Você está na página 1de 23

IIEste o Aiirio Ae I-Uinn-f/.IUn-f/. 1114rie. eol-U lJ4t4vrf/.s Sil-Uptes, d4 cont4 o ,!IU eJi.peril-Uentou enc seu corpo e peraf.eu n4 p1,prif/.

carne. Z:>ur4nte

....
,

:p4r4

nove ceses, tn-e trf/.nSl-Uittr isso, et4 su pes,!uiM COI-U

prosse'guiu

intdi'gn4 e ri'gor. Sel-Upre Ae lorI-U4 'generoS4 e COI-U Aourf/. f/. 0f.stin4Af/. ,!ue O seu jeito Ae ser ... 1114S ,!ue nio n-4j4 e,!uvoco: esses nove eceses ,!ue 4 tornf/.rf/.I-U ' I-Uienio Aevel-U ser vistos COI-UO convite ii c41-Uinn-4A4 lit ..." UI-U4 ~uie, Tn-[rese ]5ertn-erf/.t, Aescof.re 4 IUn-4 - ,!ue jut'g4Vf/. conn-uer tio f.el-U-, e eSS4 revet4io
4

QUANDO O CORPO CONSENTE


Marie Bertherat Threse Bertherat e Paule Brung

surpreenAe,

encn-enAo-4

Ae 4te'gri4 e Ae respeito. UI-U4 ptn-4, Ae repente, peAe ii I-Uie 4t'g0 4tI-U Ae 41eto e cf/.rinn-o. $otic'it4 SU4 eJi.perinc'i4 COI-UO ter4peut4. TMrese ]5ertn-erf/.t
4

Traduo ESTELA DO SANTOS ABHEU

tr4n,!"iti:zf/.

e tn-e eJi,ptic4 o jo'go Ae lor4s ,!ue nd4 se 1-U4nilestf/.l-U. :prop'ie-tn-e c4tor:ze 1-U0viI-UentosI-Uuito prec'isos 12414 pup4r41 O corpo 12414 4 n-or4 Ao n4sc'il1-:tento. 134se4Aos en A4Aos 4n4tI-Uicos e lisiot'gicos corretos, des Aespert41-U n4 lutur4 I-Uie o 'gosto pet4S senM'ies sutis, o Aese] Ae n-4f.it41 toAos os recantos Ao prprio corpo COI-U ternur,
continuo no oullO orelha

Martins Fontes
So Paulo 1997

COI-U

Esta obrafoi publicado originatmente emfrancs com o titulo A CORPS CONSENTANT, por diliol1s du Seuil. Paris, em /996 Copvriglit diliol1s du Seuil.fevereiro /996 Copyright Livraria Martins Fontes Editora Lida .. Slill Pauto, 1997. para li prcscn: l'di,:,;" l' edio agosto de 1997 Traduo DOS SANTOS

Sumrio

I
I

ESTELA

ABREU

Consultoria tcnica DI'. Edson J. Aml1cio - ncurocirurgio DI'. Lui: Fernando Range! Tura - especialista em Sade Pblica DI" Maria Albina Castellani - ginecologista e obstetra Reviso grfica Maria Ceclia Madars Prorl uo grfica Geraldo Alves Paginao/Fotolitos Studio 3 Desenvolvimento Editorial Capa SII:al1a Laub

Introduo

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIr) (Cmara Brasileira do Livro, SI', Brasil) Bertherat. Marie Quando o corpo consente I Marie Berthcrar. Thrse Bcrthcrat c Paulc Brung : traduo Esteja dos Santos Abreu. - So Paulo: Martins Fontes, 1997.
Tulo original: A

Primeiro ms 13 Segundo ms 15 Terceiro ms 27 Quarto ms 41 Quinto ms 49 Sexto ms 57 Stimo ms 95 Oitavo ms 107 ano ms 117 Tr s m s depois ... Movimentos 135

131

corps consenrant.

Bibliografia.

ISBN 85-336-0652-4
I. Bebs - Desenvolvimento 2. Cuidados pr-narais 3. Gravidez 4. Miie e beb I. Bcnhcrat. Thrcsc. 11. Brung. Paule. 111.Ttulo.

Referncias bibliogrficas

161

97-2601

COI)-618,24

ndices para cal:loJ.!() :-;i",tcllllilicn: I. Cuidados ri -natni-, : Obstctrcin I>18,24 2. Grnvidc/ : Pl'cpmnno 1111\'11 nascimento : (I Oh,tCll'fcin () 18,24 3, Pr pnruo (l puno: OlhlclI clll (,18,2-1

ru,."

I odos

() ltrasil rescrvados Mnrtin Fontes Editora LIda. NIICI (ol/.II'III('f{'() N'II//(/IIIO. 33013</0 01.1:15{}(}()Sao Paulo P Brasil {('/ (011) 2.193677 t-as (011) 605-6867
0,1

di/'I'IIO,I para

UIII'II/'io

('-/11(//1: i/!f(l(rL/II{{rlin~fol/les.(,ol1/

li 11/1:1"I '1' '1' ',II/fI ri insfon I(',5 .('0111

Introduo

Este o dirio de minha filha Marie. Com palavras simples, cheias de bom-senso e sinceridade, ela conta o que experimentou em seu corpo e percebeu na prpria carne. Durante nove meses. Para lhe transmitir isso, ela prosseguiu sua pesquisa com inteligncia e rigor. Sempre de forma generosa e com a doura obstinada que o seu jeito de ser. Mas, que no haja equvoco. Esses nove meses de in-' certeza, de alegria, de ansiedade, de triunfo que a tornaram me no devem ser vistos como convite caminhada fcil; nem estmulo para o comportamento condescendente e a atitude submissa. Com a fora de sua experincia e de sua busca, Marie lhe diz:" o se deixe tapear." Dar luz uma aventura pessoal. Diante das normas consensuais da medicina, no renuncie sua autonomia; se sua gravid z no apre enta sinai de patologia, no se deixe irnpr ssionar .orn o aparato do "progresso", sem I r pronto a int .rf rir ..Telas de ultra-sonografia, uniforrn 'S bran 'OS, luvas de ltex, perfuses, seringas ... E I ;ISSiSI i :1 :t1gll ns I artos. Difcil de esquec r. A erno<::10, ;1 illlvl1Sitl;1 I 10 mom nto. O suor, o sangue. Alm til' umn ('(li,,,; I .1 111;lis. Na sala toda branca, sob a luz fos1()lI'SI'I'IIII', () 'nrrl' algo que vem da noite dos tempos. P()I ('11111' I), npurclhos niquelados, laqueados, cremad()'" 11.1 11111.1 t'SIK' .ic de magia. E isso costuma aconte7

----------~~
QUANDO O COlU'O CONSENTE

.. ---------------------------
INTRODUO

cer sempr no mesmo momento: no momento em que as contraes o mais fortes, um pouco antes de aparecer a cabea da criana e seu rosto coberto de secrees, como o de uma minscula esttua velada. a que surge a magia. Chamo isso de magia, por no achar outra palavra melhor. Uma energia que no tem forma nem cor perpassa a sala. Vinda de onde? De dentro da mulher que l est dando luz? Energia que, por um breve instante, palpvel. Um instante muito rpido. Algo de selvagem, grandioso, violento como a vida e a morte. Mesmo quem tem o couro duro no fica insensvel. a opinio das parteiras mais calejadas que conheo, a rotina no consegue apagar de todo essa impresso de estranheza. No surpreendente que se procure amordaar e cercear essa fora que brota de um corpo de mulher; tal fora quase intolervel para quem no estiver ali intimamente envolvido. Subjugar uma mulher grvida no difcil. im, eis o paradoxo. Nesses momentos, ao lado de tanta fora virtual, h muitos temores secretos. Muitas dCIViIas perguntas que ficaram sem respo ta. As mudanas [u 'S P r b m no corpo e as outras, mais profundas, que o Ih no v. O embrio, oculto ao olhar, est to pres .nt i qu ausente. O hbito de confiar em nossos olhos, e ap 'na n I s, nos deixa desconcertadas, preocupadas om aqui! qu chamado o Mistrio da Vida e que se passa dentro, na escurido de nosso orpo. Torna-se ento muito fcil sujeitar-s ,entregar-se s autoridades. muito fcil confiar tod s os poder s a quem supostamente abe, mai do qu ns, o qu st acontecendo conos o. Um mdi o, um spccialista, um aparelho de ultra-sonografia, um exame de sangu , um exam ' de urina, qualqu r oisa nos inspira mais confiana 10 que ns m esmas. Enquanto isso, d ixamos scapar o essencial... No r len 10 nos fiar em nossos sentidos, privadas de nos8

sos s entidos, passivas e submissas, optamos por deitar, desistir, d ixar-nos adormecer e ane tesiar. E, no ntanto, a natureza fez tanta coisa para transmitir a vida! No m de esforos para produzir milhes de esperrnatozid s cheios de audcia para se propulsarem e uma incansvel seqncia de vulos. Com prodigiosa fora de atrao, ela lana machos e fmeas uns ao encontro dos outros. Prepara o corpo da mulher do modo mais engenhoso, a fim de facilitar o contato. Sua solicitude chega at a mergulhar o embrio num lquido salgado, muito parecido com as guas do oceano primitivo. Como para propiciar a vida, cujo despontar se deu nesse elemento. Depois dis o e de tantas outras faanhas destinadas a preservar nossa reproduo, como imaginar que, na ltima etapa, ela v sabotar todo esse seu projeto? Como imaginar que o corpo dos mamferos humanos no seja capaz de dar passagem ao fruto admiravelmente cultivado durante meses? Como imaginar que a natureza tenha justamente esquecido de prever a sada? "Todos ns somos belos e bem feitos" o que reitero em meus livros. E o corpo da mulher adequado para dar passagem ao feto que ele formou e carregou. Paule, uma parteira muito entendida no assunto, com quar nta anos de ofcio, explicou a Marie como feito o seu corpo e como preparar-s . Como deixar a criana passar pela via estreita. Facilitar a passagem, dar luz com um corpo que consente, eis o segredo de Paule. Tambm a voc, ela vai contar seu segredo. Escute essa mulher muito especial, profissional at a ponta dos longos dedos, que nem por isso deixa de ser calorosa e que fala com a ousadia de tantos anos de sucesso. Se acaso voc estiver preocupada e sentir necessidade - posso imaginar - de uma palavra encorajadora, de uma explicao prtica, deixe-se levar por Marie e Paule. Ela sabem do que esto falan 10. Vo ajud-Ia a desco9

r.

QUAl DO O COlU'O CONSENTE

INTRODUO

brir as potencialidade que h em voc. Ajud-Ia a ser voc mesma, a compreender como facilitar o parto. Permitir o nascimento o oposto da submisso cega. Tambm eu vou lhe falar do trabalho que voc pode efetuar em seu corpo e seus sentidos. "Foi minha boca que me ajudou de fato a ter um parto feliz. E tambm todo o trabalho com o corpo, qu voc m havia ensinado." O menino que acabava de nascer quando ouvi essas palavras pela primeira vez deve ter hoj vinte e cinco anos. Sua me, uma linda jovem de peI muito clara, fez questo ele dar-lhe o nome de "Eugnio", isto , o bem-nascido. Fiquei emocionada, um pouco surpresa, mas ainda no compreendia. Desde ento, ouvi essas palavras vrias vezes. E todas as jovens mulheres que haviam sido minhas alunas acabaram me ensinando por que, sem jamais ter pensado em prepar-Ias para o parto, eu as ajudara a dar luz eI modo natural. Meu trabalho era de fato uma prepara o para o nascimento, mas no apenas para aqueI em questo. Essas mulheres nasceram para si mesmas na hora em que lhes nascia o filho. "Ser nunca parar de nascer", e1isse-m certa vez uma delas. Para muita gente, ser apenas uma fachaela. Por trs da fachada, existem as sensaes e emo s enterradas dentro do corpo, do qual as pessoas nada sab m; e a organizao dos msculos, dos quais sab m muito pouco. Para a mulher grvida, a fachada, moldada d eI ntro, muda e se transforma. Como ignorar o interior qu se impe a cada momento? impossvel adiar para outro momento. O momento j. No fcil sentir no prprio corpo a presena de um corpo estranho. Desejado, amado, sonhado mas, apesar de tudo, estranho. Para coabitar com outro ser num mesmo corpo, preciso tomar conscincia da profundidade que existe atrs da fachada. Para sentir mais estabilida10

de e ficar menos vulnervel, preciso que voc concentre todo o seu ser. Para tornar-se disponvel viela desse outro ente pequenino, voc precisa estar disponvel a suas prprias ensaes. Quando engravida, a mulher tem mais do que nunca o sexto sentido que lhe d acesso ao prprio corpo. Ela pressente que precisa se concentrar para, depois, se separar. No indispensvel estar grvida para ter a sensao de conter em si dois estranhos. A cabea ignora o corpo, e a cabea contm dois crebros, dois hemisfrios, que muitas vezes se contradizem. A musculatura do corpo feita de duas partes conflitantes. Os prprios sentidos esto subjugados por um deles, a viso, que bloqueia a passagem de todos os outros. O milagre que as mulheres so capazes de reunir corpo e esprito, o fsico e o psquico, a fora e a fraqueza. Durante nove meses, a natureza lhes oferece este presente: apagar a dualidade de seu ser e tomar conscincia de sua unidade. Tbrse Bertberat

11

PRIMEIRO MES

"'-

I~ de novembro Esta manh o cu est todo azul. um azul de inverno, muito luminoso, quase ofuscante. Estendida na cama, pouso as mos em minha barriga, trao leves crculos em torno do umbigo enquanto olho o teto. Estou grvida. Frase banal, mas de tanto impacto que torno a me levantar para conferir a fita do teste de gravidez. Leio a bula de novo: "Se aparecer uma linha azul no quadrado da tira absorvente, voc est grvida." Ento, estou grvida. Eu j conhecia 'voc est grvida', 'ela est grvida'. Nunca eu havia pro,nunciado ou escrito "estou grvida". Grvida: mais do que em "estado de gravidez", sinto-me em estado de secreta defesa". Investida, como se houvesse recebido uma misso. Mas, investida do qu, no sei. Nem consigo imaginar. Olho o sol que faz desenhos no teto. A palavra "me" soa para mim estranhamente abstrata. "Filha" me bem mais prxima. Seja como for; no consigo pensar. S quero continuar deitada com esta revelao no meu ventre e saborear sua presena. Olhos fechados, olhos abertos. De costas, de bruos. Ps encostados na parede, a cabea mais baixa, estou eufrica. Penso na audcia deste beb, na incrvel temeridade dos bebs que decidem crescer num ventre de mulher. Fran-

No original, h um jogo de palavras com o vocbulo enceinte, cujo primeiro sentido, segundo o dicionrio Petit Rob rt, "re imo": "o que delimita um espao, como se fosse uma cerca, e impede o acesso a e e espao", Alm disso, por homofonia, a autora faz aproximaes com sainte (. anta) i sein (seio). (N. da T)

()

()

()
j)
(
(

QUAl'<DO

o CORPO

CO SENTE

oise Dolto dizia que os bebs escolhem seus pais. Gosto de ser a me escolhida por meu beb, a mulher eleita.

SEGUNDO MS

()
()

27 de novembro
Quanto mais os dias passam, mais sinto meu beb decidido .. Tenho a impresso de que o pequeno ser que habita em mim tem uma vontade de ferro. Fico pensando no dia de sua concepo, na incrvel batalha que um espermatozide e um vulo travaram para se implantar no meu tero. Que determinao! Ao mesmo tempo, no consigo deixar de ter dvidas. No a respeito dele, mas de mim. De minha capacidade de ser me, no em geral, mas particularmente agora. A ansiedade me aperta o corao. E me vira o estmago ... Nusea de mulher grvida, nusea de me ansiosa. H horas em que me digo que no vou conseguir nunca, que ainda no estou preparada. Hoje readquiri confiana. Disse a mim mesma que, se ele est aqui na minha barriga, porque acha que eu sou capaz, e isso me d coragem. A ansiedade continua presente, atocaiada num canto, mas eu a mantenho distncia enquanto olho as nuvens que correm pelo cu.

()

28 de novembro
Esta presena invisvel me inebria. No entanto, sua realidade ainda me escapa. O pequeno ser que ocupa meu corpo e minha mente nem chega a constituir uma imagem. Fecho os olhos e no veJo nada. Nem o nen bochechudo que ele ainda no , nem o preocupante embrio que deve ser. Esse beb no passa de uma euforizante obsesso. Eu poderia consultar um manual. calcular sua altura e seu peso, conhecer-lhe com vontade. a forma, mas no estou

J
)

I~ de dezembro
A medicina moderna prefere oferecer-Ihes imaterialidade no gosta do imaginrio das mes. Ela a hora marcada para a

imagens "reais". Esta manh acabou-se O consultrio

de minha obsesso: tenho

primeira ultra-sonografia. ) uma das salas de espera. "Senhora Bertherat!" A voz

imenso, sento-me em

.J
)

neutra, profissional, mas, apesar de minhas tentativas,


mesmo assim para uma por-

no sei de onde ela vem. Dirijo-me )

ta entreaberta, de onde parece vir o som. "Doutora

M:' indica a

placa no alto da porta. Entro. A sala est s escuras. Um grande aparelho munido de tela oferece um halo luminoso. Levo alguns segundos para perceber uma pequena senhora, cinzenta como

14

15

QUANDO

O CORJ)O CO

SENTI'.

SEGUNDO

MS

um ratinho, sentada mesa. Est absort

na sua papelada. No

me enganei de porta. "Tire as meias e deite-se a!" diz ela mostrando-me com um gesto do queixo a mesa de exames. A Ora. M. levanta-se - em p, parece mesmo um ratinho. Em geral, gosto muito deles, por causa do focinho pontudo. Com um rpido movimento circular. ela besunta minha barriga com um creme frio, pega uma espcie de caneta de ponta achatada e passa-a pela minha pele. A tela defronte fica cheia de pontos luminosos. absolutamente impossvel decodificar a imagem, que lembra depresses anticiclnicas: por mais que eu arregale os olhos, no vejo nada que se parea com um beb ou com um pedao de beb. A ratinha observa a tela, mas no diz nada. Seu silncio uma tortura. Por que ela no fala? O que h de errado? Para completar o suspense, ela liga o som: bam, bam, bam. A cavalgada desenfreada ressoa por toda a sala. "Esses batimentos, o corao dele." Ufa! a ratinha falou, bom sinal.Aliviada, pergunto como uma tola: "To pequeno e j tem corao?" A ratinha no se digna a responder: O corao deve ser o que aparece em primeiro lugar: Sem corao no h vida. Logo, se h corao, h vida. Bem, meu beb tem corao, uma coisa que me tranqiliza, mas esse corao deve ter um corpo, no ? "Por favor. mostre-me o beb na tela. _ Beb, no; embrio", corrige ela secamente e, ao mesmo tempo, me comunica que h "descolamento das membranas com hematoma no plo inferior do ovo". Um o qu? Um machucado? Ser que eu esbarrei nele sem querer? Que me desastrada. "O que devo fazer?", pergunto procurando controlar o tremor de minha voz. "No se pode fazer nada. s esper I~" Mas esperar o qu? Minha lngua est to cu da boca.

"Pode se vestir:" A ratinha volta a sentar-se sua mesa e me pergunta a data de minha ltima menstruao. Arrisco 30 de setembro. No sou dada a me lembrar desse tipo de data. Em compensao, tenho quase certeza do dia em que fizemos esse beb. Foi em I I de outubro! Tenho certeza, porque ...tenho. "H um! - diz a ratinha. - Isso no combina com o tamanho do embrio." No relatrio da ultra-sonografia, a Ora. M. registra: "Gra-

videz intra-uterina cujo desenvolvimento no corresponde doto suposta.Avaliao necessria daqui o dezoito dias." Meu beb, ou melhor;meu embrio no normal. Est muito pequeno. Pai"que no est crescendo direito? O que eu fiz de errado? A ratinha no tem piedade. Compreendo que ela no quer me tranqilizar: S me resta voltar para casa e disfarar os olhos cheios de lgrimas. Eu j gosto tanto deste meu embrio.

o que a ultra-sonografa?
A ultra-sonografia um exame baseado no princpio dos ultra-sons. Muito agudos, esses sons no so percebidos pelo ouvido humano, mas por certos animais como os ces, os morcegos ou o golfinhos. Estes usam os ultra-sons para se situar dentro da gua. Emitem vibraes sonoras que, ao encontrar um obstculo, nele e refletem e retomam, sinalizando assim aos golfinhos a presena de um banco de peixes ou d um rochedo. A ultra-sonografa obsttrica utiliza o mesmo princpio. Passa-se sobre a barriga da me um emissor-receptor de ultra-sons, chamado sonda. Esta envia ultra-sons em dir o ao tero e dele receb um eco. Os ultra-sons recebidos so imediatamente traduzidos em imagens na tela e mostram, desse modo, o que se passa no tero.

(,1

que grudou no
17

16

) )
TI-TRESE
QUANDO O COlU'O CONSENTE SEGUNDO MS

)
I

I
I I
\)

I
I~ I I

Ela me dizia "sopra", e u sopra :1 \11.111 do ela se machucava. orno 'li gO.1.11 i:1 de poder soprar e aconcheg-Ia no 010, '01110:ll1ti,,\ mente. Vejo seus olhos que de r pente S' tomaram (;tO fundos, a boca que mais parece um'] 'slr 'il:\ linh:1 :11'1'0xeada. Eu gostaria de soprar minha t irnura, gostaria d soprar e transmitir, do meu para o orpo I 'Ia, ti s .gurana, a sabedoria, a humildade e a pacin ia d tantas geraes de mulheres ant s d Ia ant s d mim. Go taria de soprar esse conhecimento vindo do corpo, do corao. "Os primeiros tempos do embrio de beb no so nada fceis. Quando se diz 'um ovo', pensa-se em algo inerte dentro de uma casca que quebra. Mas no isso. Os ovos humanos so irrequietos, flexveis e muito resistentes. O teu beb acaba de viver umas semanas agitadas, em meio a restos de clulas e de serosidades sanguinolentas, batalhando, junto com sua placenta gmea, para alimentar-se, para agarrar-se no interior de t u tero, cujas mucosas e to todas congestionadas. Eles batem e apanham. o de admirar que fiquem machucados. Um hematoma coisa corriqueira, fica bom sozinho, como qualquer mancha roxa." Ela aperta os lbios, quer sorrir, mas o queixo comea a tremer. Antigamente, quando ela tinha um pesadelo, eu conseguia, na realidade calma de seu quarto e de nossas vozes na penumbra, desfazer os monstros. Agora, os monstros so muito mais terrveis, sob um aspecto to banal que ningum desconfia da carga de angstia que eles podem provocar. Um exame, um aparelho, um profissional..Mas o exame, que supostamente deve dar segurana, na realidade causa pnico; o aparelho, feito para mostrar, s deixa entrever sinais cabalsticos, o tcnico, grudado no aparelho, tem uma tela no lugar dos olhos,
18

nao tem ouvidos para escutar e s pensa numa coisa: faz 'r a triagem dos embries, consider-los dentro das cat gorias estatsticas, ou exclu-los, se forem grandes ou pequenos demais, em desacordo com a norma. Tratei tanta gente, tantas mulheres desesperadas, h tantos anos. Nunca tratei minha filha. Iunca com as tcnicas do meu ofcio. Entretanto, meu ofcio - acabo de compreender agora - consiste apenas em ajudar as pessoas a desfazerem seus monstros, levando-as a tocar a realidade mais tranqilizadora: a do prprio corpo. Perceber diretamente as informaes da musculatura confere pessoa uma confiana em si to profunda que nada mais poder usurp-Ia. Pela pele, pelos olhos, lbios, ouvidos e olfato, voc est em contato permanente m o interior e o exterior; s us n rvo so mensageiros atravs do labirint I corpo, - justamente porqu . sc os seus - no h nada de mais onfivcl do qu a rapid 'Z a pr ciso d bilhes de 'lulas para garantir sua segurana bem-estar. Gerar uma criana torna o corpo muito alerta - um universo fechado em i mesmo, mas que no perde a noo do mundo exterior. Em nenhum outro momento to necessrio habit-I o com conforto: maxilares relaxados, respirao fluida, corao sereno, msculos flexveis da cabea at a ponta dos ps. "Vamos tentar 'trabalhar'?" Ela no responde, s faz um gesto com a cabea; deita-se de costas, e vejo seu queixo espetado para o alto, a nuca tensa como e estivesse lutando para manter a cabea fora da gua. Resolvo trabalhar os msculos dos maxilares.

19

QUANDO

O CORPO CONSENTE

SEGUNDO

MS

Mouimento'

Este movimento bsico solta os msculos dos maxilares e da nuca. Tenta faz-tos quando te sentires preocupada ou pouco vontade. Se quiseres, podes deitar no cho, que melhor. Mas, sentada numa cadeira, ou em p, tambm d certo. j que os maxilares esto apertados, aperta-os mais ainda. junta molar com molar, procura apertar tanto do lado direito quanto do esquerdo. Presta ateno no modo de respirar. Fica assim por uns segundos. Agora, abre a boca, apenas o suficiente para a lngua chegar aos lbios. Deixa a lngua alargar-se, que ela ocupe todo o espao da boca entreaberta, at a cornissura dos lbios, e que ela umedea, sem precisar movimentar-se, o lbio inferior e o lbio superior. Sem apertar os lbios, e com a lngua bem larga. Permanece assim alguns segundos, tentando soltar a respirao pelas narinas, devagar. S quando a lngua ficar seca, deixa-a voltar posio habitual na boca. Refaz o movimento uma ou duas vezes. Observa como tua respirao se torna mais calma e profunda.
Por que a boca? Por causa de todas a palavras que ficaram presas em tua lngua, entre os dentes. Emitir palavras o nosso modo de defesa como animal humano. Atacar se forem fortes, fugir se forem fracos sempre foi a forma de reagir dos seres vivos. Ou estacar, cerrar os dentes, bloquear a respirao, toldar o olhar. No deixar nada passar para fora, nada que seja vivo. Osanimais se fing m de mortos quando acuados. O homem tambm. N m um rito, nem um olhar, nem
1. Todos os outros movimentos propost S sto reunidos no fim do livro.

lima r .spirao. Nem uma palavra. O corpo est a toda, o orao dispara no peito, os punhos se apertam. E mais nada. Sair correndo no se faz, bater no prximo no se faz. Formular palavras em pensamento possvel, dizer palavras com a boca tambm - propor perguntas, pedir contas, expressar dor e clera. Mas, como fazer isso? Muitas vezes, no encontramos as palavras. No no momento exato. Os olhos ficam marejados, a garganta apertada, as palavras gaguejadas no so per. tinentes, atropelam-se umas s outras. Mais tarde, ficase horas e horas ruminando tudo o que se queria ter dito. Por fim, acaba-se esquecendo. Nosso corpo, porm, nunca esquece nada. Detido em seu movimento, nosso corpo freiou com todos os msculos. Frear tudo o que ele pode fazer. Desse modo, os msculos se contraem e, para poder relaxar-se, ficam espera de uma ordem que no chega. Nosso crebro, que deveria dar essa ordem, no consegue faz-Ia porque no sabe o que aconteceu com o corpo. Corao disparado, mos midas, agitao no dependem dele. Dependem de uma r de de nervos paral Ia, chamada sistema neurovegetativo. Ele fica atento dia e noite para pres rvar em n a vida, trabalho este que nosso crebro consciente tem muita dificuldade de analisar e compreender. Neste exato momento, o teu corao est batendo, o sangue circula, os pulmes respiram, e no precisas querer, nem mesmo ter conhecimento disso, para que tudo acontea perfeitamente dentro de teu corpo. O embrio do teu beb aninhou-se em teu ventre graas a ele. Ele dispe os hormnios n cessrios, dosa-os e os distribui. Depois, na hora do nas imento, ele que contrai o tero; determina amam nto, o ritmo e a durao das contraes. o responsv 1pelo teu beb, que representa sua obra pr ciosa.
21

20

)
QUANDO O COJU'O CONSENTE SEGUNDO Ms

) .J
)

.J

Ele faz um trabalho vital e magnfico. Embora, 'IS vczes, exagere um pouco. Reage com d rnasiada fora. In pulsos demais, emoes demais e, por ons 'guintc, contraes exageradas dos msculos. Para que I' se acalme, no deve ser deixado ozinho, pr ruo para o exagero; temos de harmonizar nosso crebro consciente com o sistema nervoso involuntrio. Como? Apr ndendo a conhecer os msculos que, sem teu conhecimento, se contraem;' aprender a situ-los e a senti-los. Aprender a solt-Ios. No precisas fazer um curso de anatomia. Comea, por exemplo, pela boca. Ela detm a chave do equilbrio neuromuscular do corpo todo. Se os maxilares se trancarem, a musculatura do pescoo, das costas ou das pernas ser vtima dessas contraes e ter grande dificuldade para soltar-se. A boca pode condenar todas as portas de teu corpo, ou escancar-las a seu bel-prazer. uma porta, a primeira, a que est mais no alto. Se a boca no relaxar, a musculatura tambm no relaxa. A boca forte, musculosa, muito sensvel. S mpre frente desde o primeiro instante de nossa vinda ao ;nundo, ela prende, suga, come, beija, profere palavras. E violenta, muito suave, tudo ao mesmo tempo. Os msculos dos maxilares so, em proporo a seu tamanho, os mais fortes do corpo. Quando contrados, os maxilares se fecham com uma presso de oitenta quilos. Cada vez que engolimos saliva, eles exercem nos dentes um peso mdio de dois quilos. E,como deglutimos com freqncia mesmo durante o sono, eles exercem nos dentes - e em todo o nosso corpo - um peso de quatro toneladas no espao de vinte e quatro horas'. Fronteira entre o ext: rior e o interior, nossa boca tambm fronteira entr o con ciente e o inconsciente.
2. Dr. Soly Bensabat.
Le

o fundo, no te ds conta do que fazes com os lbios; lngua e maxilares; fala , comes, beijas, sorris, e os msculos de tua boca fazem uma poro de movimentos dos quais no tens conscincia. E em suas fibras eles guardam, bem apertadas, inmeras tenses qu nem chegas a perceber. Antes de poder expressar a prpria dor, antes de encontrar as palavras adequadas, preciso conseguir soltar os dentes, literalmente. Devolver musculatura da boca a amplido fi iolgica de seus movimentos, a sua liberdade. No estou sugerindo que a pessoa desloque os maxilares; alis, obs rvo que quem teme e tipo de acidente costuma t r os maxilares atarraxa tos por tenses, e, com isso, as articula s fora (I' prumo; nssim que os ms ulos cons .gu '11'1 r .laxar-sc, os I robkmns elo, 111'1 ilar 's I .saparc . '111. Sugiro movim 'nlos minus
.ulos, muito exatos ' I ,li '"cios,
;1

ser

'111

r 'pl'lith

;11 ' :1

stress,

c'est Ia

Paris: Fixot, 1989, p. 44.

total Iluid '7.. Sal 'r lislinguir Cl1t r ' os 111l1SCIII()s lu, l.i bio , os ela lngua 'os los ma ilar 'S, conseguindo III '. X r uns c outros s para lament . Aps tais movimentos, costuma ocorrer que um fluxo de palavras se liber , e, como uma abertura no se mexe sem a outra, tanto a viso como a audio tambm melhoram. o surpreendente, porque os maxilares e os ouvidos tm nervos em comum, e o ato ele apertar os maxilares enfraquec nossa capacidade de escuta: nada consegue air e nada consegue entrar. O corpo um todo, uma vasta rede nervosa, sensorial, sensual. Tudo se completa, a parte superior com a inferior, a interior com a exterior. Um orficio lembra o outro, uma sensao num orifcio da cabea provoca sensaes no orifcio genital. A tomada de conscincia de uma cavidade desperta a conscincia de outra cavidade. O conhecimento da boca solicita o conhecimento da vagina, e o da vagina solicita o do tero, com sua

QUANDO

O COHPO CO

SENTE

SEGUNDO

MS

boca oferecida. Na hora certa, essa boca se abrir para deixar passar com naturalidade a cabea do beb. Os lbios da boca lembram os lbios do sexo. A lngua to musculosa - contm nada menos que dezessete msculos - com suas perturbadoras contraes e retraes pode con eguir, atravs de movimentos precisos, liberar a respirao, os msculos da nuca e os das costas.

Mouimenios da boca n~S 1, 2 e 3, pp. 139 a 143.


6 de dezembro
Afinal, foi preciso chegar a minha vez de preparar-me a ser me para que eu pedisse minha me algo mais que seus braos aconchegantes e carinhosos. Hoje, seu amor materno j no basta para me consolar; e aceito sua ajuda como terapeuta, a que ela oferece h muitos anos a seus pacientes. Fiquei to desorientada com a ultra-sonografia feita sem delicadeza! Movimentar meus maxilares ajudou-me a pr para fora minha raiva: consigo respirar melhor; o corao j no bate disparado. Volto a confiar no meu beb corajoso. Talvez eu tenha me enganado na data ... Depois de ter lutado tanto para existir; meu beb vai conseguir se agarrar; com ou sem descolamento, com ou sem hematoma. H dias em que eu acredito nisso, em outros no.

TI-IRESE

Ele vai conseguir. Os h 'I s S:IO r('sisl '11 tes e as m s tm n"SS'1 OC:ISitlCl 'IV:1. rt', de energia incalculveis. Conta-s' qu na (I '(':\ 1.1dI' KO os treinadores soviticos, para aumentar o ICSl'lIlpl'ltllll de suas atletas, pediam que elas ngravi lasscm: <11110111 te um tempo desenvolviam-se nelas os horrnnios V:-'pl' cficos da gravidez que aumentavam sua fora muscular. Depois, elas abortavam.
24

Uma bioqumica extraordinria se estabelece em torno do embrio de teu beb. Teu corpo inteiro est voltado para a vida; ele tomar conta do beb com todas as fibras de seus msculos, vasos e nervos. Porque paira uma dvida sobre o fato de teu beb estar de acordo com as normas estatsticas, talvez penses que teu corpo te traiu, mentiu ou errou. Ento, at h pouco, estavam presentes as foras de vida pujantes, invencveis, e agora s restaria ruptura, incapacidade e incoerncia? Durante sculos, a concepo evocou os ritos mgicos e o temor daquilo que incontrolvel, omo a gua dos cus o fogo dos vulces. Agora, tudo - ou quase tudo - o que se refere gravidez pode ser traduzi 10 m nmeros estatsticos. O ventre da mulher tornou-s transparente. A ansiedade, porm, continua 1 re ente. A das mulheres, como tambm a do pessoal mdico. O tero inquietante. Desde qu foi descoberto, causa preocupao: houve quem pensasse que ele viajava pelo corpo da mulher e, caso chegasse cabea, provocaria um desastre, crises, convulses. Histeria. de tero, em grego, que se usou o termo no sculo passado. Os conhecimentos em neurologia j estavam bem adiantados, mas por mais que se e tudassem os trajetos nervosos, o mistrio das crises permanecia inexplicvel, e feminino. Hoje, o tero est sob controle. Pelo menos, sob controle ptico. Mas isso no impede que ele continue sus1 ito, mude d volume e de forma, se intumesa de vida , s -ja irrc jui to. Por mais que se perscrute com prec,',10 l\li TOl11ilil11 a o que cresce dentro dele, sabe-se "tri <111\'11.1, :1rc-clon 1 'Z 'a suavi lad xterna, nove me..<lI ,(", (1(, 11111.1 irn:..i..IIVl'1:IIT;IIlC'lcla I, fora. Como querer (pie' I','() II.\() IlIO ()C]IIt'xc-ntimcntos ambguos? Mesmo ('ltlIIIIIII,\(1.11'111),II.I~, wllllI'it':I, , :1 .mxi '(\:1<1' .onunua a I (
I )

) )

QUANDO O COIU'O CONSENTE

) ) )

.J

ser ansiedade. No to racional quanto qu 'f .m faz-Ia parecer. "Qualquer perturbao da capa idade de sentir plenamente o prprio corpo preju lica a onfiana em si e a unidade do sentimento corporal; cria, al m disso, a necessidade de compensao." O fato de descartar o sentido do tato e da audio, de confinar a viso ao contorno de uma tela, prejudica decerto a confiana em si, mas encontra uma compensao nas pr teses mgicas da aparelhagem tecnolgca. Exceto para as mulheres. Elas no esto conectadas a esses aparelhos. Ver no as tranqiliza, porque no pelo olhar que elas esto ligadas ao filho. Seu conhecimento infinitamente mais rico e mais profundo.

TERCEIRO MS

15 de dezembro

Movimento n9 4 para descontrair os msculos lombares, pp. 143 e 144.


1 O de dezembro Segunda ultra-sonografia. Cheguei com a bexiga cheia - "tome um litro de gua antes de vir", dissera-me a secretria quando telefonei para marcar hora. A bexiga cheia achata as circunvolues do intestino e ajuda a destacar o tero na ultra-sonografia. J havia seis pessoas na sala de espera quando cheguei! Uma hora de espera com a bexiga prestes a estourar, mas valeu a pena. O veredito dos ultra-sons foi muito apaziguador: o desenvolvimento do beb perfeito, o descolamento tornou-se um "minidescolamento" e o hematoma um "rnini-hematorna". Ou seja, tudo entrou nos eixos. Uma semana inteira de aflio toa. Po,- que a Dra. M. no soube, ou no quis, escolher melhor suas palavras ao interpretar a primeira ultra-sonografia?

Fiz minha inscrio no servio de pr-natal J no havia vaga no hospital V, cuja fama atrai todas as gestantes do bairro. Dirigime maternidade R.,que conhecida pelo atendimento caloroso e atento. Preenchidas as formalidades administrativas, encaminharam-me para uma saleta onde uma moa de uniforme branco me explicou o funcionamento da casa, as consultas mdi as obrigatrias e os exames a fazer. Em certo momento, perguntoume o que eu esperava da mater-nidade R. Sua pergunta me pegou desprevenida, eu nunca pensara nisso. Respondi que desejava que meu parto fosse feliz.Pelo jeito, minha resposta no satisfez, mas eu no sabia o que acrescentar. Nunca tive um beb, no sei o que se pode esper-ar de uma maternidade.

17 de dezembro

-t

3. Wilhelm Reich. Afuuo

rio

O!'/!,ClSJ?/O.

So Paulo: Brasiliense,

1995.

Somos treze: seis casais e uma mulher sozinha, sentados num tapete no cho, de nariz espetado, olho fixo na televiso ao alto da parede. As mulheres esto grvidas e seguram a mo do marido, a que est sozinha senta-se bem er-eta.Assistimos a um filme sobre o parto numa sala da maternidade R." facultativo, explicou a senhora das fichas.Voc no obrigada a vir, mas o filme to bonito ..."Na tela, trs mulheres do luz, uma aps a outra. Trs mulheres inacessveis, nem seus suspiros nem seus sorrisos so para ns. O que estaro pensando? Sentindo? Jamais sabere27

26

QUANDO

O CORPO CONSENTE

TERCEIRO

MS

mos. Nenhuma fala, antes ou depois do parto. Elas acabam de viver algo que no podemos compreender. Filme mudo, que nos deixa perplexas. Ento, isso. O qu? No sei. Ser o que me espera? Talvez...

gos, barriga e costas. Quando assistem a um filme sobre o parto, os futuros pais ficam com lgrimas nos olhos: pela grande sinceridade e pela intensidade do mistrio, as imagens conseguem atravessar a tela e tocar-lhes o corao. como se recebessem mizalhas resI:> sequidas.

THRESE

Por que as mulheres na tela no falavam, ou por que ficaste apenas olhando? Desejar um filho, acolh-lo dentro de si, faz-lo na cer, tudo isso no pode ser percebido pelo olhar. A realidade se passa fora do campo visual, em zonas do ser inacessveis ao olhar. As mulheres no criam problema, colaboram, concordam. Deixam que lhes sondem a barriga, que filmem o nascimento, que o visor da cmera fique entre suas pernas, e h mulheres que concordam em ver o filme. Mas, dentro delas, algo no se afina com o espetculo. O que, em tempos comuns, elas aceitam sem problema, agora as incomoda. Por causa da intruso em sua intimidade e, tambm, pela necessidade de unidade de seu corpo. Em tempos comun , verdade que o corpo mostrado, exibido, filmado, fotografado. Mas deve submeter-se s leis da imagem. Ele ser forosamente achatado, recortado, enquadrado. E classificado de acordo com certas categorias. Ningum vai se dar ao trabalho de olhar para um corpo em si. Ele tem de caber numa rubrica esporte, sexo, arte, moda. O que leva ao esteretipo. Para prender o olhar do espectador, as imagens precisam ser cada vez mais espetacular s. O espectador recebe choques visuais, seguidos de aneste ias pelas quais tudo lhe parece uma mistura uniforme. Mas a mulher no onscgue s 'r -spc ta lora quando espera um filho. Nem do pr prio parto, n '111 10 das outras mulheres. Ocorre algo pr fun 10 que te irn .rg nas razes da humanidade. Ds luz orn lll;' pele, l 'lIS 'r28

24 de dezembro noite de Natal, a estao de Lyon est cheia de gente e o trem, repleto. No sei como vou conseguir viajar de p at Valence. Martin no hesita. "Minha mulher est grvida", explica ele a um rapaz sorridente, que sem perder o sorriso cede-me o lugar Diante de tanta boa-vontade, o pai revelado faz questo de explicar que no "est blefando". Quem precisa ser convencido da autenticidade de nosso beb? O rapaz sorridente ou ns, os pais? Fico vermelha e sem graa at a partida do trem. Sem jeito e com vontade de rir. Usurpao de ttulo: minha barriga no aparece, serei de fato uma gestante? E terei de revelar um segredo to ntimo a um desconhecido? Desejo que minha barriga comece a crescer e fique logo evidente!

3 de janeiro
As frias j vo longe. O ar puro do campo deixou definitivamente meus pulmes. Os do beb ainda no funcionam, mas o oxignio parisiense que estou respirando o mesmo que circula em seu corpo e lhe irriga os rgos. Do mesmo modo, o alimento que como que lhe permite desenvolver-se. Mas a comunicao entre ns no direta. A leitura dos manuais para gestantes me revelou a presena de um espantoso intermedirio entre meu beb e mim: a placenta, que supervisiona e organiza todos os nossos contatos.

29

)
)
QUANDO O CORPO CO SE TE TERCEIRO MS

---------

Qual -, a fun 'ao Sem a placenta, o beb no poderia d .scnvolv 'r se no ull' ro da me. o intermedirio indisp nsv 'I qu 'se .ncarr 'ga de todos os vaivns entre o feto e a me. A I lac .nta recolhe no sangue materno as molculas nutri rucs (glicose para a energia, feITOpara os glbulo verm lhos, clcio para os ossos ...) e o oxignio de que o beb n ces ita; depoi. , ela o purifica do gs carbnico dos resduos. A placenta tambm produtora, fabrica uns vime hormnios indispensveis ao feto, e protetora: serve de filtro para a maioria das bactrias presentes no sangue materno, deixando judiciosamente passar seus anticorpos, graas aos quais o beb fica imunizado contra doenas, no seu primeiro ano de vida. Em geral, a placenta comparada a um grande bolo. Alis, o vocbulo placenta, em latim, quer dizer bolo. o fim da gravidez, ela atinge vinte cenSem ela, o beb no pode viver. Ora, no foi meu organismo que fabricou essa placenta; suas clulas, como alis as do cordo umbilical, provm do ovo. Isto , metade do pai, metade da me . O mais espantoso que, sem placenta, nossos dois organismos nem se tolerariam. a placenta que permite ao ovo - corpo estranho - incrustar-se na mucosa uterina. Eis o que ocorre: o organismo da me identifica a presena do corpo estranho e desencadeia o conhecido processo de autodefesa, isto , produz clulas assassinas e anticorpos. Mas estes ficam completamente ineficazes. O rebento no rejeitado. Por qu? Porque a placenta identifica os assassinos e faz com que trabalhem para ela. Se, por determinado motivo, a placenta no desempenhar seu papel de defensora do ovo, ocorre um aborto chamado "de origem imunolgica". O conhecimento desse fabuloso mecanismo e da funo da placenta me traz uma incrvel serenidade. a prova de que meu beb no um pedao de mim, uma espcie de excrescncia ventral, mas um ser em si, diferente de mim. A placenta um excelente antdoto para o clich que designa o beb como "carne de minha carne, sangue de meu sangue".

da placenta? tmetros de dimetro e dois ou trs centmetros de espessura. A placenta assemelha-se a uma rvore cheia de sangue ou, me1110r, a um punhado de rvores frondosas cujos troncos se dividem em inmeros galhos, hastes, vergnteas e milhares de raminhos chamados vilosidades. As razes dessas rvores esto situadas do lado do cordo umbilical, e as copas cheias de vilosidades voltarn-s para a parede do tero. As vilosidades esto ~mersas em pequenos lagos cheios de sangue materno, o qual e renovado uunterruptamente E assim que o beb se abastece: cada vilosidade contm uma artl!a para transportar o sangue r~ovo e uma v~la par~ livrar o bebe do sangue carregado de resduos e de gas ca1'.bonlco. O sangue do beb nunca est, portanto, m contato du-eto com o da me: a troca angunea se d s mpr atravs das pare les das vilosidades.

J
.J

.J
)

J
) .J
)

.J
)

fundo uterino ----

cordo umbilical placenta uma veia duas artrias ----

---,

lquido arnnitico

colo cio tero

-----4--4'/.;1(

vagina __

-\-_

30

31

QUANDO O COIU'O CONSENTE

TERCEIRO MS

membrana ---.-----:T'-:?"'--

artrias

-;~--r='/==:;;~!!!!""'t

Superfcie fetal da placenta.

THERESE

A placenta, que no deixa passar as bactrias, deixa passar a adrenalina. Essa substncia, que se espalha no sangue sob o golpe da emoo boa ou m, atravessa com facil~dade a ?lacer:ta. os dois sentidos. Desse modo, o bebe e a mae estao continuamente imersos no mesmo sumo emocional. Qual dos dois comeou? Nada prova que o fet~ n? seja capaz de comunicar ele mesmo suas emo~oe~ a me e indicar-lhe quais so seus desejos e preferenClas, influenciar de dentro os zostos e comportamentos maternos durante a gestao.oAssim, bem antes de nascer, j preferias o salgado ~ adoravas viajar. ~omo . que eu sei? Durante a gravid z, pass 'i a gostar, o de coisas com sal e a querer viajar; ora, d .pois <lu ' nasc ste, voltei a meus gostos pessoais: fi ar sonhando s .mpr n mesmo lugar

, ,

, aI orear doce o fundo, ainda se conh ce muito pouco a respeito do saber do poder dos bebs. Antes de nascer, eles mesmos preparam o leite da me, a partir da placenta. Dessa forma, toda mulher -produz um leit que no lhe pertence e que, de filho para filho, tem uma composio diferente'. a criao de animais - tambm somos animais - foi constatado que, e um bezerro for levado a mamar numa vaca que acabou de parir uma novilha , ess bezerro macho nunca ser um bom reprodutor; e uma novilha mamando o leite destinado a um jovem touro nunca ser uma boa vaca leiteira. E com a raa humana? Seria interessante saber, por exemplo, como o leite de uma ama, feito para o filho que ela carregou no ventre e dado a outra criana para a qual no era destinado, pode influir nesta criana. "Antigamente, ra engraado, disse-me certa vez uma encantadora e inconsciente senhora, as crianas ficavam parecidas com sua ama-de-leite. No se pareciam com a empregada, mas com a ama, em certos casos pela vida afora." I o ' fcil explicar como se d a passagem dos hormnio , porque no se sab ao certo qual do trs habitant s - a me, o f to ou a placenta - os pr cluz. Sab s , c ntudo, qu o f to t .rn uma grande autonomia em rela o me: lc mesmo regula a produ. o dos hormnios vitais a s u desenvolvimento. Sabe-se tambm que os horrnnios maternos so produzidos sob o controle do crebro. No de nosso crebro consciente, mas do mais arcaico e mais animal, que se chama hipotlamo. O que ele faz escapa quase totalmente ao controle do crtex, o crebro moderno, que est empoleirado por cima dele. Alis, sua ao oculta conhecida h relativamente pouco tempo p Ia pesqui1. Madeleine Chapsal,

Ce que m'a apprts Frana/se Doi/o. Paris: Fayard,

1994, p. 247.

33

)
) )
QUANDO O COlU'O CONSENTE TERCElRO MS

)
)

) )
)
) j

) ~ )

J
)

J
.J

sa cientfica. O hipotlamo o granel' manda huva da vida. E tambm do bem-estar, do prazer. T '!TI s suas ordens dois sistemas que dispem d a cs diferente e complexas. Digamos que um empurra e o outro freia. s vezes, um se antecipa ao outro, e nosso organismo se desregula. O que chamado de "simptico" stimuIa nas situaes de estresse, ele que acelera as contraes do corao e do vasos, que palha a adrenalina no sangue. O outro, o "parassimptico", procura acalmar e refazer nos a energia ameaada. Um est de planto de preferncia noite, o outro, de dia. Para o bem-estar teu e do beb, indispensvel o bom entendimento desses dois sistemas. Podes ajud-los a se porem de acordo. Como? O hipotlamo est em ligao constante com a boca, os olhos, os ouvidos, as narinas, a pele, todo os receptores dos sentidos que ficam na fronteira do interior com o exterior de teu corpo. Quando trabalhas a boca, teu sistema nervoso torn.a-se mais estvel e confiante. J vou explicar como trabalhar os olhos. Ao longo da coluna vertebral, encontram-se as conexes da rede de clulas nervosas. Por meio de leves presses, com pequenas bolas de cortia que costumo usar, podes enviar atravs da musculatura rnensag ns para serenar os gnglios simpticos, isto , as conexes neurais. Estas conex s o qual beb que preci a ele carinho para acalmar o choro: tm necessidade de contato. o percas tempo buscando sua localizao exata, pois as mensagens circulam com facilidad ao longo das costas. O hipotlamo, que comanda a vida, o senhor da fome, da sede e do s xo. tambm o S nhor por excelncia do na cirn "'n10. T CI ois ele 1 'r atrado irresistivelmente dois ser" ele 1'r fundido :1 ('('lula !TIlS ulina com a feminina, le l r amadurrci 10 () fruto no tem cabi-

mento pensar que ele cai no sono na hora da vinda ao mundo. Contanto que no o adormeam artificialmente, fora de anestsico , ' ele que comanda os movimentos do tero. Podes contar com a competncia de teu sistema nervoso. H mulheres que contam mais com o an stesista, que sabe tanta coisa. E sabe mesmo, mas nunca tanto quanto os neurnios funcionando num corpo saudvel.
Mouimentos n":' 5

e 6 para fazer respirar as costas,

pp. 145 a 147.

12 de janeiro
Cansao e moleza. Ao me levantar; s tenho vontade de uma coisa: deitar de novo. Assim que me deito, fecho os olhos e durmo. No como o esgotamento do atleta depois da prova: mais parece o torpor intermitente da adolescncia. Aqueles dias glaucos em que tudo parecia intil, exceto dormir e continuar a dormir; o sono parecendo a grande escapatria. Os meus dias de mulher grvida tm a mesma indolncia. Li que um dos efeitos da progesterona, horrnnio produzido em grande quantidade durante a gravidez. O sono, qual teia de aranha que impede as mes de se agitar-em. Aqui estou eu, como na adolescncia, sujeita for-a hormo-

nal De novo, o corpo foge ao meu controle

e faz o que bem entende. Aos treze anos, um pouco assustada, vi meus seios crescerem, os quadris se alargarem e o nariz indeciso se achatar no meu rosto. Sentia-me uma estranha. Agora comea tudo de novo. Meus seios aumentam, a barriga cresce, j o nar-iz fica no mesmo lugar; mas palpita sem parar; sensvel ao mnimo eflvio. Torno a sentir-me uma estranha. Adolescente ou me em boto, a prova a enfr-entar-

do

mesmo calibre: sair de um estado para tornar-se outrem. Ontem,

35

QUANDO O CORl'O CO SENTE

TERCEIRO

MS

era deixar a infncia pela incerteza da adolescncia; hoje, deixar a liberdade de adolescente pela responsabilidade materna. Transio por guas turvas. Acho que tudo vai acabar bem. No mais tardar, em julho ... Alm disso, os distrbios da gestante nusea, vmitos, salivao e outras mazelas de me - esto devidamente consignados nos manuais de gravidez, o que de certa maneira tranqiliza. Infelizmente, os livros no explicam direito as causas fisiolgicas de minhas alteraes internas. Gosto mesmo da explicao popular: o que a mulher prenhe vomita a sua ansiedade. J no gosto muito da anlise culpabilizante segundo a qual s as mulheres que rejeitam a gravidez sentem mal-estar. H tambm quem diga que os distrbios aparecem apenas em mulheres divididas, as que oscilam entre o desejo e a rejeio da gravidez. Mas nem todas as mulheres so assim! Esperar um filho, carreg-Io dentro de si,fabric-I o, imaginar sua criao, pode haver reviravolta maior? Ser ento de estranhar que, em dado momento, a futura me se pergunte se estava certa ao lanar-se em tal aventura?

THREsE

Teu beb no esperou que lhe desses o consentimento de tua razo, foi ele quem decidiu. L estavas, em total inconscincia - isto , em total verdade - e aconteceu. O teu sistema nervoso poderia ter impedido o encontro. s vezes, ele no deixa os espermatozides amadurecerem e os vulos se formarem, caso a situao seja de estresse, ou ento no deixa que as duas clulas reunidas consigam se implantar. Mas, no teu caso, a vida est a caminho. O teu sistema nervoso tateia, verdade. Procura ajustar-s e adaptar-se da melhor maneira. A linguagem do corpo isso tambm. As pessoas fazem de tudo para barrar a intruso d 'L as s nsaces "vegetativas" isto " " que pertencem ao sist .ma n urov getativo, quando as moes - e tambm os .onflitos - so muito fortes.

Ningum gosta de sentir nusea, vertigem, a boca eca ou repleta de saliva. desse modo que nos habituamos a recalcar nas profundezas do corpo todas as emoes, para no sentir as descargas vegetativas que-as acompanham. A mulher grvida, no. Ela est no seu corpo, ela o prprio corpo. Seu sistema nervoso se expressa, e ela no consegue reprimir essas manifestaes. O que timo. Seria bom que no houvesse conflito, ma , j que ele existe, o fato de bloquear as manifestaes corporais significa bloqu ar o corpo todo. Reprimir as manifestaes do corpo enrij c r os msculos, formar barreiras. A energia, ao animar ada um de nossos rgos - tambm eles em movimento -, o fator de nossa unidade e circula em nosso corpo dcsd o instante da concepo at o da morte. Nosso organismo nunca esquece seus primrdios, quando era uma bolinha minscula, uma espcie de amora microscpica, a 'mrula', feita de clulas muito parecidas que j pulsavam e respiravam. Pulsar e respirar tpico da vida. Hoje, em teu corpo, h centenas de bilhes de clulas que esto pulsando e respirando com ritmo. O ritmo de tuas clulas que d energia a teu corpo. Como o ritmo das ondas faz a fora do oceano. Por nquanto, o ritmo do beb o mesmo que o teu. Dentro em breve, no seu quarto ms de embrio, ele vai escolher um ritmo prprio, distinto do teu. Para a clula, respirar inchar-se e contrair-se, aspirar os lquidos do corpo e expuls-los. Juntas, as clulas dos msculos as do rgos fazem um ince sante movimento vibratrio e rtmico. Assim, teu orpo e o do beb vibram m movimentos nfimos e fortes que no percebes, e que so mais importantes para ambos que os movimentos da respirao ou da circulao cio sangu , porque esto na base da prpria vida. 37

) )
QUANDO O CORPO CO SENTE

TERCEmo

MS

J
)
,)

..J
)
)

..J
)

.J
)

I
I I
I)
I

A pulsao de todas as nossas lulas harmonizadas produz em ns uma incrvel fora en rglica. Essa fora no se traduz pela nece sidade de agitao: ficamos de acordo com todo o nosso ser, sereno e muito alerta . s vezes, porm, sentimo-nos esgotados, com o ritmo interrompido. "No h contato", costuma-se dizer, entre duas pessoas. o nosso caso, no h literalmente contato dentro de ns mesmos. Alis, nem fora, pois pessoas. e coisas nos parecem hostis e em interesse . Nossa cabea est em desacordo com nosso corpo, e nossos braos, costas, pernas esto em desacordo entre si, e todo o nosso corpo est em desacordo com o mundo que o cerca. Todos os seres humanos, todos os animais, todas as plantas, todos os seres vivos tm uma vibrao universal que os une. No instante em que ocorre um golpe fsico ou psquico, na hora de um conflito, nossos msculos se contraem. Se no encontra m um jeito de se relaxar, a energia, que era fluida, se cristaliza. E sempre em determinados lugares do corpo. Concretamente possvel ver e tocar nos lugares em que a energia se acumula, como solidificada. Durante meu trabalho, muitas vezes senti ao toque dos d dos essas zonas, que chamo de zonas mortas. A pele, mais spessa, prende-se s camadas musculares subjacentes. As fibras musculares imobilizadas esto rgidas e contradas. Aparecem edemas e celulit , quase sempre, os rgos das zonas correspond nt e, to congestionados. Dessa forma, a cul t nada mais que o indcio externo do bloqueio dos msculos ias coxas, da plvis e da parte inferior Ia ostas. No h reme emagrece dor que d jeito. No lado d cI .ntro, na profundeza da bacia, o ovrio, o t rc, os )rg;los ) .nita is est sofridos, e as mulheres, depois (\ , onuru .rnr s .us tormento superficiais, quase mpr ' 1;11l1\)VII1 1":11;1111 (I()s iorm mtos profundos. Falam de Irigid "f. ':llv dl' v, I 'I ilitl:ldv.
iH

Pensas que estou fugindo do assunto, minha filha? J me conheces e sabes como antigam nte meu trabalho era minha preocu pao constante. E eu no te deixava em paz. mesa, na cozinha, em qualquer lugar da casa, eu continuava falando daquilo que era a minha paixo ... Mas, ests certa, meu girassol, vamos voltar ao nico assunto que te interessa. Gerar e dar luz o atos intensos. A mulher grvida no pode desp rdiar com bloqueios nem uma migalha de sua energia. H uma perda considervel de energia quando se mantm os msculos contrados. claro que ningum tem conscincia ele estar fazendo fora. Mas a pessoa se sente esgotada; ao longo de dias e anos o organismo vai armazenando cansao no msculos. N5 , porm, em todos os msculos. Os ms ulos post 'rim 'S elo rpo tm um. forrnidv I pod r de contrao. T~'l11, alis, uma for a in rvel, ror motivos anatmi 'os -Tisiolgicos bem precisos, dos quais pretendo logo I ' Ialar, porque e to r 'Ia .ioria los man 'ira '01110 CSL:l S' formando o eml rio d t u b b. Vou explicar omo a potncia de nossos ms ulo posterior s, da nuca ao calcanhar s, r pre enta ao mesmo tempo nossa fora e nossa fraqueza. Costumamos empregar a fora de nossas costas contra ns mesmos. Em vez de fazermos os msculos funcionarem para nosso bem-estar, invertemos suas potencialidades e os destinamos impotncia. Invertemos em sentido prprio. Com a regio lombar arqueada, o pbis contrado, em atitude de recusa, certas mulheres - e homens tambm - quando peo que projetem o pbis, no entendem e qua e sempre projetam o umbigo. Acentuam ainda mais o arqueamento da regio lombar e comprimem o sexo entre as pernas. Um organismo sadio deveria conseguir aproximar sem dificuldade os dois plos originais: a boca e o sexo.
39

QUA

DO O COlUJO CO

SENTE

A mulher que d luz sem se violentar aproxima essas duas aberturas, a inferior escancarando-se como uma "cornucpia", diria Franoise Dolto. Segundo Reich-, "durante o orgasmo, o corpo aproxima dois rgos particularmente importantes do ponto de vista embriolgico, a boca e o nus". Por que falar aqui de orgasmo? Porque o orgasmo e o parto so parentes prximos e inquietantes. H alguns anos, uma aluna disse-me ter tido na hora do nascimento de seu primeiro filho uma sensao de gozo parecida com a do orgasmo. Durante o orgasmo e durante o parto, o corpo invadido pela mesma substncia hormonal , a ocitocina , que se libera em grande quantidade pelo sistema nervoso. As pulsaes do orgasmo vaginal prenunciam as pulsaes - gigantescas - do tero na hora do parto. No orgasmo, o prazer ocorre por uma excitao das faces laterais do hipotlamo. E no parto? Onde est inscrita a memria do medo? o corpo todo, e por ele que pode ser dissolvida, arrastada pelo fluxo de uma pulsao serena, bem antes da hora de dar luz.

QUARTO MS

19 de janeiro
A vida de grvida tem cdigos e itens considerados rios, No terceiro ms, h ainda uma ultra-sonografia: obrigat-

" a mais importante, porque permite detectar eventuais ms-formaes do feto", informou-me o mdico do pr-natal Qual me teria a coragem de evit-Ia? Isso nem me passou pela cabea, Dcil, mas em falta: o Dr. B. reclama do meu creme "antiestrias'' - provavelmente o inofensivo hidratante que eu tive a infeliz idia de passar. "Prejudica os sinais, no enxergo nada. Nunca mais passe isso! Alm de tudo, no adianta nada." O sermo fica registrado. O esquecimento de meus preciosos culos deixa-me entregue, de ventre e corao atados, ao veredicto do mdico. "Veja o p direito!" Espero, impaciente, pelo aparecimento do esquerdo. "Ah! Esse tal de creme! No consigo enxergar o outro. - A est ele!" Solto, afinal, a respirao involuntariamente bloqueada em meus pulmes. O Dr. B. mede tudo o que v: os ossos, o dimetro do crnio, o umbigo ...Tudo parece normal. Meus ombros comeam a desprender-se das minhas orelhas. "O bacinete direito duas vezes maior que o esquerdo," A chamada ordem como um soco no meu estmago, e os ombros sobem de novo at perto das orelhas. " mesmo???

Movimento de respirao nQ 7, pp. 148 e 149.

2. Wilhelm R i h. A cnrlisc do carter. . o Paulo: Martins Fontes, 1989.


()

41

) ) ) ) )
I

QUANDO O CORJ'O CONSENTE

QUAKfOMS

- O que o bacinete? - o rim. - grave? - Hum ... - grave?? - ...pode voltar ao normal sozinho", resmunga o Dr. B. Odeio essas frases curtas, essas palavras que no dizem nada ou dizem demais. Ainda tenho direito a uma ltima proposta, lugar-comum da ultra-sonografia do terceiro ms: "A senhora quer saber o sexo da criana?" Troco um olhar com o pai, que veio comigo. Sim, sempre
sim.

"Menina, uma meninona", solta ele enquanto redige o relatrio. "H um excesso de lquido amnitico. A senhora deve estar comendo muito acar", diz em tom de censura. Tenho a impresso de ser uma me horrvel, irresponsvel. E no entanto no gosto de acar. "Ah! ? Ento deve ser o metabolismo do acar." Decididamente, no tem jeito. A ultra-sonografia no foi inventada para dar tranqilidade futura me. melhor no dar importncia. Articulo um "at a prxima, doutor" s para dizer alguma coisa e saio depressa. O elevador est com defeito. Que sorte: assim no preciso ver meu rosto no espelho: nariz vermelho, boca retorcida, lgrimas caindo. Enterro tudo isso no ombro do futuro pai, que faz um esforo para parecer forte. Chegando em casa, meu consolo olhar o retrato colorido de nossa filhona. Narizinho arrebitado, cabea bem r donda. uma graa. Eu gosto muito de voc, minha qu rida.

um b b irreconhecvel - um p, o sexo, um rim - no capaz de estabelecer uma ligao entre essas representaes de pedaos de feto em preto-e-branco vagando por uma tela e o teu beb bem vivo. Ento o consolo de teus olhos um pedao de papel, uma abstrao de beb. Os olhos das jovens mes, seu corao e seu crebro so na certa superdotados. Conseguem dar corpo a traados, sinais, nmeros. O trabalho do tcnico o inverso. Nada de corpo. Ele desencarna os corpos. Esmera-se para colocar direitinho uma cruz nos quadrados previstos. A organogenesia, isto , o perodo de formao do embrio, nada mais para ele do que um momento de potencial m-formao. O seu negcio a mformao: vive em busca de uma, e imagino como fica cheio de si quando descobre na tela uma indita, uma "pra valer", que nenhum de seus colegas encontrou ainda. Para alguns tcnicos, o jogo de busca uma espcie de videogame, um jogo s deles e do qual as mulh res - que no conhecem as regras e no esto a fim de jogar - esto excludas. Os enganos? o so raros e s vezes podem chegar a enormidades, mas, como no jogo, no tm conseqncias. Exceto para as mulheres, que passam pelas lgrimas, pelas noites em claro e pela angstia, capazes de destrambelhar o corpo e a mente. Uma aluna escreve-me da Itlia:
Em 10 de fevereiro, fiz uma ultra-sonografia cujo resultado foi terrvel: meu feto apresentava na altura da nuca uma espessura cutnea de dez rnilirnetros e a medida dos frnures era inferior normal. Meu ginecologista disse-me textualmente: "Pssimo prognstico, porque uma anomalia cromossmica com graves danos enceflicos, Se o diagnstico definitiuo? Claro! Na metade dos casos." Cinco dias depois, recebi o resultado dos exames das alfafetoproteinas, que estavam perfeitamente normais; no foi detecta43

Como amor', :11('1'1:1.. , '1'11:1 VLo.;:IO, sCI ;1THRESE rada dos utros SCI11i(I().', ,'V ('(lI11'1111(lill, os olhos s te serviram para -honu . '1'11:1 L"I.I, ol u i ';1(1:1 a ficar sozinha e a tomar a di;1111Vl,I, rll) 1('111.11 tlL',lill \1111'

QUANDO

O COIU)O CONSENTE

QUARTO MS

do nenhum tipo de anomalia. A arnnios ntese nem seria necessria, afirmaram-me. Volteia ter esperana. Mas assim mesmo tive defazer a amnio sntese e esperei durante vinte e dois dias para obter uma resposta certa e definitiva. Eu j no conseguia mexer os maxilares, fiquei para morrer. Vinte e dois dias de angstia indescritiuel. Enfim, no dia 16 de maro, fui ao hospital com meu marido e l ouvimos o seguinte: "Est tudo bem, nenhum indcio de anomalia cromossmica, um menino." A ultra-sonografia feita nesse mesmo dia mostrava as medidas anatrnicas do feto perfeitamente normais, sem nenhum sinal de espessamente na nuca.

"Ser que foi um milagre? acrescenta ela. Ou erro do aparelho?" Porque est cheia de ternura e no pode admitir um dano causado por pessoas, mesmo incompetentes. Como que as mulheres conseguem, com a barriga cheia de medo, levar a termo corajosamente a gravidez? Porque tm uma vantagem imensa: a cabea no lugar. verdade, pode algum ser especialista em nmeros, em cdigos, em transposies, pode ser. um "crnio", mas s com meio crebro. Apenas o hemisfrio esquerdo se desenvolveu, aquele que analisa com frieza, segmenta, converte a realidade em abstrao. Refiro-me ao crtex, nosso crebro especificamente humano - situado na cabea acima do arcaico, o hipotlamo - que comporta dois hemisfrios, o direito e o esquerdo. A viso global dos seres e das situaes, as emoes, a imaginao, a m ica, o calor humano competem ao outro, o hemi f ri dir it . Este existe em todo ser humano, claro; d sd o ini io J estava ele com todas as suas possibilida I, , mas I r' .isava que o deixassem desenvolver-s . T c 1,.1(.10, ("li rim: I ), privado de alimento, o crebro direito f a .mbotudo, lcfinha. corre uma deformao bem conh 'i 1;1, ;1 p.utir \;J '.'1 .ola primria: a hi-

pertrofia do crebro numerador e classificador em detrimento do outro, o intuitivo e sensvel. Alm disso, o crebro numerador tambm falante. De tal modo que domina com facilidade. Domina e nos retira metade do nosso ser. O centro da linguagem encontra-se no crebro esquerdo. Talvez seja esse o motivo por que a maioria das pessoas atingidas por violenta emoo no encontra palavras: no ocorre a ligao entre os dois hemisfrios - um sofr , e o outro, alheio ao sofrimento de seu gmeo, no cons gue ajud-lo a descarregar em palavras coerentes o excesso de dor. Agora, minha cara, vou te contar o que talv z ainda no saibas e que recentemente agitou uma part da munidade cientfica: as mulheres tm a particularida I de falar tanto com o crebro direito quanto com o squerdo. , na mulher, o centro da linguagem encontrase nos dois hemisfrios'. Por muito tempo pensou-se que o crebro esquerdo tinha a exclusividade da palavra e que o direito era silencioso. Agora, de fonte oficial, sabe-se que na mulher ele fala. Que diferena faz? O crebro direito est em contato com o corpo; sem ele, no h conscincia do corpo e so poucas as percepes corporais. Se a palavra da mulher diferente, porque vem de outro lugar. Passa por seu corpo e corao. Alis, quem presta ateno percebe: essa palavra mais concreta, mais sensvel. preciso que as mulheres saibam disso, sobretudo as submissas, as que pensam que no sabem nada, que no entendem de nada. Saibam que podem sentir, pensar e falar com toda a cabea, porque seus dois hemisfrios cerebrais esto em ligao direta com o corpo. O contato com o corpo e a conscincia desse contato lhes do
1. Nature, v.

373, 16 de fevereiro de 1995.

45

)
) )
J

QUANDO O CORPO CO SENTE

QUARTO MS

estabilidade e resistncia. abedoria, pela vida, elas j tm d nascen a. Movimento dos olhos
ri?

realismo

e amor

J
I

,)
I

8, pp. 149 e 150.

) 25 de janeiro Falar com o crebro direito formidvel. mas no deixa de ser cansativo! A palavra que passa pelo corpo e pelo corao a porta aberta a todas as perguntas sem resposta. Elas se atropelam, algumas explcitas, outras nebulosas. Quem essa mulher? Serei eu? Mais do que eu? Eu que no me conhecia? Liberada do jugo do mundo, centrada, concentrada. Ou ser menos que eu? Uma mulher girassol, cujo sol o ventre ocupado por outro ser? Mulher em trnsito, ou vou continuar assim, outra, diferente? Mes mo quando o beb tiver nascido ...A metamorfose apenas com ou. De perfil, s se v uma barriguinha, como se eu tiv s comido demais. Por dentro, so dois coraes que batem m I voroo. H horas em que me pergunto se isso normal. Por que no consigo me livrar desta ansiedade desde o dia em que apareceu a linha azul no quadradinho do teste? Por que no sou como a gorduchona Mathilde, grvida de seis meses, toda corada e feliz? Ou como Clara, que espera-o terceiro filho com os 9utros dois agarrados barra da saia, mas sem perder o nimo? E verdade que tambm existe a Antoinette, grvida de trs meses, que tem pesadelos toda noite. "Elos so elos, e voc voc, me diz Martin carinhoso, para me acalmar. E ser que Mothilde contou tudo? .." Sei l. s vezes, tenho a impresso de que a gravidez uma tempestade que faz subir tona pedaos de vida. Ameaadores icebergs flutuando para c, para l. Um desses icebergs parece uma coincidncia: ser de fato coincidncia? a data de 15 de outubro. O dia que a ultra-sonografia assinalou como presumvel data da concepo do beb. Para mim, 15 de outubro um domingo em que eu tinha quatro anos. O dia em que perdi meu pai. Morto com uma bala no corao, "no exerccio

de suas funes", como ouvi mais tarde, quando cheguei idade das expresses burocrticas. Na hora, no chorei. Nem nos dias seguintes. Mas, depois, chorei. Muitas e muitas vezes. At hoje. As lgrimas brotam e no consigo segurar. Quando estou s, pronuncio "papai" baixinho, porque tambm me fez falta poder dizer essa palavra. Hoje, espero meu primeiro filho, e ele foi "produzido" num 15 de outubro. Afinal, acho que no foi acaso. Tambm no foi premeditao: meu filho pertence categoria dos bebs desejados mas inesperados. Meu inconsciente, j que no consigo descobrir outro responsvel, decidiu fazer brotar a vida no lugar da morte. Mas a angstia da morte no se apaga com um mpeto de vida, por mais forte que ele seja. A inquietao persiste. A minha talvez esteja ligada a esse sofrimento da infncia. Todos ns temos nossos fantasma .qu ;io por v I i1l1j()', ri,) gu rda. Dar ri viela ,1 Im1 <;( I (1)1 igd iIH'viLIV<'111)('111I' 01 voll.u .11) pc ado. I' m0111.1I ,I', 1)11~1,('11'"MIIIII)', 11.1',11IIII'IIICl', ',,111111.111.Idll"

P
cllI

1,1 11I',IClIid I

('ltlC)(IOI1,tI 1'11 Ile ,lIt'l

lleJo, 11'11'.,

)11.11111111111'11 1)(,111 1.11,11, 1I


I

"p.ip.u". ('

1111111C1 I1 1111111",1 II

'l'llhl~ESF

N:le)

dvr de quem ,....' ama; senti i s inmeras v 'Z .s, E ag ira lu vai' cons .guir. Mai que uma proteo, ser uma cura. O que m imp ssvel fazer por ti, vais faz-lo sozinha.

v 1,Iv 1I1,lIe)f ~()IIIII\('l1le) c: it.rr () xohin: '1110

cio

(IIIV

11.1()

po

Ir

46

47