Você está na página 1de 15

Anais do SILEL. Volume 2, Nmero 2. Uberlndia: EDUFU, 2011.

MULHERES NO PODER: A CONSTITUIO DO ETHOS RETRICO NO PRIMEIRO DISCURSO DE DILMA ROUSSEFF COMO PRESIDENTE DO BRASIL

Marina Glucia VERZOLA Maria Flvia FIGUEIREDO Universidade de Franca marina.verzola@hotmail.com mariaflaviafigueiredo@yahoo.com.br

RESUMO: Durante o perodo de eleies governamentais, percebemos, em qualquer comunidade, discusses acerca dos principais candidatos, suas vidas, discursos e expectativas. A poltica faz parte do dia a dia de todo cidado e, por isso, o assunto torna-se ainda mais relevante quando analisamos a situao poltica mundial e observamos que as mulheres continuam a ocupar um lugar bem restrito no que se refere a cargos de liderana. Hoje, apenas oito por cento dos governantes no mundo so mulheres, isto significa 18 lderes do sexo feminino, contando com a atual presidente do Brasil, Dilma Rousseff. Assim, o objetivo deste trabalho analisar como se d a constituio do ethos retrico no primeiro discurso de Dilma Rousseff como presidente eleita no Brasil. Como arcabouo terico, fundamentamo-nos nos estudos da Argumentao e da Retrica sobre o ethos, sobretudo nos trabalhos de Michel Meyer, Olivier Reboul e Cham Perelman e Lucie Olbrechts-Tyteca. Em termos metodolgicos, uma vez delimitado o corpus, fizemos a transcrio do discurso selecionado e, em seguida, procedemos anlise dos excertos que apresentam a constituio do ethos retrico da presidente em questo. Dessa forma, acreditamos atingir o objetivo de analisar como ela construiu sua imagen garantindo, assim, sua eleio por meio da persuaso de seus auditrios, ou seja, de seus eleitores.

PALAVRAS-CHAVE: Ethos; Mulher; Poltica; Retrica.

INTRODUO

Durante o perodo de eleies governamentais, percebemos, em todas as comunidades, discusses acerca dos principais candidatos, suas vidas, discursos e expectativas. A poltica faz parte da vida de todo cidado que busca melhorias para seu pas e se preocupa com o futuro da humanidade. Por isso, o assunto torna-se ainda mais relevante quando analisamos a situao poltica mundial e constatamos: mesmo que esta realidade venha sofrendo mudanas, as mulheres continuam a ocupar um lugar bem restrito no que se refere a cargos de liderana. De acordo com dados da revista Veja, hoje, apenas oito por cento dos governantes no mundo so mulheres, isto significa, 18 lderes do sexo feminino, contando com a atual presidente do Brasil, Dilma Rousseff. (Veja, 2010, p. 70). Durante o segundo semestre do ano de 2010, poca das eleies presidenciais, vivenciamos, em nosso pas, vrias discusses acerca do tema de termos, pela primeira vez na histria do Brasil, uma mulher ocupando a presidncia da Repblica. Temas, como o preconceito em relao s mulheres, tambm estavam presentes na sociedade, pois em nosso

Anais do SILEL. Volume 2, Nmero 2. Uberlndia: EDUFU, 2011.

pas a poltica ainda tratada como assunto de homem. Dos 513 assentos da Cmara dos Deputados, 45 so ocupados por mulheres. No Senado, apenas dez dos 81 parlamentares so mulheres. (Veja, 2010, p. 74). Aps 33 homens terem ocupado o cargo mais alto no governo do pas, Dilma seria a primeira mulher a conquistar a presidncia da Repblica. Pensando nisso, acreditamos ser interessante e relevante para a sociedade e para o momento atual, o estudo da constituio tica do primeiro discurso de Dilma Rousseff como presidente eleita do Brasil. Assim, o corpus deste trabalho constitudo pelo seu primeiro pronunciamento, feito no dia 31 de outubro de 2010, logo aps a notcia de sua eleio. Como arcabouo terico, fundamentamo-nos nos estudos da Argumentao e da Retrica sobre o ethos, sobretudo nos trabalhos de Michel Meyer, Olivier Reboul e Cham Perelman e Lucie Olbrechts-Tyteca. Para Meyer (2007), a retrica a negociao da diferena ou da distncia existente entre orador e auditrio. Deste modo, para convencer ou persuadir necessrio diminuir essa distncia, fazendo com que um e outro se aproximem, campo mais favorvel persuaso. Alm disso, Reboul (2004, p. 48) nos explica que o ethos o carter que o orador deve assumir para inspirar confiana no auditrio (...). Assim, o objetivo deste artigo analisar como a atual presidente do Brasil, Dilma Rousseff, constituiu sua imagem de forma a diminuir a distncia existente entre ela e seu auditrio (neste caso, seus eleitores), visando a vitria nas eleies presidenciais do ano de 2010. Em termos metodolgicos, uma vez delimitado o corpus, encontramos, em sites disponveis na internet, o texto e o vdeo do discurso proferido. A partir da, efetuamos a transcrio do discurso selecionado e, atravs do vdeo, pudemos acrescentar palavras ou expresses que foram omitidas no discurso escrito. Logo aps, um estudo baseado na teoria da retrica e da argumentao foi feito, de modo que pudssemos agrupar conhecimentos referentes principalmente ao ethos retrico, fortalecendo, assim, nossa anlise. Por ltimo, procedemos anlise dos excertos que apresentam a constituio do ethos retrico da presidente selecionada para esta pesquisa.

1 O ETHOS RETRICO

Meyer (2007) nos diz que a retrica recebeu trs grandes definies atravs de Plato, Aristteles e Quintiliano. Para ele, o primeiro a definia como uma manipulao de um auditrio. O segundo afirmava que ela a exposio de argumentos ou de discursos que devem ou visam persuadir e, o ltimo dizia que ela a arte de bem falar. Devemos acrescentar que notrio que cada uma dessas definies visa um dos trs componentes do trip retrico que se caracteriza pelo pathos, ethos e logos. Quando pensamos na definio de Plato a retrica a manipulao de um auditrio percebemos que ela est centrada nas concepes referentes emoo, ou seja, no papel do auditrio e em suas reaes. Estamos falando do pathos. Este, para Reboul (2004), um conjunto de sentimentos, emoes e paixes que o orador deve tentar despertar no auditrio atravs do discurso que utiliza. Reboul (2004) explica inclusive, que no campo do pathos necessria a psicologia, pois o orador entrar em contato com o lado emocional do auditrio e depender dele pra alcanar o objetivo de persuadir. Aristteles, diz que a retrica a exposio de argumentos ou de discursos que devem ou visam persuadir, faz com que nos remetamos ao discurso, linguagem e ao racional. Encontramo-nos, aqui, ligados a concepes relacionadas ao implcito e ao explcito,

Anais do SILEL. Volume 2, Nmero 2. Uberlndia: EDUFU, 2011.

ao literal e ao figurado, s inferncias e ao literrio. Entramos, ento, no domnio do logos, o que diz respeito argumentao propriamente dita do discurso, diz Reboul (2004). Quintiliano diz que a retrica a arte de bem falar, o que nos remete ao papel do orador. Aqui entramos em contato com as concepes retricas voltadas para a expresso, para o si mesmo, para a inteno e o querer dizer. Com certeza, estamos no domnio do ethos, instncia na qual nosso trabalho est baseado. O ethos retrico, de modo geral, se caracteriza como a imagem, verdadeira ou no, que o orador constri de si mesmo no intuito de convencer e persuadir seu auditrio. Dessa forma, ele est relacionado ao carter do orador e, por isso, no possvel ao orador atingir o objetivo de persuadir sem ser, ou pelo menos, sem se mostrar ser um homem de bem. Reboul (2004, p. 48) diz que o ethos o carter que o orador deve assumir para inspirar confiana no auditrio, pois, sejam quais forem seus argumentos lgicos, eles nada obtm sem essa confiana. Amossy (2008, p. 24) comenta que, para Ekkehard Eggs, a noo de ethos est relacionada a uma dupla dimenso baseada na moral e na estratgia. A primeira compreende as virtudes diretamente relacionadas noo de honestidade, a segunda diz respeito aos hbitos e costumes e consiste em se exprimir de maneira apropriada. A autora ainda reitera que, para Aristteles, a conjuno desses dois aspectos o que permite convencer pelo discurso. Meyer (2007) nos diz que a palavra ethos est relacionada tica, pois para os gregos, alm de ethos representar a imagem de si e o carter, ele significava tambm a personalidade, os traos de comportamento e a escolha de vida e dos fins. Alm disso, o autor nos explica o que um orador, j que ao falarmos de ethos estamos sempre o relacionando ao orador. Para ele, esta instncia algum que deve ser capaz de responder s perguntas que provocaram o debate e que so o motivo que faz com que indivduos negociem sua diferena. Seguramente, o orador se mascara ou se revela, se dissimula ou se exibe com toda transparncia, em funo da problemtica que ele precisa enfrentar. (MEYER, 2007, p. 36).
O thos uma excelncia que no tem objeto prprio, mas liga-se pessoa, imagem que o orador passa de si mesmo, e que o torna exemplar aos olhos do auditrio, que ento se dispe a ouvi-lo e a segui-lo. As virtudes morais, a boa conduta, a confiana que tanto umas quanto outras suscitam conferem ao orador uma autoridade (grifo do autor). (MEYER, 2007, p. 34-35).

Ruth Amossy (2008) utiliza as palavras de Roland Barthes para explicar o domnio do ethos.
Lembrando os componentes da antiga retrica, Roland Barthes define o ethos como os traos de carter que o orador deve mostrar ao auditrio (pouco importando sua sinceridade) para causar boa impresso: o seu jeito [...]. O orador enuncia uma informao e ao mesmo tempo diz: sou isto, no sou aquilo (AMOSSY, 2008, p. 10).

Dessa forma, podemos afirmar que a maneira como o orador constri sua imagem garante grande parte da persuaso. S o fato de tomar a palavra j indica a construo de uma imagem, pois no necessrio que o orador fale de si prprio para que o ethos comece a operar.
Todo ato de tomar a palavra implica a construo de uma imagem de si. Para tanto, no necessrio que o locutor faa seu auto-retrato, detalhe suas qualidades nem mesmo que fale explicitamente de si. Seu estilo, suas

Anais do SILEL. Volume 2, Nmero 2. Uberlndia: EDUFU, 2011.

4 competncias lingsticas e enciclopdicas, suas crenas implcitas so suficientes para construir uma representao de sua pessoa. (AMOSSY, 2008, p. 9).

Assim, importante que o orador busque atingir as expectativas de seu auditrio visando, logo de incio, agradar aquele a quem se pretende convencer, pois como diz Reboul (2004), a regra de ouro da retrica levar em conta o auditrio. (p. 142). No entanto, como j dissemos anteriormente, cada auditrio apresenta caractersticas nicas e necessrio que o orador esteja atento a essas caractersticas e, consequentemente, se molde de acordo com elas. Alm disso, as expectativas do auditrio podem variar, conforme diz Reboul (2004), de acordo com a idade, o sexo, a competncia, o nvel social, etc. Amossy (2008) diz que necessrio que o orador construa uma imagem do auditrio para que, em funo de suas crenas e valores, possa se adequar a ele.
O orador, portanto, no ter o mesmo etos se estiver falando com velhos camponeses ou com adolescentes citadinos. Mas, em todo caso, ele deve preencher as condies mnimas de credibilidade, mostrar-se sensato, sincero e simptico. Sensato: capaz de dar conselhos razoveis e pertinentes. Sincero: no dissimular o que pensa nem o que sabe. Simptico: disposto a ajudar seu auditrio. (REBOUL, 2004, p. 48).

Essas palavras de Reboul demonstram que as estratgias retricas s funcionam se adequadas ao auditrio. Sendo assim, uma estratgia que funcionou em uma dada situao pode no funcionar em outro contexto. Outro fator importante para a constituio correta do ethos a aproximao do orador ao seu auditrio em termos de contedo, ideologia e linguagem. No que se refere escolha do vocabulrio, o orador deve se preocupar em se comunicar com uma linguagem acessvel ao seu auditrio e sempre levar em considerao o conhecimento de mundo que esse tem. Se o orador comenta acerca de um assunto ou fato desconhecido de seu interlocutor, a consequncia mais provvel a criao de uma maior distncia entre eles, e no a aproximao. O mesmo fato ocorre se o orador demonstra possuir ideologia contrria de seus interlocutores, pois, se as idias so antagnicas, a possibilidade de haver convencimento torna-se ainda mais distante. Alm disso, se um assunto se caracteriza como controverso, o orador deve evit-lo na medida do possvel para no despertar no auditrio um julgamento negativo. Meyer (2007) diz que a retrica a negociao da diferena, isto , da distncia entre os indivduos sobre uma questo dada, ou seja, convencer e persuadir diminuir a distncia existente entre o orador e seu auditrio. Dessa forma, at a linguagem deve ser moldada. Se o auditrio se constitui de um pblico culto, importante o uso, por parte do orador, de um vocabulrio refinado, que atenda s exigncias daquele determinado pblico. Por outro lado, se o pblico representa uma camada menos letrada da populao de um pas, de extrema importncia o uso de uma linguagem simples e acessvel a esse tipo de auditrio. Sempre falamos que o ethos se liga pessoa do orador, no entanto, ele representa uma dimenso bem mais complexa.
O thos um domnio, um nvel, uma estrutura - em resumo, uma dimenso -, mas isso no se limita quele que fala a um auditrio, nem mesmo a um autor que se esconde atrs de um texto e cuja presena, por esse motivo, afinal, pouco importa. O thos se apresenta de maneira geral como aquele ou aquela com quem o auditrio se identifica, o que tem como resultado conseguir que suas respostas sobre a questo tratada sejam aceitas (grifo do autor). (MEYER, 2007, p. 35).

Anais do SILEL. Volume 2, Nmero 2. Uberlndia: EDUFU, 2011.

Dessa maneira, percebemos que a constituio do ethos se efetua na medida em que ocorre uma identificao por parte do auditrio. Neste ponto da discusso, podemos comentar o que Meyer chama de ethos projetivo e ethos efetivo. Ele diz: O orador pode jogar com a defasagem entre esses dois thos, ou, ao contrrio, com a identidade entre eles, a fim de manipular o auditrio. (MEYER, 2007, p. 36). Buscando nos aprofundar nesta questo, vamos explicar qual seria a diferena entre o ethos projetivo e o ethos efetivo. O primeiro ethos projetivo um ethos imanente que o outro da relao retrica projeta como imagem, ou seja, a imagem que o auditrio possui do orador, a priori, e a imagem que o orador acredita ser aquela que o auditrio possui dele. O segundo ethos efetivo , no entanto, a imagem realmente construda pelo orador durante seu discurso, visando persuadir o auditrio.
O orador, sabendo que o thos projetivo em princpio difere do thos efetivo, pode construir seu discurso de modo que a imagem projetada seja efetivamente controlada. Isso pertence ao domnio daquilo que Aristteles chamava de phrnesis, ou prudncia. O orador se orna da virtude que o auditrio espera dele e faz uso dessa congruncia para comunicar sua mensagem. Ele aparece como , ao menos isso que tentar fazer acreditar, ao adotar essa estratgia de adequao, que uma estratgia de sinceridade, fingida ou real. (MEYER, 2007, p. 53-54).

Percebemos, dessa maneira, que estamos abordando as duas imagens existentes do orador. A primeira, criada pelo auditrio, aquela construda antes mesmo do orador dar incio ao seu discurso. Essa imagem pode favorecer ou prejudicar o processo de persuaso, dependendo de suas caractersticas boas ou ms. O orador, portanto, deve ter conhecimento dessa imagem que o auditrio possui dele, para poder modific-la atravs da construo de seu discurso (se preciso for, caso ela seja uma imagem negativa). Neste caso, estamos falando da segunda imagem existente do orador, aquela construda por ele mesmo, no intuito de atender as expectativas de seu auditrio. Se a situao for de um ethos projetivo negativo, o orador dever, durante a construo de seu ethos efetivo, fazer uso das qualidades esperadas pelo auditrio, mesmo essas no sendo reais. Sobre esse assunto, Reboul (2004) afirma que
Assim como o hipcrita, o autor finge sentimentos que no tem, mas sabe disso, e seu pblico tambm. Assim tambm o orador: pode exprimir o que no sente, e sabe disso, mas no pode informar seu pblico, ou destruiria seu discurso. O ator que finge bem um artista; o orador que finge bem seria um mentiroso... (REBOUL, 2004, p. 67).

Essas dimenses trabalhadas por Meyer (2007), ethos projetivo e ethos efetivo, tambm so discutidas por Galit Haddad no livro Imagens de si no discurso: a construo do ethos, de Ruth Amossy. Haddad d o nome de ethos prvio ou ethos pr-discursivo quilo que Meyer chama de ethos projetivo. Ele define o ethos prvio/pr-discursivo como a imagem preexistente do locutor. Alm disso, chama de ethos discursivo, o ethos que entendemos como efetivo, pois para Haddad, a imagem que o orador constri em seu discurso. Sobre esse assunto, ele afirma
Ora, o orador, ao pronunciar seu discurso, deve construir uma imagem de si que seja anloga a seu objetivo argumentativo, levando em considerao a ideia que presumivelmente o auditrio projeta dele. O ethos prvio ou prdiscursivo condiciona a construo do ethos discursivo e demanda a

Anais do SILEL. Volume 2, Nmero 2. Uberlndia: EDUFU, 2011.

6 reelaborao dos esteretipos desfavorveis que podem diminuir a eficcia do argumento. (HADDAD, 2008, p. 148).

Concluindo, Haddad diz: , pois, a partir da imagem que o pblico j fez de sua pessoa que o locutor elabora em seu discurso a imagem que deseja transmitir. (HADDAD, 2008, p.163). Amossy (2008), a esse respeito, declara:
O bom andamento da troca exige que imagem do auditrio corresponda uma imagem do orador. De fato, a eficcia do discurso tributria da autoridade de que goza o locutor, isto , da idia que seus alocutrios fazem de sua pessoa. O orador apia seus argumentos sobre a doxa que toma emprestada de seu pblico do mesmo modo que modela seu ethos com as representaes coletivas que assumem, aos olhos dos interlocutores, um valor positivo e so suscetveis de produzir neles a impresso apropriada s circunstncias. Desenvolvendo o pensamento de Perelman, pode-se dizer que a construo discursiva do ethos se faz ao sabor de um verdadeiro jogo especular. O orador constri sua prpria imagem em funo da imagem que ele faz de seu auditrio, isto , das representaes do orador confivel e competente que ele cr ser as do pblico. (p. 124).

Para Amossy (2008), a doxa, a qual ela se refere na citao acima, corresponde ao saber prvio que o auditrio possui do orador. Em nosso ver, estamos ainda falando de ethos projetivo ou prvio.
No momento em que toma a palavra, o orador faz uma ideia de seu auditrio e da maneira pela qual ser percebido; avalia o impacto sobre seu discurso atual e trabalha para confirmar sua imagem, para reelabor-la ou transformla e produzir uma impresso conforme s exigncias de seu projeto argumentativo. (AMOSSY, 2008, p. 125).

Para concluir essa discusso acerca do ethos projetivo e efetivo, a autora ainda comenta que, no caso do discurso poltico, os oradores criam imagens que a cada enunciao podem ser confirmadas ou refeitas, de acordo com a imagem que o auditrio tem do orador. Meyer (2007), em seu livro A retrica, comenta sobre algumas estratgias retricas bastante utilizadas no s pelos grandes oradores, mas tambm por pessoas comuns que visam alcanar o objetivo de persuadir. Primeiramente, ele comenta sobre uma estratgia que visa diminuir a distncia existente entre os indivduos. o fato de valorizar e agradar seu interlocutor para poder atingi-lo mais facilmente. Se eu disser Voc, que um grande especialista, saiba que..., valorizo meu interlocutor e seu saber, o que torna aquilo que proponho mais aceitvel para ele (...) (MEYER, 2007, p. 51). Alm disso, tambm possvel que o orador se rebaixe de forma a suscitar misericrdia e simpatia por parte da pessoa que o escuta. Meyer (2007, p. 51) exemplifica da seguinte maneira: Eu, que no passo de um pobre coitado.... O autor nos explica que este procedimento carrega o nome de cleuasma. Com essas estratgias tambm possvel minimizar a problematicidade assim como a distncia, visando convencer e persuadir nosso auditrio.

Anais do SILEL. Volume 2, Nmero 2. Uberlndia: EDUFU, 2011.

2 ANLISE DO PRONUNCIAMENTO DE DILMA ROUSSEFF

Nesta seo, buscaremos analisar, de acordo com a teoria apresentada, o discurso proferido pela presidente do Brasil, Dilma Rousseff, no dia 31 de outubro de 2010, logo aps a notcia de sua eleio na noite das eleies de segundo turno. O discurso de Dilma, cuja transcrio na ntegra se encontra anexada (ANEXO A), inicia-se em forma de agradecimentos. Ela se dirige s pessoas da seguinte maneira:
Primeiro eu queria agradecer aos que esto aqui presentes nessa noite que pra mim uma noite, vocs imaginam, completamente especial, mas eu queria me dirigir a todos os brasileiros e brasileiras, os meus amigos e minhas amigas de todo o Brasil.

No excerto acima, podemos perceber que ela se refere a todos como amigos, da mesma forma com que Lula, nosso ex-presidente, se dirigia a seus eleitores utilizando o vocativo companheiro e/ou companheira. Essas formas amigveis e simpticas de se relacionar com o auditrio indicam uma estratgia por parte do orador que, j no exrdio (parte introdutria do discurso), busca gerenciar sua relao com o auditrio com vistas a angariar sua adeso. O vocativo utilizado por Dilma e os pronomes possessivos meus e minhas aproximam o auditrio do orador e, deste modo, as ideias deste podero ser mais facilmente aceitas pelos ouvintes, se pensarmos que para convencer preciso diminuir a distncia entre um e outro (cf. MEYER, p. 25). Logo aps o incio do discurso, a presidente aponta seu primeiro compromisso: honrar as mulheres.
J registro, j registro, portanto, o meu primeiro compromisso aps a eleio: honrar as mulheres brasileiras, para que este fato, at hoje indito, se transforme num evento natural. E que ele possa se repetir e se ampliar nas empresas, nas instituies civis, nas entidades representativas de toda nossa sociedade.

O assunto sobre a participao ativa das mulheres na vida do pas foi uma constante durante a campanha eleitoral de Dilma, pois ela seria a primeira mulher a governar o Brasil e, enfrentou, devido a esse fato, preconceito e represso. Como pudemos ver, de acordo com a citao da revista Veja que se encontra na Introduo deste trabalho, a poltica, aqui no Brasil, ainda vista como assunto para homens. E, essa luta pela maior participao feminina em todo e qualquer campo representa o desejo da maioria das mulheres de nosso pas. Dessa maneira, ao abarcar um assunto to relevante na sociedade atual, Dilma obtm a adeso, por meio da identificao, de uma grande parcela de seus eleitores, as mulheres, que se encontram na mesma situao que ento Dilma se encontrava como candidata: a situao frequente do preconceito. Alm disso, o assunto a ser tratado em um discurso representa estratgia para aproximar ou afastar o auditrio do orador e, neste caso, a oradora optou por utilizar um dos argumentos mais fortes logo no incio de seu discurso. Por isso, a escolha por tratar desse tema logo no comeo j garante a aproximao de pelo menos metade dos eleitores. Como diz Reboul (2004), a ordem dos argumentos depende tanto do orador quanto do auditrio que sempre manifesta expectativas, por isso, a forma com a qual os argumentos so dispostos no lgica, mas sim, psicolgica. No trecho citado a seguir, a presidente tambm toca em outros temas importantes, como a liberdade de impressa e liberdade de religio, abarcando, assim, um grande nmero de eleitores oriundos das mais diversas religies encontradas no Brasil. Esse procedimento da oradora est de acordo com os postulados de Meyer (2007) que afirma que quando o orador apresenta uma ideologia contrria de seus interlocutores, a possibilidade de haver convencimento torna-se ainda mais remota.

Anais do SILEL. Volume 2, Nmero 2. Uberlndia: EDUFU, 2011.

Eu vou zelar pela mais ampla e irrestrita liberdade de imprensa. Vou zelar pela mais ampla liberdade religiosa e de culto.

Como sabemos, o orador deve sempre adequar seu discurso ao seu auditrio, atendendo suas expectativas e respondendo s suas perguntas que, como diz Meyer (2007), muitas vezes podem estar implcitas. De acordo com esse autor, em retrica, o par perguntaresposta est sempre presente, sendo o que causa a distncia ou diferena entre orador e auditrio. As perguntas so provenientes do auditrio, cabendo ao orador respond-las. No entanto, muitas dessas perguntas so implcitas e, cabe ao orador, perceber, de acordo com os sentimentos que o auditrio manisfesta, quais so suas expectativas. Alm disso, sabemos o quo difcil a tarefa do orador de se adequar ao seu auditrio tendo o conhecimento de que ele heterogneo. Por isso, h a necessidade de utilizao de argumentos mltiplos, buscando atender tudo ou quase tudo que o pblico espera da pessoa que visa convencer e persuadir. Devido a isso, Dilma comenta sobre vrios assuntos que ela acredita serem importantes para seu auditrio, pois para se adequar a ele necessrio conhec-lo e, conhecendo-o ela compartilha de suas expectativas, podendo atend-las para melhor criar sua imagem de pessoa do bem. Entre os assuntos abordados por ela esto a igualdade de oportunidades entre ambos os sexos, valorizao da democracia, liberdade de imprensa e liberdade de religio e de culto, erradicao da misria, economia e relaes comerciais, riquezas naturais, qualificao da Educao e dos Servios de Sade, melhoria da segurana pblica, combate s drogas e reforma poltica. Outro exemplo da questo tratada acima sobre a escolha dos temas a serem discutidos (ou no) o fato de Dilma no ter sequer mencionado o assunto do aborto, tema que produziu grande polmica ao longo de sua campanha. Notamos, dessa maneira, que a fuga aos assuntos controversos faz com que qualquer questionamento ou dvida sobre a integridade do orador sejam evitados, construindo-se assim um ethos de pessoa do bem. Outra estratgia importante para a criao e manuteno do ethos de pessoa do bem o fato de ela se apoiar em ideias incontestveis. Dilma diz:
A igualdade de oportunidades entre homens e mulheres um princpio essencial da democracia.

Ela se mostra disposta a lutar por algo que a prpria democracia vigente no pas prev, o que faz desse argumento uma obrigao e no um mrito. Percebemos no discurso de Dilma uma estratgia muito comum e, por isso, muito utilizada por qualquer tipo de orador que vise persuadir e convencer seu auditrio. Estamos falando do fato de que, para mais facilmente convencer o interlocutor, interessante agrad-lo de forma que se mantenha uma relao harmoniosa, campo mais favorvel persuaso. No trecho a seguir, vejamos como Dilma levanta o moral do povo brasileiro e estabelce com este uma comunho1 por meio do uso do pronome nosso:
O que mais me deu confiana e esperana ao mesmo tempo foi a capacidade imensa do nosso povo, de agarrar uma oportunidade, por menor que seja, por mais singela que seja, e com ela construir um mundo melhor para si e para sua famlia. simplesmente incrvel a capacidade de criar e empreender do nosso povo.

Como diz Reboul (2004), para construir a imagem de pessoa do bem preciso ressaltar as qualidades alheias e ser humilde. Colocamos aqui outro trecho em que Dilma elogia a populao do Brasil:

As figuras de comunho so aquelas em que, mediante procedimentos literrios, o orador empenha-se em criar ou confirmar a comunho com o auditrio. (PERELMAN & OLBRECHTS-TYTECA, 1996, p. 201).

Anais do SILEL. Volume 2, Nmero 2. Uberlndia: EDUFU, 2011.

9
Zelaremos pelo aperfeioamento de todos os mecanismos que liberem a capacidade empreendedora de nosso empresariado e de nosso povo.

Continuando com a estratgia de agradar o auditrio, Dilma fala das necessidades bsicas a que muitas pessoas no Brasil ainda no tiveram acesso. Dessa maneira, ela vai ao encontro das expectativas daqueles que, com certeza, esperam ter seus direitos atendidos: afinal quem no busca comida, emprego, moradia e paz social?
Por isso, registro aqui outro compromisso com meu pas: Valorizar a democracia em toda sua dimenso, desde o direito de opinio e expresso at os direitos essenciais, bsicos, da alimentao, do emprego, da renda, da moradia digna e da paz social.

Alm disso, o fato de valorizar a democracia tambm se constitui em uma obrigao que qualquer pessoa que ocupasse o cargo de presidente deveria cumprir. Mas, em seu discurso, Dilma coloca esta questo como um privilgio de sua pessoa, mostrando-se a pessoa de bem que seu auditrio espera encontrar na presidente eleita. Quando pensamos na elocuo, ou seja, na construo textual do discurso, voltamos nosso olhar para a questo da linguagem, do estilo, da adequao ao tema, etc. Assim, percebemos que Dilma adqua seu vocabulrio ao daquelas pessoas que compem seu auditrio. Como ela fala para o povo brasileiro, no h necessidade de utilizar palavras restritas ao vocabulrio da norma culta, mas sim que essas sejam de fcil entendimento para o grande pblico. No trecho selecionado abaixo, percebemos a utilizao de um vocabulrio simples inclusive coloquial capaz de criar a aproximao da oradora com o auditrio:
O que mais me deu confiana e esperana ao mesmo tempo foi a capacidade imensa do nosso povo, de agarrar uma oportunidade, por menor que seja, por mais singela que seja, e com ela construir um mundo melhor para si e para sua famlia. simplesmente incrvel a capacidade de criar e empreender do nosso povo. Por isso, reforo aqui meu compromisso fundamental que eu mantive e reiterei ao longo dessa campanha: a erradicao da misria e a criao de oportunidades para todos os brasileiros e para todas as brasileiras.

A clareza se constitui em ferramenta esencial para quem visa convencer e persuadir, pois como diz Reboul (2004), quando o orador constri um discurso claro, ele se coloca ao alcance de seu auditrio. Isso nos leva a supor que Dilma faz uso de expresses coloquiais no intuito de demosntrar clareza em seu discurso. Alm disso, observamos um trecho em que a oradora no se atm s regras gramaticais proposta pela norma culta, como, por exemplo, em:
Vou com eles construir um governo onde a capacidade profissional, a liderana e a disposio de servir ao pas ser o critrio fundamental.

Podemos perceber, atravs das consideraes feitas at agora, que Dilma busca construir seu ethos de pessoa do bem, pois, como j ressaltamos na parte terica, o ethos a imagem verdadeira ou no criada pelo orador no intuito de convencer e persuadir seu auditrio. Para Reboul (2004) a imagem criada deve inspirar confiana no auditrio, pois sem essa confiana, de nada adiantaria os argumentos lgicos. Dessa maneira podemos observar a questo do ethos projetivo e do ethos efetivo de que Meyer (2007) nos fala. O ethos projetivo aquela imagem criada pelo auditrio a respeito do orador mesmo antes que ele tome a palavra. Podemos imaginar a primeira imagem projetada de Dilma, isto , a imagem construda de acordo com as informaes a que o povo brasileiro tinha acesso. Dessa forma, o ethos projetivo de Dilma era o de guerrilheira, marxista e at presidiria, fato que contribuiu para que muitos eleitores no a escolhessem como presidente.

Anais do SILEL. Volume 2, Nmero 2. Uberlndia: EDUFU, 2011.

10

Logo aps as eleies do segundo turno, nosso desejo por analisar seu discurso aumentou ainda mais, pois, como ela teria vencido as eleies se seu ethos projetivo era desfavorvel sua vitria? Isso se deve ao fato de que o orador tem conhecimento da imagem que o auditrio possui dele e, por isso, ele pode modificar essa imagem, construindo outra (verdadeira ou no) para suplantar a primeira, que, no caso de Dilma, se constitua em uma imagem negativa e consequentemente prejudicial em termos de persuaso. Meyer (2007) nos diz que o orador pode jogar com as duas imagens, pois sabe que o ethos projetivo pode diferir do ethos efetivo. Se o ethos projetivo transmite confiana ao auditrio, o orador deve afirmar esta mesma imagem em seu discurso. Caso contrrio, ele deve construir, atravs do discurso, outra que tenha como objetivo atender as expectativas do pblico alvo. O ethos projetivo de Dilma precisava ser modificado e ela sabia disso, fato que a levou a construir, atravs de seu discurso, seu ethos efetivo, que, aliado imagem de Lula, foi responsvel por sua vitria nas eleies presidenciais do Brasil. Dessa forma, iremos analisar como Dilma construiu uma nova imagem (ethos efetivo) para modificar aquela j existente (ethos projetivo). Como destacamos na teoria abordada neste trabalho, de acordo com Meyer (2007), o ethos uma dimenso que no se limita quele que fala a um auditrio, mas sim quele com quem o auditrio se identifica. Dessa maneira, percebemos que Dilma se apia na imagem de Lula, pois sabe que o auditrio se indetifica com o ethos do ex-presidente, um ethos favorvel criado por ele durante oito anos de governo. Alm de se apoiar, ao falar do governo de Lula, Dilma utiliza o pronome nosso, transmitindo a ideia de que ela tambm fez parte de todas as conquistas do governo anterior. Isso se deve ao fato de que Dilma necessitava criar uma nova imagem que apagasse seu ethos projetivo e, tendo a imagem de Lula consigo, seria uma forma de fazer com que o auditrio depositasse confiana em sua pessoa. Nos trechos seguintes podemos perceber como Dilma cita os feitos do mandato de Lula:
O Brasil uma terra generosa e sempre devolver em dobro cada semente que for plantada com mo amorosa e olhar para o futuro. Minha convico de assumir a meta de erradicar a misria vem, no de uma certeza terica, mas da experincia viva do nosso governo, o governo do presidente Lula, no qual uma imensa mobilidade social se realizou, tornando hoje possvel um sonho que sempre pareceu impossvel. Valorizarei o micro empreendedor individual, para formalizar milhes de negcios individuais ou familiares, ampliarei os limites do supersimples (palmas) e construirei modernos mecanismos de aperfeioamento econmico, como fez nosso governo, o governo do presidente Lula, na construo civil, no setor eltrico, na lei de recuperao de empresas, entre vrios outros.

A utilizao da expresso nosso governo como forma equivalente expresso o governo do presidente Lula retrata uma tentativa, por parte da oradora, de mesclar-se ao governo presidido por Lula. De acordo com Perelman & Olbrechts-Tyteca (1996), Dilma o faz por meio da figura de comunho enlage do nmero de pessoas. importante observar tambm que as palmas provenientes do auditrio indicam o momento em que h maior identificao por parte do pblico. No excerto seguinte podemos analisar que as palmas so frequentes quando a oradora fala de Lula.
Agradeo muito especialmente e com emoo ao presidente Lula. (palmas seguidas de canto do auditrio: Ol ol ol ol Lula! Lula!)Ter a honra de seu apoio, ter o privilgio de sua convivncia, ter aprendido com sua imensa sabedoria, so coisas que se guarda para a vida toda. Conviver durante todos estes anos com ele (palmas) me deu a exata dimenso do governante justo e do lder apaixonado por seu pas e por sua gente. A alegria que eu sinto hoje pela minha vitria se mistura com a emoo da sua despedida. Sei que um lder como Lula nunca estar longe de seu povo e de cada um de ns. (palmas) Baterei muito a sua porta e, tenho certeza e confiana,

Anais do SILEL. Volume 2, Nmero 2. Uberlndia: EDUFU, 2011.

11
que a encontrarei sempre aberta. Sei que a distncia de um cargo nada significa para um homem de tamanha grandeza e generosidade. (palmas)

Observamos aqui o ponto mximo de identificao do auditrio com a imagem de Lula, pois, alm das palmas, encontramos um canto que demonstra a admirao do povo brasileiro pelo ex-presidente. Esse fato nos evidencia que a identificao do povo brasileiro com o ethos de Lula e no com o ethos de Dilma. Mas, como Meyer (2007) nos disse, o ethos uma dimenso que no est ligada pessoa que fala, ou seja, ao orador, mas sim pessoa com quem o auditrio se identifica. Neste caso, a oradora Dilma constri seu discurso visando criar uma imagem de si mesma que, na verdade, est, a todo instante, amalgamada ao ethos de Lula. Ao nos concentrarmos apenas nos aspectos ticos desse pronunciamento, objetivo do presente trabalho, chegamos concluso que o ethos de Lula, com o qual o auditrio demonstrou se identificar, foi o fator preponderante para chegada de Dilma presidncia da Repblica.

CONSIDERAES FINAIS

Depois de todas as observaes feitas neste trabalho, podemos perceber que Dilma Rousseff faz uso de estratgias retricas para construir sua imagem de pessoa do bem. Observamos sua tentativa de aproximao com o auditrio atravs dos vocativos amigos e amigas. Alm disso, fica clara sua inteno de agradar o povo brasileiro por meio de elogios, fazendo com que o convencimento ocorra de forma mais sutil. No podemos esquecer que o uso de uma linguagem acessvel ao auditrio tambm representa uma estratgia e a oradora soube adequar seu discurso s pessoas que compunham seu auditrio. Soube tambm esquivar-se de temas que pudessem compromet-la, tal como o aborto, da mesma forma que valorizou temas como liberdade de imprensa e religio e a questo do preconceito em relao s mulheres. Isso fazendo, atendeu s expectativas de vrios eleitores que tinham esses temas em alto grau na sua escala de valores. No entanto, os pontos mais relevantes do pronunciamento so aqueles em que a oradora fala do ex-presidente, Lus Incio Lula da Silva. A esse respeito, as palmas so um forte indcio de que o auditrio se identifica com a imagem de Lula. Portanto, a construo do ethos efetivo de Dilma, na verdade, se deu a partir da tentativa de dar continuidade a esse ethos de Lula, aquele com o qual, nossa anlise nos faz crer, o auditrio realmente se identifica. Dilma necessitava criar uma imagem benfica de si prpria e, apoiando-se na imagem que Lula j havia construdo durante oito anos de governo, a candidata conseguira alcanar o objetivo de persuadir seu auditrio.

REFERNCIAS

AMOSSY, Ruth. O ethos na interseco das disciplinas: retrica, pragmtica, sociologia dos campos. In: AMOSSY, Ruth. (Org.). Imagens de si no discurso: a construo do ethos. So Paulo: Contexto, 2008. cap. 5, p. 119-144. ______. Da noo retrica de ethos anlise do discurso. In: AMOSSY, Ruth. (Org.). Imagens de si no discurso: a construo do ethos. So Paulo: Contexto, 2008. Introduo. p. 9-28.

Anais do SILEL. Volume 2, Nmero 2. Uberlndia: EDUFU, 2011.

12

CITELLI, Adilson. Linguagem e persuaso. 16. ed. So Paulo: tica, 2005. FERREIRA, Luiz Antonio. Leitura e persuaso: princpios de anlise retrica. So Paulo: Contexto, 2010. FIDALGO, Antnio. Definio de retrica e cultura grega. Disponvel em: <http://www.bocc.ubi.pt/pag/fidalgo-antonio-retorica-cultura-grega.pdf>. Acesso em: 15 set. 2010. HADDAD, Galit. Ethos prvio e ethos discursivo: o exemplo de Romain Rolland. In: AMOSSY, Ruth. (Org.). Imagens de si no discurso: a construo do ethos. So Paulo: Contexto, 2008. cap. 6, p. 145-165. MEYER, Michel. A retrica. Traduo de Marly N. Peres. So Paulo: tica, 2007. PERELMAN, Chan.; OLBRECHTS-TYTECA, Lucie. Tratado da argumentao. Traduo de Maria Ermantina Galvo G. Pereira. So Paulo: Martins Fontes, 1996. REBOUL, Olivier. Introduo retrica. Traduo de Ivone Castilho Benedetti. 2. ed. So Paulo: Martins Fontes, 2004. RIBEIRO, Gustavo. Mulheres no poder. Veja, So Paulo: Abril, ano 43, edio 2189. p. 7075, nov. 2010. ROUSSEFF, Dilma. Primeiro pronunciamento da presidente eleita Dilma Rousseff. Disponvel em: <http://www1.folha.uol.com.br/poder/823569-leia-integra-do-primeiropronunciamento-da-presidente-eleita-dilma-rousseff.shtml>. Acesso em: 28 jul. 2010. Site de Dilma Rousseff. Disponve em: <http://www.dilma.com.br/biografia/>. Acesso em: 13 jan. 2011. Vdeo do pronunciamento de Dilma Rousseff do dia 31 de outubro de 2010. Disponvel em: <http://www.youtube.com/watch?v=kFFXAVg2F7k>. Acesso em: 19 nov. 2010.

ANEXOS

ANEXO A

PRONUNCIAMENTO DE DILMA ROUSSEF NO DIA 31 DE OUTUBRO DE 2010

Primeiro eu queria agradecer aos que esto aqui presentes nessa noite que pra mim uma noite, vocs imaginam, completamente especial, mas eu queria me dirigir a todos os brasileiros e as brasileiras, os meus amigos e minhas amigas de todo o Brasil. uma imensa alegria estar aqui hoje. Eu recebi de milhes de brasileiros e de brasileiras a misso, talvez a misso mais importante da minha vida. Este fato, para alm da minha pessoa, uma demonstrao do avano democrtico do nosso pas: porque pela primeira vez uma mulher presidir o Brasil. J registro (palmas), j registro, portanto o meu primeiro compromisso aps a eleio: honrar as mulheres brasileiras, para que este fato, at hoje indito, se transforme num evento natural. E que ele possa se repetir e se ampliar nas empresas, nas instituies civis, nas entidades representativas de toda nossa sociedade. A

Anais do SILEL. Volume 2, Nmero 2. Uberlndia: EDUFU, 2011.

13
igualdade de oportunidades entre homens e mulheres um princpio essencial da democracia. (palmas) Eu gostaria muito que os pais e mes das meninas pudessem olhar hoje nos olhos delas, e dizer: SIM, a mulher pode! (palmas) A minha alegria ainda maior pelo fato de que a presena de uma mulher na presidncia da Repblica se d pelo caminho sagrado do voto, da deciso democrtica do eleitor, do exerccio mais elevado da cidadania. Por isso, registro aqui outro compromisso com meu pas: Valorizar a democracia em toda sua dimenso, desde o direito de opinio e expresso at os direitos essenciais, bsicos, da alimentao, do emprego, da renda, de moradia digna e da paz social. (palmas) Eu vou zelar pela mais ampla e irrestrita liberdade de imprensa. Vou zelar pela mais ampla liberdade religiosa e de culto. (palmas) Vou zelar pela observao criteriosa e permanente dos direitos humanos to claramente consagrados na nossa prpria constituio. (palmas) Zelarei, enfim, pela nossa Constituio, dever maior da presidncia da Repblica. Nessa longa jornada que me trouxe at aqui pude falar e visitar todas as nossas regies. O que mais me deu confiana e esperana ao mesmo tempo foi a capacidade imensa do nosso povo, de agarrar uma oportunidade, por menor que seja, por mais singela que seja, e com ela construir um mundo melhor para si e para sua famlia. simplesmente incrvel a capacidade de criar e empreender do nosso povo. Por isso, reforo aqui meu compromisso fundamental que eu mantive e reiterei ao longo dessa campanha: a erradicao da misria e a criao de oportunidades para todos os brasileiros e para todas as brasileiras. (palmas) Ressalto, entretanto, que esta ambiciosa meta no ser realizada apenas pela vontade do governo, ela importante, mas esta meta um chamado nao, aos empresrios, aos trabalhadores, s igrejas, s entidades civis, s universidades, imprensa, aos governadores, aos prefeitos e a todas as pessoas de bem do nosso pas. No podemos descansar enquanto houver brasileiros com fome, enquanto houver famlias morando nas ruas, enquanto crianas pobres estiverem abandonadas sua prpria sorte e enquanto reinar o crack e as cracolndias. A erradicao da misria nos prximos anos , assim, uma meta que assumo, mas para a qual peo humildemente o apoio de todos que possam ajudar o pas no trabalho de superar esse abismo que ainda nos separa de ser uma nao desenvolvida. (palmas) O Brasil uma terra generosa e sempre devolver em dobro cada semente que for plantada com mo amorosa e olhar para o futuro. Minha convico de assumir a meta de erradicar a misria vem, no de uma certeza terica, mas da experincia viva do nosso governo, o governo do presidente Lula, no qual uma imensa mobilidade social se realizou, tornando hoje possvel um sonho que sempre pareceu impossvel. Reconheo, eu e meu vice, Michel Temer, hoje eleito, (palmas) reconhecemos que teremos um duro trabalho para qualificar o nosso desenvolvimento econmico. Essa nova era de prosperidade criada pela genialidade do nosso presidente e pela fora do povo brasileiro e de nossos empreendedores e trabalhadores encontra seu momento de maior potencial numa poca em que a economia das grandes naes se encontra abalada. No curto prazo, no contaremos com a pujana das economias desenvolvidas para impulsionar nosso crescimento. Por isso, se tornam ainda mais importantes nossas prprias polticas, nosso prprio mercado, nossa prpria poupana e nossas prprias decises econmicas. (palmas) Eu estou longe de dizer, com isso, que pretendemos fechar o pas ao mundo. Muito ao contrrio, continuaremos propugnando pela ampla abertura das relaes comerciais e pelo fim do protecionismo dos pases ricos, que impede as naes pobres de realizar plenamente suas vocaes, propugnando contra a guerra cambial que ocorre hoje no mundo. Mas preciso reconhecer que teremos grandes responsabilidades num mundo que enfrenta ainda os desafios e os efeitos de uma crise financeira de grandes propores e que se socorre de mecanismos nem sempre adequados, nem sempre equilibrados, para a retomada do crescimento. preciso, no plano multilateral, estabelecer regras muito mais claras e mais cuidadosas para a retomada dos mercados de financiamento, limitando a alavancagem e a especulao desmedida, que aumentam a volatilidade dos capitais e das moedas. Atuaremos firmemente nos fruns internacionais com este objetivo. Cuidaremos de nossa economia com toda responsabilidade. O povo brasileiro no aceita mais a inflao como soluo irresponsvel para eventuais desequilbrios. O povo brasileiro no aceita que governos gastem acima do que seja sustentvel. Por isso, faremos todos os esforos pela melhoria da qualidade do gasto pblico, pela simplificao e atenuao da tributao e pela qualificao dos servios pblicos. (palmas) Mas, mas recusamos as vises de ajustes que recaem sobre programas sociais, servios essenciais populao e os necessrios investimentos para o bem do pas. (palmas) Sim, vamos buscar o desenvolvimento de longo prazo, a taxas elevadas, social e ambientalmente sustentveis. Para isso zelaremos pela nossa poupana pblica. Zelaremos pela meritocracia no funcionalismo e pela excelncia do servio pblico. Zelaremos pelo aperfeioamento de todos os mecanismos que liberem a capacidade empreendedora de nosso empresariado e de nosso povo. Valorizarei o Micro Empreendedor Individual, para formalizar milhes de negcios individuais ou familiares, ampliarei os limites do Supersimples (palmas) e construirei modernos mecanismos de aperfeioamento econmico, como fez nosso governo, o governo do presidente Lula, na construo civil, no setor eltrico, na lei de recuperao de empresas, entre vrios outros. As agncias reguladoras tero todo respaldo para atuar com determinao e autonomia, voltadas para a promoo da inovao, da saudvel concorrncia e da efetividade do controle dos setores regulados. Apresentaremos sempre com clareza nossos planos de ao governamental. Levaremos ao debate pblico as grandes questes nacionais e trataremos sempre com transparncia nossas metas, nossos resultados, nossas dificuldades. Mas acima de tudo quero reafirmar nosso compromisso com a estabilidade da economia e das regras econmicas, dos contratos firmados e das conquistas estabelecidas. (palmas) Trataremos os recursos

Anais do SILEL. Volume 2, Nmero 2. Uberlndia: EDUFU, 2011.

14
provenientes de nossas riquezas naturais sempre com pensamento de longo prazo. Por isso trabalharei no Congresso pela aprovao do Fundo Social do Pr-Sal do marco regulatrio do modelo de partilha do Pr-Sal. (palmas) Por meio deles iremos realizar muitos de nossos objetivos sociais. Recusaremos o gasto efmero que deixa para as futuras geraes apenas as dvidas e a desesperana. O Fundo Social do Pr-Sal um mecanismo de poupana de longo prazo, para apoiar as atuais e futuras geraes. Ele o mais importante fruto do novo modelo que propusemos, o modelo de partilha, para a explorao do pr-sal, que reserva Nao e ao povo deste pas, a parcela mais importante dessas riquezas. Definitivamente, no alienaremos nossas riquezas para deixar ao nosso povo s as migalhas. Me comprometi nesta campanha com a qualificao tambm da Educao e dos Servios de Sade. Me comprometi com a melhoria da segurana pblica. Com o combate s drogas que infelicitam nossas famlias e comprometem nossas crianas e nossos jovens. Reafirmo aqui estes compromissos. Nomearei ministros e equipes de primeira qualidade para realizar esses objetivos. Mas acompanharei tambm pessoalmente estas reas capitais para o desenvolvimento do pas. A viso moderna do desenvolvimento econmico aquela que valoriza o trabalhador e sua famlia, o cidado e sua comunidade, oferecendo acesso a educao e sade de qualidade. aquela que convive com o meio ambiente sem agredi-lo e sem criar passivos maiores que as conquistas do prprio desenvolvimento. No pretendo me estender aqui, neste primeiro pronunciamento ao pas, mas quero registrar que todos os compromissos que assumi, vou perseguir de forma dedicada e carinhosa. Disse na campanha que os mais necessitados, as crianas, os jovens, as pessoas com deficincia, o trabalhador desempregado, o idoso teriam toda minha ateno. Reafirmo aqui este compromisso. (palmas) Eu e o Michel Temer fomos eleitos por uma coligao de dez partidos e com o apoio de lideranas de vrios outros partidos. Vou com eles construir um governo onde a capacidade profissional, a liderana e a disposio de servir ao pas ser o critrio fundamental. Vou valorizar os quadros profissionais da administrao pblica, independente de filiao partidria. (palmas) Dirijo-me tambm aos partidos de oposio e aos setores da sociedade que no estiveram conosco nesta caminhada. Estendo minha mo a eles (palmas). De minha parte no haver discriminao, privilgios ou compadrio. (palmas) A partir da minha posse serei presidenta de todos os brasileiros e brasileiras, respeitando as diferenas de opinio, de crena e de orientao poltica. Nosso pas precisa ainda melhorar a conduta e a qualidade da poltica. Quero empenhar-me, junto com todos os partidos, por uma reforma poltica que eleve os valores republicanos, (palmas) avanando, avanando e fazendo avanar nossa jovem democracia. Ao mesmo tempo, afirmo com clareza que valorizarei a transparncia na administrao pblica. No haver compromisso com o erro, o desvio e o malfeito. (palmas) Serei rgida na defesa do interesse pblico em todos os nveis de meu governo. Os rgos de controle e de fiscalizao trabalharo com meu respaldo, sem jamais perseguir adversrios ou proteger amigos. (palmas) Deixei para o final os meus agradecimentos, pois quero destac-los, quero dar eles muita nfase. Primeiro, o meu agradecimento ao povo brasileiro que me dedicou seu apoio. Serei eternamente grata pela oportunidade nica de servir ao meu pas no seu mais alto posto. Prometo devolver em dobro todo o carinho recebido, em todos os lugares em todas as regies por que passei. Nenhuma regio do meu pas ficar pra trs ou ser menosprezada ou considerada de segunda categoria. Mas agradeo respeitosamente tambm todos aqueles que votaram no primeiro e no segundo turno em outros candidatos ou candidatas. Eles tambm fizeram valer a festa da democracia e a eles tambm, meus agradecimentos. (palmas) Agradeo as lideranas partidrias que inclusive muitas delas esto aqui hoje, que me apoiaram e comandaram esta jornada, meus assessores, minhas equipes de trabalho e todos os que dedicaram meses inteiros a esse rduo trabalho. Agradeo a imprensa brasileira e estrangeira que aqui atua e cada um de seus profissionais pela cobertura do processo eleitoral. No nego a vocs que, por vezes, algumas das coisas difundidas me deixaram triste. Mas quem, como eu, lutou pela democracia e pelo direito de livre opinio arriscando a vida; quem, como eu e tantos outros que no esto mais entre ns, dedicamos toda nossa juventude ao direito de expresso, ns somos naturalmente amantes da liberdade. (palmas) Por isso, no carregarei nenhum ressentimento. Disse, disse e repito que prefiro o barulho da imprensa livre ao silncio das ditaduras. (palmas) As criticas, as crticas do jornalismo livre ajudam ao pas e so essenciais aos governos democrticos, apontando erros e trazendo o necessrio contraditrio. Agradeo muito especialmente e com emoo ao presidente Lula. (palmas) (O auditrio canta: Ol ol ol ol Lula Lula.....)Ter a honra de seu apoio, ter o privilgio de sua convivncia, ter aprendido com sua imensa sabedoria, so coisas que se guarda para a vida toda. Conviver durante todos estes anos com ele (palmas) me deu a exata dimenso do governante justo e do lder apaixonado por seu pas e por sua gente. A alegria que eu sinto hoje pela minha vitria se mistura com a emoo da sua despedida. Sei que um lder como Lula nunca estar longe de seu povo e de cada um de ns. (palmas) Baterei muito a sua porta e, tenho certeza e confiana, que a encontrarei sempre aberta. Sei que a distncia de um cargo nada significa para um homem de tamanha grandeza e generosidade. (palmas) A tarefa de suced-lo difcil e desafiadora. Mas saberei honrar este legado. Saberei consolidar e avanar sua obra. Aprendi com ele que quando se governa pensando no interesse pblico e nos mais necessitados uma imensa fora brota do povo e nos ajuda a governar. (palmas) Uma fora que leva o pas para frente e ajuda a vencer os maiores desafios. Passada a eleio, agora, ns sabemos hora de trabalho. Passado o debate de projetos agora hora de unio. Unio pela educao, unio pelo desenvolvimento, unio pelo pas. Junto comigo foram eleitos novos governadores, novos senadores, novos deputados federais. Ao parabeniz-los, e a todos os deputados estaduais tambm eleitos no primeiro turno,

Anais do SILEL. Volume 2, Nmero 2. Uberlndia: EDUFU, 2011.

15
convido a todos, independentemente de cor partidria, para uma ao determinada e para uma ao efetiva, para uma ao enrgica em prol do futuro de nosso pas. Sempre com a convico de que a Nao Brasileira ser exatamente do tamanho, ser exatamente com a grandeza daquilo que, juntos, ns todos fizermos por ela. Um abrao a cada um meus amigos e minhas amigas. (palmas)