As estrelas de ‘Twilight’, Diretora dá

‘Spoilers’ sobre Johnny Depp, Subir em

Árvores, Baseball Vampiro e Mais
Aqui está uma provinha do que Catherine Hardwick e
seu elenco discutiram na gravação do novo show da
MTV.
Por Larry Carroll

BEVERLY HILLS, California — Até agora, você só leu os relatórios das notícias, viu
as descrições em primeira mão e testemunhou as ainda-maravilhosas estrelas de
“Twilight" tentando descrever a atmosfera elétrica da gravação na semana passada do
MTV "Spoilers" . Esta sexta às 19h30min, você poderá finalmente assistir tudo isso do
conforto do seu sofá – e agora, como parte do nosso 10 Dias da Série "Twilight", nós
revelamos a seqüência exclusiva da sessão de perguntas e respostas entre as estrelas do
filme de 21 de novembro e algumas centenas de seus fãs mais obstinados.

Subir em árvores, a escalação de Johnny Depp, Team Jacob seduzindo, beijo entre
astros – nenhum tópico era fora do limite durante o evento uma-vez-na-vida da semana
passada. Então, sem mais enrolação, aqui está uma provinha do grande Q&A¹, que
começou com a diretora Catherine Hardwick.

MTV: Como você decidiu que partes do filme precisavam mais de Stephenie Meyer e
que partes do filme precisavam mais de Catherine Hardwick?

Catherine Hardwicke: Bem, nós todos amamos o romance de Stephenie, então a idéia
foi pegar todas as idéias e palavras que eram muito legais na cabeça de Bella e fazê-las
visuais, fazê-las mais cinematográficas, como algumas das [cenas] que você s viram
essa noite. No livro você não tem Edward nas árvores [exatamente da maneira como ele
está no filme], mas você tem aquela sensação, aquela euforia e a magia de estar com o
vampiro mais sexy no mundo. Então o que nós fizemos em todo o caso, [pensando],
“Como é que nós fazemos isso mais cinematográfico e com mais ação e mais
excitante?”.

MTV: O público recém assistiu uma cena visualmente deslumbrante com Robert
Pattinson e Kristen Stewart escalando uma árvore enorme. Eram eles mesmo lá em cima
no topo?

Hardwicke: Oh, sim, eles estavam na árvore. Nós tínhamos árvores na beira de um
penhasco, e era logo no Columbia River George, então foi um pouco assustador. Estava
tão frio e chuvoso, e eu estava “Por favor, não escorreguem!”. Em algumas das tomadas
muito assustadoras, aqueles eram os dublês. Aquela tomada do helicóptero onde eles se
movem pelas árvores? Aqueles eram os dublês. Eles ficaram muito bonitos, e os dublês
ficaram muito gatos também.
MTV: Vamos ouvir algumas das perguntas dos fãs.

Twilighter: Dos clipes que nós vimos, você escolhe um estilo de documentário com
freqüência. Por quê?

Hardwicke: Bem, cada cena tem uma sensação diferente nos ângulos das câmeras; nós
não estávamos tentando fazer ângulos estranhos. Tentamos fazer com que a sensação
fosse de intimidade.

Juntam-se à Hardwicke os atores Taylor Lautner (Jacob), Kellan Lutz (Emmett), Ashley
Greene (Alice) e Jackson Rathbone (Jasper).

Hardwicke: Se vocês não se importam, eu chamei reforços. [Ela ri enquanto as fãs

gritam.]

Twilighter: Qual foi a sua cena favorita para filmar e assistir?

Hardwicke: Eles não viram todo o filme ainda.

Jackson Rathbone: Eu não acho que minha “mulher” [olhando para Greene] e eu
tenhamos visto o filme. Uma das cenas mais divertidas que nós tivemos enquanto
filmávamos está bem no fim do filme. Nós fazemos uma pequena batalha vampira.

Ashley Greene: Eu concordo com isso. As cenas de batalha foram definitivamente as

melhores. Eu estou feroz.

Hardwicke: Esperam até vocês verem o que ela faz na cena de batalha. Todos eles estão
bem ameaçadores.

Taylor Lautner: Eu vi o filme, e a minha cena favorita foi a cena do estúdio de balé,
definitivamente. Fica tão intensa. Vocês têm que ver. Eu não quero dizer muito, mas é
bem incrível. [Das cenas que eu participo], minha favorita e menos favorita é a cena da
praia. É a que eu menos gostei porque o tempo estava horrendo, mas foi a minha
favorita porque eu tenho ótimas memórias dela.

Twilighter: Qual foi o maior desafio em adaptar o livro a um filme?

Hardwicke: Bem, uma coisa foi pegar 500 páginas e colocá-las em duas horas de filme
e fazer vocês felizes – isso foi um desafio. E o elenco – como você acha vampiros
super-gostosos? [Olha para Lautner] E lobisomens gostosos, desculpa! [Depois de
ouvir a platéia gritar um pouco mais]. Acho que nós precisamos de banhos frios para
alguns de vocês.

Twilighter: Há algum plano para "New Moon"?

Hardwicke: Bem, mantenha seus dedos cruzados. “New Moon” tem ainda mais
lobisomens e efeitos especiais, então nós temos que fazer um monte de dinheiro na
bilheteria para que possamos fazê-lo.
Twilighter: Qual a melhor maneira, como diretora, de acalmar os atores e manter a
energia deles alta?

Hardwicke: Para mantê-los focados, eu uso Red Bull, música. O que você acham? Se
você tem um monte de energia e se você se importa, ajuda bastante.

Greene: Todo mundo me pergunta se você é uma bola de energia. [Trabalhar com você]
foi maravilhosos. Você manteve indo e indo.

Hardwicke: O que mais mantêm vocês excitados? [Percebendo o duplo sentindo, a

multidão vai à loucura; Hardwicke cora.].

Rathbone: Foi a música. Nós tivemos um monte de diversão tocando no set. Rob é um
músico, e eu sou um músico, então nós tínhamos esses showzinhos improvisados. Bons
tempos. Ela nos deixa fazer isso; ela nos deixa tocar, e foi isso.

Twilighter: Qual foi o maior desafio enfrentado durante as filmagens?

Todos: O tempo!

Hardwicke: O tempo não era um fã de “Twilight”. Nós estávamos no Noroeste do

Pacífico durante o inverno. Chove. E há granizo.

Greene: Nossos lábios ficaram azuis; nós estávamos, tipo, tremendo.

Hardwicke: Nós estávamos usando roupas de baixo longas e capas de chuva… porque
você tem que estar ao ar livre por 12 horas, e estava caindo chuva e granizo. E também,
você não pode ter a luz diretamente nos vampiros, ou vocês sabem o que acontece. [Ri].

Twilighter: Alguma coisa que você faria diferente?

Hardwicke: Bem, se nós tivéssemos um orçamento maior, nós teríamos algumas

seqüências de sonhos. Vamos guardar para o próximo.

Twilighter: O que foi que atraiu vocês para fazerem parte desse filme?

Rathbone: Desde que eu era criança, eu sempre quis fazer um filme de vampiros.

Greene: Eu li os livros, e fiquei enlouquecida com eles tanto quanto vocês.

Kellan Lutz: Emmett é o personagem mais legal desde sempre; ele é um garanhão... É
tão divertido ser Emmett [Uma fã grita, “Eu te amo!”] Eu te amo!

Lautner: Pra mim, na verdade, foi isso. Foi saber que todos vocês fãs do Jacob estavam
por aí, e eu estou aqui pra isso.

Catherine sai, e Peter Facinelli e Edi Gathegi tomam o lugar dela.

Twilighter: Qual foram seus efeitos especiais favoritos?

Edi Gathegi: Eu acho que foram os dublês, mais do que os efeitos especiais. É gente de
verdade fazendo cenas de ação de verdade. Não há nenhum vampiro mau aqui além de
mim, então eu falo por todos nós.

Lutz: A cena de baseball foi feita com nova tecnologia. Havia uma bola de plástico
transparente. São esses efeitos especiais novos que eles queriam tentar com a gente, e
fizeram a bola se mover muito rápido, então quando vocês assistirem, procurem por
isso.

Twilighter: Vocês podem ter Johnny Depp no próximo filme como um Vulturi?

Peter Facinelli: Catherine já foi [então ela não pode responder], mas nós adoraríamos
Johnny Depp.

Twilighter: Quais são as cenas dos próximos livros que vocês estão ansiosos para
filmar?

Facinelli: Alguma briga com lobisomens!

Gathegi: Bem, com todas as cenas que eu vou fazer, eu quero chutar a bunda de algum
lobisomem.

Lutz: Eu adoro as coisas de luta, especialmente com o Jasper.

Twilighter: Dr. Cullen, o que você fez para entrar nesse personagem velho?

Facinelli: Eu não sou a pessoa mais madura, então eu tive que trabalhar duro para
representar maturidade. Eu procurei onde ele nasceu, e procurei pelos 350 anos de
história os lugares que o Dr. Cullen teria ido em sua vida – da Itália a Chicago e todos
os lugares que ele visitou – o que é divertido como ator, porque eu pude fazer um monte
de pesquisa histórica. Eu achei que a época [na qual] ele cresceu, e as coisas que ele viu
na sua vida poderiam tê-lo afetado. Então, pesquisar esses períodos de tempo me fez
sentir como se eu tivesse vivido por aqueles séculos, e isso me fez sentir mais
conhecedor.

Twilighter: Taylor, como você vai ficar mais alto entre agora e “New Moon”?

Lautner: Nós cavamos buracos [para os outros atores ficaram dentro]. Eu não sei; eles
têm feito isso por um século. Eu deveria perguntar a Catherine, mas ela provavelmente
não vai me responder porque ela está tentando focar em “Twilight”, então eu estou
tentando não ir até lá.

Twilighter: Por que “Twilight” é tão atraente para o público?

Lautner: "Twilight" tem tudo o que é possível em si. Tem romance que vocês vão amar.
Tem ação e um lado de terror sombrio. Eu vi o filme, e tem tudo.

Facinelli: Posso fazer uma pergunta, Taylor? Você estava tentando encorajar os
personagens de Rob e Kristen?
Lautner: Mais tarde. [Ele finge sair do palco.]

Twilighter: Como vocês entraram nesses papéis muito sombrios, ou engraçados?

Gathegi: Bem, Kellan é uma pessoa engraçada. E eu sou uma pessoa muito escura. [Ri.]

Facinelli: E eu sou velho.

Twilighter: Se vocês pudessem ser qualquer personagem além do seu, quem vocês
interpretariam?

Lautner: Eu não consigo me decidir entre [Edward e James]. Eu poderia ser Edward e
não estragar as coisas, ou eu poderia ser James e ter terminado o trabalho em primeiro
lugar.

Rathbone: Eu não seria mais ninguém. Eu tenho essa esposa linda! [Ele beija Greene
enquanto a platéia vai à loucura.]

Lutz: Edi, você não disse que queria ser Bella?

Gathegi: Sim, isso vai estar na seqüência, “As Crônicas de Laurent”.

Twilighter: Qual é a maior diferença na vida, com a sua nova fama?

Lutz: Bem, meus avós em Iowa – eu recém fui para essa cidade muito pequena em
Iowa, e minha vó não assiste TV, mas ela é a pessoa mais legal em Iowa agora porque
ela conhece alguém que está em “Twilight”. Todos os amigos dela amam isso... Eu
recentemente fui a um jogo de futebol do Ensino Médio, só para assistir o jogo, e me
senti como se estivesse rodeado o tempo todo, mas todo mundo foi muito legal. Esse
grupo de mães me trouxe um cachorro-quente, e então outro e outro. Eu comi cinco
cachorros-quente!

Greene: Minha família, eu amo eles muito. Eles me ajudam a manter o pé no chão,
porque às vezes as coisas acabam subindo à cabeça, e eu tento ir para casa sempre que
eu posso, porque depois que eu vou para casa todo mundo fica “Nós gostávamos mais
de você [antes de você ser famosa]. O que aconteceu?” Meu pai chorou quando eu
consegui o papel. Meu pai chorou.

Facinelli: Meus pais não choraram.

Greene: Meu amigo falou “Seu rosto está numa camiseta!”. E meu irmão comprou
uma. Ele usa uma camiseta de “Twilight”.

Rathbone: A minha família está vindo do Texas para a estréia. Minha irmã menor tem
13 e está tão animada! Eu me tornei o irmão mais velho mais legal, então eu estou feliz
com isso.

Gathegi: Nós somos as mesmas pessoas antes e depois de conseguir os papéis; a

questão é só lembrar quem somos. É um presente conseguir um papel numa franquia,
então nós só temos que reconhecer isso todos os dias e manter os pés no chão.
Nós temos as maiores exclusivas dos blockbusters de amanhã hoje. Dê uma
checada na estréia de “Spoilers” da MTV, na sexta-feira, 14 de novembro, às 19:30,
para primeiras olhadas em “Twilight”, “Watchmen”, “Bride Wars," "Bedtime
Stories" e "The Day the Earth Stood Still." E antes que o filme mais esperado do
ano, “Twilight”, estréie em 21 de novembro, nós estaremos celebrando 10 Dias de
“Twilight”, com entrevistas exclusivas, cenas, fotos e mais.
Para novas notícias, colunas de celebridades, humor e mais – atualizado 24hrs –
visite MTVMoviesBlog.com.

¹Question and Answer, Perguntas e Respostas, em português.