito embora ele tenha tido algumas luzes de seu pai, alis, ele diz isso mesmo AS TEORIAS DE MEU PAI, S CHEGARAM PARA MIM mas di-lo duma forma modesta que chega a admitir que seu pai sabia mais que ele O MEU MESTRE SABIA MAIS. No entanto, ele admite que seja superior aos seus colegas de despique. Citamos algumas afirmaes que vm expressas nos seus versos e que reforam essa opinio: O MEU ANTIGO CANHO J MUITOS TEM DERROTADO; QUEM QUISER LIES QUE VENHA RECEB-LAS DO VELEZ. Ele improvisava, dizia e cantava por gosto e vocao, embora, segundo nos disseram, no tivesse sido muito afortunado com

a sua voz, entretanto ele preferia essa ocupao de trabalhador rural: Dizia ele: AGORA PENSO EM CANTAR AT HORA DE MORRER. Ainda quanto ao seu vocabulrio que, alm de belo como j se disse, o Poeta transportou para os seus versos um sem nmero de termos que retratam os objectos e seus componentes mais familiares do seu dia-a-dia. Se, situarmos Jaime Velez nos anos 20, 30 e 40, se o situarmos tambm no seu meio (recorde-se que no meio pobre onde Jaime Velez viveu a cultura era apenas privilgio de uma pequena percentagem das pessoas que com ele falavam) temos que admir-lo ainda mais. Verificamos tambm que a sua passagem pelas fileiras das Foras Armadas como j dissemos, Jaime Velez fez parte do Corpo Expedicionrio das Tropas Portuguesas na Guerra 1914/18 foi algo que o marcou e que contribuiu tambm para o enriquecimento do seu vocabulrio. Vejamos que ele fez constantes aluses vida militar: SA LOGO OFICIAL NEM CHEGUEI A SER SARGENTO; QUEM COMIGO BATALHOU FICOU MAL NA SUA ACO; assim como emprega muitas vezes expresses que so quase exclusivamente utilizadas no meio militar (TOCAR A UNIR, VOZ DE SENTIDO, PUNIR, PARADA GERAL, PICADEIRO, VOLTEIO, etc.). Jaime Velez d, atravs dos seus poemas, tambm provas de conformismo e humildade, quer aceitando abnegadamente a pauprrima situao em que viveu, quer aceitando a sentena judicial de que foi alvo e que, segundo ele diz, foi injusta (TENHO QUE ME CONFORMAR COM ESTA SORTE RUIM; NO QUE EU ESTIVESSE CULPADO) alis ele na altura em que se encontrava preso, na cadeia de Avis, escreveu ao seu sobrinho Joo Rebocho Velez, que se encontrava no cumprimento do servio militar no

18

19

Regimento de Cavalaria n. 3 em Estremoz, contando-lhe que havia sido preso sem que houvesse praticado aquilo de que fora acusado. Conforme lhe disse na carta, o Poeta fora acusado de ter ide um dia pescar ribeira do Alcrrego, acompanhado de uns amigos. Aconteceu que dias depois morreram por ali algumas ovelhas e no faltou logo quem os denunciasse de terem envenenado as guas da ribeira para matarem os peixes h naquela regio uma planta a que se d o nome de embude e, h quem diga, que o embude lanado na gua estonteia os peixes e mata o gado que dessa gua beba. Denncia essa que ele diz ser falsa. O Poeta gostava de satirizar certas situaes ou pessoas, inclusivamente a ele prprio, mas fazia-o de uma forma que contundia quem quer que fosse. Admiramos as imagens por ele criadas que lhe serviam para abordar e satirizar certas situaes sociais ou econmicas. Estamos a lembrar a forma como ele abordou o problema das falncias, em que o Poeta lhe chama quebraduras e cujo tema ele desenvolve to subtilmente mas que no deixa quaisquer dvidas ao leitor como ele viu a questo. Muito, muito mais h a dizer de Jaime Velez e da sua obra, mas no est nos nossos propsitos tornarmo-nos fastidiosos com este prlogo, no entanto, no querermos deixar de dizer, ainda, que a sua poesia, no sendo perfeita (comete, por vezes, faltas na mtrica e na rima, o que admitimos) muito rica. Queremos tambm chamar a ateno para o cuidado que o Poeta teve, nos seus vrios poemas, para que no casse em repetio de termos aquilo a que os poetas populares chamam furos a no ser naquelas dcimas em que ele se propunha fazer artificiosamente tais repeties, criando um verdadeiro malabarismo de palavras que oferece ao ouvinte ou ao leitor uma musicalidade admirvel. Convidamos, pois, o leitor a ler atentamente os poemas que se seguem. OS AUTORES

DCIMAS

20

1 POEMA QUE O POETA DEDICOU MORTE DO PAI MOTE NA AULA ONDE EU ESTUDEI J OS ESTUDOS DERAM FIM J NO H QUEM LIES D S CHEGARAM PARA MIM. I Sa logo oficial Nem cheguei a ser sargento, Tomei conta do regimento Dos cantores de Portugal. At podia ser marechal Na carreira que tomei. No pode outro, nem por lei, Ter exame igual ao meu. J se fechou o liceu NA AULA ONDE EU ESTUDEI. II S eu as podia dar E j no eram naturais. O meu mestre sabia mais, Eu no me posso comparar, Deixou-me no seu lugar, No por ser igual a mini, Eu tenho-me por mais ruim E menos o meu valor. Morreu o meu professor, J OS ESTUDOS DERAM FIM.

23

III Da mesma sanguinidade A todos deixou herana Com o dote resta a esperana Desde que haja habilidade. Ensinou-me de vontade, Eu de vontade escutei, Inda hoje por a se v Escritas que ele deixou. J o meu mestre findou, J NO H QUEM LIES D, IV Tinham melhores condies Esses antigos liceus (1), Como a escrita de Joo de Deus E os Lusadas de Cames. Esses modernos padres Caem sem dar motim, Mas, at o Pelourim (2) Da maior altura cai. As teorias de meu pai S CHEGARAM PARA MIM.

2 CONVITE AOS CANTADORES PARA UM DESPIQUE MOTE J VI OS CANTORES EM GREVE VOU ENTRAR EM REVOLUO VAMOS VER SE ALGUM SE ATREVE A LEVAR O MEU PENDO I Tenho a fora preparada Pros de fora, pros da terra. A minha bandeira de guerra Hoje aqui vai ser iada; Eu quero-a respeitada, Respeitada como deve, Para que nenhum a leve, J tenho trinta avies, Trago por fora espies. J VI OS CANTORES EM GREVE. II Para um guerreiro como eu sou S algum que seja vrio; Este meu parlamentrio Toda a tropa respeitou. Quem comigo batalhou Ficou mal na sua aco; O meu antigo canho J muitos tem derrotado, Hoje eu venho preparado, VOU ENTRAR EM REVOLUO.

ANOTAES: (1) Antigos liceus Pessoas mais idosas que ensinavam a arte de versejar aos mais novos. (2) Pelourim Pelourinho.

24

25

III Venho eu fazer barreira Aos mais valentes guerreiros; Sero, estes os primeiros Que deles fao uma esteira. Em toda a Nao inteira, Onde o meu nome se escreve claro como a neve Tudo o que eu esclarecer E pro levar do meu poder VAMOS VER SE ALGUM SE ATREVE. IV Vejo diferentes partidos Mandei colocar as vedetas, Para quando haja suspeitas Estarem todos reunidos. Os que no esto convencidos Dentro desta reunio Tambm apanham lio Mesmo que me peam PAZ Porque nenhum capaz DE LEVAR O MEU PENDO.

3 DESAFIO AOS CANTORES MOTE MANDEI TOCAR A UNIR QUERO OS CANTADORES FORMADOS OS QUE HOJE NO QUISEREM VIR AMANH SO CASTIGADOS. I Quando eu for aparecido Quero que formem de repente. Quero os superiores f rente Pra darem voz de Sentido; Na Ordem que tenho lido Queiram os deveres cumprir; Eu no gosto de os punir Ponham alerta os ouvidos; Para os da terra e prs adidos MANDEI TOCAR A UNIR. II Em frente do meu gabinete, Quero a parada geral; A ficarmos bem ou mal, Quero que tudo se sujeite; Mesmo dalguns que suspeite, Farei os vir obrigados; Sei que foram avisados Que eu chegava a esta terra; Tudo firme em p de guerra, QUERO OS CANTADORES FORMADOS.

26

27

III Mostrem a boa vontade Que eu lhe darei os valores; No quero que haja desertores. Nesta nossa Unidade; Os de mais habilidade Queiram a vida seguir, Eu c estou pros dirigir, Ensin-los fao gosto, Apanham baixa de posto, OS QUE HOJE NO QUISEREM VIR. IV O que faltar formatura Fica dado por ausente, Pois, quando se apresente, Vai parar cela escura, E logo na mesma altura Para os calaboios algemado; Para que fiquem recordados Os que abalarem sem alta Os que hoje so dados em falta AMANH SO CASTIGADOS.

4 PROPOSTA PARA ENSINAR OS CANTORES DAS REDONDEZAS MOTE DE ALMADAFE E MALARANHA E DO VALE DE FREIXO TALVEZ QUEM QUISER LIES QUE VENHA RECEB-LAS DO VELEZ. I Para os alunos ensinar Tenho aberto a minha escola Todos com a mesma bitola Pra exame os quero levar Quero mestres apresentar A quem aprendizes tenha Vou mostrar a quem desenha Sou dos mestres o primeiro Venham todos quantos queiram DE ALMADAFE E MALARANHA. II Tenho honra em ser professor Sou da aula o presidente De ensinar sou competente Mesmo algum que mestre for Ensino qualquer senhor Ensino a dois e a trs Ensino a doutores de leis A delegado de Juiz De Santo Antnio e de Avis E DO VALE DE FREIXO TALVEZ.

28

29

III Com a bonita maneira Tenho teorias bem dadas S emprego reguadas Nalgum que aprender no queira Quando digam asneira Levam teoria tamanha Vou mostrar minha faanha Caternilha fraternal (1) Da Figueira e do Ervedal QUEM QUISER LIES QUE VENHA. IV Eu no Alentejo estudei S com as vinte e trs letras Fao explicaes bem feitas Na regra do abc J bastantes ensinei Foi assim que Cames fez Um cantor portugus D lies para instruir De todo o lado podem vir RECEB-LAS DO VELEZ.

5 QUIS O FADO ABANDONAR MOTE QUIS O FADO ABANDONAR MAS VI QUE NO PODIA SER AGORA PENSO EM CANTAR AT HORA DE MORRER. I Eu sei que no sou culpado Por isso no me apoquento Quando foi meu nascimento J tinha o destino marcado Tanto que eu tenho penado E o que estarei para penar Tenho que me conformar Com esta sorte ruim Eu j pensei entre mim QUIS O FADO ABANDONAR. II Na cantoria do fado J no posso ser quem era Estou igual Primavera Apenas o Vero chegado Tanto que tenho pensado No sei o que hei-de fazer O meu remdio sofrer Os desgostos que tenho tido Quis emendar o perdido MAS VI QUE NO PODIA SER.

ANOTAES: (1) Caternilha Cartilha.

30

31

III Seja homem ou mulher Cada qual no seu artigo Mas l diz o ditado antigo Ningum ruim porque quer Seja o que Deus quiser Isto um dia h-de acabar No vale a pena chorar Porque a vida um instante Eu quis me deixar do cante AGORA PENSO EM CANTAR. IV Quando morre me ou pai Ou manos ou algum parente O corao penas sente Mas o cantar tambm distrai Quem para a sepultura vai Nunca mais se toma a ver Todos l iremos ter Em a morte nos chegando por isso que eu vou cantando AT HORA DE MORRER.

6 CARTA AO SOBRINHO JOO REBOCHO VELEZ MOTE SAI CARTA DESTA PRISO MANDADA PELO VELEZ VAI AO PRIMEIRO ESQUADRO VISITAR O VINTE E TRS. I Quem mandou a que eu abri Das minhas notcias gosta Tu vai levar a resposta Daquela que eu recebi Alegrei-me quando a li Mas tambm tive paixo Ler o nome de Joo Alegria me contm Dizer-lhe que fico bem SAI CARTA DESTA PRISO. II Deve por ti estar esperando E no te percas no caminho Vai s mos do meu sobrinho Escusa dele andar pensando Se deres as voltas que eu te mando No meu sofrimento crs Mostra-te no me falseies Apresenta-lhe esta oferta Vai por ele ser aberta MANDADA PELO VELEZ.

32

33

III Peo-te que vs urgente Desempenhar o meu papel D entrada no quartel Alivia quem penas sente Procura quem te apresente Depois da distribuio Numa certa condio Mostra-lhe saudade eterna Visit-lo na caserna VAI AO PRIMEIRO ESQUADRO. IV No te demores no correio Nas mos de qualquer carteiro Dirige-te ao picadeiro Pode ele andar no volteio De saudades estar cheio Quero que animao lhe ds Quando te abrir no receies Que amizade encontrars Depois dizer-lhe que vs VISITAR O VINTE E TRS.

7 POEMA DEDICADO AO TEMPO QUE ESTEVE PRESO NA CADEIA DE AVIS MOTE NO H VIDA MAIS BONITA QUE A VIDA DA CADEIA SABE A GENTE ONDE TRANSITA SOL E CHUVA NO RECEIA. I Nunca tinha experimentado Agora j experimentei Obrigaram-me por lei No que eu estivesse culpado Nunca fui to bem guardado Nem tive tanta visita H quem a ache esquisita Mas eu gostei de l estar Comer e no trabalhar NO H VIDA MAIS BONITA. II J tinham a conta feita Aqueles que queriam mama (1) Quem tinha dinheiro seu lhe chama De mim no viram nem cheta (2) Vestiram a capa preta Fazenda coisa mais feia No ganharam com a teia Com a sentena que l foi dada Hoje no me enleva mais nada QUE A VIDA DA CADEIA.

34

35

III Tinha casa para morar Tinha cama para dormir E at para de l sair Uma luz para me alumiar De noite para me rondar s ordens de um qualquer guita (3) At para me fazerem a escrita Tinha criados por minha conta V-se tudo de ponta a ponta SABE A GENTE ONDE TRANSITA. IV At de um prdio rasteiro Tinha um guarda-porto Para depois fechar ento Tinha s ordens um carcereiro Tinha um belo aguadeiro Tinha sempre a bilha cheia Quem castigos no nomeia C fora passa mais mal E l livra-se do temporal SOL E CHUVA NO RECEIA.

8 RESPOSTA AO SOBRINHO QUANDO ESTE O AGREDIA CANTANDO NUM DESPIQUE MOTE BATES-ME, A RAZO PORQUEI? AO MENOS QUERIA SABER. TANTAS LIES QUE TE DEI MAS SEM NUNCA TE BATER. I Deixa-me ao menos chorar Para ir desabafando No estejas de quando em quando A quereres-me escandalizar Tenhas antes bom pensar No queiras fugir lei Sabes o mesmo que eu sei Eu sou como tu igual Ainda nunca te fiz mal BATES-ME, A RAZO PORQUEI? II Da mesma sanguinidade Estima sempre e nunca batas Que feio haver zaragatas bonito haver amizade Aonde exista falsidade S se encontra o m viver J agora at morrer No queria c disparates E a razo porque me bates AO MENOS QUERIA SABER.

ANOTAES: (1) aqueles que queriam mama advogados. (2) cheta dinheiro. (3) guita guarda.

36

37

III Sejas para mim mais prudente Pensa nos tempos de outrora Que j ningum te ignora E tens valor para toda a gente Quando eu era mais valente A defender te ensinei Muitas vezes te gabei Para tomares influncia E junto tua inteligncia TANTAS LIES QUE TE DEI. IV Ainda mais uma vez te digo apenas para teu bem Se um dia te vencer algum Brada pelo cantor antigo (1) Acode-te um velho amigo Aonde quer que eu aparecer Entre mim sinto prazer Em tu dares lies aos de fora Que eu ainda te as dou agora MAS SEM NUNCA TE BATER.

9 AO SEU SOBRINHO SEBASTIO REBOCHO MOTE SEBASTIO S UM SANTINHO QUE ESTS NO ALTAR SAGRADO SE MORRERES S UM ANJINHO POR MUITOS ACOMPANHADO. I s um santo milagroso s um Menino Jesus s do oratrio a cruz s Pai do Cu respeitoso s um Deus todo poderoso s um santo Antoninho Vais para o cu coitadinho Levas vela e castial Tu a ningum fazes mal SEBASTIO S UM SANTINHO. II Se houver para o cu uma estrada Podes por ela seguir Se fores e tornar a vir Tens na terra a mesma entrada No te fica a porta fechada Pelo contrrio s desejado s por muitos adorado Adoram-te por toda a vida Porque s uma imagem querida QUE ESTS NO ALTAR SAGRADO.

ANOTAES: (1) Cantor antigo Jaime Velez referia-se a ele prprio.

38

39

III Um certo prazer me ds E com esse prazer me prezo As oraes que eu por ti rezo Na igreja onde ests Por no teres ideias ms Transitas o bom caminho Nunca te hs-de ver sozinho Numa multido tamanha Toda a gente te acompanha SE MORRERES S UM ANJINHO. IV Oferecem-te promessas tantas Pela tua devoo Quando tua igreja vo Adoram-te santos e santas Adoram-te aonde tu cantas E aonde j tens cantado Adoram-te em todo o lado Pelas promessas que tens feito Com as cinco chagas no peito POR MUITOS ACOMPANHADO.

10 CRITICA LAVOURA QUE ELE PRPRIO FAZIA MOTE DIABOS LEVEM O ARADO QUE A TERRA A DIREITO NO CORTA OU SEREI EU O CULPADO DA LAVOURA FICAR TORTA? I Tenho querido experimentar A lavrar de pontaria O Torrado no se desvia Faz-me logo atrapalhar Quando ao enregar Vai sempre a pender para o lado Ainda assim o Atestado Esse v melhor o rego E cada vez que ponta chego DIABOS LEVEM O ARADO. II Fao toda a madeira Ainda que eu bem me apure Digam l ao mestre Artur Que venha buscar quanta queira Em terras de cascalheira Ento que ele desnorta (2) Eu dos murros j no me importa S queria que jogasse direita Mas no lhe dou com a receita QUE A TERRA A DIREITO NO CORTA
(1)

40

41

III Coisa capaz de se ver No sou capaz de deixar No vale a pena teimar Eu melhor no sei fazer J no passo deste ser Vou a estar desmaginado At j tenho reparado Parece que ando piscola (3) Ou o dente que rebola OU SEREI EU O CULPADO. IV Ningum to mal faz Nem igual por a se v Agora mesmo pensei Sou eu que no sou capaz Quando olho para trs J ele a ponta vai morta S se fosse nalguma horta Onde a terra est mexida C nesta torna comprida DA LAVOURA FICAR TORTA.

11 CRTICA AOS SEUS COMPANHEIROS DE TRABALHO QUE QUISEREM, NOITE, FAZER UM REGO BEM DIREITO DESDE A ROMEIRA CASINHA MOTE DO LAMO AT ROMEIRA DIREITO PORTA DA CASINHA VEIO QUASE A MALTA INTEIRA MOSTRANDO O SABER QUE TINHA I Eu que era o ganho Que logo disse minha malta Se ficou ruim no foi a falta Por ter tanto malho Tambm deita um arrojo Talvez uma barrileira Todo ele deita madeira (1) Da que puder ser vendida Sendo ela bem escolhida DO LAMO AT ROMEIRA. II Era um enteixo e uma parelha Tudo por um homem mandado Depois do rego deitado Foram a ver ficou de esguelha Por passar tanta botelha (3) Saram fora da linha Julgando eles que vinha Com uma ponta enviesada Todo ele uma pancada DIREITO PORTA DA CASINHA.
(2)

ANOTAES: (1) Madeira Curvatura dos regos. (2) Desnorta Desnorteia. (3) Piscola Modalidade na lavoura em que os arados seguem atrs uns dos outros.

O presente poema foi feito na herdade da Macarra aps um insucesso do Poeta na direitura da sua lavoura. Recorde-se que, em tempos que j l vo, havia grande pundonor nos trabalhos da lavoura.

42

43

III No ganharam para os cabedais Ficaram a fazer cruzes S em balizas e luzes Gastaram os seus capitais Quinhentas pinas ou mais Venham-as buscar quem queira Uma vara e uma taleira Dente, times e selins Para mostrar que eram ruins VEIO QUASE A MALTA INTEIRA. IV Seguiram o seu intento Depois dele amalhoado (5) Sendo bem aproveitado Aivecas d mais de um cento Saiu fora a Barlavento Por ser to ruinzinha mais ruim do que a minha Diz das mulas o maioral Saram-se muito mal MOSTRANDO O SABER QUE TINHA.
(4)

12 POEMA DEDICADO A UM ARADO QUE O MESTRE SAPO, DE CASA BRANCA, FEZ E QUE ELE, COMO GANHO, UTILIZOU PUXADO FOR DOIS BOIS PRETOS MOTE O ARADO QUE O MESTRE FEZ PARA LAVRAR COM DOIS BOIS PRETOS LAVRA BEM S DE UMA VEZ AT OS REGOS FICAM MAIS DIREITOS. I Lavra a toda a fundura Todo ele est bem feito E mesmo assim ao meu jeito Est em muito boa altura Para lavrar em terra dura to firme como o pez uma obra corts Ver-se lavrar um gosto Tudo nele est bem posto O ARADO QUE O MESTRE FEZ, II Estou satisfeito e contente Com as peas que lhe vejo Est bem feito o rabanejo (1) E bem empalmado no dente (1) Lavra fundo e lavra assente No lhe posso pr defeitos Toda a arte tem preceitos Para quem bem os compreenda Ofereceram-me esta prenda PARA LAVRAR COM DOIS BOIS PRETOS

ANOTAES: (1) Madeira Curvatura dos regos. (2) Enteixo Arado. (3) Botelha Garrafa que eles empregaram para servirem de balizas, onde aplicaram luzes. (4) Cabedais Solas das botas. (5) Amalhoado Balizado O Poeta aqui referia-se s curvaturas do rego chamando-lhes os mais variados nomes de partes das alfaias agrcolas, por exemplo: pinas, varas, taleiras, dentes, times, aivecas, etc., etc.

44

45

III Colocadas no natural As aivecas ambas as duas (1) J tenho visto charruas Lavrarem muito mais mal uma obra principal Gabada pelo Velez Furos naturais tem seis E dente, teir o maxlios (1) E mesmo atrs de dois novilhos LAVRA BEM S DE UMA VEZ. IV A tmpera nunca falha A ponta baixa e levanta Tem um furo na garganta Aonde a teir trabalha (1) Empara o pescs quando encalha (1) Dispenso alguns sujeitos Os que no prestam rejeito-os No os gabo nem l perto Neste lugar puxa certo AT OS REGOS FICAM MAIS DIREITOS.

13 DISPUTANDO UM JOGO DE CARTAS COM JOS MATONO MOTE EMBARALHA E TORNA A DAR JOGADOR TOMA CUIDADO SE TE NO PUDER GANHAR DEIXO O JOGO EMPATADO. I Ainda nunca perdi Nem hei-de perder agora O jogo que est por fora Ainda eu no me esqueci J um trunfo te meti Pra te fazer destrunfar Em eu me pondo a jogar Nem os deixo fazer tentos Venham jogadores aos centos EMBARALHA E TORNA A DAR. II Com as cartas na minha mo Fao delas o que quero Jogo que agora me deram De ganhar formei teno Jogo com perfeio Sempre assim tenho jogado Vou jogar a muito lado Posso a todos fazer fogo Sou o campeo do jogo JOGADOR TOMA CUIDADO.

ANOTAES: (1) Rabanejo, dente, aivecas, teir, maxlios, pescs So tudo partes constituintes do arado.

46

47

III Pr trunfo que de fora vem Tenho o s que mata a bisca Comigo a perder se arrisca Mesmo algum que jogue bem No deixo ganhar ningum Sei cartas embaralhar Tambm as sei palpitar Vou jogar a muitas partes Sei-lhe fugir aos encartes SE TE NO PUDER GANHAR. IV J tinha o rei e o valete E agora bisquei a sota H nos jogadores derrota Se algum comigo se mete Uma trintada e vinte e sete J eu tenho para o meu lado Mesmo que tenhas contado Biscas e ases, talvez. O meu valete vale de trs DEIXO O JOGO EMPATADO.

14 POEMA A PEDIDO DO DR. ANTNIO GARO (Foi-lhe dado o mote tambm pelo Dr. Garo) MOTE EU PUS-ME A JOGAR CONTIGO GANHASTE MEU CORAO AGORA BRINCAS COMIGO COM ESSE TRUNFO NA MO. I Eu pus-me a jogar contra ti Eu pus-me a jogar joguei Eu pus-me a jogar contra a lei Eu pus-me a jogar perdi Eu pus-me a jogar sofri Eu pus-me a jogar em perigo Eu pus-me a jogar nesse artigo Eu pus-me a jogar para perder Eu pus-me a jogar no bem querer EU PUS-ME A JOGAR CONTIGO II Ganhaste nessa partida Ganhaste major vantagem Ganhaste minha coragem Ganhaste pra toda a vida Ganhaste minha alma querida Ganhaste de elevao Ganhaste de opinio Ganhaste algum perdeu Ganhaste tu perdi eu GANHASTE MEU CORAO,

48

49

III Agora no sei jogar Agora no sou jogador Agora s tenho amor Agora s sei amar Agora no sei ganhar Agora passos te sigo Agora mais uma vez te digo Agora jogo a teu rogo Agora mandas tu no jogo AGORA BRINCAS COMIGO. IV Com esse me convenceste Com esse me palpitaste Com esse sempre ganhaste Com esse nunca perdeste Com esse a sina me leste Com esse valores te do Com esse toma feio Com esse me fazes figas Com esse a jogar me obrigas COM ESSE TRUNFO NA MO.

15 VOAM ALTO AS COTOVIAS MOTE EM EU SER POBRE SORRIAS DA MINHA M CONDIO VOAM ALTO AS COTOVIAS E FAZEM O NINHO NO CHO. I Quem da pobreza se vale Da misria ou desventura Pode na maior altura Vir descendo ao mesmo mal. Mesmo sendo liberal Em tempo e certos dias Podem essas garantias Faltar a qualquer momento Perde logo o valimento EM EU SER POBRE SORRIAS. II De certo no pensa bem Quem essa ideia tiver Porque quando Deus quiser Cai na desgraa tambm. Perder o melhor que tem Em qualquer ocasio Porque uma eterna paixo Podem todos adquirir E por isso no deve rir DA MINHA M CONDIO.

50

51

III Do Autor da Natureza Que a sua ideia domina Pode vir uma runa E ver-se na maior baixeza. Ningum viva na certeza De s ter galanterias Nem pense em ter valias Que outro qualquer no merea No h nada que no desa VOAM ALTO AS COTOVIAS. IV No mundo ningum future Que nunca h-de ser ruim No h mal sem ter fim E no h bem que sempre dure. Ningum firme nem jure Que no faa distino Nem tenha opinio Que nunca h-de baixar As cotovias vo ao ar E FAZEM O NINHO NO CHO.

16 DESABAFO MOTE NO VEJO SENO CANALHA DE BANQUETE PRA BANQUETE QUEM PRODUZ E QUEM TRABALHA COME AORDAS SEM AZTE. I Ainda o que mais me admira E penso vezes a mido (1) Dizem que o Sol nasce pra tudo Mas eu digo que mentira. Se o pobrezinho conspira O burgus com ele ralha At diz que o pe calha (2) Nem porta o pode ver. A no trabalhar e s comer NO VEJO SENO CANALHA. II Quem passa a vida arrastado, Por se ver alegre um dia, Logo diz a burguesia Que muito mal governado, Que um grande relaxado, Que anda s no bote e dte (3) Antes que o pobrezinho respeite Tratam-no sempre ao desdm. E v-se andar quem muito tem DE BANQUETE PRA BANQUETE.

ANOTAES: O Mote foi-lhe dado pela famlia Rebocho, residente em vora.

52

53

III um viver to diferente! S o rico tem valor E o pobre trabalhador Vai morrendo lentamente. A fraqueza o pe doente E a misria o atrapalha Leva no peito a medalha Que ganhou chuva e ao vento. E morre falta de alimento QUEM PRODUZ E QUEM TRABALHA. IV Feliz de quem patro E pobre de quem criado, Que at do por mal empregado O poucochinho que lhe do. Quem semeia e colhe o po, No tem bem onde se deite, S tem quem o assujeite (4) Para que toda a vida chore. E em paga do seu suor COME AORDAS SEM AZTE.

17 AS NOVAS FALNCIAS MOTE PRS MODERNAS QUEBRADURAS J NO CHEGAM OS DOUTORES SARAM DEPRESSA AS COSTURAS OUTROS QUE SOFRAM AS DORES. I Novos ricos emigrados Esto-se vendo a toda a hora Pem-se a cavar pra fora Dizem que esto quebrados. Pra outros serem curados preciso haver costuras Subiam grandes alturas Nem um s quebrar se via Hoje preciso cirurgia PRS MODERNAS QUEBRADURAS (1) II Viam-se ricos estades Viam-se grandes riquezas Hoje no chegam as marquesas (2) Pra fazerem operaes Fogem para outras naes Os que ento eram senhores Mostram os seus valores Noutros tempos atrasados Hoje querem ser operados J NO CHEGAM OS DOUTORES (3)

ANOTAES: (1) A mido Amide. (2) calha Na rua. (3) No bote e dte Nos copos. (4) Assujeite Subjugue. Este poema foi dito de improviso, na herdade da Defesa, quando Eduardo Magalhes convidou o Poeta para divertir num banquete a que assistiam altas individualidades.

54

55

III Muitos se deram felizes Antes da poca baixar Uns quebram com falta de ar No se vem as cicatrizes (4) L julgam noutros pases Haver cirurgias mais puras Pra se livrarem s censuras Fogem pra naes estrangeiras Com o remdio nas algibeiras (5) SARAM DEPRESSA AS COSTURAS. IV J no chega a medicina Para o mal dos migalheiros Pra fazerem barrigueiros No chegam as oficinas. Sofrem imensas runas Sendo delas causadores E fazem os seus clamores Se a quebradura os atrasa Uns que vo batendo a asa OUTROS QUE SOFRAM AS DORES.

18 CRTICA AO ADULTRIO MOTE H NOVOS ARTIGOS LIDOS J TUDO MUDADO EST PARA AS QUE ARMAM OS MARIDOS QUE DECRETO SAIR? I Eu tinha bem a certeza E sabia que isto mudava Eu s vezes reparava Para os bailes inglesa (1) Ela com mais liberaleza Ficando eles encolhidos Fazem-se desapercebidos Restam-lhe em ser exactos Mais tarde pagam o pato (2) H NOVOS ARTIGOS LIDOS. II Quem tiver filhos agora Veja se os pode guardar Seno obrigam-nos a casar Ou ento vo barra fora (3) S que uma finja que chora Queixa-se e ele l ir Mesmo ela os jeitos lhe d Para que veja toda a gente Do que era antigamente J TUDO MUDADO EST.

ANOTAES: (1) Quebraduras Falncias. (2) Marquesas Estabelecimentos bancrios. (3) Doutores Fiadores. (4) Cicatrizes Sequelas das falncias. (5) Remdio Dinheiro. O Poeta aqui empregou estes termos num sentido figurado e no na verdadeira acepo.

56

57

III Finezas e mais finezas Para as que se tornam vaidosas So mesma criminosas Mas no receiam ser presas Mostram-lhe suas belezas Para os trazerem iludidos Usam os altos vestidos Veio a falta de respeito Talvez medalhas para o peito PARA AS QUE ARMAM OS MARIDOS (4) IV Muitas vezes as mes so Ainda as maiores culpadas Em solteiras e casadas No h regra sem excepo S para eles d priso E assim no caiam para c Ainda mais desgraas h Elas firmam-se nas leis E para as que tenham cinco e seis QUE DECRETO SAIR?

19 ELOGIO A GAGO COUTINHO E SACADURA CABRAL MOTE GAGO COUTINHO E CABRAL HOMENS DE GRANDE VALIA SARAM DE PORTUGAL FAZENDO UMA TRAVESSIA I Sirva a todos de glria Causando admirao Honraram a nossa Nao Ficam gravados na histria Homens com tanta memria No se consta haver igual Seu nome vem no jornal Que do estrangeiro esto mandando L vm elogiando GAGO COUTINHO E CABRAL. II Como eles no h segundo Fizeram grande vantagem Quem tenha tanta coragem No se encontra em todo o mundo Atravessando o mar fundo Tiveram uma avaria O Repblica no sabia (1) No os pode auxiliar E assim se viram no mar HOMENS DE GRANDE VALIA.

ANOTAES: (1) Bailes inglesa Quando a moa pede ao rapaz para danar. (2) Pagam o pato Sofrem as consequncias. (3) Barra fora Presos. (4) Armam Atraioam.

58

59

III Abalaram aventura A ver se eram fortunosos Por serem to corajosos Subiram a grande altura fama que sempre dura C na nossa capital E sempre deve haver quem fale Nesta nova inveno Dentro de um hidrovio SARAM DE PORTUGAL. IV impossvel haver Quem tenha tanto talento Seguiram o seu intento Arriscados a morrer Ao Brasil foram ter Com sua sabedoria Dizer a quem no sabia O valor que o saber tem Foram pelo mar alm FAZENDO UMA TRAVESSIA.

20 OS GALOS MOTE SE OUVIRES CANTAR OS SEM DENTES NO TE ASSUSTES QUE SO OS GALOS FAZEM DOS MORTOS VIVENTES EST A GALINHA A TIR-LOS. I Se ouvires de noite ou de dia Se ouvires as asas bater Se ouvires canta com prazer Se ouvires essa cantoria Se ouvires com alegria Se ouvires no te atormentes Se ouvires inteligentes Se ouvires algum que se afoite Se ouvires meia-noite SE OUVIRES CANTAR OS SEM DENTES. II No te assustes da garganta No te assustes que se levante No te assustes desse cante No te assustes de quem canta No te assustes de quem se pranta No te assustes de assust-los No te assustes de acord-los No te assustes que se espante No te assustes nesse instante NO TE ASSUSTES QUE SO OS GALOS.

ANOTAES: (1) Repblica Barco que socorreu o hidroavio Lusitnia.

60

61

III Fazem gerar os filhinhos Fazem faz-los sair Fazem depois v-los vir Fazem v-los coitadinhos Fazem-nos ser pintainhos Fazem-nos muito contentes Fazem-nos inocentes Fazem para que eles cresam Fazem para que eles apaream FAZEM DOS MORTOS VIVENTES. IV Est contente essa galinha Est fora do poleiro Est ausente do companheiro Est contente de estar sozinha Est sendo me coitadinha Est contente a agasalh-los Est com a febre a choc-los Est dando calor aos ovos Est gerando pintos novos EST A GALINHA A TIR-LOS.

21 ELOGIO A QUATRO HOMENS CULTOS DO CANO MOTE CANO, REI DOS ESPLENDORES S UM DITOSO JARDIM GERASTE QUATRO FLORES E DUAS J DERAM O FIM. I Quatro estudos avanados Homens lentes, instrudos, Desta terra produzidos, Todos na mesma gerados, Honestos e delicados Dos estudos conhecedores, Cada um com seus valores, Tinham a pura inteligncia. Deita luto pela cincia, CANO, REI DOS ESPLENDORES! II No mesmo viveiro nascidas, Cada uma no seu p. Deste importante bouquet (1) J todas foram colhidas. Foram cincias perdidas, Levadas sem dar motim. No podem brilhar assim Com to fortes andavais (2) Destas plantas to iguais S UM DITOSO JARDIM.

62

63

III Um tesouro de estimao No Caramulo foi perdido E depois foi conduzido Pro Alto de So Joo. Todos perdidos esto, Perderam os seus valores. Diziam os professores: Cincia mal empregadas! Todas elas enlevadas, GERASTE QUATRO FLORES. IV Uma das flores caiu No Hospital de So Jos, Por quem da mesma terra Acompanhado se viu. Fortes lufadas sentiu Duma sorte to ruim. A saudade e o jasmim Lamentam to triste mal. Quatro com o nome igual E DUAS J DERAM O FIM.

22 EPITFIO AO POETA JALECA MOTE UM CANTOR DE SABER E FAMA EM PORTUGAL APARECEU POETA HOJE O GAMA DESDE QUE O JALECA MORREU. I Com as minhas indirectas Vou ao fundo te explicar Mas quero as cinzas honrar De quem era o pai dos poetas Deixou obras completas Ainda h quem bom lhe chama J que a poesia reclama Dele j ter falecido Mais alm foi aparecido UM CANTOR DE SABER E FAMA. II Ele cantava s flores Cantava a outros assuntos Ele combateu-se com muitos E venceu todos os cantores Mas para honrar os valores Ainda hoje c estou eu Toda a gente o conheceu Por bom poeta do mundo Mas ser Jaleca segundo QUE EM PORTUGAL APARECEU.

ANOTAES: (1) Bouquet Ramo de flores. (2) Andavais Doenas (em sentido figurado). Estas dcimas foram feitas cm homenagem e quatro pessoas do Cano j falecidas: Dr. Cludio Rebelo, Eng. Cludio Pereira, Sr. Cludio Simes e Sr. Cludio Paes.

64

65

III J a terra se gozou Da linda sabedoria Como o Jaleca no havia E rivais no encontrou A todos os mais conquistou At que caiu na cama Guitarra para sua dama Ainda h quem na memria o traga Por estar aberta a vaga POETA HOJE O GAMA. IV Cismei a primeira vez Que ouvi o Gama cantar Mas sempre hei-de elogiar Obra que o Jaleca fez Foi um cantor portugus Ningum o rebateu Tudo quanto esclareceu No h hoje quem o conquiste At o fado mais triste DESDE QUE O JALECA MORREU.

23 DESPEDIDA AO SEU FIEL AMIGO MOTE FADISTA MEU COMPANHEIRO VAIS-TE EMBORA E EU C FICO ENQUANTO EU FOSSE MELOEIRO TNHAMOS UMA VIDA DE RICO. I Eu estava coxo de um p Ainda mal podia andar Tu quiseste-me acompanhar Para de noite fazeres banz J abalou essa mar Como o assobio no outeiro J tens que andar mais ligeiro J levas outro destino Eu era teu dono interino (1) FADISTA MEU COMPANHEIRO. II J no encontras um patro Que talvez to bem te trate Ainda hoje se algum te bate Eu digo que sem razo L na nossa obrigao Ningum l metia o bico Tomavas o teu burrico (2) Quando eu ralhava contigo Adeus meu fiel amigo VAIS-TE EMBORA E EU C FICO.

66

67

III De noite sempre alerta estavas Quieto no podias estar Para ningum me acordar Eras tu que me acordavas Fortes noites transitavas Corrias o campo inteiro Foste sempre muito arteiro (3) Na area da nossa lida Passvamos uma bela vida ENQUANTO EU FOSSE MELOEIRO (4) IV Um dia vieste aqui ter Com medo, muito encolhido Sem eu ser teu conhecido Comecei-te festas a fazer Depois de te conhecer O que tu eras eu publico Tambm davas o teu nico Tudo isso era preciso Estvamos num paraso TNHAMOS UMA VIDA DE RICO.

24 A MODA DO PAPOSSECO (Em voga na mocidade do Poeta) MOTE PRIMA DEIXASTE IR O PASSARINHO REDE AGORA CHORA NA CAMA VOLTADINHA PR PAREDE. I Ficou to introduzida A moda do paposseco J no h rua nem beco Onde ela no seja batida Depois dela bem aprendida Todos gostam de a ouvir Para tudo se advertir uma bonita cantiga J no h ningum que diga PRIMA DEIXASTE IR. II Deixou-a to bem pegada A msica do Vimieiro No h casado nem solteiro Onde ela no ande usada uma moda engraada Que eu tambm us-la hei-de De certo andava com sede Foi talvez a querer beber Pois ento ouvi dizer O PASSARINHO REDE.

ANOTAES: (1) Interino Provisrio. (2) Burrico Amuo. (3) Arteiro Astuto. (4) Meloeiro Guarda de meloais.

68

69

III uma moda importante Tudo aprend-la quer No h homem nem mulher Que o paposseco no cante D-lhe alegria bastante Porque anda agora na fama Paposseco se lhe chama De dia e de sero Diz a prima com paixo AGORA CHORA NA CAMA. IV Paposseco a rebolar Todos sabem dizer bem Mas no fim dizem tambm J no querem trabalhar No querem seno cantar Todos em geral com sede Em qualquer raminho verde As aves o esto chilreando L fica a prima chorando VOLTADINHA PRA PAREDE.

25 J FUI GUARDA DO FREIXIAL MOTE J FUI GUARDA DO FREIXIAL L EM VOLTA DO RIO TEJO MATEI UM PATO-REAL QUE ANDAVA DENTRO DO BREJO. I Uma arma igual minha Que a fazer mortes me obriga Por ser j to antiga Dessa marca biscainha (1) Co e gatilho no tinha De coronha estava igual E o pito outro que tal Dava fogo por segredo Eu a todos metia medo J FUI GUARDA DO FREIXIAL. II No outro tempo passado Tinha tido fecharias Fiz boas pontarias Depois de a ter alvejado Fui um caador afamado L dentro do meu coljo (2) Caadores no os invejo Sei da caa o preceito Fui um guarda de respeito L EM VOLTA DO RIO TEJO.

70

71

III Fui um caador de fama Das leis da caa entendo Atirava s lebres correndo E nunca lhe atirei cama Ainda h hoje quem bom me chama De caador liberal Nunca encontrei rival Para as aves de arribao E l na minha obrigao MATEI UM PATO-REAL. IV Fui distinto atirador Na area da minha guarda Com essa dita espingarda Fui da caa o matador No me tenham por traidor Que ainda nunca fui herejo (3) Por ter esse privilgio que toda a caa mato E tambm j matei um pato QUE ANDAVA DENTRO DO BREJO.
ANOTAES: (1) Biscainha Da Biscaia. (2) Coljo Grupo a que o Poeta pertencia. (3) Herejo Herege. Este poema foi uma resposta, num despique, seguinte cantiga: J fui guarda do Freixial Em volta do Guadiana Matei um pato-real Com uma espingarda de cana.

26 EU QUERIA TER UMA FILHA MOTE EU QUERIA TER UMA FILHA COMO TU LOIRA E TO BELA DE JOELHOS PEDIA A DEUS QUE TU FOSSES A ME DELA. I Teu amante queria ser Era esse o meu empenho Verdadeiro amor te tenho Mostrava-te o meu bem-querer Gozo s mesmo em te ver Teu rosto uma maravilha Teu peito uma linda ilha Onde eu vivia bem E que a ti chamasse me EU QUERIA TER UMA FILHA. II Fao a Deus os meus pedidos E eu mais alegre vivia Se eu pudesse ver um dia Os nossos coraes unidos Um pro outro muito queridos E o meu pro teu se desvela Em te ver linda donzela A minha saudade mato Que fosse mesmo o teu retrato COMO TU LOIRA E TO BELA.

72

73

III Pra mim no havia gozo Como abraar essa sorte De seres minha at morte J me tinha por ditoso Era muito fortunoso Ditosos sabores os meus Pra lograr carinhos teus A tudo me queria arriscar E olhando pr teu altar (1) DE JOELHOS PEDIA A DEUS. IV Alegria e ventura S tu me podias dar Se eu me pudesse gozar Dessa tua formosura Fazamos uma pintura Da mais bonita capela Nem a mais espelhante vela Desse tanta clareza Parecesse uma princesa QUE TU FOSSES A ME DELA.

27 ENCONTRO INESPERADO MOTE PARA TE VER NO VENHO AQUI NO VENHO AQUI PARA TE VER EU J NO QUERO SABER DE TI EU DE TI NO QUERO SABER. I Acabou por acabar Por acabar acabou Para te falar passos no dou No dou passos pra te falar Consegui em te deixar Em te deixar consegui O teu proceder procedi Procedi o teu proceder No venho aqui para te ver PARA TE VER NO VENHO AQUI. II Para que passos teus no siga Para que no siga passos teus Talvez nem te diga adeus Talvez nem adeus te diga Por temer alguma intriga Por alguma intriga temer Perdi muito por correr Por muito correr perdi Para te ver no venho aqui NO VENHO AQUI PARA TE VER.

ANOTAES: (1) Altar Seios femininos. Este mote foi dado ao Poeta pelo senhor Joo Rebocho Pais, que viveu em vora.

74

75

III Eu hei-de abalar para fora Para fora hei-de abalar No posso agora ficar No posso ficar agora Resolvi-me a ir embora Ir-me embora resolvi O teu entender entendi Entendi o teu entender Eu j quero de ti saber EU J NO QUERO SABER DE TI. IV No venho para vinganas Eu para vinganas no venho Esperanas de ti no tenho Eu no tenho de ti esperanas Tinha que fazer mudanas Mudanas tinha que fazer Desisti para no pretender Para no pretender desisti Eu j no quero saber de ti EU DE TI NO QUERO SABER.

28 AUSNCIA INVOLUNTRIA ENTRE DOIS NAMORADOS MOTE H UM MS QUE TE NO VIA H DOIS QUE NO TE FALAVA ERA PORQUE NO PODIA VONTADE NO ME FALTAVA. I H um ms que me ausentei H um ms que te ausentaste H um ms penas causaste H um ms penas causei H um ms penas herdei H um ms penas sentia H um ms minha alegria H um ms que andava ausente H um ms seguramente H UM MS QUE NO TE VIA. II H dois com o meu sofrimento H dois no meu corao H dois que a minha paixo H dois que s tinha aumento H dois que a todo o momento H dois que eu muito pensava H dois que eu muito chorava H dois que pena me existe H dois que vivia triste H DOIS QUE NO TE FALAVA.

ANOTAES: O Poeta viveu muitos anos separado de sua mulher e, num encontro inesperado em Fonte de Figueira, dirigiu-lhe o presente poema.

76

77

III Era no por ter prazeres Era no por falsidade Era no por amizade Era no por me esqueceres Era no por tu mereceres Era no por ter mania Era no por teimosia Era no por ter rival Era no por te querer mal ERA PORQUE NO PODIA. IV Vontade foi permanente Vontade no me deixou Vontade me acompanhou Vontade me foi vigente Vontade me ps doente Vontade me animava Vontade me prolongava Vontade meu peito goza Vontade muito ansiosa VONTADE NO ME FALTAVA.

29 RESPOSTA DE UMA NAMORADA HORA DA MORTE MOTE MISERVEL SEDUTOR HOMEM BAIXO SEM VALIA AJOELHA-TE AOS MEUS PS E REZA PADRE-NOSSO E AV-MARIA. I J mesmo no fim da vida Meu corao te adorava Minha alma por ti chorava Eras tu a prenda querida Ao meu mal correspondida Sucumbiam paixes e dor Assim pagaste o amor A quem te amava com esforos No ters agora remorsos? MISERVEL SEDUTOR! II Foste um brbaro atrevido Que ao desprezo me deitaste At a morte me causaste Sem a isso ter merecido Quando Deus for servido Findar a minha agonia Com essa hipocrisia Querias-me prenda oferecer Mais um grau vinhas descer HOMEM BAIXO SEM VALIA!

78

79

III Por mim sers perdoado E mil vezes o perdo te dou Se vieres onde eu estou J repezo do teu pecado Entra no lugar sagrado Onde todo o mortal preza Beija a terra que sobre mim pesa Contempla a sepultura E contrito e com f pura AJOELHA-TE AOS MEUS PS E REZA. IV J mesmo da escutando Vai erguendo as mos para Deus Se queres ouvir gemidos meus L ouves de quando em quando Pelas campas profetizando Pela tua tirania Vai gozar tua alegria Deus te dar o que mereas Mas s espero que me ofereas PADRE-NOSSO E AV-MARIA.

30 LAMENTO DE UMA ME A QUEM MORRERAM DOIS FILHOS MOTE FILHOS DO MEU CORAO QUE J ESTO NA ETERNIDADE UM JOS E OUTRO JOO FALECIDOS NA MESMA IDADE. I A tristeza me abraou A terra a alegria me come Dois filhos que tinha homens Que a morte os entregou Quando no meu peito entrou Uma eterna paixo Formou-se uma escurido forte o meu sofrimento Lembram-me a todo o momento FILHOS DO MEU CORAO. II No vida o meu viver Que ofensa faria a Deus Para me levar dois filhos meus Com o seu Divino Poder? Faz-me na minha alma parecer Sinto por eles saudade Dois espelhos de amizade Onde o meu olhar se via Nunca mais tenho alegria QUE J ESTO NA ETERNIDADE.

80

81

III triste ser me e pai Ter um desgosto to forte Chorando lamenta a morte Quem para a sepultura vai Tarde ou nunca distrai Os golpes de aflio Mesmo a prpria iluso Lhe apresenta que ainda os v Pensando na letra J UM JOS O OUTRO JOO. IV Um tesouro de estimao No Caramulo foi perdido O outro foi conduzido Ao Alto de So Joo Ambos perdidos esto Na terra da igualdade J para mim toda a bondade Hoje se transformou em mal Ambos com a morte igual FALECIDOS NA MESMA IDADE.

31 POEMA DEDICADO ME DO SOLDADO JOO DA SERRA MOTE J PARA A GUERRA ME LEVARAM QUEM EU QUERIA TANTO BEM MUITOS FORAM E VOLTARAM S O MEU FILHO NO VEM. I Meu mal no tem alvio Desde que abalaram para Frana triste viver sem esperana No sei se morto se vivo Forte golpe ralativo De ver esses que j chegaram De ver as mes que abraaram Os seus filhos chegada S eu vivo apaixonada J PARA A GUERRA ME LEVARAM. II Se eu ainda visse um dia Meu filho do corao Abandonava a paixo Ou de contente morria Assim vivo sem alegria Meu corao penas tem Mais feliz do que ningum Era se eu o abraasse Ou se ainda o rosto beijasse QUEM EU QUERIA TANTO BEM.

82

83

III Sempre triste e a pensar Nunca posso distrair s vezes mesmo a dormir Estou com o meu filho a sonhar Desmoreo em me lembrar Na hora em que abalaram Quando muitos obrigaram Irem-se arriscar morte Mas tudo depende da sorte MUITOS FORAM E VOLTARAM. IV H muita gente que diz Quem conhecer a razo O Jos da Conceio Foi um homem infeliz O meu triste pranto fiz Choro lgrimas mais de cem Estou entendendo porm Nada me vale o chorar Eu a todos vejo chegar S O MEU FILHO NO VEM.

32 A MORTE DE UMA CRIANA MOTE ERAS UMA PRENDA ADORADA TINHAS UM MODO TO LINDO HOJE NO MUNDO NO S NADA EM P TE ESTS REDUZINDO. I Ainda eras criancinha J gostava do teu cante Veio a morte num instante Levou-me o prazer que eu tinha Triste de ti coitadinha Seres para o cemitrio levada Foste por muitos acompanhada A chorarem tristemente Para mim e para muita gente ERAS UMA PRENDA ADORADA. II Na flor desses teus anos Baixaste sepultura paixo que sempre dura Em pais, manas e manos Esses golpes to tiranos Tua me os vai sentindo Quem me dera estar ouvindo Tua fala a toda a hora Para os teus e para os de fora TINHAS UM MODO TO LINDO.

84

85

III Faleceste a pensar No teu mano Joaquim Acudiu-te at ao fim Mas no te pde salvar No o pudeste abraar Foste por ele abraada At para seres sepultada Mandou fazer-te o caixo Eras nossa enlevao HOJE NO MUNDO NO S NADA. IV A morte desgostos traz A todos rouba alegria Tua pobre me dizia Querida filha j l vs Para o lugar onde ests S em eu para l indo que minhas paixes findo Lembranas de quando em quando Eu vejo a terra baixando EM P TE ESTS REDUZINDO.

33 LAMENTO DE UM VIVO MOTE LUZIARA MULHER QUERIDA LEMBRAS-ME A TODO O INSTANTE ADOREI-TE A TI EM VIDA E HOJE ADORO TEU SEMELHANTE. I Contra a morte estou queixoso Levou a minha alegria Nem de noite nem de dia Deixo de andar pesaroso Peo a Deus Todo-Poderoso Para seres correspondida Vais pela terra ser comida Tinha-te amor verdadeiro Entregaram-te ao coveiro LUZIARA MULHER QUERIDA. II A morte to confiada Deixou-me no mundo s E a terra come sem d Minha esposa adorada Maldita medonha enxada Que tapou o meu encante (1) Nem a estrela mais brilhante Esta vaza vem encher (2) E j no te torno a ver LEMBRAS-ME A TODO O MOMENTO.

ANOTAES: A criana a que se refere o presente poema era sobrinha do Poeta.

86

87

III Depois de vivo entrei Naquela casa to escura Cheio de paixo e ternura Logo de ti me lembrei Nunca mais alegre andei Desde a cruel despedida Vi-te no caixo metida Quando te fui abraar No tenho a quem adorar ADOREI-TE A TI EM VIDA. IV Toda a paixo adquiri Quando foi teu funeral Eu no quero que haja igual Golpe como o que eu sofri Santa, nunca mais te vi, Teu rosto e teu semblante! Peo a Deus que te prante No Cu aonde mereas Onde nunca mais padeas E HOJE ADORO TEU SEMELHANTE.

34 RESPOSTA IMAGINRIA MOTE AUGUSTO MARIDO AMADO A MORTE NOS SEPAROU VIVES SEMPRE NO MEU LEMBRADO QUE EU NA SEPULTURA ESTOU. I Se outra mulher conheceres Marido do corao A chave do meu caixo Estima-a sempre at morreres Lembra-te enquanto viveres Comigo foste casado De mim foste adorado E agora nada te fao Nem te vejo nem te abrao AUGUSTO MARIDO AMADO. II Fui em tempos tua amada E depois tua mulher Goza a sorte que Deus te der J que eu fui to desgraada J que no posso ser nada J me no vejo a teu lado Meu corpo est sepultado Debaixo da terra dura At vires para a sepultura VIVES SEMPRE NO MEU LEMBRADO (1)

ANOTAES: (1) Encante Encanto. (2) Vaza vem encher Lugar vem ocupar. O vivo referido no presente poema Augusto referido tambm no poema seguinte.

88

89

III Por esmola e caridade Quando com outra casares Se ainda de mim te lembrares Tenhas d e piedade Tinha-te eterna amizade Deus morte me entregou Nosso amor se transformou Numa tristeza orgulhosa E eu julgava que era ditosa E J NA SEPULTURA ESTOU. IV Para ti at morrer Todo o amor empreguei E at os meus pais deixei Para contigo ir viver O fim da vida fui ter A casa de quem me criou Bastante por mim chorou A minha me to lastimosa E com esta paixo gostosa A MORTE NOS SEPAROU.

35 O MELRO DO CEMITRIO MOTE L DENTRO DO CEMITRIO OUVI UM MELRO CANTANDO NA RAMA DUM ACIPRESTE QUE EST OS MORTOS TAPANDO. I Com toda a fora e rijeza O seu cante retinia Cantando com alegria Onde h tanta tristeza Onde o luxo e a grandeza Finda no campo funreo No h to triste mistrio Nem pena que mais agrave Que ouvir cantar uma ave L DENTRO DO CEMITRIO, II Fiquei triste e a pensar Confesso que pensei imenso Onde h tanto silncio O melro ps-se a cantar Com vontade de chorar Parei e estive escutando Decerto que foi voando Pra aquele lugar to triste Onde s tristeza existe OUVI UM MELRO CANTANDO.

ANOTAES: (1) Meu lembrado Minha lembrana. O Poeta imaginou esta resposta de Luziara para o seu marido Augusto.

90

91

III Alegre cada vez mais Onde ningum vivente A cantar alegremente Ao p dos tristes mortais Onde fazem funerais que tu cantar vieste? Vai pra onde manifestes Esquecendo o triste semelhante! D-me pena ouvir teu cante NA RAMA DUM ACIPRESTE. IV Foi-se pr de cantoria Dentro da terra sagrada Onde ningum sente nada Jazem de noite e de dia. Quem l est no o ouvia Est tudo em paz descansando Mas l foi continuando O seu cantar animado Dentro da rama poisado QUE EST OS MORTOS TAPANDO.

36 UMA VISITA AO CEMITRIO MOTE ACONSELHARAM-ME UM DIA PRA IR SAGRADA ERMIDA AQUELA MORADA TO TRISTE NO SER DE MIM ESQUECIDA. I Quando entrei na terra santa Logo as inscries fui lendo De quem aqui est jazendo E nunca mais se levanta. A tristeza era tanta Que eu ainda no sabia No pode haver alegria Onde tudo triste e srio Pra entrar no cemitrio ACONSELHARAM-ME UM DIA. II Vi cruzeiros enfeitados Com grandes laos de fitas Vi capelas to bonitas Com sepulcros numerados. Vi jazigos escriturados Com a sua cruz erguida. Eu vi a terra mexida Onde o vivente est sujeito, E senti mgoa no peito PRA IR SAGRADA ERMIDA.

ANOTAES: Este poema foi feito quando, numa madrugada, o Poeta se dirigia do Cano para o seu trabalho na herdade da Macarra e passou pelo cemitrio.

92

93

III Uma sepultura aberta vi Mais assustado fiquei Logo o coveiro procurei Para que est ela aqui? Talvez seja para ti! Que morte ningum resiste. No te esqueas do que viste Nem do que vens visitar, Tu tambm tens de habitar AQUELA MORADA TO TRISTE. IV Muita caveira vi tambm, Julgando que alguma me ouvisse, Voltei-me para uma e disse: Caveira tu s de quem? Talvez seja de minha me Que eu tanto adorei em vida, Ou ser da esposa querida Que no te conheo agora, Tu ficas e eu vou-me embora, NO SERS DE MIM ESQUECIDA.

37 A UNIO NO CEMITRIO MOTE VAI AO CEMITRIO SE QUERES VER A UNIO QUE ALM H SEJA JUSTO OU MALVADO TUDO ALM REUNIDO EST. I Est alm o opulento Que foi em vida honrado e nobre Est alm o humilde e o pobre Alm est rico e avarento. Est alm um sbio por dentro Que alm finda o seu saber Pobre e rico alm vai ter E tudo tem igual sorte O que finda a lida a morte VAI AO CEMITRIO SE QUERES VER. II Certo horror ficas sentindo Se vires o coveiro trabalhando Uma cova profundando Com a maldita p brandindo. Talvez ele a esteja abrindo Para tu seres sepultado Ou para algum condenado, Assassino ou malfeitor, Vai para alm seja quem for SEJA JUSTO OU MALVADO.

94

95

III Vai ver se acaso queiras Ver onde os ossos esto Vs um enorme moito De ossadas e caveiras. No vs nenhumas inteiras Logo o coveiro te dir O resultado que a morte d Ali s reina a tristeza, A humildade e a avareza TUDO ALM REUNIDO EST. IV Vi retratos com seus gales E vi a campa lavrada Vi a medonha enxada Que ali no faz excepes. No se respeitam brases De algum fidalgo que l v Pois tu um dia vai l Se tens nimo e s capaz Entra, contempla e vers A UNIO QUE ALM H.

38 ELOGIO HERDADE DA DEFESA MOTE DEFESA TENS OPULNCIA DESDE O CHO GALERIA TENS A MOAGEM E O LAGAR PARA MELHOR GALANTERIA. I Tens uma linda situao Como Montes no h igual Tens um ramo de olival E tens boas terras de po Teu dono tens por braso Para melhor correspondncia Senhor Magalhes Sua Excelncia E quem te est possuindo De galas te est vestindo DEFESA TENS OPULNCIA. II Tens bons celeiros e melhores quadras Boa casa de oficina Tens uma espaosa cozinha Tens boas alpendoradas Foi pena ser arrancada Uma vinha que ali havia Tens uma nascente de gua fria Por muitos invejada Tens tudo quanto de bom DESDE O CHO GALERIA,

96

97

III Tens um ptio largo e espaoso, Todo roda amuralhado, Leva rebanhos de gado, Que andam no prado formoso. J basta para teu gozo, Teres o couto do pessoal. Para os trabalhos mandar Tens um respeitado abego. entrada do porto TENS A MOAGEM E O LAGAR. IV Tambm tens uma linda horta, Toda cheia de passeios, Com roseiras pelo meio Enleios at porta. O teu nome ao longe corta At pra l da Turquia, Rendo-te esta poesia, Defesa s a rainha. Tens a moagem da farinha PARA MELHOR GALANTERIA.

39 ELOGIO HERDADE DA TERROSA MOTE A TERROSA COITADINHA TEVE UM ESTADO TO RUIM DESDE QUE ENTROU O SENHOR BAGINHA AT PARECE UM JARDIM. I Foi um Deus que lhe apareceu Para que ela ainda vigore Cada vez est melhor Dos males que j sofreu. Muitos rendeiros conheceu, Todos com a mesma tinha. No se lembrava que vinha L da Vila de Alpalho Pra ela um bom cirurgio A TERROSA COITADINHA.

98

99

40 O PRETO DA FONTE MOTE REPAREM PARA ESTE PRETO QUEM PASSAR A ESTE MONTE SOU UM GUARDA DE RESPEITO SOU A SENTINELA DA FONTE. I No lugar onde eu estou Muita gente me vem ver Estou aqui para defender A honra de quem eu sou Senhor Ferreira comprou Tambm a gua que eu deito Senhor Franco satisfeito De eu dar gua a quem vier Beba quem sede tiver REPAREM PARA ESTE PRETO. II O guarda das melancias Esse o mais permanente Mora mesmo minha frente Est-me a ver todos os dias Tenho estas regalias J no de hoje nem de ontem Quando a nascente se apronte Fao eu melhor figura Beba gua com fartura QUEM PASSAR A ESTE MONTE.

ANOTAES: A estrofe que aqui apresentamos a primeira das dcimas dedicadas Herdade da Terrosa cujas ltimas trs infelizmente se perderam.

100

101

III Estive sem casa nem vida Agora j fiz mudana Minha bela vizinhana Assearam-me a guarida Tive a fama quase perdida Dias e noites sujeito Desta cor me tm feito Por eu ter a pelagem fina Sem espingarda nem carabina SOU UM GUARDA DE RESPEITO. IV Aos passageiros d-lhe graa De eu deitar gua pla boca Mas mesmo assim sendo pouca Mata a sede a quem passa Foi aqui que assentei praa No temo que algum me afronte Quero que toda a gente conte Aquilo que eu tenho sido Ainda nunca fui rendido SOU A SENTINELA DA FONTE.

41 RESIGNAO MOTE DEUS ME DEU DE NATUREZA A SORTE QUE ME ABRAOU MISRIA, MAL E TRISTEZA AINDA NUNCA ME FALTOU. I Que ofensas a Deus faria Para ser to castigado De paixes fui rodeado Sofro penas sem quantia Alegre nem um s dia Ainda nunca conheci beleza Herdei do mal a vileza Na hora em que nasci Triste sina possu DEUS ME DEU DE NATUREZA. II Para eu ser to infeliz No devia ter nascido Fui pela desgraa protegido E o bem desprezar me quis O mal criou raiz Nunca mais me abandonou Alegria se me ausentou A ventura me fugiu Tudo quanto mal adquiriu A SORTE QUE ME ABRAOU.

ANOTAES: O Poeta inspirou-se numa fonte onde existe a figura escultrica de um preto (zona de Portalegre).

102

103

III Tenho que a cruz abraar Neste espinhoso caminho Oio mal e poucochinho A vista est-me a faltar Para eu arrastado andar Bastava a minha pobreza Ainda para mais baixeza Tenho em tudo sofrimento Cada vez com mais aumento MISRIA, MAL E TRISTEZA. IV Esta eterna paixo Sempre minha companheira No posso ainda que eu queira Tirar-me da escurido Em to triste situao Eu sempre penando estou Um triste vivente sou Vivo sempre em amargura Sofrimento e desventura AINDA NUNCA ME FALTOU.

QUADRAS

104

I Certo dia o Poeta dirigiu-se a alguns amigos e disse: POETAS QUANDO EU MORRER, SEI QUE ABALO E J N VENHO, MAS C DEIXO O MEU SABER A DOIS SOBRINHOS QUE TENHO. Jaime Velez referia-se aos seus dois sobrinhos Joo e Sebastio Rebocho. II Dirigindo-se ao seu sobrinho Sebastio, Jaime Velez, disse um dia: OLHA L O MEU SOBRINHO ESCUTA BEM QUE OUVIRS QUANTO MAIS TE PUXO PR CAMINHO MAIS ARRECUAS PRA TRS. III Alm dos dois irmos Joo e Sebastio, Jaime Velez tinha um outro sobrinho a quem chamavam o Sempre-Sobra, talvez pela dificuldade que este teria em arranjar um namorico. Entretanto o Sempre-Sobra arranja, ao mesmo tempo, dois namoros e logo Jaime Velez refere-se ao evento dirigindo-se ao sobrinho assim: O QUE QUE TU ARRECEIAS, PRA ANDARES TANTO RODA? AGORA J NUNCA CHEGAS, E PRANTARAM-TE O SEMPRE-SOBRA!

107

IV Duma outra vez, Jaime Velez dirige-se ao seu sobrinho Sebastio Rebocho e pede-lhe que lhe faa uma quadra com o seguinte tema: EST ALI UMA COTOVIA. O seu sobrinho Sebastio fez a seguinte quadra: Est ali uma cotovia A chocar uns poucos dovos. Dizem que o Sol ao meio-dia quando alumeia mais povos. O Poeta no ficou satisfeito com a quadra do sobrinho, uma vez que a quadra no se referia s cotovia e referia-se tambm ao Sol e, ento, fez a seguinte: EST ALI UMA COTOVIA A CHOCAR UNS POUCOS DOVOS EST PRA SAIR QUALQUER DIA UM BANDO DE PSSAROS NOVOS. V Jaime Velez esperava sempre mais e melhor do seu sobrinho e um dia, dirigindo-se a ele, disse: VALHA-TE DEUS SEBASTIO PRS IDEIAS QUE TU TENS! NO REZAS COM DEVOO QUANDO MINHA IGREJA VENS.

VI A Vila do Cano, terra que o Poeta tanto amou, foi vrias vezes fonte de inspirao para as suas cantigas. SE O ROSSIO DO CANO FOSSE TODO RODA AMURALHADO O NOME DE ME DOCE O DE AMOR COMPARADO. VII CANO LINDA FREGUESIA PEQUENA MAS EXCELENTE EU AINDA NO SABIA QUE TINHA TO BOA GENTE. VIII Quando foi feito um caminho em direco ao cemitrio de Cano, ele comentou: A VILA DO CANO TEM QUATRO CANTOS DIRECTURA, ESTRADA NOVA A MACADAME CAMINHO PR SEPULTURA. IX A dois indivduos que um dia passaram pelo Cano e com os quais Jaime Velez tinha muita confiana, dirigiu-se-lhes deste modo: DOIS AMIGOS VERDADEIROS: O PERESTRELO E O MORAIS! DE BBADOS A PANTOMINEIROS. SO OS DOIS MUITO IGUAIS.

108

109

X Um dia um amigo do Cano gabou-se ao Poeta que tinha arranjado uma amante em Estremoz e o Poeta respondeu-lhe deste modo: AINDA NUNCA O SOL SE PS SEM DAR VOLTA AO MUNDO INTEIRO: TENS UMA AMIGA EM ESTREMOZ? AMIGA DO TEU DINHEIRO!... XI Num dos seus habituais despiques, na Adega do P-P, em Estremoz, entre Jaime Velez e alguns dos seus adversrios desta zona, entre os quais estava o Pilh Gro, o Domingos Clarim e o Cheira (informao dada por uma pessoa que assistiu ao despique). Manta Branca rematou o desafio com a seguinte quadra: NO ME ADMIRA O PILH GRO NEM O DOMINGOS CLARIM, ADMIRA-ME O CHEIRA NO LHE DAR O CHEIRO DE MIM. XII O Poeta um dia vai a Casa Branca para fazer o seu avio e no encontra, venda, aquilo de que necessita. Desabafa desta forma: MONTE DA CASA BRANCA, NO TENS NADA QUE VENDER! TEM QUE SE IR BUSCAR AO CANO DUM TUDO PRA SE COMER.

XIII Jaime Velez tinha um amigo e colega na vila de Fronteira chamado Gad, conhecido pela alcunha de Bimbalhas, com quem variadssimas vezes cantou a despique. Um dia Jaime Velez, canta-lhe esta quadra: EU QUE SOU O GUERREIRO VALENTE EU QUE GANHO AS MEDALHAS. CORTAVA A MINHA LNGUA RENTE SE TU ME GANHASSES, BIMBALHAS! XIV Numa outra altura, ainda dirigindo-se ao mesmo Gad, Jaime Velez canta: A TUA FAMA GAD J CHEGA A CASTELO BRANCO. QUANDO EU ESTEJA C AO P J TU NO TE ALARGAS TANTO. XV Quando o Poeta Gad morreu, Jaime Velez foi a uma feira vila de Fronteira e, ao darem-lhe a triste notcia do seu grande amigo, o Poeta bastante comovido, disse: J O NO OUO CANTANDO POETA GAD MORREU! VAMOS TODOS CAMINHANDO, QUALQUER DIA L VOU EU...

110

111

XVI Um dia, encontrando-se Jaime Velez na freguesia de Santo Antnio de Alcrrego, na taberna de Jos Matono (ainda vivo) na companhia do dono da casa e de Pedro da Romeira, o seu amigo Pedro quis despoletar um despique entre os trs e dispara esta quadra: Hoje, nesta ocasio, Na venda da freguesia, Eu deixo c um padro De pedra de cantaria. A seguir, Jos Matono responde a Pedro da Romeira: J subi a uma romeira Pra colher uma rom, Aventei-a pra esterqueira Porque ela no era s. Jaime Velez ripostou da seguinte forma: NA FREGUESIA, OS MATONOS J MUITO QUEREM SABER, ARMAM LOJA E ESTENDEM PANO SEM TER NADA QUE VENDER. XVII Numa outra altura, o Poeta dirige-se ao seu conterrneo Pedro da Romeira dizendo: TU TENS FAMA DE CANTOR TODO O POVO ASSIM O DIZ, FOSTE CANTAR PR DIABO NEM O DIABO L TE QUIS.

XVIII Conforme deixa transparecer nos seus versos, o Poeta gostava de assistir aos bailaricos que se faziam por aquelas redondezas, assim como gostava de disputar uma ou outra moa que lhe agradava. Num baile aparece um seu rival (Isaas Guedas) a disputar a mesma moa com o Poeta. O rival canta esta quadra: Onde eu chego arreda, arreda, Jaime da Manta Branca! Para arrancares esta pedra Traz uma boa alavanca. O Poeta, num pice, canta: MINHA ENXADA NUNCA EMPANCA FOI TEMPERADA COM FIRMEZA TODA A PEDRA QUE APALANCA H-DE SAIR COM CERTEZA. XIX Numa altura em que Jaime Velez namorava uma rapariga conhecida por Carapua, num baile na Serra, cantou-lhe: QUEM TIVER TOSSE QUE TUSSA QUE EU NO ME HEI-DE CONSTIPAR ARRANJEI UMA CARAPUA PRA MELHOR O INVERNO PASSAR. XX O Poeta namorava uma rapariga no Cano, mas nos campos de Santa Vitria havia uma outra que se perdia de amores por ele.

112

113

Um dia, esta ltima foi a um baile acompanhada da me que sabia ter ele outro namoro no Cano e, ao v-lo fazer sinal filha para irem bailar, abanou a cabea em sentido negativo para que a filha no acedesse ao pedido. Jaime Velez reparou nos gestos da senhora. Mas a rapariga, contrariando a sua me, foi bailar e cantou para o Poeta: Alta Serra do Padro Campos de Santa Vitria. Amor do meu corao No me passas da memria. Jaime responde rapariga da seguinte maneira: TM-ME UM DIO FINAL NO PORQUE EU O MEREA. A TUA ME EST TO MAL NO PODE SUSTER A CABEA. XXI Num outro baile tambm nos campos de Santa Vitria, um rival do Poeta, cantou: Do meu monte at aqui Nem meia hora gastei De vir a pensar em ti Mais depressa c cheguei. O Poeta ripostou desta forma: VOU-TE DAR OS PARABNS POR ESSA TUA FAANHA. QUATRO PATAS COMO TENS NEM O DIABO TACOMPANHA.

XXII Jaime Velez deixou-nos tambm um pouco do seu humor que ele transmitiu aos seus companheiros de trabalho. Um dia disse: SE EU NO TIVESSE BARRIGA QUE O QUE MAIS ME ATRAPALHA, EU DE CERTO NO MEXIA NEM A MAIS PEQUENA PALHA. XXIII Numa altura em que na herdade da Defesa foram admitidas mulheres de Fronteira, as da vila de Figueira no aceitaram de bom grado essa admisso e reagiram contra o manageiro que era Jaime Velez. Ele, desembaraa-se da seguinte forma: LINDAS MOAS TEM FRONTEIRA, VAI VER SE NO ACREDITAS! AS DA VILA DA FIGUEIRA AINDA AS ACHO MAIS BONITAS. XXIV Um dia em que o Poeta se encontra com um amigo, feitor de uma casa agrcola da regio, diz-lhe: AINDA TE ESTS A LEMBRAR DE QUANDO ERAS FEITOR AINDA L PODIAS ESTAR SE NO FOSSES IMPOSTOR.

114

115

XXV Certo dia Eduardo Magalhes que admirava o Poeta pela sua capacidade de versejar convidou-o a irem ver a herdade da Torrinha. O Poeta, no fim da visita, voltou-se para o patro e disse: NO VALE MACEIRAS O SARDINHA, EM VEIROS O MALDONADO, VEM MAGALHES PR TORRINHA, EST O POVO DESGRAADO. XXVI

XXVIII Jaime Velez tinha acrrimos despiques com outros poetas populares e cantadores que por ali deambulavam. Ele prprio tambm se deslocava a outras povoaes circunvizinhas. Assim num concurso em Campo Major um dos seus adversrios canta-lhe: No centro do mar, aflito, Ouvi cantar duas irms. Se eu no me engano no mito Eu sou o pai das arrs. Jaime da Manta Branca, logo de repente, d-lhe a resposta:

Um artfice de safes fez, numa ocasio, uns safes para um tal Albano e outros para um indivduo de nome Abel. H uma certa percia num modo de cortar as peles para os safes, pois se essa for descurada os safes ficaro torcidos. Assim deve ter acontecido, dessa vez, pois Jaime Velez referiu-se a eles desta forma: FEZ OS SAFES PARA O ALBANO E FEZ OUTROS AO ABEL MAS ONDE FOI ENGANADO FOI LOGO AO CORTAR DA PELE. XXVII Um tal Antnio Parrula comprou um burro j um tanto ou quanto velho e o Poeta um dia reparando na compleio esqueltica de ambos, disse: O PARRULA MAIS O BURRINHO COM A MESMA SORTE DESTINADA VO-SE AOS CORVOS ENTREGAR L PR MEIO DA INVERNADA.

PSSEGOS, DAMASCOS E MAS TRAGO EU PARA DAR AOS POETAS. SE TU S O PAI DAS ARRS, AS ARRS SO MINHAS NETAS. XXIX Nas feiras, onde o Poeta passava os dias cantando ao desafio com os colegas, havia sempre como palco uma barraca improvisada em que os varais de uma carroa, com umas tbuas por cima, serviam de balco. Pois foi ali nessa tasca expedita que Jaime Velez se dirigira ao Baubau e ao Nabais, cantando-lhes: O BAUBAU MAIS O NABAIS ESTO DE MIM FAZENDO TROA MESMO ENTRE MEIO DOS VARAIS ESTO AOS COICES CARROA.

116

117

XXX Num desses despiques, em Alter do Cho, dos quais quase sempre Jaime da Manta Branca saia vencedor, dirige-se ao Z do Estreito, seu adversrio nas cantigas, deste modo: AMIGO JOS DO ESTREITO DIZ AO TEU COMPADRE ANTO QUE LEVE AS CAPELAS COM JEITO QUE ELAS FORA NO VO. XXXI NUM OUTRO DESPIQUE O POETA CANTA: NO SEI SE CANTAS SE CHORAS EU A TI NO TE PERCEBO S UM RELGIO A DAR HORAS COM BADALINHOS DE SEBO. XXXII Num despique, na Frandina, entre Jaime Velez e um indivduo conhecido por Cabeudo, o Poeta canta assim: EU NO LIGO A TARRACEIROS ONDE QUER QUE EU DOU CHEGADA. A COMEAR SO OS PRIMEIROS, NO RESTO NO CANTAM NADA.

XXXIII Depois de um despique entre o Bunho e o seu sobrinho Sebastio, o Poeta canta para o Bunho: MEU AMIGO BUNHO TU NUNCA SEJAS RUIM PRA BATERES NO MEU SOBRINHO BATE-ME ANTES EM MIM. XXXIV Um dia em que Z do Estreito, nuns descantes de um casamento em Alter do Cho, nas suas cantigas invocava o nome de Manta Branca, porm, longe de pensar que Jaime da Manta Branca estava presente, cantou ento; Na herdade da Celada que a minha assistncia. Estou l, que o meu patro faz Em mim toda a confiana. Quando o Z do Estreito acabou de cantar, Jaime Velez faz a sua apresentao com a seguinte resposta ao Z do Estreito: NA HERDADE DA CELADA A TUA GUARDARIA. J ESTEVE EM TEMPOS VEDADA E HOJE TORNOU-SE BALDIA. Queremos referir que estas duas quadras tratavam-se de dois motes de dcimas que, a seguir, seriam glosadas de improviso e cantadas medida que os dois poetas as iam improvisando.

118

119

XXXV A quadra que se segue tambm da autoria de Jaime Velez, no entanto, chegou at ns sem que nos soubessem dar mais quaisquer pormenores, por isso, no nos possvel informar onde e quando o Poeta a cantou: ONDE H MOITAS H COELHOS, ONDE H COELHOS H CAMAS. ONDE H AMORES H ENREDOS, ONDE H ENREDOS H FAMAS. XXXVI Num dia em que Jaime Velez se encontrava num despique, com um tal Joo Mestre (cantador e poeta popular da localidade de Carreiras, concelho de Portalegre, Joo Mestre cantou: Eu corro de Sul a Leste cata das obras belas. Eu sou o tal Joo Mestre Que nunca faz obras singelas. Jaime Velez, logo a seguir, responde: HOJE AQUI E QUE SO ELAS, HOJE AQUI E QUE ELAS SO. TU S O TAL JOO MESTRE, E EU SOU O MESTRE; JOO!

XXXVII Numa ocasio, um guarda florestal da freguesia dos Arcos (Estremoz) disse para o Poeta, talvez por brincadeira, que a partir daquela altura o Poeta no punha mais os ps dentro da freguesia dos Arcos, pois estavalhe vedada a entrada. O Poeta responde-lhe: FRACO GOSTO TU TIVESTE EM OS ARCOS MANDAR VEDAR EU, SEM SER GUARDA CAMPESTRE, SOU CAPAZ DE L ENTRAR. XXXVIII Jaime Velez, pela sua capacidade de versejar de improviso, foi contratado para os Bonecos de Santo Aleixo que, naqueles anos 30 e anos 40, percorriam o Alentejo fazendo espectculos de terra em terra. Esses Bonecos de Santo Aleixo foram muitos anos propriedade de uma famlia de apelido Jaleca, de So Tiago de Rio de Moinhos (Borba). Um dia encontrando-se Jaime da Manta Branca na terra de Z Jaleca (poeta popular j falecido naquela altura) foi convidado para uns descantes onde Jaime Velez cantou: JAIME VELEZ DEU CHEGADA HOJE AQUI FOI APARECIDO VEM VISITAR A MORADA DO POETA FALECIDO. XXXIX A viva de Jos Jaleca ouviu o Poeta cantar e foi de imediato buscar a fotografia do marido para que Manta Branca o conhecesse.

120

121

O poeta canta ento: QUISERAM-ME HOJE MOSTRAR JALECA NUMA MOLDURA VAMOS TODOS VISITAR SUA TRISTE SEPULTURA! Com muita pena nossa, apenas reproduzimos estas duas quadras que o Poeta glosou, cujas glosas infelizmente se perderam. XL Num baile na vila do Cano, quando Jaime Velez disputava uma moa com um outro indivduo, tambm da vila do Cano, o Poeta cantou a seguinte quadra: J DIZEM QUE NO H ROSAS NEM BRANCAS NEM AMARELAS. VENHAM AO LARGO DE PALHAIS C EST O VASO DELAS. XLI Porm, a me da moa no gostava de Jaime Velez e preferia antes o namoro da filha com o outro indivduo. A certa altura do baile, a me da moa pegou na filha e foi para casa. Ento o Poeta dirige-se para o seu rival e diz-lhe: OLHA L MEU RIVAL ESCUTA O QUE TE DIGO AGORA: A ME DA MOA NO GOSTOU, PS O XAILE E FOI-SE EMBORA.

XLII Jaime Velez um dia visitou, na vila do Cano, uma rapariga, de quem o Poeta era muito amigo e, ao chegar a casa dela, faz-lhe este cumprimento: DEUS TE SALVE CARA LINDA! J NO ACHAS QUEM TE ADORE. NINGUM TE JULGAVA A VIDA, DIZ-ME L SE ESTS MELHOR? A rapariga encontrava-se doente em casa e h muito que no era visitada pelo Poeta. XLIII Aps um dia de grandes aguaceiros na vila do Cano, o Poeta passou porta de um amigo a quem ele chamava o Cu-de-Abbora. Esse tal amigo andava a despejar a gua, que lhe entrara em casa, para a rua. Ao ver passar o Poeta, mete-se com ele e ele responde: H TANTA GUA NA RUA E NA SUA CASA FAZ ENCHENTE. SE A INVERNA CONTINUA, NS PERDEMOS-LHA SEMENTE.

122

123

XLIV Numa altura em que se comentava o triste episdio em que uns ciganos mataram algumas pessoas em Borba, o Poeta, que era uma pessoa pacfica, num momento de revolta, diz: CIGANOS, RAA MALVADA, DO SANGUE DE FARA! FAAM-LHE O CORPO EM SALADA E REFINEM-LHE OS OSSOS EM P! XLV

XLVII O Poeta tambm tinha os seus momentos de desespero e desses momentos diz: SEREI EU O MAIS DESGRAADO, POR TER FICADO PR FIM? EU PLOS MEUS TENHO CHORADO E OS MEUS NO CHORAM POR MIM. XLVIII Num outro momento de desespero, o Poeta canta:

Certo dia, Jaime Velez vai a Borba e v uma pobre mulher, na rua, cantando para angariar alguma esmola para o pai que era ceguinho. O Poeta reconhecendo que a mulher tinha pouco jeito para cantar, vai junto dela e comea ele a cantar: S CEGUINHO DE NASCENA E BEM TRISTE O TEU DESTINO SEM NUNCA FAZERES OFENSA CASTIGOU-TE O DEUS DIVINO. XLVI Jaime da Manta Branca passava dias seguidos nas tabernas. Um dia estando numa taberna, com uma valente piela, entrou um indivduo, que ao ver o estado do Poeta pediu ao dono da casa para o pr na rua. Jaime Velez ouviu e respondeu: V A DIFERENA QUE FAZ A MINHA NATUREZA DA TUA! EU CHAMO-TE BOM RAPAZ TU MANDAS-ME PRANTAR NA RUA.

VAI TO LONGE A MOCIDADE E BEM PERTO VEJO O MEU FIM. S VEZES D-ME VONTADE DE DEITAR LUTO POR MIM. XLIX Jaime Velez passava horas esquecidas pelas tabernas onde, de vez em quando, ia pingando o seu copinho. De igual modo, gostava de passar tambm parte do seu tempo no Caf de Ambrsio Duque (o Maneta), na vila do Cano. Manta Branca no seria grande cliente do Maneta, entreter-se-ia por l espera que lhe pagassem um copo, por isso, Maneta trat-lo-ia com poucas deferncias. O Poeta, dotado de grande perspiccia, no perdia a oportunidade e respondia-lhe com os seus poemas duma forma sarcstica. Um dia disse: MINHA CADELA AMARELA GOSTAVA QUE FOSSE PRETA, PORQUE ASSIM NO GOSTO DELA, MORDE MENOS QUE O MANETA.

124

125

L Ambrsio Duque, segundo dizem, era um homem que viveu muito tempo com um s dente. Um dia o Poeta referindo-se a ele disse: E TRISTE E INDECENTE E AO MESMO TEMPO D D VER MORDER EM TANTA GENTE UM HOMEM COM UM DENTE S. LI Aconteceu que Ambrsio Duque mandou arrancar o dente que tinha para depois mandar colocar dentes novos. Numa altura, Manta Branca, diz-lhe: MANETA MALCRIADO VALIA MAIS QUE NO FOSSES! AGORA ESTS DESDENTADO NO PODES MORDER, DS COICES! LII Certo dia, Ambrsio Duque apresentou-se no Cano com uma dentadura nova e Jaime Velez, ao v-lo, comenta logo: SO UM POUCO MAIS PEQUENOS OS DENTES QUE TE VENDERAM! QUEIRA DEUS QUE MORDAM MENOS QUE AQUELES QUE TE NASCERAM.

LIII Num baile em que estava presente uma antiga namorada do Poeta e que o havia trocado por outro, ele, bailando com a sua nova namorada de nome Casimira, cantou: J MANDEI VIR UMA TIRA DE FAZENDA PRINCIPAL. ESTOU A VER QUE A CASIMIRA MELHOR QUE A DIAGONAL. LIV Num baile, Jaime Velez, ao ver que a sua namorada estava amuada, cantou-lhe: NO TE PRECISAS ZANGAR; J QUE SOU O TEU DERRIO, VOU PRIMEIRO OBSERVAR QUE TENHO OBRIGAO DISSO. LV Havia um indivduo um tanto calvo que andava, sempre que podia, atrs das raparigas. Um dia o Poeta disse-lhe: ISTO TUDO UM DESMAZELO UMA VIDA SEM CONSOLO; POR CIMA NO TENS CABELO, POR BAIXO NO TENS MIOLO.

126

127

LVI Frequentava a feira de S. Bartolomeu, no Cano, uni marchante que costumava cantar a despique com Jaime Velez a quem este chamava o Z da Gorra. Num desses despiques o Poeta cantou: AMIGO JOS DA GORRA J TE VOU LER A SENTENA DIZ-ME L DE ONDE VENS SEM AAIMO NEM LICENA. LVII Trabalhava na herdade da Macarra, com Jaime Velez, um indivduo que, naquele tempo, andava a namorar uma moa filha de Joo Pinote. Para o Poeta todos os assuntos eram tema para os seus versos e um dia disse-lhe: PASSARINHO BATE AS ASAS VOLTA O BICO PARA O NORTE, VAI ENTREGAR ESTA CARTA FILHA DO JOO PINOTE. LVIII E como esse tal indivduo, Joaquim Matias, lavrava com uma junta de bois da qual fazia parte um boi de nome Barrote, Jaime Velez aproveitou logo para lhe dedicar esta quadra: O GANHO DO BOI BARROTE J LAVRA DE PONTARIA VAI SER GENRO DO PINOTE EM CASANDO COM A MARIA.

LIX Jaime Velez j nos disse, atravs dos seus versos, que no era perito em fazer regos direitos. No faltava logo quem fizesse a sua crtica quando aparecia uma lavoura com regos tortos. Um dia, na herdade do Moucho, aps uma dessas criticas, o Poeta disse: SE TODOS SOUBESSEM LAVRAR COMO SABEM PR DEFEITOS NO HAVIAM DE FALTAR NO MOUCHO REGOS DIREITOS. LX Jaime Velez, como j dissemos, gostava muito da pinga e, por tal motivo, no conseguia amealhar nem um tosto. Era a cozinheira da herdade da Defesa, onde ambos trabalhavam, que lhe ia guardando os magros tostes que ele punha de parte para comprar um casaco. Depois de feito o mealheiro, Jaime Velez vai feira e regressa sem casaco e sem dinheiro. A justificao que d cozinheira esta: O MEU CASACO VELHINHO EU COM ELE ME GOVERNO. GASTEI O DINHEIRO EM VINHO, NO ME LEMBREI DO INVERNO! LXI Apesar de Jaime Velez, nos ltimos anos da sua vida, levar uma vida errante, era ali no Cano que ele passava a maior parte do tempo. Um dia em que estava com os copos, deitado ao sol, no muito longe do lugar onde mais tarde viria a morrer abrasado, passou perto dele um agente da

128

129

Guarda Republicana que lhe disse para sair dali porque o sol poderia fazer-lhe mal. O Poeta, que parecia estar a dormir, abre os olhos e diz num ar proftico: ESTAR AO SOL MINHA QUERENA AINDA QUE MORRA QUEIMADO, MESMO ASSIM NO RECOMPENSA OS FRIOS QUE TENHO PASSADO.

NOTE No quisemos deixar de incluir os poemas que se seguem dado que so da autoria de Jaime Velez Manta Branca, no entanto, queremos chamar a ateno de que os mesmos versam assuntos com os quais no desejamos ferir a susceptibilidade do Leitor.

130

42 O PASSARINHO MOTE O MEU LINDO PASSARINHO QUE SEMPRE DESINQUIETO EST QUANDO ALGUM MEXE NO NINHO AINDA MAIS GUERRA ME D. I Ainda s vezes no h sol J ando por vrias barrocas A procura das minhocas Pra dar ao meu rouxinol Muito depressa as engole Em abrindo o seu biquinho bonito e mansinho As vezes tambm se assanha D-me uma guerra tamanha O MEU LINDO PASSARINHO. II Para a vontade lhe fazer Que muito ladino e esperto Para no estar de bico aberto Vou-lhe dando de comer Depois de o papo encher Menos trabalho dar Quando que ele vir De comer abastecido Trago-o bem recolhido QUE SEMPRE DESINQUIETO EST.

133

III Logo boamente aceito Quando me falam em casar Para ningum me censurar De eu o trazer satisfeito Quero que este melro preto De bico encarnadinho Encha bem o seu papinho Cada vez que lhe apetecer Que assim custa-me a sofrer QUANDO ALGUM MEXE NO NINHO. IV Nestas mars do Entrudo Faz ele grandes manobras At faz atrair as cobras S de o verem se encanta tudo Apanha grosso e mido Quando um dia pesca v No sei quando me deixar Causar tantos ralos Pe-se a pensar nos bordalos AINDA MAIS GUERRA ME D.

LXII Jaime Velez, por vezes, empregava nas suas stiras um palavreado mais ou menos picante; outras, porm, ficava-se pelos termos mais comuns que, com certa habilidade, empregava ironicamente. Como deixa transparecer em muitos dos seus versos, tinha um certo repdio pelas mulheres que atraioavam os maridos e, sempre que achava oportuno, lanava a sua bisca. Um dia disse para um indivduo: TENS O RABO COR DE CANA COM QUE ENXOTAS OS MOSQUITOS; J NO ENTRAS NA CABANA, NO TE CABEM OS PALMITOS. LXIII E continuando para o mesmo indivduo, disse: TENS A SEARA CRESCIDA E TENS O TRIGO ESPIGADO; TENS A CORNA TO COMPRIDA PARECES MESMO UM VEADO. LXIV Um dia quando estava sentado entre dois amigos diz-lhes: CHAMARAM-ME CARRAPITO E EU ANDO DESCONFIADO; AGORA J ACREDITO, TENHO UM CORNO DE CADA LADO.

ANOTAES: Dcimas que o Poeta fez e disse numas brincadeiras carnavalescas, no trabalho do campo.

134

135

LXV Num baile alguns amigos de Jaime Velez apostaram com ele afirmando que o Poeta no seria capaz de empregar a palavra porra nas suas cantigas. Ele ganhou a aposta por cantar assim: EU HEI-DE TAMAR PORRAIVA, A VER SE PORRAIVA FICA. HEI-DE-TE CHAMAR PORROSA, A VER SE RESPONDES PORRITA. LXVI Um dia um amigo aconselhou Jaime Velez a casar e ele responde logo: EU PENSEI EM ME CASAR COM UMA MOA POBREZINHA; EU TINHA TRS PRA GASTAR MAS ELA NEM ISSO TINHA.

NDICE
Prefcio ............................................................................................... 5 Notas Biogrficas ................................................................................ 9 Ao Leitor ........................................................................................... 13 Dcimas: morte do pai ................................................................................ 23 Convite para um despique ............................................................... 35 Desafio aos cantores ....................................................................... 27 Proposta para ensinar ...................................................................... 29 Quis o fado abandonar .................................................................... 31 Carta ao sobrinho Joo Velez .......................................................... 33 Ao tempo de priso ......................................................................... 35 Resposta ao sobrinho ...................................................................... 35 Ao sobrinho Sebastio .................................................................... 39 lavoura que ele fazia ................................................................... 41 Ao rego da Romeira Casinha ........................................................ 43 Ao arado......................................................................................... 45 Um jogo de cartas ........................................................................... 47 Eu pus-me a jogar contigo .............................................................. 49 Voam alto as cotovias ..................................................................... 51 Desabafo ........................................................................................ 53 As novas falncias .......................................................................... 55 Crtica ao adultrio ......................................................................... 57 Elogio a Coutinho e Cabral ............................................................. 59 Os galos.......................................................................................... 61 Elogio a quatro homens do Cano ..................................................... 63 Epitfio ao Poeta Jaleco .................................................................. 65 Despedida ao seu fiel amigo ........................................................... 67 A moda do paposseco ..................................................................... 69 J fui guarda do Freixial ................................................................. 71 Eu queria ter uma filha.................................................................... 73 Encontro inesperado ....................................................................... 75

136

137

Ausncia de dois namorados ........................................................... 77 Resposta de uma namorada hora da morte .................................... 79 Lamento de uma me ...................................................................... 81 me de Joo da Serra ................................................................... 83 morte de uma criana .................................................................. 85 Lamento de um vivo ..................................................................... 87 Resposta imaginria ........................................................................ 89 O melro no cemitrio ...................................................................... 91 Uma visita ao cemitrio .................................................................. 93 unio no cemitrio....................................................................... 95 herdade da Defesa ....................................................................... 97 herdade da Terrosa ...................................................................... 99 Ao preto da Fonte ......................................................................... 101 Resignao ................................................................................... 103 Quadras: Vrias .................................................................................. 107 a 129 NOTE.............................................................................................. 131 Poemas sarcsticos ....................................................... 133, 134 e 135

Composto e impresso nos Servios Grficos da Liga dos Combatentes Depsito Legal n. 17003

138

Você também pode gostar