43me Session annuelle denseignement 43rd Annual Study Session Strasbourg, 9 27 juillet / July 2012

DROIT INTERNATIONAL DES DROITS DE LHOMME

ET PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES

INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW

AND PERSONAL DATA PROTECTION
CONFRENCE INAUGURALE / INAUGURAL LECTURE
Madame Jennifer STODDART Commissaire la protection de la vie prive du Canada

COURS INTRODUCTIFS / INTRODUCTORY COURSES CURSOS INTRODUCTIVOS /

Droit international des droits de lhomme (6 heures) International Human Rights Law (6 hours) Derecho internacional de los derechos humanos (6 horas) (4 ) En franais : M. Olivier DE SCHUTTER, Professeur, Facult de droit de lUniversit Catholique de Louvain et au Collge de lEurope, Rapporteur spcial des Nations Unies sur le droit lalimentation Chaire LANNUNG In English : Mr. Antnio Augusto CANCADO TRINDADE, Judge at the International Court of Justice, Professor at the University of Brasilia, Former President of the Inter-American Court of Human Rights En espaol : Sra. Monica PINTO, Profesor, Universidad de Buenos Aires : - ,

COURS THMATIQUES / THEMATIC COURSES

The Convention 108 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, purpose, results and reforms (4 hours) Mr. Jrg POLAKIEWICZ, Head of the Human Rights Policy and Development Department, Council of Europe Mrs. Sophie KWASNY, Head of the Data Protection Unit, Council of Europe

Statistiques ethniques et protection des donnes personnelles (4 heures) M. Patrick SIMON, Directeur de recherche, Unit Migrations Internationales et Minorits, Institut National dEtudes Dmographiques, Paris

Approche contentieuse compare de la protection des donnes personnelles (4 heures) M. Sbastien TOUZE, Professeur de droit public, Universit de Strasbourg, Secrtaire gnral de lInstitut international des droits de lhomme

Health and genetic data protection (4 hours) Mr. Trudo LEMMENS, Professor, Faculty of Law, University of Toronto Profiling, tracing and right of privacy (4 hours) Mrs. Megan RICHARDSON, Professor and Deputy Director, Centre for Media and Communications Law, Melbourne Law School

Personal data protection and fight against terrorism (4 hours) Mr. Douwe KORFF, Professor of international law, The Human Rights and Social Justice Research Institute, London Metropolitan University Lencadrement juridique des rseaux sociaux aux fins de protection de la vie et des donnes prives (2 heures) M. Fabien MARCHADIER, Professeur, Universit de Poitiers E-Gouvernement et protection des donnes personnelles (2 heures) Mme Ccile DE TERWANGNE, Professeur, Directrice de recherche au Centre de Recherche Information, Droit et Socit, Universit de Namur (FUNDP)

COURS FONDAMENTAUX / FUNDAMENTAL COURSES / CURSOS FUNDAMENTALES /

Le systme de protection des droits de lhomme des Nations Unies et de ses institutions spcialises (8 heures) The human rights protection system of the United Nations and of its specialized agencies (8 hours) El sistema de proteccin de los derechos humanos de las Naciones Unidas y de sus organismos especializados (8 horas) (8 ) En franais : M. Linos-Alexander SICILIANOS, Juge, Cour europenne des droits de lhomme In English : Mr. Christian TOMUSCHAT, Professor emeritus, Humboldt University En espaol : Sr. Carlos VILLAN DURAN, Presidente de la Asociacin Espaola para el Derecho International de los Derechos Humanos, Luarca : - ,

 Le systme europen de protection des droits de lhomme (8 heures) The European human rights protection system (8 hours) El sistema europeo de proteccin de los derechos humanos (8 horas) (8 ) En franais : M. Pascal DOURNEAU-JOSETTE, Chef de division, Greffe de la Cour europenne des droits de lhomme In English : Mr. Ludovic HENNEBEL, Researcher, The Perelman Centre for Legal Philosophy, Free University of Brussels En espaol : Sr. Luis JIMENA QUESADA, Profesor en la Universidad de Valencia, Presidente del Comit Europeo de Derechos Sociales : - , Le systme interamricain de protection des droits de lhomme (6 heures) The inter-american human rights protection system (6 hours) El sistema interamericano de proteccin de los derechos humanos (6 horas) (4 ) En franais : Mme Hlne TIGROUDJA, Professeur, Universit dArtois In English : Mr. Diego RODRGUEZ-PINZN, Professor and Co-Director, Academy on Human Rights and Humanitarian Law, Washington College of Law, American University Chaire MARANGOPOULOS En espaol : Sra. Laurence BURGORGUE LARSEN, Profesora, Universidad Panthon-Sorbonne : - , , Le systme africain de protection des droits de lhomme (6 heures) The African human rights protection system (6 hours) El sistema africano de proteccin de los derechos humanos (6 horas) En franais : M. Mutoy MUBIALA, Chef a.i., Section Afrique centrale et occidentale, Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Genve In English : Mr. Obiora Chinedu OKAFOR, Professor, Osgoode Hall Law School, York University En espaol : Sr. Felipe GOMEZ ISA, Profesor, Instituto de Derechos Humanos Pedro Arrupe, Universidad de Deusto

CONFRENCE Ren Cassin

M. Antoine PROST, Historien, Professeur mrite lUniversit Panthon-Sorbonne

COURS SPCIAUX / SPECIAL COURSES

La Charte arabe des droits de lhomme (4 heures) The Arab Charter on Human Rights (4 hours) En franais : M. Mohammed Amin AL-MIDANI, Prsident du Centre Arabe pour lducation au Droit International Humanitaire et aux Droits Humains (France), Professeur invit lUniversit de Strasbourg In English : Mr. Ahmed ABOU-EL-WAFA, Professor, Cairo University La protection des droits de lhomme en Asie (4 heures) Human rights protection in Asia (4 hours) En franais : M. Charaf AHMIMED, Chef dUnit des sciences sociales et humaines, Bureau de lUnesco Jakarta In English : Mr. Vitit MUNTARBHORN, Professor of Law, Chulalongkorn University, Bangkok

SMINAIRES / SEMINARS

Intervenants Groupe francophone Contributors French language group

Systme onusien de protection des droits de lhomme

Intervenants Groupe anglophone Contributors English language group

The human rights protection system of the United Nations Mrs Claire DE LA HOUGUE LLM, PhD, Advocate, Strasbourg Bar --Mrs Anne WEBER Adviser, Office of the Commissioner for Human Rights, Council of Europe

re

semaine st 1 week

M. Carlos VILLAN DURAN Prsident de la Socit Espagnole pour le Droit International des Droits de lHomme, Luarca

Systme europen de protection des droits de lhomme M. Frdric EDEL Chercheur, Centre dexpertise et de recherche administrative, Direction de la formation de l'cole Nationale dAdministration
me

The European human rights protection system Mr. Daniel RIETIKER Jurist, European Court of Human Rights --Mrs. Claudia LAM Administrator, Secretariat of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings

semaine nd 2 week

Mme Vronique LECHEVALLIER Avocat, Strasbourg

The inter-american human rights protection system Systme interamricain de protection des droits de lhomme Mme Hlne TIGROUDJA Professeur, Universit dArtois Mr. Diego RODRGUEZ-PINZN Professor and Co-Director, Academy on Human Rights and Humanitarian Law, Washington College of Law, American University Chaire MARANGOPOULOS --Mrs. Amaya UBEDA DE TORRES Legal Officer, Venice Commission of the Council of Europe, Lecturer at the Centre for Political and Constitutional Studies of Madrid

CIEDHU

Section francophone M. Alain VALLIERES, Charg de cours, Universit du Qubec Montral English speaking section Mrs. Peggy DUCOULOMBIER, Lecturer, University of Strasbourg

DIRECTRICE DES ETUDES / DIRECTOR OF STUDIES

Mme Marjorie BEULAY, ATER, Universit Paris Ouest Nanterre-La Dfense, Membre du CEDIN